Page 45 - 1961-04
P. 45
T^ecf^rvK'ai
Hunecoara-Deva
Epo c a la r e a l i z a r e a ştiinţei şî tehnicii so yietice
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VĂI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 < X X > 0 < X X > 0 0 0 0 < X X X > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x ><x k >o <x >o<>«o<x >o <><x x >c<>c>
oo
Glorie oamenilor de , con oo,-s
structorilor, inginerilor, tehnicienilor ooo
HrOBGAN Al COMITETULUI REG.IONAUL: E•M-y.sR-.•;H¦UN•¦EDOA• R•_A__S_I'__A_L__S_F_ATULUi•__PO—P—OMLMMA—RREGIOHAL şi muncitorilor sovietici — cuceritori oy
ai Cosmosului!<><>o<xx>oo<x><><><><>o<><><x><x><><x><xxxx>o<><xx>o<><><><x>oo<><><><>oco6 c>c> <xxx>oooo<x>ooooooooooooo<ooooooo>
Anul XIII. Nr. I960 Joi 13 aprilie 1981 4 pagini 20 bani
P R IM U L ZB O R COSMIC AL O M U LU I
Comunicatul Agenţiei TASS !ORI ALEXEEVÍGI GAGARIN telegrama adresată
de N.S.Hruşciov lui LA. Gagarin
CoO O O C C 'O O ^O C'O O O O O O O O O O O O O O >o<yo<xxx>ooooooooooooo<x>oo
$ M O S C O V A 12 (Agerpres). — TASS '6 MOSCOVA 12 (Agerpres) TASS, transmite telegrama adre
C TRANSMITE : LA 12 APRILIE 1961 IN UN1- ORBITEI FATA DE ECUATOR ESTE DE 65 g sată de N. S. Hruşciov lui I. A. Gagarin :
8 UNEA SOVIETICĂ A FOST PLASATĂ PE
S ORBITĂ ÎN JURUL PĂMÎNTULUI PRIMA GRADE 4 MINUTE. 0 Maiorului GAGARIN Ml ALEXEEVICI,
g NAVĂ COSMICĂ-SATELIT DIN LUME
g AVÎND UN OA4 LA BORD, NAVA „VOS- GREUTATEA NAVEI COSMICE-SATELÎT g cosmonautul sovietic care a efectuat
8 TOK" („RĂSĂRITUL"). pentru prima dată în lume un zbor cosmic
CU PILOTUL COSMONAUT ESTE DE 4.725
KG., FĂRĂ A LUA ÎN CONSIDERARE GRE
UTATEA ULTIMEI TREPTE A RACHETEI
PURTĂTOARE.
8 PILOTUL COSAIONAUT AL NAVEI COS- S-AU STABILIT SI SF. MENŢIN COMU
8 MICE-SATELIT „VOSTOK" ESTE AVIATO- NICAŢII PRIN RADIO ÎN AMBELE SEN Scumpe Iuri Alexeevi ci l
g RUL MAIOR IURI ALEXEEVICI GAGARIN, SURI' CU COSMONAUTUL GAGARIN. Am marea bucurie de a vă felicita călduros pentru
g CETĂŢEAN AL UNIUNII REPUBLICILOR FRECVENTELE EAIIŢĂTOARELOR PE remarcabila faptă de eroism — primul zbor cosmic la
bordul navei-satelit „’Vostok".
8 SOVIETICE SOCIALISTE. UNDE SCURTE DE PE BORD SÎNT DE
8 LANSAREA RACHETEI COSMICE CU MAI 9,019 MHZ SI 20,006 MHZ, IAR IN GAMA întregul popor sovietic este entuziasmat de glorioasa dv.
faptă, care va rămine pe veci in memorie ca un exemplu de
o MULTE TREPTE S-A DESFĂŞURAT CU UNDELOR ULTRASCURTE — 143,625 MHZ. curaj, cutezanţă şi eroism in slujba omenirii.
8 SUCCES. DUPĂ CE I S-A IMPRIMAT PRI- CU AJUTORUL UNOR SISTEME RADIO-
g AIA VITEZĂ COSMICA Şl EA S-A DES- TELEMETRIC Si DE TELEVIZIUNE SE FAC Zborul efectuat de dv. des chide o nouă pagină in istoria
g PRINS DE ULTIMA TREAPTĂ A RACHETEI OBSERVAŢII ASUPRA STĂRII COSMONA- $ omenirii in cucerirea Cosmosul ui şi umple inimile oamenilor
o PURTĂTOARE, NAVA-SATELIT A ÎNCEPUT UTULUI ÎN ZBOR. sovietici de mare bucurie şi mi ndrie pentru patria lor socialistă,
8 ZBORUL LIBER PE ORBITĂ ÎN JURUL COSMONAUTUL GAGARIN A SUPOR Vă felicit din toată ir.im a in legătură cu reîntoarcerea cu
succes din călătoria cosmică pe pămîntul natal. Vă îmbrăţişez,
8 PĂMÎNTULUI. TAT ÎN MOD SATISFĂCĂTOR PERIOADA
8 POTRIVIT DATELOR PRELIMINARE, PE- PLASĂRII PE ORBITĂ A NAVEI-SATELIT La revedere, pe curind la Moscova.
g RIOADA DE REVOLUŢIE A NAVEI-SATE- „VOSTOK" SI ÎN MOMENTUL DE FATA 12 aprilie 1961 N. S. HRUŞCIOV
8 LIT ÎN JURUL PĂMÎNTULUI ESTE DE SE SIMTE BINE. SISTEMELE CARE ASI- 0
8 89,1 AIINUTE ; ÎNDEPĂRTAREA MIN1A1A
8 DE SUPRAFAŢA PĂMÎNTULUI (LA PERI- GURĂ CONDIŢIILE DE VIATĂ NECESARE O TELEGRAMA
8 GEU) ESTE DE 175 KM., IAR DISTANŢA
8 MAXIMĂ (ÎN APOGEU) ESTE DE 302 KM.; ÎN CABINA NAVEI-SATELIT FUNCTIO- 8
NEAZĂ NORMAL. g TUTUROR OAMENILOR DE STSiNTĂ, INGINERILOR, TEH-
N1CIENILOR, MUNCITORSLO R, TUTUROR COLECTIVELOR
ZBORUL PE ORBITĂ AL NAVEI-SATE- o
LIT „VOSTOK", CU PILOTUL COSMONAUT $ SI ORGANIZAŢIILOR CARE AU PARTICIPAT LA ÎNFÂP-
TUIREA CU SUCCES A PRi MULUI ZBOR COSMIC D!N
| UNGHIUL DE ÎNCLINAŢIE AL PLANULUI GAGARIN CONTINUĂ. g LUME A UNUI OM PE NAVA -SATELIT „VOSTOK", PRI-
o
w-V oo MULUI COSMON AUT SOVIETIC,
TOVARĂŞULUI IURI ALEXEEVICI GAGARIN,
8 MOSCOVA 12 (Agerpres). - (ORA MOSCOVEI), ZBURIND (ORA MOSCOVEI), DUPĂ ZBO-
g TASS TRANSMITE: POTRIVIT DEASUPRA AFRICII, PILOTUL RUL IN JURUL PĂMÎNTULUI, IN
O DATELOR PARVENITE DE PE QOSMONAUT MAIORUL GAGA- CONFORMITATE GU PROGRAMUL MOSCOVA 12 (Agerpres). — C.C. al P.C.U.S., Prezidiul
TASS transmite : Comitetul Sovietului Suprem şi Consiliul
8 T , EI: e ? , IGl , l ! ? T P R'N A TRANSMIS DE PE BOR- STABIL1T- A F0ST DECLANŞAI Central al P.C.U.S., Prezidiul de Aliniştri al U.R.S.S., subli
g TOK , LA ORA 9 Şl 22 MINUTE ^ N flvE |.GOSM,CE K. , SISTEMUL DE FRINARE Şl PRO- Sovietului Suprem şi Consiliul niază că oamenii de ştiinţă, in
de Miniştri al U.R.S.S. au feli ginerii, tehnicienii, muncitorii
g (ORA MOSCOVEI) PILOTUL GOS- PULSIE, Şl NAVA OOSMICA-SA- citat călduros pe toţi oamenii sovietici au deschis drumul ge
de ştiinţă, constructorii, tehnici niului omenesc spre adîncuriie
O MONAUT MAIOR GAGARIN, A- „ZBORUL SE DESFĂŞOARĂ IN ţ e h ţ ^VOSTOK" CU PILOTUL O enii, muncitorii, toate colectivele spaţiului universal. Ei au făcut
O şi organizaţiile care au partici
<> FLINDU-SEDEASUPRA AMER1- MOD NORMAL, STAREA DE IM- COSMONAUT MAIORUL GAGA- pat la înfăptuirea cu succes a aceasta în numele păcii pe Pă
primului zbor cosmic al omului, mînt, în numele fericirii tuturor
g Cil DE SUD, A TRANSMIS:PONDERABILITATE ESTE BINE r in a ÎNCEPUT SA COBOARE 6 cu prilejul acestei măreţe vic popoarelor.
torii a raţiunii şi muncii.
O „ZBORUL SE DESFAŞOARA NOR- SUPORTATA" O Poporul sovietic, se spune în
Ei au felicitat din inimă pe felicitare, demonstrează în pre
8 MAL, MA SIMT BINE". '• DE PE ORBITA IN VEDEREA maiorul Gagarin pentru mărea zent întregii lumi măreaţa su-
? ATERIZĂRII INTR-0 REGIUNE ţa sa faptă de eroism — pri perioritate a orînduirii socialiste
Oo vr. (Agerpres). — STABILITA DIN UNIUNEA SO- MOSCOVA-12 (Agerpres). — absolvit acest institut cu rezul mul zbor în Cosmos. în toate domeniile vieţii socie
TASS transmite: Maiorul .Ga tate excelente. tăţii. Zborul cosmic al omului
g MOSCOVA 12 (Agerpres). — MOSCOVA 12 garin, primul pilot cosmonaut Zborul omului sovietic în este rezultatul înfăptuirii cu
din istorie, a împlinit acum o lu Gagarin şi-a început activita Cosmos constituie o măreaţă succes a programului grandios
O TASS TRANSMITE: LA ORA 10,15 TASS TRANSMITE: LA ORA 10,25 VIETICA. nă 27 de ani. tea în aviaţie pe cind era încă realizare a geniului creator al a! construcţiei desfăşurate a co
student al şcolii tehnice. El a în poporului nostru, rezultatul munismului, al preocupării neo
| N A V A C O S M IC Ă A A T E R IZ A T CU El s-a născut la 9 martie 1934 văţat la aeroclubul din Saratov. muncii libere şi însufleţite a bosite a Partidului Comunist, a
| IM K E G IU M E A S T A B IL IT Ă in raionul Gjatsk din regiunea .După absolvirea cursului de la oamenilor sovietici — construc Comitetului său Central leninist
Smoiensk (R.S.F.S.R.), în fami aeroclub, in 1955 a început să tori ai comunismului. Aceasta şi a guvernului sovietic în frun
g M O S C O V A 12 (Agerpres). — TASS SĂ SE RAPORTEZE PARTIDULUI SI GU- g lia unui colhoznic. înveţe la şcoala de aviaţie din este o măreaţă şi remarcabilă te cu Nikita Hruşciov, pentru
g TRANSMITE : DUPĂ EFECTUAREA CU VERNULUI, PRECUM ŞI LUI NIKITÂ SER- g oraşul Orenburg. Din 1957, după contribuţie a poporului sovietic dezvoltarea continuă a ştiinţei,
g SUCCES A CERCETĂRILOR PREVĂZUTE In 1941 s-<a înscris la Şcoala ce .a absolvit această şcoală cu la tezaurul ştiinţei şi culturii tehnieii, culturii, pentru binele
g ŞI ÎNDEPLINIREA PROGRAMULUI DE GHEEVICI HRUŞCIOV PERSONAL CA g medic dar din cauza invaziei hi- diplomă de merit el serveşte ca mondiale, se spune în felicitare. poporului sovietic.
tleriştilor a fost nevoit să-şi în pilot în aviaţia sovietică.
ATERIZAREA A DECURS NORMAL, CA MA $ trerupă învăţătura.
Anul trecut Iuri Gagarin a
o ZBOR, LA 12 APRILIE 1961 ORA 10,55 SIMT BINE, CA NU AM TRAUMATISME ŞI g După cel de-al doilea război fost' primit în rînduriie Partidu
mondial, familia lui Gagarin s-a lui Comunist al Uniunii So
8 (ORA MOSCOVEI), NAVĂ SOVIETICA CONTUZII". 8 mutat în oraşul Gjatsk. Aici Iu vietice.
ri a continuat să înveţe la Şcoa
8 „VOSTOK" A ATERIZAT CU BINE ÎNTR-0 ÎNFĂPTUIREA ZBORULUI OMULUI ÎN ? la medie. In anul 1951 a absol Este căsătorit. Soţia sa, Va
vit cu rezultate excelente şcoa lentina Gagarina, aire 26 de ani
g REGIUNE STABILITA DIN UNIUNEA SO- SPAŢIUL COSMIC DESCHIDE PERSPEC- g la de meserii din oraşul Liuber- şi a absolvit Şcoala sanitară din
ţî din apropiere de Moscova, ca Orenburg. Fiica lor, Elena, are
g VIETICĂ. AVIATORUL COSMONAUT, MA- TIVE GRANDIOASE DE CUCERIRE A COS- | specialist modelier-turnător şi 2 ani, iar cea de-ia doua fiică,
totodată a absolvit o şcoală Galea, are o lună.
g IORUL GAGARIN, A COMUNICAT -.f „ROG MOŞULUI DE CĂTRE OMENIRE. X pentru tineretul muncitor.
Tatăl lui Gagarin, în vîrstă
^OOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooo Iuri Gagarin a învaţat apoi la de 59 de ani, munceşte ca tîm- TELEGRAM
Institutul tehnic industrial din plar. Mama lui, Ana, născută în
Convorbirea lui i i Hruşciov cu Gagarin Numele lui Suri Saratov, pe Volga. In 1955 a 1903, este casnică. Primului secretar al C. C. al P. C. U. S.,
Preşedintelui Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.
MOSCOVA 12 (Agerpres). — TASS Voi fi bucuros să mă întîlnesc cu dv. Alexeevici Gagarinf Punem realizările sovietice
transm ite: Curind după primirea ştirii la Moscova, spune şeful guvernului so Tovarăşului N. S. HRUŞCIOV,
cu privire la încheierea cu succes a vietic. împreună cu dv., împreună cu înscris în Cartea în slujba păcii
primului zbor cosmic şi la aterizarea întregul nostru popor vom sărbători Preşe dinielui Prezidiului
Iui Iuri Gagarin în regiunea stabilită, într-un cadru festiv această măreaţă de onoare a şi securităţii popoarelor Sovietului Suprem al U. R. S. S.
la ora 13 (ora Moscovei) a avut loc faptă de cucerire a Cosmosului. Să
o convorbire prin telefon între N. S. vadă întreaga lume de ce este capa Comitetului Central Chemarea adresată popoarelor şi guvernelor Tovarăşului L. /. BREJNEV,
Hruşciov şi primul cosmonaut sovietic. bilă ţara noastră, ce poate să înfăp al Comsomolulai tuturor ţărilor de către Comitetul Central al P.C.U.S.,
tuiască marele nostru popor,, ştiinţa In numele Comitetului Ceri trai al Partidului Muncitoresc
N. S. Hruşciov a Urmărit cu mare noastră sovietică. MOSCOVA 12 (Agerpres). Prezidiul Sovietului Suprem al U. R. S. S. Romin, a! Consiliului de Stat şi al Guvernului Republicii
atenţie pregătirile şi lansarea navei- TASS transmite : Numele lui şi guvernul sovietic Populare Rorrhhe, în numele poporului romin, adresăm Comite
satelit „Vostok" şi zborul primului Fie ca acum să ne ajungă din urmă Iuri Gagarin primul pilot cos tului Central al P.C.U.S., Prezi diului Sovietului Suprem, Con
cosmonaut din lume, cetăţeanul so toate ţările, spune Iuri Gagarin. monaut din lume care a des MOSCOVA 12 (Agerpres). TASS transm ite: La 12 apri siliului de Miniştri, dv. person al şi întregului popor sovietic,
vietic Iuri Gagarin, pilot comunist pio chis oamenilor de pe Pămînt lie, în ziua lansării şi înapoierii cu succes a primuiui cosmo cele mai calde felicitări cu prl lejul lansării in Cosmos şi a în
nierul cuceririi Cosmosului. N. S. Hruşciov răspunde: „Bine zi drumul spre Cosmos, a fost naut din lume, Comitetul Central al P.C.U.S., Prezidiul So toarcerii cu succes pe pămînt a primului om, a omului sovietic.
ceţi, fie ca ţările capitaliste să ajungă înscris în Cartea de onoare a vietului Suprem a! U.R.S.S. şi guvernul soviet’c au adresat po
Iuri Gagarin îi mulţumeşte şefului din urmă ţara noastră care a deschis Comitetului Central al Com- poarelor şi guvernelor tuturor ţărilor o chemare la pace. Ei Vă rugăm să transmiteţi de asemenea, calde felicitări şi
guvernului sovietic pentru telegrama calea spre Cosmos şi care a trimis pri somoiului. au cerut tuturor oamenilor să depună eforturi pentru lichida urări de bine savanţilor, inginerilor, tehnicienilor şi muncitori
de felicitare. Sînt fericit să vă ra mul cosmonaut din lume". rea cursei înarmărilor, înfăptuirea dezarmării generale şi to lor care au contribuit la înfăptu irea acestei epocale realizări,
portez, spune pilotul cosmonaut, că In hotărîrea Comitetului tale, asigurarea păcii în întreaga lume. precum şi iui Iuri Alexeevici G agarin, primul cosmonaut din
primul zbor în Cosmos s-a încheiat cu N. S. Hruşciov spune că alături de Central a! Comsomoluiui se lume.
succes. el se află Anastas Mikoian care îl spune ; C.C. al P.C.U.S., Prezidiul Sovietului Suprem şi Consiliul
roagă să-i transmită lui Iuri Gagarin de Miniştri al U.R.S.S. au sub liniat că o eră nouă în dezvol Inaugurarea erei călătoriilor omului in spaţiile inter
N. S. Hruşciov îi felicită încă o felicitări şi salutări cordiale. „Pentru fapta de eroism fără tarea omenirii a fost deschisă de Uniunea Sovietică, ţara so planetare este rezultatul uriaşelor realizări ale poporului so
dată pe Iuri Gagarin. Prin fapta dv. precedent în istoria omenirii, cialismului victorios. Ţara noastră a luat-o înaintea tuturor vietic, sub conducerea Partidului Comunist al Uniunii Sovie
de eroism, spune el, aţi încununat de iuri Gagarin mulţumeşte. faptă care proslăveşte pe veci statelor şi a lansat cea dintîi un om în Cosmos. Zborul tri tice, reprezintă o nouă confirm are a locului de frunte pe care-1
glorie patria noastră, aţi dat dovadă poporul sovietic, ştiinţa şi teh umfal al unui om sovietic în Cosmos, arată C.C. al P.C.U.S., ocupă ştiinţa şi tehnica sovietică pe plan mondial, o strălucită
La întrebarea şefului guvernului so nica sovietică, care constituie Prezidiul Sovietului Suprem şi Consiliul de Miniştri al afirmare a .superiorităţii.orindu irii socialiste.
de curaj şi eroism în îndeplinirea unei vietic dacă soţia Iui Iuri Gagarin ştia un minunat exemplu de slujire U.R.S.S. constituie încununarea victoriilor U.R.S.S. în cuceri
că acesta va zbura în Cosmos, avia cu abnegaţie a .intereselor pa rea spaţiului cosmic. Este o mare bucurie şi mi ndrie pentru poporul nostru, ca
misiuni de mare răspundere. Prin torul cosmonaut răspunde afirmativ. triei, să fie înscris în Cartea şi pentru popoarele celorlalte ţări socialiste şi întreaga omenire
de onoare a C.C. al U.T.C.L. Punem realizările sovietice nu în slujba războiului, ci în progresistă, că această victorie istorică a fost obţinută de Uniu
fapta dv. eroică aţi devenit nemuritor, N. S. Hruşciov îl roagă să transmită din U.R.S.S. numele tovarăşu slujba păcii şi securităţii popoarelor. C.C. al P.C.U.S., pre nea Sovietică, ţara oare a deschis drumul omenirii spre socia
un salut cordial soţiei şi copiilor săi. lui Gagarin Iuri Alexeevici, zidiul Sovietului Suprem şi Consiliu! de Miniştri al U. .R. S. S. lism şi comunism.
deoarece sînieţi primul om care a El transmite de asemenea un salut educat de Comsomolu! leninist, consideră victoriile sovietice din Cosmos nu numai ca vic
pătruns în Cosmos. tatălui şi mamei lui Iuri Gagarin. primul pilot cosmonaut din lu torii ale poporului sovieMc, ci şi ale întregii omeniri. Poporul romin urează pop orului sovietic noi victorii in
„Au tot dreptul să se mîndrească cu me, care a deschis oamenilor munca şi lupta sa nobilă pentru construirea comunismului, pen
N. S. Hruşciov se interesează cum fiul lor care a săvîrşit o atît de mă de pe Pămînt drumul spre tru progresul ştiinţei şi tehnicii, pentru pacea şi fericirea ome
se simte Gagarin. reaţă faptă de eroism" — spune N. S. Cosmos". nirii
Hruşciov.
Mă simt bine, răspunde pilotul. în GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ
„Aţi săvîrşit o faptă glorioasă care
tregul aparataj de pe nava cosmică Prim-secretar al G.G. al P.M.R.
va trăi de-a lungul secolelor“, subli
a funcţionat cu precizie, în timpul zbo Preşedintele Consiliului de Stat al R. P. Romine
niază Nikita Hruşciov.
rului am văzut de la mare înălţime ION GHEORGHE MAURER
„Pe curînd, la Moscova. Vă doresc
Pămîntul. Se puteau vedea mările, toate cele bune“ — încheie el convor Preşedintele Consiliului de Miniştri al
birea.
munţii, oraşele mari, fluviile, pădurile. R. P. Romine
Iuri Gagarin adaugă că în nava 12 aprilie 1961
cosmică s-a simţit bine, „ca acasă .
