Page 32 - 1961-08

pag. 4 f' i I »( »
Viiita de
TBJLISl 9 (Agerpres).
Continuîndu-şi călătoria prin
Uniunea Sovietică, în dimineaţa
zilei de 9 august delegaţia de
partid şi guvernamentală a Re­
publicii Populare Romîne com-
'dusă de tovarăşul Gheorghe
Gheorghiu-Dej a părăsit Tbilisl
pierind spre Kiev.
Pe aeroportul din Tbilisi, de­
legaţia a fost condusă de Vasili
. Mjavanadze, membru supleant al
Prezidiului C.C. al P.C.U.S.,
prim-secretar al C.C,. al P.C. din
Gruzia, Ghivi DjavahTşviţi, pre­
şedintele Consiliului de Miniştri
al R.S.S. Gruzine, şi de alte per­
soane oficiale.
La plecare, tovarăşii Vasili
Mjavanadze şi Gheorghe Gheor-
ghiu-Deî au rostit cuvîntărl.
S- U- A. j Glasuri realiste îndeamnă
la tratative
NEW YORK 9 (Agerpres) —
TASS transmite :
Judecind după comentariile pre­
sei americane, cuvîntarea radiote­
levizată a preşedintelui Consiliului
de Miniştri al U.R.S.S.; N. S.
Hruşciov, a pus pe gînduri cercu­
rile influente din S.U.A.
Comentînd cuvîntarea preşedin­
telui Consiliului de Miniştri al
U.R.S.S., senatorul John Sherman
Cooper (republican din partea
statului Kentuclcy) a subliniat că
S.U.A. „trebuie să înceapă acum
tratative cu Hruşciov“.
George Aiken (republican din
partea statului Vermont); membru
al Comisiei senatoriale pentru afa­
cerile externe,- a cerut !,să înceteze
FRANŢA
PARIS. Corespondentul Ager­
pres transm ite:
In comentariile lor pe m argi­
nea discursului rostit în seara
de 7 august de preşedintele Con­
siliului de Miniştri al U.R.S.S.,
N. S. Hruşciov, ziarele franceze
scot în evidtenţă chemarea adre­
sată guvernelor occidentale la
!tratative internaţionale pentru
rezolvarea problemelor interna­
ţionale litigioase.
Chiar şi ziarele care exprimă
punctele de vedere ale cercurilor
interesate în menţinerea încor­
dării internaţionale şi a cursei
înarmărilor subliniază că pre­
şedintele Consiliului de Miniştri
al U.R.S.S. lasă deschisă larg
uşa tratativelor. „N. S. H ruş­
ciov propune şefilor guvernelor
Statelor Unite, Angliei şi Fran­
ţei să ia loc in mod cinstit în
¦jurul mesei tratativelor — scrie
ziarul ,.Le Parisien Libere“ —
Aceasta înseamnă că preşedintele
Consiliului de Miniştri al
U.R.S.S. doreşte să se ajungă la
convocarea unei conferinţe in­
ternaţionale la nivel înalt“.
Această invitaţie la tratative
în vederea înlăturării psihozei
războiului este subliniată şi în
comentariile ziarelor „Paris Jour“
şi „Combat“. „N. S. Hruşciov
îi invită pe cei trei şefi de gu­
verne'occidentali la tratative“ —
este titlul mare pe mai multe
coloane ne crima pagină a ziaJ
rului „Combat“. „In capitalele
occidentale toţi vor fi impresio­
naţi de insistenţa cu care pre­
mierul sovietic şi-a exprimat
voinţa de a duce tratative“ —
subliniază ziarul.
„Adresîndu-se Occidentului —
scrie în editorialul său ziarul’
„Liberation“ — preşedintele
Consiliului de Miniştri sovietic
a folosit limbajul înţelegerii şî
a! păcii. Este evident că el caută
să salveze şansele care mai e-
xistă încă de rezolvare bilatera­
lă. şi nu unilaterală a proble­
mei Berlinului occidental“. Zia­
rul cere guvernelor occidentale
să accepte această chemare la
tratative şi atrage atenţia asu-
Kwame Nkrumah — oaspete
al poporului nostru
Miercuri dimineaţa a sosit la
Bucureşti dr. Kwame Nkrumah;
preşedintele şi primul ministru al
Republicii Ghana care, la invitaţia
Consiliului de Stat şi a Consiliului
de Miniştri al Republicii Populare
-Romîne, face o vizită oficială în
ţara noastră. Preşedintele Nkru-
.mah este însoţit de membri ai
Cabinetului de Miniştri şi de înal­
te oficialităţi ale Republicii Gha­
na.
Numeroşi bucureşteni au venit
să salute pe eminentul om de stat
african. Pe aeroport erau arborate
drapelele de stat ale R. P. Romî­
ne şi Republicii Ghana. Alături
de portretele preşedintelui dr.
Kwame Nkrumah şi preşedintelui
Consiliului de Stat al R. P. Ro­
mîne, Gheorghe Gheorghiu-Dej;
erau înscrise urările „Bun venit
preşedintelui dr. Kwame Nkru­
mah", „Trăiască prietenia dintre
poporul romîn şi poporul gha-
nez", „Trăiască lupta popoarelor
pentru pace, independenţă şi oro-
fttes social“.
In aplauzele celor prezenţi, înal­ naciu, vicepreşedinte al Consiliu­
tul oaspete a fost întîmpinat la
coborîrea din avion de tovarăşii
.... Rfidacţia' $iv administraţia ziarului :-;:Deva s.tf.i6 iMariie ttr. 9. !Telefon:: 188; j189',,;75 Taxa .plătită in'numerar conform aprobării Direcţiunii Generale^P.T:T;R.' ar. 263,320 din 6 noiembrie 1949.' *» Tiparul §,6 August** *— Petroşani
partid şi guvernamental
KIEV 9 (Agerpres). — De la
corespondentul special C. Rădu-
canu:
După un zbor de 3 ore, în ca­
re; avionul a trecut deasupra lan­
ţului munţilor Caucaz, printre
culmi înzăpezite şi a zburat pes­
te cîmpiile nesfîrşite ale Ucrai­
nei, delegaţia de partid şi gu­
vernamentală a Republicii Popu­
lare Romîne în frunte cu tova­
răşul Gheorghe Gheorghiu-Dej,
prim-secretar al C.C. al P.M.R.,
preşedintele Consiliului de Sfat
al R. P. Romîne a sosit miercuri
la orele 10,45 la aeroportul ora­
şului Kiev.
KIEV 9 (Agerpres)'.
Membrii delegaţiei de partid
ameninţarea cu rachete şi să se
înceapă tratative“.
O declaraţie în acelaşi spirit a
făcut şi senatorul William Ful-
bright, preşedintele Comisiei sena­
toriale pentru afacerile externe
(democrat din partea statului Ar­
kansas). El a spus : „Nu văd de
ce nu am ajunge la părerea că
divergenţele trebuie discutate“.
Cu toate aceste declaraţii rea­
liste, numeroase organe ale pre­
sei americane continuă să denatu­
reze cuvîntarea şefului guvernului
sovietic şi propunerile sovietice în­
dreptate spre reglementarea pro­
blemei germane şi înlăturarea prin
aceasta a focarului dezlănţuirii u-
nui război mondial.
pra manevrelor şi maşinaţiilor
cercurilor imperialiste din Occi­
dent care se străduiesc să im­
pună continuarea cursei înarmă­
rilor şi sabotarea tratativelor.
„Este normal ca în aceste con­
diţii N. S. Hruşciov să adreseze
popoarelor Uniunii Sovietice şi
ţărilor socialiste o chemare la
vigilenţă“ — încheie „Libera­
tion“.
„Uniunea Sovietică pune toate
descoperirile şi realizările sale
în domeniul cuceririi Cosmosu­
lui în slujba păcii şi a progre­
sului, în slujba tuturor oameni­
lor din întreaga lume — scrie
,,1’Humanité“. El face un apel la
toate guvernele lumii, fără deo­
sebire, cerîndu-le şă-şi unească
eforturile pentru încheierea unei
păci durabile pe întreg globul.
Nu mai este posibil să se răs­
pundă acestui apel prin strigă­
tele isterice ale războiului rece...“.
INDIA
DELHI 9 (Agerpres). TASS
transmite :
Cuvîntarea radiotelevizată a lui
N. S. Hruşciov a stîrnit un u-
ri’aş interes în India. In cuyîn-
tarea şefului guvernului sovie­
tic, cercurile largi ale opiniei
publice indiene au văzut o nouă
dovadă a ataşamentului1nezdrun­
cinat al Uniunii Sovietice faţă
de politica păcii şî coexistenţei
paşnice, hotărîrea fermă dé a
reglementa problemele internaţio­
nale urgente pe calea tratative­
lor. Acest ecou este oglindit în
titlurile ziarelor care apar la
Delhi şi care informează pe larg
despre cuvîntarea lui N. S. Hruş-
çfpv : „Indian Express“ — „Şă
luăm loc la masa tratativelor
Cinstite“, „Sfatesman“ — „Tra­
tative ale celor patru m ari pu­
teri în scopul destinderii încor­
dării internaţionale1. Ch'enţarea
adresată 'dfe Hruşciov puterilqr
occidentale“, „Hiridusîan Times"
— „Hriişcîov cheamă la tratati­
ve paşnice".
Aproape! toate ziarele scot în
Gheorghe Apostol, Emil Bodnă-
raş, Chivu Stoica, Alexandru
Drăghici, Avram Bunaciu.
Pe aeroport se aflau membri ai
Consiliului de Stat, ai __guvernu­
lui, conducători ai instituţiilor cen­ Ghana, dr. K. Nkrumah; un cu-
trale, generali şi ofiţeri superiori;
oameni de ştiinţă şi cultură, zia­
rişti romîni şi corespondenţi ai
presei străine.
Erau prezenţi şefi ai misiunilor
diplomatice acreditaţi în R. P.
Romînă.
Comandantul gărzii de onoare
aliniate pe aeroport a prezentat
raportul preşedintelui dr. Nkru­
mah. Au fost intonate Imnurile de
stat ale Republicii Ghana şi R.P.
Romîne. In timpul intonării imnu­
rilor, în cinstea conducătorului de
stat african au fost trase salve
de tun.
Preşedintele dr. Nkrumah, îm­
preună cu tovarăşii Gheorghe A-
postol, prim-vicepreşedinte al Con­
siliului de Miniştri şi Avram Bu­
lui de Stat ăl R. P. Romîne,
au trecut apoi in revistă garda de
onoare.
Preşedintelui Republicii Ghana
i-.au fost prezentate apoi persoa­
şi guvernamentale a R. P. Ro­
mîne, în frunte cu tovarăşul
Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-
secretar al C.C. al Partidului
Muncitoresc Romîn, preşedintele
Consiliului dfe Stat, au făcut la
9 august o vizită tovarăşilor Ni-
kolai Podgornîi, membru a! Pre­
zidiului C.C. al P.C.U.S., prim-
secretar^ al C.C al P.C. din U-
craina, Demian Korotcenko, mem­
bru supleant al Prezidiului C.C.
al P.C.U.S., preşedintele Prezi­
diului Sovietului Suprem al
R.S.S. Ucrainene, şi Vladimir
Şcerbiţki. preşedintele Consiliu­
lui de Miniştri al R.S.S. U-
crainene
Cu acest prilej a avut loc o
Convorbire care a decurs într-o
atmosferă cordială, frăţească.
ELVEŢIA
GENEVA 9 (Agerpres).
Cuvîntarea şefului guvernului so­
vietic, N. S. Hruşciov, la posturile
de radio şi televiziune sovietice,
şi ştirile privitoare la zborul na­
vei cosmice satelit, ocupă un loc
central în presa elveţiană.
Aproape toate ziarele relevă că
cuvîntarea şefului guvernului so­
vietic a fost fermă, însă calmă;
n-a conţinut ameninţări cu folosi­
rea forţei şi a chemat la regle­
mentarea problemei Berlinului oc­
cidental pe calea tratativelor. Tot­
odată, scriu ziarele, această cuvîn-
tare confirmă că U.R.S.S. este ferm
hotărîtă să încheie tratatul de pace
cu Germania. Influentul ziar „La
Suisse“, care apare la Geneva,-
scoate în evidenţă acel pasaj din
cuvîntarea lui N. S. Hruşciov în
care şeful guvernului sovietic in­
vită pe conducătorii puterilor oc­
cidentale la masa rotundă a tra­
tativelor pentru a însănătoşi at­
mosfera internaţională, pentru a
nu crea psihoza războiului şi le
cere să se sprijine pe judecata
sănătoasă şi nu pe forţa armei
nucleare. „La Suisse“ scrie de a-
semenea, că „Hruşciov a reafir­
mat năzuinţa U.R.S.S. spre pace
şi coexistenţă paşnică şi a condam­
nat Occidentul pentru că el ame­
ninţă cu un nou război mondial“.
Ziarul atrage atenţia asupra
faptului că, aşa cum a declarat
N. S. Hruşciov, în faţa măsurilor
militare ale S.U.A., U.R.S.S. s-ar
putea vedea pusă în faţa necesi­
tăţii de a lua unele măsuri de
apărare.
evidenţă că conţinutul principal
al chemării lui N. S. Hruşciov
adresată poporului sovietic îl
constituie grija pentru pace şl
dorinţa pentru a preîntîmpina
un nou război. Numeroase ziare
îşi încep relatările asupra cuvîn-i
tarii subliniind chemarea şefu­
lui1 guvernului sovietic adresată
puterilor occidentale de a lua loc
la masa unor tratative cinstite.
Presa citează extrase din acea
parte a cuvîntării lui N. S. Hruş-
cfov în care se arată că numai
eforturile comune ale tuturor po­
poarelor şi guvernelor, inclusiv
líe ţărilor neutre, pot duce Ta
triumful complet al marilor prin­
cipii ale coexistenţei paşnice, Ia
o înţelegere cu privire! la dezar­
mare# generală şi totală sub un
control internaţional strict. Toa­
te ziarele sCot în evidenţă cuvin­
tele lui N. S. Hruşciov că guJ
vernul sovietic şi P.C.U.S'. au
făcut şi vor face tot ceea ce este
posibil pentru preîntîmpinarea
războiului.
nele oficiale venite în întâmpi­
narea sa.
Tovarăşul Gheorghe Apostol a
adresat preşedintelui Republicii
vînt de bun venit.
A răspuns preşedintele şi pri­
mul ministru al Republicii Ghana,
dr. Kwame Nknimah.
Cuvîntările de salut au fost viu
aplaudate.
Un grup de pionieri romîni şi de
studenţi din ţări afro-asiatice, care
studiază în ţara noastră; au încon­
jurat pe înaltul oaspete, oferindu-i
flori.
Preşedintele Ghanei a trecut a-
poi ^prin faţa cetăţenilor Capitalei
veniţi pe aeroport în întîmpinarea
sa,- răspunzîn’d călduros la ovaţiile lută pe oamenii muncii din Mos­ vi’ci, pentru înalta încredere ce
mulţimii.
Apoi, dr. K. Nkrumah a luat
loc într-o maşină deschisă împreu­
nă cu tovarăşii Gheorghe Apostol
şi Avram Bun?.ciu. Coloana de
maşini, însoţită de o escortă do
motocidişti, s-a îndreptat spre re­
şedinţa rezervată înaltului oaspete.
Pe traseu o mare mulţime de bucu­
reşteni a salutat cu căldură pe pre­
şedintele şi primul ministru al Re­
publicii Ghana.
m rm rrr Nf. 2061
mm
primire
MOSCOVA 9 (Agerpres)'. — Drumul cosmonautului de la ae­ bună dreptate cu faptul că na­ nauţi va creşte şi se va întări".
vele cosmice sînt lansate de pe N. S. Hruşciov l-a felicitat pe
TASS transmite : roport spre Moscova trece prin
cosmodromuri sovietice. Gherman Titov cu prilejul primi­
Miercuri Moscova l-a întîmpi­ pădurea Moscovei uşor ruginită El a subliniat că realizările rii lui ca membru al Partidului
Comunist prin hotărîrea C.C. al
nat sărbătoreşte pe Gherman de începutul de toamilă. sovietice în cercetarea Cosmosu­ P.C.U.S., înainte .de expirarea sta­
lui sînt un bun al întregii o- giului lui de candidat. In cursul
Step anovici Titov, cel de-al doi­ Astăzi pămîntul patriei salută meniri, ele servesc interesele pă­ zborului greu v-aţi comportat ca
cii. Folosim tehnica rachetelor un comunist dîrz, a spus N. S.
lea cosmonaut sovietic. N. S. pe fiul său. în scopuri ştiinţifice paşnice, a Hruşciov.
spus Titov.
Hruşciov, şeful guvernului so­ Şoseaua de la Vnukovo pînă la N. S. Hruşciov a felicitat pe
Gherman Titov a declarat că părinţii şi pe soţia lui Gherman
vietic, felicitîndu-1 pe . maiorul Moscova, deobicei liniştită, este de în cazul cînd agresorii vor în­ Titov.
cerca să dezlănţuie un nou răz­
Gherman Titov la o oră după nerecunoscut. De-a lungul ei s-au boi, poporul sovietic dispune de După cum a subliniat N. S.
aterizarea navei cosmice „Vos- adunat mii de oameni care au ve­ tot ce este necesar pentru a-1 Hruşciov, succesele U.R.S.S. în
tok-2“, i-a spus : „întregul po­ nit din satele vecine. Aici pot fi zdrobi pe agresor. studierea spaţiului cosmic oglin­
por, întreaga ţară vă vor întîm- văzuţi locuitori ai Moscovei care desc măreţele realizări ale poporu­
pina cum se cuvine la Moscova“. Ca pilot militar, a subliniat lui sovietic în dezvoltarea puterni- .
Străzile sînt înţesate de oa­ au sosit cu automobile, cu bici­ el, sînt gata să îndeplinesc orice celor forţe de producţie ale pa­
clete, pentru a întîmpina pe eroul misiune încredinţată de partid triei socialiste, oglindesc marile
meni, îneît se pare că toţi cei Cosmosului. şi guvern. avantaje ale socialismului, supe­
7.000.000 de locuitori ai Mosco­ rioritatea lui asupra sistemului ca­
vei au ieşit să-l salute pe Gher­ Maşina deschisă în care se află Pilotul cosmonaut a dat o pitalist.
man Titov. Abia cu patru zile N. S. Hruşciov, Gherman Titov şi înaltă apreciere navei satelit
soţia sa — Tamara trece prin- „Vostok-2". Este o maşină mi­ „Reprezentanţii cei mai lucizi ai
în urmă el nu era decît „cosmo- tr-un îngust coridor viu. Toţi do­ nunată, a spus el. Ea a funcţio­ lumii occidentale, a declarat el;
nautul-2" iar acum a devenit resc să se apropie cît mai mult de nat ireproşabil. nu pot să nu recunoască că so­
un om drag şi apropiat a că­ automobil; să-l salute pe şeful gu­ cialismul este acea rampă de lan­
rui faptă eroică va intra pentru vernului sovietic şi pe pilotul cos • După cum a comunicat pilotul sare sigură, de pe care Uniunea
totdeauna în istoria lumii ca o monaut. cosmonaut, toatesistemele na­ Sovietică lansează navele sale cos­
pildă de- bărbăţie şi de măreaţă vei sînt complet' automatizate. mice.
forţă morală. Maşina înaintează ca pe un co­ Ele pot fi1 dirijate şi manual.
vor de flori. De aceea, a declarat Titov, nava Zborul lui Titov are o imensă
Fiecare zbor cosmic descope­ cosmică satelit poate ateriza în semnificaţie, a declarat N. S.
ră nu numai tainele universu­ In faţa şantierului de construc­ orice punct al globului pămîn- Hruşciov. Acest zbor concentrează
lui ci şi numele unui nou erou ţii a şoselei în circuit, coloana de tfesc. parcă puterea industriei noastre
popular. In aprilie omenirea a automobile a fost întâmpinată de de prim rang, realizările măreţe
cunoscut pe Iuri Gagarin, în au­ mii de muncitori constructori. Es­ Titov a comunicat că radio- ale ştiinţei şi tehnicii sovietice,
gust — pe Gherman Titov. corta de onoare intră pe prospec­ comunicaţiile au funcţionat atît forţa vitală binefăcătoare a orîn-
tul Lenin din Moscova. de bine îneît în tot cursul zbo­ duirii sovietice care scoate la i-
Oraşul trăieşte în frigurile aş­ rului, în fiecare punct dfe pe or­ veală talentele şi aptitudinile ma­
teptării. Ea a început încă din La intrarea în oraş se află o bită, el a putut întreţine legături selor, oferă omului libertatea de­
clipele cînd vocea crainicului! machetă a stemei U.R.S.S. şi stea­ cu patria. plină pentru munca constructivă
postului de radio Moscova, lu d gurile tuturor republicilor sovieti­
Levitan, a vestit lumii începutul ce. Pe panourile prinse de frontis­ La fiecare nouă revoluţie în şi creaţia însufleţită“.
raidului cosmic fără precedent piciile clădirilor sînt scrise cuvin­ Jurul planetei, a spus Titov, îmi
al lui Gherman Titov. tele : „Pace lumii !‘L recunoşteam patria după întinde­ Acest fapt remarcabil oglin­
rile ei nesfîrşite. In timpul zi­ deşte întregul drum glorios de
Anul acesta, ţara sovietică Zeci de mii de oameni aclamă lei vedeam continentele şi ocea­ luptă şi de muncă parcurs de
cinsteşte pentru a doua oară o puternic pe gloriosul cosmonaut. nele, în ţimpul nopţii — lumi­ poporul sovietic, puterea de ne-!
nile marilor oraşe. biruit şi măreţia de astăzi a U-
mare sărbătoare care nu este Zîmbind, el ridică mîna răspun- niunii Sovietice, elanul cu care
Irecută în calendar. Oraşul inun­ zîud la salutul moscoviţilor. Bal­ M-am simţit bine, a spus cos­ ea se îndreaptă înainte, spre noî
dat de razele soarelui arată ca coanele tuturor caselor sînt arhi­ monautul, capacitatea dfe muncă culmi, spre idealurile păcii, li­
în zilele marilor sărbători popu­ pline. Oamenii poartă steguleţe efa normală, am cules impresii bertăţii şi prieteniei popoarelor.
extraordinare.
lare. Pe case sînt arborate stea­ şi flori
Titov a subliniat că în tot
guri, panouri, lozinci, sînt îm­ Drumul gloriei lui Gherman Tx- timpul zborului el a simţit grija
poporului. Telegrama de salut
podobite sărbătoreşte troleibuse- ţov trece prin faţa unei vechi vile cu din partea Iui Nikita Hruşciov,
a spus el, mi-a insuflat forţe
le, autobusele, automobilele. Pre­ eţaj, situată ceva mai departe de noi pentru înfăptuirea cu succes
a zborului complex şi de lungă
tutindeni se pot vedea machete stradă în liniştea unui parc. Nu durată.
argintii ale navelor cosmice, pa­ întîmplător macheta unei rachete Referindu-se la proiectul nou­
lui Program al P.C.U.S., Gher­
nouri indicînd traseul acestui argintii se înalţă deasupra arcadei man Titov a spus că pentru el,
ca şi pentru milioane de comu­
zbor remarcabil. cşre deschide drumul spre vilă. nişti, este o mare bucurie că re­
prezintă o părticică din marele
In văzduh plutesc mii dfe ba­ Aici este statul major al ştiinţei partid care va duce Uniunea So­ N. S. Hruşciov a subliniat că
vietică la victoria comunismului. nava cosmică sovietică a efec­
loane multicolore. Din elicoptere sovietice, creerul ei — Academia tuat un zbor în Cosmos ca vesl-
Cosmonautul a declarat că el titoare a păcii şi prieteniei între
sînt aruncate foi volante cu fo­ între ale cărei ziduri s-au făurit este profund emoţionat dfe încre­ popoare. El a declarat că puter­
tografia lui Gherman Titov. derea acordată de Comitetul
planurile îndrăzneţe ale cuceritori­ Central leninist confirmîndu-1 nicele rachete sovietice, care n-nu
membru de partid. egal în nici o ţară sînt folosite
Atmosfera sărbătorească se lor Cosmosului. Tocmai de aici pentru rezolvarea unor sarcini
simte îndeosebi pe aeroportul începe drumul greu şi glorios al „Jur ca pînă la sfîrşitul zi­ paşnice pentru lărgirea şi adân­
Vnukovo. Aici, pe o tribună im­ omenirii în Cosmos. Şi oamenii so­ lelor mele să fiu un fiu credin­ cirea cunoştinţelor dfespre UniJ
provizată pavoazată cu steaguri, vietici cinstesc nu numai pe cu­ cios al partidului“, a spus Gher­ vers. Noile date obţinute de şti­
verdeaţă, flori, s-au adunat pes­ rajosul cosmonaut din Altai, ci man Titov în aplauzele furtu­ inţa sovietică în timpul ultimu­
te 3.000 de oameni, care au ve­ aHuc un prinos de recunoştinţă noase ale celor prezenţi. lui zbor în Cosmos vor deveni
nit să-l întîmpine pe Gherman un bun al tuturor oamenilor dfe
Titov cu mari buchete de flori1. faptei eroice a oamenilor de ştiin­ In încheiere maiorul Titov a
ţă şi inginerilor sovietici. declarat că el consacră zborul ştiinţă, al tuturor popoarelor şi
Pe frontispiciul clădirii aero­ său spre întinderile universului
portului se află portretele luî Locuitorii Moscovei au dat do­ partidului leninist şi celui de-al astfel vor aduce un mare ser-<
V. I. Lenin şi N. S. Hruşciov ¦ vadă de cea mai mare inventivitate XXII-lea Congres al acestuia,
şi al pilotului cosmonaut Titov. pentru a vedea pe eroul Cosmosu­ congresul constructorilor comu­ viciu cauzei progresului între­
lui. Ei au folosit acoperişurile ca­ nismului.
Pe aeroport au sosit N. S. selor, schelele şantierelor de cons­ gii omeniri, cauzei păcii. Oame­
Hruşciov !_şi ( alţi conducători ai trucţie, scările pompierilor. Luînd cuvîntul la miting, N. S.
Hruşciov a amintit că Lenin a
partiduluiţ-corrţunist şi guvernu­ Coloana de automobile se în­ urmărit din Piaţa Roşie zborul
unui mic avion sovietic care e-
lui sovietic. Sîpt de faţă de ase­ volua la mică înălţime, cu vi­ nii sovietici, a spus N. S. Hruş­
teză redusă.
menea părinţii, lui Gherman Ti­ dreaptă spre Piaţa Roşie. Aici a ciov, se gîndesc la pace, la fe­
„Este ceva măreţ şi simbolic
tov : Steparj. Pavlovici, Alexan­ avut loc un miting şi o demonstra­ în faptul că, la numai aproxi­ ricirea întregii omeniri. „Cît de
mativ 40 de ani, salutăm în a-
dra Mihailovna şi Tamara, so­ ţie a oamenilor muncii din capi­ ceeaşi piaţă pentru a doua oară
pe un erou al Cosmosului, un
ţia cosmonautului. tala Uniunii Sovietice cu prilejul om cu o voinţă, un curaj sl o uşurate ar respira popoarele,
îndrăzneală extraordinară. Cum
Pe pilotul cosmonaut Gherman întoarcerii pilotului cosmonaut să nu se mîndrească şi să nu se dacă ar fi eliberate de povara
bucure poporul nostru din rîn-
Titov au venit să-l întîmpine Gherman Titov. aurile căruia au crescut eroi ca cheltuielilor militare si aceste!
Iuri Gagarin şi Gherman Titov
corpul diplomatic, corespondtenţi Mii de locuitori ai Moscovei şi — doi fraţi ai' Cosmosului“. fondiuri uriaşe ar fi îndreptate
şi fotoreporteri ai ziarelor, a- oaspeţi ai capitalei s-au adunat
genţiilor de presă, companiilor în istorica Piaţă. Piaţa Roşie este Urmărind primul zbor al unuî spre satisfacerea mai deplină, a
de radio străine. împodobită sărbătoreşte. Pe faţa­ avion mic şi cu viteză redusă,
Lenin a văzut cu mintea lui1clar­ nevoilor materiale şi spirituale
văzătoare culmile lâ care a a-
Deasupra; aeroportului apare dele clădirilor se află panouri u- ~ns astăzi patria noastră so- ale oamenilor, spre dezvoltarea
yîetică, a spus N. Ş. Hruşciov,
un avion cvadrimotor escortat riaşe, pancarte purpurii pe care ăjţfiăugînd: „îndeplinind porun­ ştiinţei“ .
de şapte avioane de vînătoare cu cile leniniste, noi am construit
reacţie. . sînt scrise cuvinte de salut în socialismul. Patria noastră pă­ N. S Hruşciov a spus că în
cinstea Partidului Comunist al şeşte astăzi în fruntea omenirii
Conducătorii Partidului Comu­ Uniunii Sovietice, în cinstea mare­ civilizate, deschlzînd noi căi în proiectul de Program al P.C.U.S1.
nist şi guvernului sovietic salu­ lui popor sovietic — constructo­ ştiinţă".
întreaga omenire vede ce orizon-i
După ce a subliniat că „fanta
tă cu căldură pe părinţii pilo­ rul comunismului. de eroism a maiorului Titov va turi măreţe s-au deschis în faţa
tului cosmonaut Gherman Titov intra pe vecie în istoria omenirii“,
şi pe soţia ¦.lui. In tribunele aşezate pe ambele N. S. Hruşciov l-a felicitat cu căl­ poporului sovietic.
părţi ale mauzoleului se află nu­ dură în numele C.C. al P.C.U.S.;
Pe aeroport este aliniată o meroşi oaspeţi — muncitori de la al Prezidiului Sovietului Suprem „Poporul este creatorul isto­
companie de onoare a trupelor întreprinderile şi şantierele de al U.R.S.S., al guvernului sovietic
din garnizoana' Moscova. construcţie din Moscova, fruntaşi şi i-a mulţumit din toată inima riei, făuritorul propriei sale ffe-:
_La tribună urcă N. S. Hruşciov în agricultură, oameni de ştiinţă; pentru fapta eroică pe care a să-
şi ceilalţi conducători ai partidului oameni de stat şi fruntaşi ai vie­ vîrşit-o, pentru curajul şi erois­ riciri. Cu cît toţi oamenii so­
comunist şi guvernului sovietic,- ţii publice, generali şi ofiţeri ai mul de care a dat dovadă.
părinţii şi soţia lui Titov, sora lui, armatei sovietice. Sînt de faţă vietici vor munci mai bine în
primul cosmonaut Iuri Gagarin. membrii corpului diplomatic. Nikita Hruşciov a scos în evi-'
denţă meritele realizatorilor pu­ folosul societăţii, cu atît vom
Pilotul cosmonaut Gherman Ti­ Moscoviţii şi oaspeţii aşteaptă ternicelor rachete şi nave cosmice
tov coboară pe scara avionului. cu nerăbdare clipa cînd pe tribuna satelit. atinge mai repede culmile comu­
Pe aeroport răsună un tumult de mauzoleului vor urca conducătorii
ovaţii. In sunetele marşului de sa­ partidului comunist şi guvernului El a subliniat că Gherman Ti­ nismului, vom deschide întregii
lut Gherman Titov urcă la tribună tov a îndeplinit în mod strălucit
şi prezintă raportul lui N. S. ^ietic şi eroul Cosmosului — un vast program de cercetări ştiin­ omeniri o cale largă spre vii­
Hruşciov : erman Titov. ţifice şi acest lucru va îmbogăţi
ştiinţa cu date noi. ;,Credem şi tor".
„Tovarăşe prim-secretar al Co­ Locuitorii Moscovei întîmpină ştim, a declarat N. S. Hruşciov,
mitetului Central al Partidului Co­ cu un tumult de ovaţii apariţia în că nu este departe timpul cînd Am construit primii în lumel
munist al Uniunii Sovietice, pre­ tribuna mauzoleului a lui N. S. nave cosmice dirijate de om se
şedinte al Consiliului de Miniştri Hruşciov şi a celorlalţi conducă­ vor îndrepta spre Lună, spre pla­ socialismul, a spus N. S. Hruş­
al U.R.S.S.; spune Gherman Titov; tori ai statului sovietic, a lui netele sistemului solar“.
misiunea încredinţată de partid şi Gherman Titov şi Iuri Gagarin. ciov, am deschis primii drumul!
de guvern a fost îndeplinită. La 6 N. S. Hruşciov a anunţat că
şi 7 august pe nava cosmică-satelit Mitingul din Piaţa Roşie a Prezidiu] Sovietului Suprem al în Cosmos. Sîntem prima ţarţi
„Vostok-2“ a fost efectuat zborul fost deschis de F. R. Kozlov, U.R.S.S. a conferit lui Gherman
cosmic de 25 de ore. Au fost meipbru al Prezidiului C.C. al Titov titlul de Erou al Uniunii So­ care se îndreaptă spre comiU
efectuate peste 17 revoluţii în ju­ FLC.U.S. şi secretar al C.C. al vietice. I s-s. conferit de asemenea
rul Pămîntului. Am aterizat în re­ titlul de „Pilot cosmonaut al nîsm.
giunea stabilită a Uniunii Sovietice, P.C.U.S. U.R.S.S.“. ;,Acum, împreună cu
întregul utilaj a funcţionat nor­ prietenul dv. Iuri Alexeevici Ga­ După cuvîntarea lui N. S)
mal. Mă simt excelent. Sînt gata In cuvîntarea sa, pilotul cos­
să aduc la îndeplinire orice nouă monaut Gherman Titov a decla­ garin, veţi purta acest titlu glo­ Hruşciov mitingul a luat sfîrşith
misiune“. rat că el; este fericit să rapor­ rios. Dar veţi fi doi numai
teze partidului comunist, guver­ pînă la următorul zbor, atunci Fanfara a intonat imnul del
N. S. 1Hruşciov îmbrăţişează pă­ nului sovietic şi întregului po­ vor apare şi alţi piloţi cosmonauţi
por sovietic că zborul pe bordiil sovietici. Nu încape îndoială că stat al Uniunii Sovietice.
navei cosmice satelit „Vostok-2“ familia voastră de piloţi cosmo-
în întinderile universului a fost La ora 15,10 (ora Moscovei)'1,
a început manifestaţia reprezen­
tanţilor oamenilor muncii din
Moscova.
In Piaţa Roşie, prin faţa Mau­
soleului au trecut un torent dp
oameni entuziaşti. Moscoviţii au
organizat o demonstraţie grani-
dioasă în cinstea marii victorii
rinteşte, cu o mare duioşie pe cos­ efectuat cu succes. a ştiinţei sovietice, în cinstea
monaut şi îl sărută fierbinte. Co­ Această navă, a spus el, crea­ pilotului cosmonaut maiorul
piii oferă flori celor din tribună. tă dfe geniul omului sovietic, a
înconjurat planeta noastră de Gherman Titov.
Gherman Titov este îmbrăţişat peste 17 ori în decurs dfe 25 de
de părinţii săi, de soţia şi sora Cei doi piloţi cosmonauţi so­
sa. ore şi a aterizat în! bune con­
diţii pe minunatul nostru pă- vietici — Iuri Gagarin şi Gher­
El se îmbrăţişează cu Iuri G a­
garin, Leonid Brejnev, Mihail Sus- mînt sovietic. man Titov, aflaţi unul lingă al­
tul la tribuna Mausoleului, sa­
lov, şi cu ceilalţi conducători ai Mulţumesc din toată inima, lută cordial pe manifestanţi. NN
P.C.U.S. şi guvernului sovietic. Comitetului Central al Partidul'ili
leninist, iubitului guvern sovie­ kita Hruşciov se apropie de el
N. S. Hruşciov şi Gherman Ti­
şi, luînd loc între ei, îmbrăţi­
tov coboară de pe tribună şi sa­ tic, dv., scumpe Nikita Serghee- şează pe Gagarin şi Titov ca pfe
cova care au venit să-l întîmpine mi-a fost acordată mie, pilot so­ fiii lui. !
pe cosmonaut. vietic de rînd, pentru efectuarea Demonstranţii poartă portreta
N. S. Hruşciov îl prezintă pe acestui zbor cosmic, a declarat ale lui V. I. Lenin, ale conducă­
cosmonautul nr. 2 comandanţilor maiorul Titov. torilor statului sovietic, ale glo­
militari de vază sovietici, — ma­ In timpul pregătirilor pentru rioşilor cosmonauţi. Pe panou­
reşalilor Uniunii Sovietice, care zbor şi mai ales, în cursul zbo­ rile purtate de demonstranţi stă
îmbrăţişează părinteşte pe eroul rului, a dteclarat Titov, mă gîn- sc ris: „Trăiască poporul sovie­
Cosmosului. Deasupra aeroportu­ deam să îndeplinesc cu cinste tic — constructorul comunismu­
lui răsună ovaţii puternice. sarcina încredinţată de patrie,
N. S. Hruşciov, Gherman Titov de partidul comunist. lui 1“, „Glorie cosmonautului so-
şi soţia sa Tamara iau loc într-o Uniunea Sovietică a deschis i vietic Titov 1“
maşină deschisă împodobită cu o nouă eră în dezvoltarea ome­ Demonstraţia oamenilor murtJ
flori. Coloana de automobile pără­ nirii pe calea progresului, a spus cii din Moscova a durat două
seşte aeroportul Vnukovo şi se cosmonauţul în continuare, şi ore
îndreaptă spre .Moscova. poporul sovietic se mîndreşte pe