Page 21 - 1961-08

¦ COMUNICAT

cu privire la consfătuirea primilor secretari
ai Comitetelor Centrale ale partidelor
com uniste şi m uncitoreşti din ţările
participante Ia Tratatul de la V arşovia

^Intre ® ?¦ 5 august a avut loc la Moscova con­ nimitate că în cazul încheierii Tratatului de pac«

sfătuirea primilor secretari ai Comitetelor Cen­ cu cele două state germane, Berlinul occidental,

trale ale partidelor comuniste şi muncitoreşti' diin ca oraş liber, demilitarizat, va putea întreţine ne-

ţările participante la Tratatul de la Varşovia, în stingherit legăturile sale cu lumea exterioară. Nici

problemele legate de pregătirea încheierii Trata­ una dintre ţările socialiste nu urmăreşte modifi­
tului de pace cu Germania. carea orînduirii sociale existente în Berlinul occfa

O nouă şi strălucită realizare în cucerirea cosmosului La lucrările consfătuirii au luat parte reprezen­ dental. Pentru asigurarea unui strict neamesteia
_______________ * . -------- tanţi ai partidelor comuniste şi muncitoreşti din
ţările participante la Tratatul de la Varşovia. La în treburile Berlinului occidental şi a accesului în
consfătuire au asistat de asemenea reprezentanţi
acest oraş, prin Tratatul de pace se vor oferi ga­

ranţii sigure şi eficace.

ai partidelor frăţeşti din ţările socialiste ale Asiei. Consfătuirea a exprimat hotărîrca neclintită a
tuturor participanţilor de a obţine încă anul acesta
Uniunea Sovietica a lansat cu succes Participanţii la consfătuire au avut un larg reglementarea paşnică cu Germania. Totodată s-a
schimb de păreri în problemele de politică externă hotărît în unanimitate că, dacă puterile occident-
şi economice, legate dc pregătirea încheierii Tra­ tale vor continua să se eschiveze de la încheierea
tatului de pace cu Germania'. Tratatului de pace cu Germania, statele interesat«
Toţi participanţii Ia consfătuire au exprimat pă­ vor fi nevoite să încheie Tratatul de pace cu Rş*.
nava cosmică „Vostok-2“ cu un om la bord rerea unanimă că problema încheierii Tratatului
de pace cu Germania şi a normalizării pe această publica Democrată Germană, tratat care va închid«
baiză a situaţiei din Berlinul occidental s-a copt de capitolul războiului trecut şi va asigura condiţiile
mult şi că rezolvarea ei nu suferă amînare. S-a
pentru stabilizarea situaţiei în această parte a
subliniat că a tărăgăna la infinit încheierea Tra­ Europei. De asemenea, Tratatul de pace va apăra
în mod hotărît drepturile suverane ale Republicii
MOSCOVA ( AGERPRES ) . TASS TRANSMITE: k\m\\i piloiiilii u ra t tatului de pace cu Germania înseamnă a contribui Democrate Germane, inclusiv drepturile ei asupra
conştient la agravarea primejdiei unui nou război
La 6 august 1961 ora 9,00 (ora Moscovei) în Uniunea Titov însinle zlir teritoriului, apelor şi spaţiului aerian.
Sovietică a fost lansată pe o orbită de Satelit al Păinîntului în Europa, şi nu numai în Europa.
Participanţii la consfătuire s-au declarat gata Pe baza acestui tratat de pace va fi reglemen­
tată şl situaţia din Berlinul occidental. Ca oraş
să contribuie prin toate măsurile la reglementarea liber, acesta trebuie să aibă o existenţă de sine
stătătoare, independentă şl, în conformitate cu a-
nava cosmică „Vostok-2“. MOSCOVA (Agerpres). TASS paşnică cu cele două state germane, de comun a- corduirile care vor fi încheiate cu R. D. Germană,
Nava „Vostok-2“ este pilotată de cetăţeanul Uniunii transmite declaraţia făcută de cord cu puterile occidentale. Tratatul dc pace cu să se bucure de dreptul de a comunica nestingherit
pilotul cosmonaut Gherman Ste­ Germania este menit să consfinţească şituaţia care
panovici Titov la 6 august îna­ s-;a statornicit de fapt în Europa după război, să

Sovietice, pilotul cosmonaut, maiorul GHERMAN 5TEPA- inte de z b o r: dea o formă juridică intangibilităţii actualelor fron­ cu lumea exterioară.
NOVICS TITOV. Dragi tovarăşi şi prieteni ! tiere germane, să normalizeze situaţia din Berli­
Mi-a revenit marea cinste de nul occidental, să creeze premizele cele mai bunp Consfătuirea a însărcinat organele competente
Sarcinile zborului sînt: corespunzătoare să pregătească toate măsurile do
a efectua un nou zbor în spatiile pentru apropierea şi colaborarea dintre cele două
Universului pe bordul navei cos­ state germane, să asigure condiţiile pentru dezvol­ politică externă şi economice necesare care să asi­
gure încheierea Tratatului de pace cu Germania şl
— Studierea influenţei asupra organismului omenesc a unui zbor de mice sovietice „Vostok-2“. tarea paşnică atît a Germaniei însăşi, cît şl a tu ­ respectarea prevederilor acestuia, inclusiv a pre-<
lungă durată pe orbită şi a coborîrii ulterioare pe suprafaţa Pămîntului; Este greu dc exprimat prin turor statelor Europei. Participanţii la consfătuire vederilor referitoare la Berlinul occidental ca oraş
pornesc de la ideea că o asemenea reglementare
— Studierea capacităţii de muncă a omului aflat timp îndelungat în cuvinte sentimentele de fericire paşnică mu va aduce prejudicii nici uncia din ţări liber- . ,„,
şi mîndrie care mă cuprind. Mi-a Consfătuirea s-a desfăşurat într-o atmosm-
şi corespunde intereselor tuturor celor ce năzuiesc
condiţ ile imponderabilităţii. fost încredinţată o sarcină de o- cu adevărat la menţinerea şi consolidarea păcii deplină unitate şi a demonstrat hotărîrea nestia-
Potrivit datelor preliminare, nava-satelit s-a plasat pe o orbită apro­ noare şi de răspundere. generale.
mutată a ţărilor socialiste de a lichida rămăşiţele
Noi, oamenii sovietici, ne mân­
piată de cea stabilită prin calcul, cu următorii parametri: celui dc-al doilea război mondial.
drim cu faptul că scumpa noas­ Participanţii la consfătuire au confirmat în una­

— îndeoărtarea minimă de suprafaţa Pămîntului (la perigeu) este de tră patrie a inaugurat o eră nouă S ărbătorirea Z ilei minerului
178 km; — era cuceririi cosmosului. Mi-a înregiunea noastră
fost încredinţată o sarcină de
— îndepărtarea maximă (la apogeu) este de 257 km; cinste şi de răspundere. Marele ŞEDINŢA FESTIVA DIN ORAŞUL La I. M . Barza
— unghiul de înclinaţie a orbitei faţă de Ecuator este de 64 grade 56'. meu prieten Iuri Gagarin a des­ PETROŞANI
chis primul drumul spre cosmo§> Sala devenise neîncăpătoare.
Perioada iniţială de revoluţie a navei-satelit este de 88,6 minute. Aceasta a fost o măreaţă faptă In după-amiaz.a zilei de 5 au­ distincţiilor „Ordinul Muncii" şi Au venit să sărbătorească „Ziua
Greutatea navei cosmice satelit „Vostok-2“, fără să şe ţină seama de greu­ de eroism a unui om sovietic. gust, în sala clubului central al „Medalia Muncii“ unor mineri, minerului“ ortacii lui Iosif OprU
tatea ultimei trepte a rachetei purtătoare, este de 4.731 kg. sindicatelor din Petroşani a a- muncitori, maiştri, tehnicieni şi şa, care, deşi şeful de brigadă
In ultimele clipe înainte de vut loc o adunare festivă consa­ ingineri dte la unităţile aparţi­ este plecat în concediu, au de­
S-au stabilii şi se menţin cu pilotul cosmonaut Titov zbor ţin să aduc mulţumiri sin- crată Zilei minerului. La aduna­ nînd C.C.V.J. pentru merite deo­ păşit norma în luna iulie cu 69
radiocomunicat*ii bilaterale. re au participat mineri, munci­ sebite în muncă. Printre cei de­ la sută şi au cîştigat cîte 2500
cere oamenilor de ştiinţă, ingi­ tori, maiştri, tehnicieni şi ingi­ coraţi ¦se află şefii de brigadă lei fiecare miner. Au venit
Pilotul cosmonaut transmite pe frecvenţe de 15,765 MHz, 20,006 MHz, nerilor, tehnicienilor şi muncito­ neri de la întreprinderile minie­ Ştefan Boca de la mina Lonea, tinerii mineri Petru Cohălean şl
143,625 MHz. re din Valea Jiului, activişti de Petru Spînu de la mina Lupeni, Constantin Pîrva ale căror echi­
rilor sovietici care au realizat partid şi ai organizaţiilor de Ioan Gagyi dte la mina Vulcan,
Pe bordul navei este instalat de asemenea un radio-emiţător „Signal“ minunata navă cosmică „Vos­ masă. lăcătuşul Francisc E. Ander- pe au depăşit planul în primei«
care lucrează pe frecvenţa de 19,995 MHz. tok-2“ şi au efectuat pregătiri zile ale lunii august cu 58 şl res-
A luat cuvîntul tov. David La- wald de la preparaţia Petrila şi pectiv 23 la sută. Au venit mi­
Sistemele de bord, care asigură desfăşurarea procese­ pentru zborul ei. nerii din echipele lui Sabin Bal-*
lor vitale ale pilotului cosmonaut, funcţionează normal. închin Congresului al XXII- zăr, prim-secretar al Comitetu­ ..mulţi alţii. ta, Candin Stînga şi Viorel Ru-
tfanda, care în ziua de 4 august
Pilotul cosmonaut Gherman Stepanovici Titov se simte lea al scumpului nostru partid lui orăşenesc de partid Petro­ Mulţi dintre cei decoraţi au au dat cîte două planuri zilni­
bine. comunist noul zbor cosmic, pe ce ! Toţi au venit cu fruntea su*
şani. El a evocat trecutul de luat apoi cuvîntul mulţumind la sărbătorirea Zilei minerului
Zborul navei cosmice sovietice, dirijată de om, decurge care urmează să-l întreprind. In pentru că toţi şi-au făcut dato­
cu succes. aceste ?ţipe ţin să mulţumesc luptă al minerilor din Valea partidului şi guvernului pentru ria. I. M. Barza a depăşit în
luna iulie planul de producţie şi a
informaţiile agenţiei TASS cu privire la desfăşurarea zborului vor fi încă o idată cu căldură Comite­ Jiului şi a arătat succesele im­ distincţiile acordate şi angajîn- economisit aproximativ 1.800.000
transmise în mod regulat de toate posturile de radio din Uniunea Sovietică. tului Central al scum pulujjaţjfîd lei la preţul de cost în 7 luni.
leninist, guvernului sovietic, portante pe care le-au obţinut du-se să nu precupeţească nici
Partidul şi guvernul răsplă­
scumpului Nikita Sergheevici colectivele de muncă aparţinînd un efort pentru a obţine pe vii­ tesc munca eroică a bravilor mi­
Hruşciov pentru încrederea acor­ neri. Minerul Iosif Oprişa, irigi-:
dată şî să'încredinţez că voi Combinatului carbonifer, în în­ tor realizări tot mai frumoase
depune toate eforturile şi cunoş­
trecerea socialistă desfăşurată în la locurile lor de muncă.
tinţele pentru a îndeplini sarcina
de cinste şi de răspundere. cinstea Zilei minerului şi a zilei In încheierea adunării, tov.

Sînt profund convins de suc­ de 23 August. Wiliain Szuder, director general
cesul zborului.

Pe curînd, dragi tovarăşi şl
prieteni!

Salutul adresat de pilotul cosmonaut Telegrama adresată de N. S. Hruşciov al C.C.V.J., a dat citire ordinu­ nerul Ştefan Almăşan şi alţii, au
lui ministrului Minelor şi E- primit „Ordinul Muncii“ clasa
Titov G.C. al P.C.U.S., guvernului sovietic p ilo tu lu i T ito v pe bordul navei cosmice In continuare, tov. Traian nergiei Electrice cu privire la
Blaj, preşedintele Comitetului e- conferirea de titluri personale IlI-a. Viorel Ruxanda, Aurel Bo-
şi lui N. S. Hruşciov de pe bordul navei MOSCOVA (Agerpres). xecutiv al Sfatului popular oră­ unor tehnicieni şi ingineri mi­ cănici, Solomon Dărăbanţ şi alţii
TOVARĂŞULUI G. S. TITOV - PE BORDUL NAVEI COS­ şenesc Petroşani a dat citire De­ neri din Valea Jiului. au primit „Medalia Muncii“ . Alta
MOSCOVA (Agerpres). TASS : mitetului Central al P.C.U.S., MICE SATELIT „VOSTOK-2“. cretului Consiliului de Stat al
Zburînd deasupra teritoriului guvernului sovietic şi lui Nikita SCUMPE GHERMAN STEPANOVICI, R. P. Romîne pentru conferirea zeci de mineri, maiştri şi ingi­
neri au primit titluri personale.

Uniunii Sovietice la ora 10,38 Sergheevici Hruşciov personal: AM PRIMIT TELEGRAMA DVS., DE PE BORDUL NAVEI Adunarea com em orativă de la Lupeni
(ora Moscovei), pilotul cosmo­ zborul navei cosmice sovietice COSMICE SATELIT „VOSTOK-2“.
naut Gherman Stepanovici Ti- „Vostok-2“ se desfăşoară cu suc­
iov a transmis un salut Comite­ ces. Toate sistemele de pe navă TOŢI OAMENII SOVIETICI SINT NESPUS DE BUCUROŞII
tului Central al P.C.U.S., guver­ funcţionează normal. Mă simt
nului sovietic şi lui Nikita S er­ bine. Rog să se transmită un DE ZBORUL CARE SE DESFAŞOARA CU SUCCES, SINT MIN- 6 August 1961. O adevărată nesc dc partid Petroşani, Sa- lea Jiului, care au reuşit să facă,
gheevici Hruşciov personal: salut cordial întregului popor sol* zi de vară. In curtea minei Lu­ inoilă Momeu, preşedintele Con­
vietic. QRI DE DVS. VĂ FELICIT DIN INIMĂ PE DVS., FIU CREDIN­ peni pătrunde o coloană nesfîr- siliului local al sindicatelor din din fosta vale a plîngerii, o
MOSCOVA, KREMLIN şltă de oameni purtînd steaguri, oraşul Petroşani, Wiliain Szu­
Raportez de pe bordul navei COSMONAUTUL TITOV. CIOS AL PATRIEI NOASTRE, AE GLORIOSULUI PARTID C.O- der, director general al C.C.V.J., vale a fericirii. De asemenea a
cosmice sovietice „Vostok-2“ Co­ IVtUNIST. AŞTEPTĂM REÎNTOARCEREA DVS. PE PAMINT. Traian Blaj, preşedintele Comi­
arătat succesele pe care minerii
tetului executiv al Sfatului popu­
VA ÎMBRĂŢIŞEZ, coroane şi buchete de flori. lar orăşenesc Petroşani, Ştefan lc-au obţinut anul acesta în cin­

Printre ei se pot vedea ici, colo Antal, prim-secretar al Comite­ stea zilelor de 6 august şi 25
tului orăşenesc U.T.M. Petroşani,
N. S. HRUŞCIOV. femei şi bărbaţi îmbrăcaţi în Vaier Dan, secretar al Comite­ August.
haine de doliu. Sînt fiii, fraţii, tului orăşenesc de partid Lu­ La tribună s-au urcat apoi un
0 august 1961 surorile şi văduvele minerilor u-
peni. grup de pionieri, care în numcla
A luat cuvîntul tov. Wiliam
i clşi cu 32 dc ani în urmă de tinerelor vlăstare din oraşul Lu­
gloanţele aparatului de repre­ Szuder. El a evocat cu căldură
Date biografice aie pilotului Dnedaimatiamtouaiăţulalunisaifsiaheonigahveei Gheorglilii-Dsj siune al regimului burghezo-mo- luptele pline de jertfe ale mi­ peni, i-au felicitat pe mineri şl
cosmonaut Titov „lfosiok-2” şieresc pentru faptul că şi-au nerilor din Valea Jiului împo­
cerut dreptul Ia libertate şi la triva exploatării capitaliste pen­ s-au angajat să fie urmaşi demni

tru o viaţă mai bună şi condi­ ai celor care s-au jertfit pentru
ţii de muncă umane. Vorbitorul
a trecut apoi în revistă succe­ fericirea lor.
sele obţinute de clasa muncitoa­
lua mpoiiiililoi sovietiii si [oiioi pîine. Minerii Văii Jiului au fost fe­
La tribuna instalată alături re din patria noastră, sub con­
ducerea încercată a partidului, licitaţi cu căldură şl de către o
pe drumul construirii socialis­
MOSCOVA (Agerpres). TASS ': cii pilotajului cu calificativul „ex­ dc placa comemorativă ridicată delegaţie a mctalurgiştilor din
Pilotul cosmonaut maiorul Gher­ celent". După absolvirea şcolii a în memoria celor căzuţi se urcă mului, a arătat realizările obţi­
man Stepanovici Titovj care între­ fost trimis să facă serviciul in AM AFLAT CU IMENSA BUCURIE VESTEA LANSĂRII mineri fruntaşi, ingineri, acti­ nute de harnicii mineri din Va­ oraşul şi regiunea Braşov.
prinde un zhor cosmic pe bordul cadrul regiunii militare Lenin­ IN COSMOS A CELEI DE-A DOUA NAVE COSMICE PILOTA­ vişti de partid şi ai organizaţii­
navei „Vostok-2", s-a născut în a- grad. TĂ DE AVIATORUL COSMONAUT TITOV GHERMAN STEPA- lor de masă din Valea Jiului. La plăcile comemorative ridi­
nul 1935 în satul Verhnee Jilino, NOVICI. Printre ei se află tovarăşii: Da­
raionul Kosiha, ţinutul Altai, în Gherman Titov este candidai al vid Lazăr, prim-sccretar al Co­ cate pe locul unde au fost ucişi
familia unui învăţător. El este de P.C.U.S. El este căsătorit. Soţia ACEASTA ESTE O URIAŞĂ VICTORIE A ŞTIINŢEI, TEH­ mitetului orăşenesc de partid
naţionalitate rusă. lui — Tamara Vasilievna — s-a NICII SOVIETICE, A OAMENI LOR SOVIETICI, A STATULUI Petroşani, Ioan Raczek, Gheor- la 6 august 1929 cel 22 mineri,
' El a absolvit şcoala medie din născut în 1937. Tatăl cosmonautat SOVIETIC, A ANIMATORULUI TUTUROR IZBiNZILOR GLO­ ghe Vîjdea şl Victor Ghioancă,
Nalobiba din acelaşi raion. Din lui — Stepan Pavlovicij născut în RIOASE ALE POPORULUI SOVIETIC — PARTIDUL LUI LE- secretari ai Comitetului orăşe­ s-au depus coroane şi buchete de
1955 pînă în 1957 el a urmat 1910, a predat limba şi literatura NIN.
rusă, iar apoi limba germană intr-o flori clin partea organizaţiilor de
FELICITĂM DIN TOATA INIMA PENTRU ACEST NOU PAS
IN CUCERIREA COSMOSULUI POPORUL SOVIETIC, COMITE­ partid, a organizaţiilor cîe masă,

exploatărilor miniere şi a altor

întreprinderi şi instituţii din Va­

lea Jiului. ,.

TUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST AL UNIUNII SO­

VIETICE, GUVERNUL SOVIETIC ŞI PERSONAL PE NIKITA Mineri şi ingineri decoraţi cu „Ordinul Muncii“
SERGHEEVICI HRUŞCIOV, PE TOŢI OAMENII DE ŞTIINŢĂ

şcoala de aviaţie pentru piloţi şcoală de şapte ani din Altai. In CARE AU CONTRIBUIT LA ÎNFĂPTUIREA EI. PE CUTEZĂTO­

militari de la Stalingrad; pe care 1961 a fost pensionat. Mama cos­ RUL COSMONAUT TITOV.
monautului — Alexandra Mihai­
a absolvit-o la categoria T, a tre­ lovna — s-a născut în 1914: POPORUL ROMIN ÎMPĂRTĂŞEŞTE PE DEPLIN BUCURIA
POPORULUI SOVIETIC,, CĂRUIA II URĂM DIN TOATĂ INIMA
cut examenele în domeniul tebni- noi în fă pt u ir i m ăreţe.

Nava cosmică sovietică „Vostok-2“
a revenit cu bine pe Păiîiînt

i MOSCOVA 7 (Agerpres). — TASS transm ite: STABILITĂ DIN UNIUNEA SOVIETICĂ, IN APROPIERE DE ANGHELESCU IOAN, NICOARA SORESCU BORDEA EMANOIL,
LOCUL ISTORIC UNDE A ATERIZAT NAVA-SATELIT „VOS-
NAVA COSMICĂ SATELIT SO VIETICA „VOSTOK-2“ PILOTATĂ TOK-I“, LA 12 APRILIE 1961, AVIND LA BORD PE PILO­ miner şef de brigadă CORIOLAN, CONSTANTIN, miner şef dc brigadă
DE COSMONAUTUL MAIORUL GHERMAN STEPANOVICI TITOV TUL COSMONAUT MAIORUL IURI ALEXEEVICI GAGARIN. la mina Vulcan, de­
la mina Lupeni, deco­ inginer la mina Lo­ miner şef de brigadă corat cu Ordinul Mun­
A EFECTUAT PESTE 17 REVOLUŢII ÎN JURUL PĂMÎNTULUI TOVARĂŞUL G. S. TITOV ESTE SĂNĂTOS ŞI SE SIMTE
EXCELENT. ZBORUL COSMIC DE LUNGA DURATĂ AL COS­ rat cu Ordinul Muncii nea, decorat cu Ordi­ la mina Uricani, de­
IN DECURS DE 25 DE ORE ŞI 18 MINUTE ŞI A PARCURS MONAUTULUI SOVIETIC, FĂRĂ PRECEDENT IN ISTORIA OME­ corat cu Ordinul Mun­
NIRII, A FOST ÎNCHEIAT CU SUCCES. REZULTATELE OBŢI­
Mai BINE DE 700.000 KM. NUTE DESCHID LARGI PERSPECTIVE PENTRU DEZVOLTA­ ^iVWVW cVla^siaWVHWl-Va.WVV^<VVWVnuVl\ M\ VunVcViiVVclVast<a IlI-a. cii >vcvlaWsa VIi^lI-aV.Vi%VVWV^ciiiV Wclavs•a**^Il*I*-*ia>».&,*+tv«**t/+
REA CONTINUA A ZBORURILOR COSMICE ALE OMULUI. "
V IN LEGĂTURA CU ÎNDEPLINIREA CU SUCCES A PRO­
GRAMULUI DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ÎN CONFORMITATE
CU MISIUNEA DE ZBOR STABILITĂ, A FOST EFECTUATA
ATERIZAREA NAVEI-SATELIT „VOSTOK-2'‘ IN REGIUNEA