Page 96 - 1960-09
P. 96

Pagina 4                                                                                                                                         OKUMCJL SOCIALISMULUI                                                                                                                                        N r. 1 îSi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    »numii Miirw9«B«qts.*’
                                                                                      m esa

  Cuvântarea ro stită de tovarăşul                                                                                                               Declaraţia guvernului U. R. S. S.
         (Jfieorghe Gheorghiu-Dej,                                                                                                                    în problema dezarmării

şeful d elegaţiei rom îne Ia cea de-a

iS-a sesiune a Adunării G enerale                                                                                                                prezentată spre examinare celei de-a XV-a sesiuni

                                           a O. Rf. U.                                                                                                 a Adunării                           Generale a O. N. U. de către N. S. Hruşciov
                                                                                                                                                                        /                         . ,,
                                            rea hotărîrilor Consiliului de Securita­                                                                        (Urmare din pag. l-a)                                                                                                 Traducerea în viaţă a acestor mă­
                                            te. conform cu interesele libertăţii şi                                                                                                         o întrebare legitimă: nu cumva obli­ cu măsurile pentru reducerea forţelor
                                            independenţei poporului congolez.                                                                     tic de dezarmare generală şi totală.
           (Urmare din pag. 3-a)                                                          Am păşit pe pămîntul Americii dînd                         De ochii lumii ei spun „da“ în pro­    gaţiile din cadrul N.A.T.O. constituie armate şi a armamentelor clasice. suri importante va însemna că în lume
                                               In actuala .structură, secretarul       expresie sentimentelor de stimă şi pre­
   Trebui« să se ţină seama că în mă­       general nu asigură aplicarea obiecti­      ţuire pe care le nutreşte poporul ro-                      blemele dezarmării, dar oînd lucrurile    pentru Franţa o problemă mai impor­ In acest scop, guvernul sovietic pro­ nu vor mal rămîne arme de extermi­
tura in care s-a încercat şi se în­         vă a hotărîrilor O.N.U. Cu atit mal       min pentru poporul am erican; eram                          ajung la examinarea concretă a pro­
cearcă din partea unui grup de state        puţin poate asigura secretariatul ge­     ca şi celelalte delegaţii îndreptăţiţi                      blemei dezarmării, depun toate efor­      tantă decît soluţionarea problemei de­ pune ca încă în pripia etapă să se nare în masă, iar forţele armate şi ar­
sau a unui bloc militar de a-şi asi­        neral, in prezenta lui structură, sar­    să aşteptăm ca în oraşul în care se                         turile pentru a nu îngădui realizarea
gura în O.N.U. o poziţie dominantă         cinile noi, de perspectivă, pe care a-      desfăşoară lucrările acestui for su­                       unui acord cu privire Ia dezarmare.       zarmării ?                                 prevadă o reducere substanţială a for­ mamentele clasice vor fi reduse în mod
şi de a impune astfel hotărîri care        paratul executiv al O.N.U. va trebui       prem al naţiunilor, să găsim condiţiuni
servesc exclusiv intereselor sale şi ca­   să le asume în viitor.                     favorabile activităţii lui şi un climat                        In ceea ce le priveşte, Statele Unite  Este limpede că în condiţiile pozi­ ţelor armate şi a armamentelor cla­ substanţial. Bine înţeles, aceasta va re­
te dăunează intereselor celorlalte sta­                                               propice bunei înţelegeri între po­                          ale Apiericii au formulat propuneri ca­
re sau grupuri de state, în aceeaşi mă­       Este ştiut, de pildă, că în legătură    poare.                                                     re nu prevăd nici dezarmarea gene­         ţiei negative a S.U.A. şi a aliaţilor lor sice.                                       duce la minimum posibilitatea de iz­
sură se diminuează capacitatea aces­       cu înfăptuirea dezarmării generale şi                                                                 rală, nici dezarmare totală, care nu
tei organizaţii de a-şi îndeplini efectiv  complete, se va ridica problema creării       Am constatat insă că, în momentul                       prevăd, în generai, dezarmare, ci doar     faţă de problema dezarmării generale       Aşadar. în ce constă esenţa propu­ bucnire a unor conflicte militare intre
rolul în apărarea picii. Doar nimeni       unor forţe armate internaţionale ale       cînd la sesiune sînt reunite delega­                       măsuri de coniroi asupra înarmărilor,
nu va accepta un arbitru despre care       O.N.U., care urmează a fi folosite         ţiile a aproape 100 de state, printre                      or aceasta înseamnă control fără de­       şi totale, Comitetul celor zece state nu nerii sovietice ?                            state.
şiie de la Început că favorizează par­     conform hotărîrilor Consiliului de Secu­   care un mare număr sînt reprezentate                       zarmare. Aceasta se referă în între­
tea opusă.                                 ritate, organul însărcinat de Cartă să     prin şefi de state şi guverne, aici,                       gime şi la aşa-numiful „plan occiden­       a putut să desfăşoare o activitate uti­       Guvernul sovietic propune ca toate        Şi totuşi aceasta nu constituie încă
                                           menţină pacea şi securitatea interna­      la New York, se desfăşoară una din                         tal“ din 16 martie 1960 şi la aşa-zi-       lă în direcţia îndeplinirii rezoluţiei     statele să efectueze în trei etape con­    o rezolvare deplină, definitivă a pro­
   De aceea, aş vrea să arăt, domni­       ţională.                                   cele mai penibile încercări de a otrăvi                    sele „noi" propuneri americane prezen­      Adunării Generale.                         secutive, în decurs de patru ani sau       blemei care este pusă astăzi omenirii.
lor delegaţi, că a propune înlăturat                                                  atmosfera internaţională prin împleti­                     tate de S.U.A. după ce Comitetul ce­                                                   într-un alt termen stabilit de comun       Dacă statele vor menţine, fie chiar şi
rea unor stări de lucruri care au             îndeplinirea unor asemenea hotărîri     rea măsurilor ostile, şi canatoare şi                       lor zece şi-a întrerupt activitatea.         Mai mult decit atit, el a început să     acord, LIGIIIDAREA TOTALA ŞI DE­          în mod limitat, torţe armate, aceasta
permis folosirea O.N.U. ca un instru­      va reveni, în mod firesc, aparatului e-    discriminatorii luate de oficialităţile a-                                                            se transforme în contrariul său — din       FINITIVĂ A TUTUROR FORŢELOR               va însemna că primejdia de război nu
ment al unui grup de puteri în dauna       xecutiv al O.N.U.                          mericane. cu aşa-ziseie „demonstraţii '                       Intr-adevăr, ce propuneau puterile oc­   organ pentru tratative cu privire Ia       LOR ARMATE ŞI A ARMAMENTE­                 a fost încă exclusă din viaţa societăţii.
celorlalte state, a propune măsuri me­                                                ale unor huligani, fascişti fugari şi                      cidentale ? Ele propuneau să se sta­        dezarmare, într-o unealtă de camuflare     LOR. In acelaşi timp, toate măsurile      Şi dacă lucrurile stau astfel, atunci
nite a asigura încrederea tuturor sta­        Se ridică deci chestiunea: ce ga­       infractori de drept comun închiriaţi cu                    bilească un control asupra rachetelor,      a cursei continue a înarmărilor.          de dezarmare trebuie să fie controlate     cum putem fi siguri că nu va începe
telor membre în aparatul executiv al       ranţie vor avea grupurile de state care    ziua sau cu ora. Aceasta este, proba­                       un control asupra sateliţilor, un con­                                               pentru ca nici un stat să nu se poată      Iarăşi cursa înarmărilor şi că lumea
O-N.U. şi a garanta' obiectivitatea lui    compun O.N.U. că aparatul executiv         bil, imaginea obişnuită a mult trîm-                       trol asupra industriei atomice, un con­        Este suficient să se spună că, în      eschiva de la îndeplinirea îndatoririlor    nu va reveni în cele din urmă la si-
în aplicarea hotărîrilor O.N.U., în­       va îndeplini întocmai hotărîrile luate     biţatei „lumi libere“ aşa cum o con­                       trol asupra dizlocării forţelor armate,    timp ce în Comitetul celor zece se         sale, decurgînd din tratatul cu privire    tuaţia actuală ?
seamnă a îniări Organizaţia Naţiunilor     şi că el nu va îi folosit pentru a servi   cep inspiratorii tuturor acestor acţi­                     un control financiar, un control te­       duceau tratative cu privire la dezar­       la dezarmarea generală şi totală şi,
Unite şi a face din ea un real şi pu­      interesele înguste ale unui stat sau       uni provocatoare.                                          restru, un control cu ajutorul fotogra­    mare, in S.U.A. continuau să se mă­        în consecinţă, pentru ca nici unul din­       In a treia etapă, guvernul sovietici
ternic instrument de menţinere a pă­       grup de state împotriva intereselor                                                                   fierii din avion — toate acestea în         rească alocările militare, se accelera    tre ele să nu profite, în scopuri agre­    consideră că în domeniul dezarmării
cii şi Securităţii internaţionale.         celorlalte grupuri de state ?                 Delegaţia romînă consideră justifi­                     condiţiile menţinerii de căire state a     construcţia de baze pentru arme rache­     sive, de lichidarea forţelor armate şi     va trebui să se meargă şi mai departe
                                                                                      cată părerea că trebuie examinată pro­                     tuturor forţelor lor armate şi a tutu­     te şi arme nucleare în Anglia, Italia      armamentelor de către celelalte state.     şi să se desăvîrşeascâ lichidarea tor­
   Era desigur de aşteptat ca acei ca­        Este limpede că oricine priveşte se­    blema găsirii . unui alt sediu pentru                      ror armamentelor, inclusiv arma ato­       şi o serie de alte state, Japoniei i-a                                                telor armate şi a armamentelor tuturor
re au folosit pînă acum poziţiile lor      rios şi responsabil problema asigurării    O.N.U. intr-o ţară care poate asigura                      mică şi toate mijloacele pentru trans­     fost impus, împotriva voinţei poporului       In prima etapă, cu o durată de a-       statelor, să se pună capăt producţiei
dominante în O.N.U. pentru a-şi im­        păcii şi securităţii internaţionale nu     desfăşurarea normală. în condiţii dem­                     portarea ei Ia ţintă. Poate că acest       ei, un nou pact militar cu S.U.A., au      proximativ un an — un an şi jumă­          de război, să se lichideze ministerele
pune politica lor să reacţioneze la a-     poate să nu fie de acord că acestei        ne, a activităţii delegaţiilor şi a or­                    mod de a pune problema prezintă in­        început pregătiri în vederea transmi­      tate, urmează să înceteze producţia        de război, statele majore şi toate in­
ceste propuneri aşa cum reacţionează       chestiuni trebuie să i se dea un răs­      ganizaţiei în întregul ei.                                 teres pentru cei care, pregătind aven­     terii de rachete nucleare strategice       şi să fie distruse toate mijloacele        stituţiile şi organizaţiile militare şl pa­
totdeauna în istorie acei care sînt        puns satisfăcător.                                                                                    turi militare, sînt interesaţi să culeagă  „Polaris“ către militariştii şi revanşar­  dr-ja existente de transportare la ţinta   ramilitare, precum şi să înceteze alo­
confruntaţi cu perspectiva de a-şi                                                       Domnule preşedinte,                                     informaţii secrete despre forţele ar­      zii vest-germani, au fost luate măsuri     a armei nucleare. In aceeaşi etapă tre­    carea de fonduri în scopuri militare.
pierde privilegiile.                          Delegaţia rotnînă consideră că răs­                                                                mate şi armamentele altor state, dar       în vederea extinderii producţiei de        buie să fie lichidate toate bazele mi­
                                           punsul satisfăcător îl oferă propunerea       Stimaţi delegaţi,                                       el nu are nimic comun cu dezarmarea.       arme chipnce şi biologice de extermi­      litare străine dc p? teritorii străine şi     După încheierea celei de-a treia e-
   Schimbările progresiste care au ce­     U.R.S.S. ca organul executiv să fie           Popoarele lumii îşi pun mari nădejdi                    Este cu neputinţă să nu se vadă că         nare în masă. Cursa înarmărilor a pri­     să fie retrase toate trupele străine de    tape a dezarmării generale şi totale,
rut lichidarea unor privilegii au fost     constituit nu dintr-o singură persoa­      în această sesiune. Ele aşteaptă ca                        stabilirea controlului fără dezarmare      mit noi impulsuri şi în alte siaie oc­     pe aceste teritorii. Efectivul forţelor    statele nu vor mai avea nici soldau,
totdeauna însoţite de strigătele celor     nă, secretarul general, ci din trei re­    Adunarea Generală să găsească dru­                         nu numai că nu ar contribui la con­        cidentale — membre ale N.A.T.O.            armate ale statelor trebuie să fie re­     nici arme şi, prin urmare, va fi lichi­
privilegiaţi care prevesteau că, o dată    prezentanţi ai grupelor de state care      mul pentru a scoate problema dezar­                        solidarea păcii, ci, dimpotrivă, ar u-                                                dus în mod substanţial, pentru U.R.S.S.    dată definitiv şi irevocabil primejdia
cu pierderea privilegiilor lor va iz­      compun O.N.U. — statele aparţinînd         mării din impas şi pentru a înfăptui                       şura unui eventual agresor înfăptui­          Şi toate acestea se făceau la adă­      şi S.U.A. limita efectivului forţelor ar­  de război. Atunci visul de veacuri ai
bucni o criză care va face să piară        alianţelor occidentale, statele socialis­  dezarmarea generală şi completă, trans-                    rea planurilor lui periculoase pentru      postul Comitetului ceior zece. Pe de       mate stabilindu-se Ia 1.700.000 de oa­     popoarelor — o lume ţâră arme, o
totul- In realitate n-au pierit decit      te, şi cele neutre.                        formind in realitate năzuinţa nobilă a                     popoare.                                   o parte, era aţîţată cursa înarmărilor,    meni. In mod corespunzător . trebuie       lume fără războaie — va deveni reali­
privilegiile, iar lumea a continuat să                                                omenirii — o lume fără războaie. Ele                                                                  se înfăptuiau febril mereu noi şi noi      să fie reduse şi armamentele clasice.      tate.
trăiască şi să se dezvolte. Aceasta este      O asemenea soluţionate a problemei      aşteaptă ca Adunarea Generală să                              Puterile occidentale nu doreau să       pregătiri de război, iar pe de altă
valabil şi pentru o organizaţie inter­     constituie o garanţie că activitatea a-    condamne şi să ceară încetarea acţiu­                      ducă tratative în Comitetul celor zece     parte — se făceau declaraţii gratuite         înfăptuirea tuturor acestor măsuri         In ce priveşte securitatea internă a
naţională ca Organizaţia Naţiunilor        paratuluţ executiv al O.N.U. se va des­    nilor care periclitează pacea şi în­                       decit cu privire la control fără dezar     în Comitetul celor zece despre intere­     va însemna că după un an, un an şi         statelor, ea va fi asigurată de contin­
Unite.                                     făşura cu deplină obiectivitate.           calcă principiul sfînt ai suveranităţii                    mare şi numai atit. Ga singură mă­         sul manifestat pentru dezarmare, pen­      jumătate de la intrarea în vigoare a       gente de poliţie sau miliţie strict limi­
                                                                                      naţionale. Ele aşteaptă ca Organiza­                       sură concretă pentru prima etapă, ie­      tru continuarea tratativelor. Devenea      tratatului cu privire la dezarmare, nici   tate, al căror efectiv va fi stabilit os
   Chestiunea restructurării secretaria­      Delegaţia romînă ţine să se alăture     ţia Naţiunilor Unite să devină cu a-                       şind din sfera controlului, ei au pro­     tot mai evident că S.U.A. şi aliaţii       un stat nu va mai avea la dispoziţie       comun acord. Dacă se va dovedi ne­
tului general este o chestiune de prin­    părerii exprimate de mai mulţi antevorbi­  devărat instrumentul efectiv al apă­                       pus să se limiteze efectivul forţelor      lor din N.A.T.O. căutau ca şi pînă         nici rachete de luptă, nici avioane m i­   cesar, statele vor pune asemenea con­
cipiu pentru organizaţia noastră.          tori privitor la inconvenientele pentru    rării păcii şi securităţii internaţionale.                 armate ale S.U.A. şi ale U.R.S.S. la       atunci să înece problema dezarmării        litare pentru transportarea bombelor       tingente la dispoziţie Consiliului de
                                           desfăşurarea activităţii normale a                                                                    nivelul de 2.500.000 oameni, deşi se       într-un potop de vorbe goale.              atomice şi cu hidrogen, nici vase de       Securitate al O.N.U. în vederea men­
   Restructurarea aparatului executiva!    O.N-U. ca urmare a faptului că se­            In încheiere, daţi-mi voie să vă                        ştie că efectivul forţelor armate ale                                                 război adaptate acestui scop şi nici un    ţinerii securităţii internaţionale.
O.N.U. şi, în special, a secretariatului   diul el se află la New York.               mulţumesc pentru atenţia acordată şi                       S.U.A. se află exact la acest nivel,         In aceste condiţii, Uniunea Sovietică    fel de alte mijloace care ar putea ti
general este o cerinţă pe care o ridi­                                                să exprim urarea ca lucrările acestei                      iar efectivul forţelor armate sovietice    şi celelalte state socialiste s-au văzut   folosite pentru transportarea la ţintă        Acestea sînt punctele principale ale
că însăşi viaţa internaţională a zilelor      Delegaţia romînă a venit la acea­       sesiuni să corespundă marilor aştep­                       se va cifra, după desăvîrşirea reduce­     puse în faţa întrebării: mai are în        a încărcăturilor nucleare.                 propunerii sovietice „Principalele pre­
noastre, însăşi necesitatea imperioasă     stă adunare însufleţită de dorinţa de      tări ale popoarelor lumii.                                 rii unilaterale cu o treime, la 2.423.000  general vreun sens să se continue ac­                                                 vederi ale tratatului cu privire la de­
ca O.N.U. să poată deveni un istru-        a-şi aduce contribuţia la rezolvarea                                                                  oameni, adică chiar la mai puţin de-       tivitatea acestui comitet ? Şi în mo­         Pe teritoriile statelor nu vor rămîne   zarmarea generală şi totală".
ntent eficace în rezolvarea marilor pro­   problemelor de pe ordinea de zi.                 --------------                                       cît au propus puterile occidentale. Ge     mentul cînd guvernul sovietic a exa­       nici o rachetă străină, nici o bază ae­
bleme care sînt pe ordinea de zi a                                                                                                               se urmărea prin propunerea cu privire      minat situaţia care s-a creat din vina     riană, navală sau orice alt fel de bază       Guvernul sovietic speră că .mem­
Adunării Generale a O.N.U. Aceasta o              ------ ==isî5«t:~                                                                              la nivelul de 2.500.000 oameni î           S.U.A. şi a aliaţilor lor, a fost nevoit   militară. Toate trupele vor fi retrase     brii. Organizaţiei Naţiunilor Unite vor
demonstrează şi cele petrecute în Con­                                                                                                                                                      să tragă concluzia că este necesar         de pe teritorii străine, indiferent dacă   examina cu toată seriozitatea şi răs­
go unde secretarul general al O.N.U-,                                                                                                               Această poziţie este greu de apre­      să-şi întrerupă participarea la Comi­      sînt trupe de ocupaţie sau sînt dislo­     punderea propunerea „Principalele pre-
dl Hammarskjoeld, a acţionat; în fapt,                                                                                                           ciat altfel decit ca o lipsă de dorinţă    tetul celor zece şi să ridice problema     cate în prezent pe teritorii străine în    vederi ale tratatului cu privire la de­
ca exponent al politicii puterilor colo­                                                                                                         a puterilor occidentale de a proceda       necesităţii de a se examina probleme       conformitate cu vreun acord. Se vor        zarmarea generală şi totală“. Guver­
nialiste, în loc să asigure îndeplini-                                                                                                           la dezarmare.                              dezarmării în Adunarea Generală. La        reduce considerabil torţele armate şi      nul sovietic îşi exprimă speranţa ( â
                                                                                                                                                                                            aceeaşi concluzie au ajuns şi celelalte    armamentele clasice ale statelor.          discutarea acestei propuneri în Adu­
                     •------------- 1                                                                                                               Puterile occidentale nu numai că au     state socialiste membre ale Comitetu­                                                 narea Generală va îngădui să se
                                                                                                                                                 refuzat să discute in mod concret, în      lui.                                          Nu vom exagera dacă vom spune că        treacă neîntîrziat la rezolvarea prac­
Lucrările sesiunii Adunării Generalea O.N.U.                                                                                                     cadrul Comitetului celor zece state,                                                  în urma traducerii în viaţă a acestor      tică a problemei dezarmării şi va oferi
                                                                                                                                                 programul sovietic de dezarmare ge­           Guvernului sovietic nu i-a fost uşor    măsuri, lumea ar răsufla uşurată, în­      o orientare mai concretă pentru re­
   NEW YORK 27 (Agerpres).                 ţei, delegaţia romînă în frunte            ghe Gheorghiu-Dej care a expus                             nerală şi totală, nu numai că nu au        să adopte aceste hotărîri şi, deoarece     tru cît ar fi oprită cursa înarmărilor,    zolvarea acestei probleme la tratativele
— Corespondenţă specială ; Şe­             cu tovarăşul Gheorghe Gheor-               poziţia R.P. Romîne în principa­                           prezentat nici un fel de propuneri pro­    tocmai el a fost acela care a prezentat    ar fi înlăturată primejdia unui atac       din organul de lucru corespunzător. In
dinţa din dimineaţa zilei de 27            gbiu-Dej a fost asaltată de foto­          lele probleme înscrise pe ordinea                          prii, care să corespundă cerinţelor re­    programul dezarmării generale şi to­       nuclear prin surprindere din partea        ce priveşte componenţa acestui organ
septembrie a celei de-a XV-a se­           reporteri şi operatori de cinema­          de zi a sesiunii Adunării Ge­                              zoluţiei Adunării Generale cu privire      tale, a căutat să manifeste maximum        unui stat împotriva altuia şi, în gene­    de lucru, este neceWr ca din el să
siuni a Adunării Generale a                tograf timp de mai multe minu­             nerale a O.N.U. a fost aplau­                              la dezarmarea generală şi totală, dar      de supleţe în cursul tratativelor cu pri­  ral, s-ar reduce substanţial primejdia     facă parte, în afară de statele apar-
O.N.U. s-a deschis la ora 10,50            te. Ziariştii acreditaţi la O.N.U.         dată puternic.                                             s-au îndepărtat chiar de la propriile      vire la înfăptuirea acestui program şi     dezlănţuirii prin surprindere a unui       ţinînd grupărilor militare existente, şi
(ora New York), 16,50 ora                  au solicitat cuvîntarea în limba                                                                      lor propuneri de îndată ce acestea au      a luptat cu perseverenţă pentru ca tra­    conflict militar. Toate acestea, desigur,  state care se află pe poziţii de neutra­
Bucureştiului.                                                                           In continuarea şedinţei a luat                          fost acceptate de Uniunea Sovietică.       tativele să dea rezultate, pentru ca să    trebuie să influenţeze favorabil situa­    litate şi cărora trebuie să li se ofere
                                           engleză a conducătorului dele­             cuvîntul preşedintele R.A.U., Ga-                                                                     se realizeze progresul. Totuşi, acest      ţia internaţională în ansamblu.            posibilităţi mai largi de examinare a
   La această şedinţă sînt pre­            gaţiei romîne şi au transmis               mal Abdel Nasser.                                             Trebuie să constatăm, de pildă, că      pas a trebuit să fie făcut. A proceda                                                 problemelor dezarmării. Este de dorit
zenţi conducătorii a numeroase                                                                                                                   în ciuda faptului că Franţa a propus       altfel ar însenina doar să-i favorizezi       Totuşi, înfăptuirea măsurilor de de­    de asemenea ca în acest organ pen­
state şi guverne care participă            redacţiilor lor conţinutul acestei            După cuvîntarea preşedintelui                           să se înceapă dezarmarea cu lichidarea     pe acei care nu doresc dezarmarea,         zarmare propuse de guvernul sovietic       tru dezarmare să fie reprezentate re­
!a lucrările sesiunii, printre care        cuvîntări.                                 Nasser, şedinţa de dimineaţă a                             mijloacelor de transportare spre ţintă     care continuă să împingă lumea spre        pentru prima etapă nu ar înlătura încă     giunile principale ale lumii.
N. S. Hruşciov, A. Novotny, W.                                                        luat sfîrşit.                                              a armei nucleare, reprezentantul ei în     război.                                    în întregime primejdia de război. La
Gomulka, T. Jivkov, h \. Shehu,               In momentul cînd preşedintele                                                                      Comitetul celor zece s-a angajat, de                                                  dispoziţia statelor vor rămîne şi după        Guvernul sovietic ţine seama că e-
.1 Nehru, I. Tito, Fidel Castro,                                                         In şedinţa din dupa-amiaza zi­                          fapt, pe calea renunţării la această          Acum, cînd Statele Unite ale Ame­       aceasta, arme nucleare şi alte mijloace    laborarea unui tratat de dezarmare ge­
                                           sesiunii dă cuvîntul conducăto­            lei de 27 septembrie primul a                              propunere, de îndată ce ea a fost ac­      ricii şi aliaţii lor au dus în îpipas      de exterminare în masă, dar arena nu­      nerală şi totală va cere tuturor parti­
G. Nasser, K. Nkrumah, J. Die-                                                        luat cuvîntul reprezentantul Tai-                          ceptată de Uniunea Sovietică, şi a         tratativele de dezarmare în Comitetul      cleară, fără mijloace de transportare,     cipanţilor Ia tratative să dea dovadă
                                           rului delegaţiei romîne, iar tova­         landei. In continuarea şedinţei a                          început să se pronunţe de data aceasta     celor zece, Adunarea Generală trebuie      nu va putea fi folosită în dauna altor     de răbdare, să ţină seama reciproc de
lenbacker şi alţii,                        răşul Gheorghe Gheorghiu-Dej               luat cuvîntul conducătorul dele­                           nu pentru lichidarea, ci doar pentru       să examineze cu toată seriozitatea si­     6tate.                                     interesele părţilor şi să manifeste su­
                                                                                      gaţiei R.P. Polone, Wladvslaw                              controlarea mijloacelor de transportare.   tuaţia creată şi să adopte măsurile                                                   pleţe. Guvernul sovietic este gata ca
   Primul vorbitor înscris la cu-          se îndreaptă spre tribuna înal­            Gomulka.                                                   Nu trebuie să fii specialist, pentru a     necesare în vederea înlăturării piedi­        In consecinţă, trebuie să se ţină       şi pînă acum să participe la asemenea
                                                                                                                                                 înţelege diferenţa principială dintre      cilor din calea soluţionării problemei     seama de mijloacele de transportare        tratative. El îşi dă seama că popoarele
                                           tului for internaţional, în sala                                                                      lichidarea, distrugerea rachetelor, a-     dezarmării. Or, pentru aceasta este ne­    şi să se stabilească un control pentru     întregii lumi, care doresc fierbinte re­
                                                                                                                                                 vioanelor de război, navelor militare şi   cesar ca în numele tuturor statelor        a nu se produce aceste mijloace de         zolvarea radicală a problemei dezar­
vînt era şeful delegaţiei R.P. Adunării Generale izbucnesc a-                         După aceea, au luat cuvîntul                               altor mijloace de transportare la ţintă    lumii să se declare direct şi deschis      transportare. Statele vor avea încă        mării, aşteaptă cu nerăbdare să se în­
                                                                                                                                                 a armei nucleare şi stabilirea contro­     acelora care ridică obstacole în calea     torţe armate şi armamente clasice con­     ceapă mai repede înfăptuirea măsu­
Romîne, Gheorghe Gheorghiu- piauze.                                                   şefii delegaţiilor Paraguayului.                           lului asupra lor.                          succesului tratativelor cu privire la      siderabile. Gu alte cuvinte, statele vor   rilor practice în domeniul dezarmării
                                                                                                                                                                                            dezarmare :                                dispune încă de mijloace cu ajutorul       generale şi totale.
Dej. înainte de începerea şedin- Cuvîntarea tovarăşului Gheor- Guatemalei şi Pakistanului.                                                          Aşa, de pildă, îndepărtarea guver­                                                 cărora poate ti dezlănţuit un război
                                                                                                                                                 nului francez de Ia propria sa formu­         A sosit, în sfîrşit, timpul să se re­                                                Fireşte că o acţiune importantă care
          _ ---  r_'-in ..T_!7_n."*        ........................................... ..................... ¦¦¦¦---------------------------- -  lare a problemei lichidării cu prioritate  nunţe la manevre şi tergiversări, re­         De aceea, guvernul sovietic propune     ar asigura succesul tratativelor cu pri­
                                                                                                                                                 a mijloacelor de transportare la ţintă     zolvarea problemei dezarmării nu mai       ca imediat după desăvîrşirea măsurilor     vire la dezarmare ar fi restabilirea
Ce este nou în propunerile sovietice                                                                                                             a armei nucleare este cu atit mai de       poate fi amînatâ, elaborarea tratatului    din prima etapă, care să se efectueze      drepturilor legitime ale ' Republicii
                                                                                                                                                 neînţeles cu cit Franţa după cît se ştie,  cu privire la dezarmarea generală şi       de la început şi pînă la sfîrşit sub un    Populare Chineze în Organizaţia Na­
                                     de dezarmare                                                                                                nu se află nici pe departe pe primul       totală nu mai poate fi tărăgănată.         strict control internaţional, şi după ce   ţiunilor Unite. In felul acesta mare»
                                                                                                                                                 loc în domeniul rachetelor, adică al                                                  organul de control internaţional şi        Chină va fi atrasă la tratativele cu
   MOSCOVA (Agerpres). —                   ces al dezarmării generale şl              buie să înceteze de asemenea                               celor mai perfecţionate mijloace de           Pentru a accelera rezolvarea proble­    Consiliul de Securitate se vor convin­     privire la dezarmare.
Comentatorul agenţiei TASS,                totale să înceapă cu interzice­            alocările de fonduri pentru                                transportare.                              mei dezarmării, guvernul sovietic su­      ge că toate statele şi-au îndeplinit o-
                                           rea şi distrugerea în prima e-             scopuri militare. Astfel, după                                                                        pune spre examinare Adunării Gene­         bligaţiile din această etapă, statele să      Popoarele întregii lumi cer cu in­
Ig'or Orlov scrie: Noile propu­            tapă a tuturor mijloacelor de              încheierea acestei etape a de­                                Mai este puţin şi Franţa va fi în­      rale a O.N.U. propunerea „Principalele     treacă la înfăptuirea unor noi şi im­      sistenţă soluţionarea grabnică a pro­
neri sovietice cu privire la de­           transportare la ţintă a armei              zarmării generale şi totale, sta­                          trecută chiar şi de Germania occiden­      prevederi ale tratatului cu privire la     portante măsuri de dezarmare, care         blemei dezarmării. Ele aşteaptă ca A»
zarmare, prezentate la 23 sep­             nucleare cu lichidarea conco­              tele nn trebuie să mai aibă                                tală, căreia Pentagonul intenţionează      dezarmarea generală şi lotală", care se    constituie conţinutul celei de-a doua      dunarea Generală a Organizaţiei Na­
tembrie de către N. S. Hruş­               mitentă a bazelor militare de              nioi soldaţi, nici arme. Prin                              să-i transmită rachete strategice. Prin    anexează la prezenta declaraţie.           etape.                                     ţiunilor Unite să spună un cuvînt greu
ciov, şeful delegaţiei sovietice           pe teritoriile altor ţări, Uniu­           urmare orice primejdie de                                  urmare, dacă s-ar ajunge la un acord                                                                                             în această problemă de importanţă vi­
                                           nea Sovietică, vorbind plas­               război va fi lichidată definitiv                           cu privire la lichidarea mijloacelor de       Guvernul sovietic consideră că a-          In a doua etapă guvernul sovietic       tală.
ia cea de-a 15-a sesiune a A-              tic, propune chiar de la bun               şi pentru totdeauna.                                       transportare la ţintă a armei nucleare,    ceastă propunere oferă o bază bună         propune să se includă, între alte mă­
dunării Generale a O.N.U., au              început „să se ia taurul de                                                                           Franţa nu ar avea de pierdut nimic         pentru elaborarea şi încheierea unui       suri, interzicerea totală a armelor a-        Pentru soluţionarea problemei dezar­
atras atenţia generală. In pre­            coarne“. Propunerea ei înlătu­               Intrucît S.U.A. şi alte state                            de pe urma acestui lucru, ci ar ieşi       tratat cu privire la dezarmarea gene­      tomice, chimice, biologice şi a celor­     mării este nevoie de bunăvoinţă şi ho-
zent, ele sînt studiate şi dis­            ră orice posibilitate a unui a-            occidentale s-au străduit să                               chiar în cîştig, deoarece atunci va fi     rală şi totală. In această propunere,      lalte tipuri de arme de exterminare în
cutate pretutindeni.                       tac prin surprindere.                      obţină din partea Uniunii So­                              în aceeaşi situaţie ca şi puterile care    guvernul sovietic merge şi mai departe     masă, sistarea producţiei şi lichidarea    tărîre fermă. Guvernul sovietic cheamă
                                                                                      vietice o expunere mai concre­                             o depăşesc în prezent în ce priveşte       în întîmpinarea puterilor occidentale,     stocurilor de asemenea arme, precum
  Ce este nou în aceste pro­                 In cea de-a doua etapă, prin­            tă şi mai amănunţită a siste­                                                                         ţinînd seama de poziţia lor într-o se­     şi reducerea continuă a forţelor armate    pe toţi membrii Organizaţiei Naţiuni­
puneri ?                                   tre alte măsuri, guvernul so­              mului de control, noul program                             mijloacele de transportare. Se ridică      rie de probleme importante. între care     ale statelor cu reducerea corespunză­
                                           vietic propune interzicerea to­            sovietic ţine seama şi de a-                                                                          afirmaţiile lor că este util să se îm­     toare a armamentelor şi a tehnicii mi­     lor Unite să examineze de pe aceste
  Străduinlu-se să deschidă ca­            tală a armelor nucleare, chi­              ceste considerente. In cadrul
lea spre un acord, noile propu­            mice, biologice şi a altor tipuri          noilor propuneri sovietice pla­                                                                       bine, începînd din prima etapă, măsu­                                                 poziţii problema dezarmării — cea mai
neri sovietice prevăd că chiar în          de arme de exterminare în ma­              nul de creare a sistemului de                                                                                                                                                               arzătoare şi urgentă problemă a con­
prima etapă, careva dura aproxi­           să, Încetarea producţiei şi li­            control şi de exercitare a u-
mativ un an, un an şi jumătate, se         chidarea stocurilor acumulate              nui strict control internaţional                                                                      rile în domeniul dezarmării nucleare litare.                                          temporaneităţii.
va înceta producţia tuturor mij­           de aceste arme. In afară de                asupra tuturor măsurilor cu
loacelor de transportare la                aceasta se prevede reducerea               privire la dezarmare, este ex­                                                                             Preşedintele Consiliului de Miniştri al U. R. S. Sc
ţintă a armei nucleare şi a-               continuă a forţelor armate şi a            pus în mod cit se poate de a-                                                                                                   N. S. HRUŞCIOV
ceste mijloace vor fi distruse.            armamentelor.                              mănunţit.
Trebuie să fie de asemenea l i ­                                                                                                                                                            23' septembrie I960.
chidate toate bazele militare                Potrivit planului sovietic, cea            O altă trăsătură nouă şi
străine aflate pe teritoriile al­          de-a treia, şi ultima etapă ur­            extrem de importantă a recen­
tor state, de pe aceste terito­            mează să încheie lichidarea                telor propuneri sovietice care
rii trebuie să fie retrase toate           forţelor armate şi a armamen­              ţine seama de data aceasta de
trupele străine. Totodată se               telor tuturor statelor, să pună            doleanţele multor ţări neutre
propune reducerea substanţia­              capăt producţiei de război, să             este proiectata creare a unui
lă a efectivelor forţelor armate           lichideze ministerele de răz­
şi a armamentelor clasice. Şi                                                         organ de lucru pentru ducerea
                                           boi, statele majore generale şi
in această problemă se ţine                                                           tratativelor în problema dezar­
                                           diferite instituţii şi organizaţii
seama de dezideratele puteri­                                                         mării şi cu participarea state­
                                           militare şi paramilitare. Tre-             lor neutre.
lor occidentale.

   Consimţind cai întregul pro-

          Redacţja şi administraţia ziarului: str. 6 Martie nr. 9. Telefon: 188) 189 ; 75. Taxa plătită tn numerar conform aprobării Irirecţîunii Genei aie P. i . l K. nr, 253.320 din 6 noiembrie 1949. — Tiparuf: întreprinderea P.ol!grafică „1 Mai“ — Deva.
   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101