Page 24 - 1961-09
P. 24
pag- 4 ' m i l MUC SOCIALISMULUI N r 2^:94
P) jg i^ ^ ^ M M j^ a ^ a w M W IB j^^ W M W P g g M ig g jM C T W g g g B g w g B ^ g g a g g z~ ?ív z v m m w n fc ^ z z z H o m ¦
Cuvîntarea Cuvîntarea' tovarăşului intensifică cursa înarmărilor şi acti
vitatea blocurilor militare.
János GHeorghe Gheorghiu-Dej
Interesele păcii şi securităţii po
(Urmări1 Slft !5Sg. l-a) sele construcţiei noastre sînt mai mari, mai maro vigilenţă şî hotărlre faţă de (Urmare din pag. l-a). ează premisele ca în perioada 1961 — nesc cunoscutele propuneri ale ţări poarelor impun o apreciere lucidă a
cu atît mai greu cade în cumpăna si uneltirile imperialismului şi încercările 1965 volumul schimburilor să depă lor socialiste privitoare la încheierea situaţiei internaţionale şi luarea de
fapt ne va obliga să facem economii la tuaţiei internaţionale dorinţa de pace cercurilor militare reacţionare. S-a organizat producţia, inexisten şească simţitor pe cel realizat în pe Tiatatului de pace cu cele două state măsuri hotărîte pentru trezirea la rea
furaje, să ne îngrijim de buna organi şi voinţa poporului ungar. tă înainte, de utilaj petrolier şi mi rioada precedentă. Se dezvoltă con germane. Semnarea acestui tratat va litate a oricăror amatori de agre
zare a strîngerii recoltei de toamnă şi Forţele păcii, în frunte cu uriaşul nier, a crescut de cîteva ori produc tinuu şi celelalte forme de colaborare pune implicit capăt regimului de ocu siuni, pentru preîntîinpinarea unei ca
să asigurăm cantităţi cit mai mari de Sarcinile şi obligaţiile ce ne revin în sistem mondial al socialismului, care ţia industriei siderurgice, se dezvol economică şi tehnico-ştiinţifică, de coo paţie a Berlinului occidental, acesta tastrofe nucleare. Acesta este rostul
furaje însilozate. Dezvoltarea şi spori cadrul apărării păcii şi lichidării în determină dezvoltarea lumii, dispun de tă în ritm susţinut industria chimică. perare în producţie, de coordonare a devenind un oraş liber, demilitarizat, şi semnificaţia recentei hotârîri a
rea şeptelului nostru sînt în funcţie de cordării internaţionale necesită o inten tot ce este necesar ca să împiedice şi Economia noastră are astăzi o pro domeniilor de colaborare în planurile respectîndu-se în totul dreptul popu Uniunii Sovietice cu privire la efec
aceste munci. sificare a eforturilor poporului nostru, la nevoie să zădărnicească şi să zdro ducţie în continuă creştere de maşini de perspectivă, de într-ajutorare re laţiei acestui oraş de a-şi organiza tuarea experienţelor sale cu armele
o muncă mai bună, mai productivă, bească aventurile războinice ale cercu şi utilaje, tractoare şi maşini agrico ciprocă. viaţa conform cu voinţa sa. înfăp atomice. Uniunea Sovietică a fost ne
Totodată vor începe de pe acum mun mai chibzuită, în toate ramurile econo rilor reacţionare. Ţările socialiste, în le, mijloace de transport, aparataj tuirea acestor propuneri ar duce la voită să facă acest pas datorită si
cile de care va depinde recolta bună miei noastre naţionale. Aceste sarcini frunte cu Uniunea Sovietică, construc electrotehnic, bunuri de larg consum. Convorbirile purtate zilele acestea consolidarea păcii în Europa, la des tuaţiei create de puterile imperialiste
a anului viitor. Insămînţarea în bune impun îmbunătăţirea îndrumării econo toare a comunismului, dau dovadă zi cu conducătorii Partidului Muicito- tinderea situaţiei internaţionale, cre- — singurele răspunzătoare de ascu
condiţii a cerealelor panificabile este mice pe toate planurile, critica dreap de zi de superioritatea lor socială, eco Congresul al 111-lea al Partidului resc Socialist Ungar şi Guvernului înd totodată condiţii prielnice pentru ţirea încordării în telaţiile dintre sta
de un interes esenţial pentru economia tă şi pasionată din partea fiecărui om nomică, culturală, ştiinţifică şi milita .Muncitoresc Romîn a trasat sarcina ungar s-au desfăşurat într-o atmos dezvoltarea relaţiilor dintre cele două te. de întreţinerea focarelor de război
naţională. Trebuie asigurată însămînţa- al muncii a lipsurilor, a automuljumi- ră. Grandiosul Program al Partidului dublării producţiei industriale în anii feră de înţelegere tovărăşească, ele state germane, pentru evoluţia paşnică care ameninţă securitatea internaţio
rea cerealelor panificabile de bună ca rii, a rămînerii în urmă. Comunist al Uniunii Sovietice, pro planului de şase ani (1960—1965). evidenţiind încă o dată unitatea de şi democratică a întregului popor ger nală.
litate, în conformitate cu planurile sta gramul păcii, deschide perspective Această sarcină se realizează cu suc vederi între partidele şi guvernele man.
bilite piuă la ultimul stînjen pătrat de Dragi tovarăşi şi prieteni, nemaivăzute în faţa omenirii şi consti ces : prevederile pentru anul 1960 au noastre în toate, problemele examinate. Guvernul sovietic a declarat so
pămînt. tuie o armă puternică în mîna oameni fost depăşite, realizîndu-se o produc Din păcate, puterile occidentale se lemn că forţele sale armate nu vor
Gel mai periculos focar al situaţiei lor înaintaţi. ţie cu 17 la sută mai mare decît în Se dezvoltă şi se întăresc continuu opun încheierii Tratatului de pace cu recurge niciodată primele la folosirea
încheiem primul an al agriculturii internaţionale în Europa este astăzi 1959. In acelaşi ritm au fost îndepli legăturile dintre Partidul Muncitoresc cele două state germane şi intensifică armelor, subliniind încă o dată că po
noastre trecute pe făgaşul marii gos revanşismul şi militarismul vest-ger- Dumneavoastră ştiţi că marea noas nite şi prevederile pentru prima jumă Romîn şi Partidul Muncitoresc Socia încordarea internaţională şi războiul poarele se pot bizui pe Uniunea So
podării socialiste. Preşedinţii, membrii man, sprijinit de conducătorul reacţiu- tră aliată, Uniunea Sovietică nu a fo tate a anului 1961. Aceste realizări ne list Ungar, detaşamente ale marii ar rece. vietică, a cărei putere materială şi
consiliilor de conducere, majoritatea nii internaţionale, guvernul Statelor losit niciodată superioritatea morală, îndreptăţesc convingerea că planul de mate internaţionale a comunismului. morală este pusă pe de-a-ntregul în
covîrşitoare a agronomilor, brigaa'eri- Unite, reprezentantul miliardarilor ame politică şi militară ca o ameninţare. şase ani va fi îndeplinit. 6onducîndu-se după ideile Declara Ifotărîrii proclamate de U.R.S.S. şi slujba păcii.
lor au trecut examenul cu succes. In ricani. Dimpotrivă în posesia forţei sale de ţiei Consfătuirii de la Moscova din celelalte state socialiste, de a încheia
general, munca a fost organizată mai neînvins, ani de zile aproape săptămî- Cooperativizarea agriculturii a fost, 1960, partidele noastre militează pen Tratatul de pace cu Germania, cercu- Puterea militară a lagărului ţări
bine decît ne-am aşteptat şi peste tot Nu ţările noastre, ci puterile occi nă cu săptămînă, a asaltat puterile im în linii generale, încheiată; peste 86 tru întărirea continuă a unităţii şi r.le agresive din Occident îi răspunu lor socialiste nu reprezintă nici o ame
unde hărnicia şi munca unită a ţără dentale sînt acelea care, după cel de-al perialiste cu propuneri privind dezar la sută din suprafaţa arabilă a ţării coeziunii mişcării comuniste şi mun prin ameninţări şi măsuri care nu ninţare pentru pace ci, dimpotrivă
nimii a fost corespunzătoare s-au vă doilea război mondial, au încălcat suc marea. In unitate neclintită cu ţările şi din numărul total al familiilor ţă citoreşti, sub steagul marxism-leniuis- arată de Ioc cuminţenie şi lucidi constituie un important factor al men
zut şi rezultatele producţiei pe scară cesiv obligaţiile internaţionale pe care lagărului socialist Uniunea Sovietică răneşti fac parte din sectorul socia itiului şi al internaţionalismului pro tate. Dar popoarele lagărului socia ţinerii păcii, al zădărnicirii planurilor
mare. Ţărănimea s-a bucurat de spri şi le-au asumat în mod solemn. In promovează necesitatea coexistenţei list. Potrivit Directivelor Congresului letar, împotriva revizionismului, ca list nu pot fi intimidate. Ele sînt con amatorilor de război.
jinul statului nostru popular. Acestui timpul celui de-al doilea război mon paşnice, conduce lupta pentru menţi al III-lea al partidului, agricultura pericol principal în mişcarea munci ştiente că dispun de suficientă forţă
fapt se datoreşte — între altele — re dial, şi la sfîrşitul acestuia, nu numai nerea păcii. este orientată pe calea dezvoltării in torească, a dogmatismului şi sectaris pentru a da riposta cuvenită oricărui In numele 6onsiliului do Stat şi al
marcabila realizare că în acest an, 60 Uniunea Sovietică, dar şi guvernele tensive şi multilaterale a producţiei mului, ca şi împotriva oricăror forme agresor. guvernului Republicii Populare Ronii-
la sută din cerealele păioase au fost S.U.A., Angliei şi Franţei s-au angajat Aşa s-a îniîmplat ani de zile şi în agricole, vegetale şi animale, care de oportunism, pentru victoria cauzei ne, al poporului romîn, declar că Ro-
secerate în mod mecanizat. Gîtă su să lichideze fascismul şi militarismul. problema experienţelor atomice. Toată trebuie să crească pînă în 1965 cu socialismului şi păcii. Gauza dreaptă pentru care militea mînia aprobă şi sprijină întrutotui
doare, cîtă energie umană a fost eco Cu toate acestea încă din 1946 puterile lumea ştie că Uniunea Sovietică a sus circa 70-80 la sută. In acest scop ză Uniunea Sovietică şi celelalte state hotărîrile anunţate de Uniunea Sovie
nomisită datorită acestui lucru 1 occidentale acordă un sprijin făţiş re pendat în mod unilateral experienţele partidul şi guvernul iau măsuri pentru Mişcarea muncitorescă internaţio socialiste — lichidarea definitivă a tică pentru menţinerea şi întărirea ca
vanşarzilor germani să-şi reorganizeze şi se străduieşte de ani de zile să ob dezvoltarea continuă a bazei tehnico- nală se află în ajunul unui eveniment rămăşiţelor celui de-al doilea război pacităţii sale de apărare, hotărîri pă
Daţi-mi voie să spun cîte ceva şi armata sub conducerea generalilor şi ţină lui acord în această problemă. Este materiale a agriculturii, prin mecani de însemnătate istorică: cel de-ai mondial în Europa şi rezolvarea ori trunse de sentimentul răspundem ţaţa
despre proiectele noastre. După elabo ofiţerilor superiori ai VVehrmachtului oare posibil să îngăduim ca americanii zarea complexă, chimizare, irigare, XXIl-lea Congres al Partidului Comu căror probleme litigioase pe calea de viitorul paşnic al întregii omeniri,
rarea temeinică, minuţioasă, a detaii'- hitlerist. să pregătească în secret explozii ato răspîndirea în culturi a seminţelor de nist al Uniunii Sovietice. tratativelor — se bucură de o largă In epoca armelor atomice, nimeni nu
lor planului cincinal,’ în săptâm'fnue mice subterane în timp ce duc tratati soiuri productive şi calitate superioară adeziune în întreaga lume. Alături de poate nutri speranţa că va fi c.rulai
Pe lingă cele mai moderne tipuri de ve ? Putem oare privi pasivi ca un şi prin asigurarea cu cadre pregătite, Proiectul de program al P.C.U.S. ţările lagărului socialist, numeroase de vîlvătăile războiului, că se va putea
care urmează, acest plan va fi supus arme ei le pun la dispoziţie şi rachete. membru al N.A.T.O., Franţa, să efec capabile să aplice în producţie cuce — care va fi dezbătut şi adoptat de ţări nesocialiste, popoarele iubitoare sustrage efectelor unui dezastru ter
spre discutare şi definitivare Comitetu Puterile occidentale folosesc regimul de tueze în mod succesiv timp de cîţiva ririle ştiinţei şi tehnicii avansate. Congres — sintetizează planul con de pace, cercuri influente ale opiniei monuclear. De aceea în lupta împo
lui Central, guvernului şi Adunării de ocupaţie militară din Berlinul occiden ani explozii experimentale ? Nu 1 A cret al construirii societăţii comuniste, publice internaţionale se ridică îm triva primejdiei unui nou război este
Stat. Principalele directive ale planu tal ca să menţină un centru de pro răbda mai departe înseamnă a încuraja In ultimii ani, pe baza succeselor cea mai înaltă civilizaţie, şi arată po potriva încercărilor aţîţâtorilor de necesar să se angajeze ferm şi hotârit
lui cincinal au fost trasate de cel de-al vocări, un cap de pod pentru acţiuni forţele războiului şi nu a sluji cauza obţinute în dezvoltarea economiei na poarelor de pretutindeni ce înseamnă război din Occident de a împinge toate popoarele, toate guvernele pă
VH-lea Congres al partidului nostru în agresive de activitate de subminare păcii. ţionale, în creşterea productivităţii comunismul: belşug, satisfacerea de omenirea într-o aventură primejdioasă. trunse de spirit de răspundere faţă de
conformitate cu condiţiile existente şi împotriva Republicii Democrate Ger muncii şi in reducerea cheltuielilor de plină a necesităţilor materiale şi spi soarta ţărilor lor.
cu nevoile construcţiei accelerate. mane şi a ţărilor socialiste. Noi sîntem pe deplin de acord şi con producţie, au avut loc majorări de rituale ale celor ce muncesc, lericirea Năzuind să determine soluţionarea
siderăm justă hotărîrea guvernului so salarii, sporirea pensiilor, reducerea şi pacea omenirii. echitabilă a problemelor internaţionale Pe arena internaţională se înfrun
Zdrobirea contrarevoluţiei, stabilirea Popoarele trebuie să ştie că Germa vietic ca Uniunea Sovietică să reia impozitului pe salarii, precum şi re în litigiu, ţările socialiste au mani tă două lumi, cu două linii politice
ordinei au fost urmate de anii minu nia occidentală foloseşte fonduri enor experienţele cu arma atomică pentru duceri de preţuri, care au sporit ve Acesta este drumul spre care se festat multă răbdare şi un spirit larg diametral opuse — linia păcii şi linia
naţi ai avîntului construcţiei economi me pentru înarmare. Dintre statele securitatea întregii lumi socialiste, pen niturile reale ale oamenilor muncii. îndreaptă cu paşi siguri popoarele de înţelegere, n-au mers pe linia fap războiului — şi de la această lupta
ce şi culturale socialiste. La chemarea N.A.T.O., Germania occidentală are as tru înfrînarea agresorilor. Atunci cînd Ne orientăm ca pînă în 1965 sala noastre şi popoarele celorlalte ţări telor împlinite, cum au procedat pu hotărîtoare pentru destinele omenim
partidului nostru, masele muncitoare, tăzi în Europa cele mai mulle divizii Uniunea Sovietică prezintă prietenilor şi riul real să crească faţă de 1959 c.u care construiesc socialismul. terile occidentale semnînd Tratatul de nu se poate eschiva nimeni, sub nici
prin munca lor avîntată, au depăşit cu înarmate. In spatele frazelor despre duşmanilor forţa sa militară suficientă 45 la sută, iar veniturile reale ale pace separat cu Japonia şi înglobînd un pretext. Declaraţia guvernului so
mult planul trienal. Urmînd cuvîntul cruciada împotriva comunismului vin- pentru nimicirea aventurilor războini ţărănimii, cu circa 40 la sută. Tovarăşi, Germania occidentală în N.A.T.O., d vietic trebuie să fie un imbold pentru
partidului, la începutul acestui an, turate azi in Germania occidentală se ce, ea aduce servicii întregii omeniri le-au chemat în repetate rînduri Ia toate guvernele, pentru toţi oamenii
aproape întreaga noastră ţărănime a ascunde marele capital cunoscut din — barînd calea reacţiunii. a demenţi Sporesc an de an cheltuielile sta Pe planul politicii externe, parti masa tratativelor. Hotărîrea ţărilor politici cinstiţi de a-şi înzeci efortu
păşit pe drumul marii gospodării so primul şi al doilea război mondial ca lor obsedaţi de război — apără pacea. tului destinate .construcţiilor de locuin dele şi guvernele noastre acordă o socialiste este ferm ă: în cazul cînd rile în vederea rezolvării sarcinilor
cialiste. racterizat prin spiritul militarist îngust ţe, ocrotirii sănătăţii, dezvoltării învâ- neslăbită atenţie salvgardării păcii şi puterile imperialiste vor stărui pe primordiale pentru asigurarea păcii in
şi periculos, tinzînd spre jefuirea şi Uniunea Sovietică a dat dovadă de ţămintului, ştiinţei, ' artei şi culturii. securităţii internaţionale, asigurăm poziţiile lor obstrucţioniste, vom sem lum e: încheierea Tratatului de pace
Făurirea relaţiilor1de producţie so subjugarea altor popoare. intenţii cinstite deoarece şi in momen condiţiilor paşnice în vederea dez na încă în cursul acestui an Trata cu Germania şi transformarea Berli
cialiste unitare asigură posibilităţi spo tul cînd a fost nevoită să reia explo Preocuparea partidului şi guvernu voltării continue a ţărilor sistemului tul de pace cu R.D. Germană. nului occidental într-un oraş liber,
rite dezvoltării întregii economii naţio Popoarele nu pot să îngăduie ca pro ziile experimentale atomice, devenite lui nostru se va îndrepta şi in viitor socialist mondial. Statele noastre mi demilitarizat, oprirea cursei înarmări
nale. Avem noi posibilităţi, dar în ace vocatorii şi aventurierii belicoşi să-şi necesare, ea a declarat că este gata în spre industrializarea ţării şi dezvolta litează cu consecvenţă, umăr la umăr Propunerile Uniunii Sovietice cu lor, dezarmarea generală şi totală si
laşi timp trebuie să rezolvăm sarcini ascută cuţitul sub ochii lor, să se joa orice moment să semneze şi să înfăp rea agriculturii, spre creşterea produc cu Uniunea Sovietică, cu celelalte ţări privire la dezarmarea generală şi to interzicerea armei atomice, evacuarea
mari şi complexe. A crescut producţia ce cu războiul. Este de datoria fiecărui tuiască "un acord care să prevadă de ţiei şi productivităţii muncii, redu socialiste, pentru relaţii de cooperare tală răspund dorinţei fierbinţi de pace trupelor străine şi desfiinţarea baze
industrială, avem nevoie de mai multe adept al păcii, al fiecărui om cinstit zarmarea generală, controlată. cerea preţului de cost, îmbunătăţirea şi bună înţelegere între toate statele, a tuturor popoarelor lumii. De aceea lor militare de pe teritoriile ailor
materii prime — deci trebuie să vin să împiedice pe instigatori de a co continuă a calităţii produselor, pen indiferent de orînduirea lor socială, ele au un ecou profund în conştiinţa ţări, lichidarea completă a oricăror
dem mai mult. Transformarea agricul mite crime, este de datoria lor să imo Dacă popoarele vor să trăiască în- tru ca pe această bază să poată li pentru reglementarea pe cale paşnică maselor de pretutindeni şi determină forme ale colonialismului şi asigura
turii a fost înfăptuită mai repede, avem bilizeze mina, aventurierilor. tr-o lume fără arme atomice şi fără sistematic ridicat nivelul de trai, ma a tuturor problemelor internaţionale noi şi adîncî deplasări în opinia pu rea dreptului fiecărui popor de a dis
nevoie de mai multe maşini, mai multe orice alte tipuri de arme, atunci vor terial şi spiritual, al poporului. litigioase. blică mondială, subliniind şî mal pu pune în mod liber de soarta sa.
îngrăşăminte chimice, pentru ca marile Tovarăşi, trebui să silească guvernele marilor ternic uriaşele deosebiri care există
întreprinderi agricole moderne să se ţări capitaliste să accepte acordul cu V-ani înfăţişat, tovarăşi, pe scurt, Una din problemele mari ale vie între sistemul socialismului — purtă Prin lupta unită dusă de lagărul
consolideze cit mai repede, iar investi Guvernul Republicii Populare Unga privire la dezarmarea generală şi to rezultatele obţinute de ţara noastră ţii contemporane care preocupă în cel torul drapelului păcii între popoare socialist — reazimul. de bază al păcii
ţiile să se amortizeze cit mai curînd, să re, în deplină unitate cu celelalte state tală. Nu încape îndoială că va veni în construirea socialismului. Aceste mai înalt grad întreaga opinie pu — şi sistemul imperialismului, gene şi securităţii internaţionale — de ţă
avem destulă pîine, carne, legume atît participante la Tratatul de la Varşovia, ziua ci rid popoarele vor realiza acest rezultate sînt rodul eforturilor crea blică mondială în momentul de faţă, ratorul războaielor mondiale, care au rile nesocialiste iubitoare de pace, de
pentru noi cit şi pentru vînzare. susţine fără rezerve guvernul Republi lucru şi atunci cauza păcii va triumfa toare ale oamenilor muncii. La obţi este lichidarea rămăşiţelor celui de-al adus omenirii jertle şi suferinţe in proletariatul internaţional, de cercurile
cii Democrate Germane frăţeşti in apă defin tiv. Pacea va învinge războiul I nerea lor o contribuţie însemnată o doilea război mondial şi încheierea calculabile. Nu este lipsit de semni largi ale opiniei publice şi armata
Noul nostru plan cincinal se înteme rarea securităţii şi suveranităţii sale are sprijinul multilateral pe care, ca Tratatului de pace cu Germania. ficaţie faptul că într-o declaraţie fă internaţională a partizanilor păcii,
iază pe aprecierea realistă a noilor naţionale. Sprijinim - toate măsurile Iată principiul invulnerabil al poli şi altor ţări socialiste, ni-1 acordă Propunerile făcute de U.R.S.S. şi cută recent Ma Cloy, consilierul pre planurile agresive ale imperialiştilor
noastre necesităţi, a posibilităţilor noa luate de guvernul Republicii Democrate ticii noastre: Vrem să trăim în pace Uniunea Sovietică, precum şi într-a- R.D.G. în vederea rezolvării acestei şedintelui Kennedy pentru problemele pot fi zădărnicite.
stre sporite, avînd asigurate şi condi- Germane pentru a izola focarul răz cu toate popoarele, să întărim continuu jutorarea frăţească statornicită între probleme sînt o expresie a înaltului dezarmării, a trebuit să recunoască
ţiiie lui internaţionale. In anii următori boiului rece din Berlinul occidental. unitatea noastră cu ţările socialiste fră ţările lagărului socialist. spirit de răspundere de care dau do „succesul înregistrat de Uniunea So Soncentrîndu-şi eforturile pentru în
munca creatoare socialistă va determi ţeşti, să adîncim şi mai mult colabo vadă ţările socialiste în lupta pentru vietică, care a cîştigat opinia publică făptuirea măreţelor lor planuri de
na puternica dezvoltare economică a Este un drept inalienabil al popoa rarea spre binele popoarelor noastre. In procesul profundelor transformări apărarea şi consolidarea păcii. mondială de partea propunerii sale construcţie paşnică, pentru înflorirea
ţării şi va crea astfel bazele sigure ale relor care au adus atîtea sacrificii în Poporul ungar are încredere în dez social-economice care au avut loc în în vederea dezarmării totale“. economiei lor naţionale şi ridicarea
ridicării continue a nivelului de trai al lupta împotriva fascismului, de a indic voltarea paşnică, îşi apără cu hotă ţara noastră s-a întărit neîncetat încâlcind acordurile internaţionale nivelului de trai material şi cultu
oamenilor muncii. Dar în epoca noas ia Tratatul de pace cu Germania şi de rîre şi vigilenţă independenţa, orindui- alianţa muncitorească ţărănească, te care prevăd lichidarea militarismului Urmărind să aducă o contribuţie ral al celor ce muncesc, popoarele
tră, mai ales in societatea socialistă, nu a asigura suveranitatea noului stat rea sa; îşi realizează planurile interne melie de nezdruncinat a statului dc- german, cercurile agresive din Ger reală la cauza dezarmării şî a destin noastre, alături de popoarele frăţeşti
se cer numai eforturi fizice. — ba în muncitoresc ţărănesc german, a Repu şi într-o unitate şi mai strînsă cu la in.icrat-popular. Umăr la umăr, mun mania occidentala, sprijinite şi încu derii. Uniunea Sovietică, sprijinită de ale tuturor ţărilor socialiste, vigilente
primul rînd nu asemenea eforturi se blicii Democrate Germane, cît şi pro gărul socialist îşi continuă neabătut citorii. ţăranii, intelectualii, minorită rajate făţiş de marile puteri occiden celelalte ţări socialiste, s-a ridicat
cer — ci cunoştinţe profesionale şi ge pria lor securitate- lupta pentru înfăptuirea politicii coexis ţile naţionale muncesc cu entuziasm tale, au transformat R.F.G. în focarul faţă de uneltirile adepţilor războiului,
nerale. tenţei paşnice — pentru victoria so şi abnegaţie la înflorirea patriei lor principal al primejdiei unui nou război. cu fermitate pentru interzicerea expe
Imperialismul german a provocat cialismului. socialiste. S-a făurit şi se dezvoltă vor continua să lupte cu însufleţire
Avem de gînd să supunem Adunării nemijlocit cele două războaie mondiale. unitatea politico-morală a întregului Nesocotind lecţia aspră pe care is rienţelor şi lichidarea armelor nuclea
de Stat care se va întruni spre sfîrşi- Imperialismul german a tirît in două Tovarăşi, popor, în lupta pentru realizarea pro pentru triumful păcii în întreaga lume.
tul lunii septembrie şi propunerile noa rînduri şi poporul ungar în război şi gramului (rasat de partid pentru de- toria le-a servit-o agresorilor în cel re. încă de la începutul anului 1958,
stre cu privire Ia reforma învăţămîn- în dezastru naţional. Poporul ungar Iată bazele neclintite ale politicii in săvîrşirea construcţiei socialiste şi Dragi tovarăşi,
tului. Proiectul de lege va ţine seama eliberat şi care a tras învăţăminte de terne şi externe ale partidului şi gu trecerea treptată la comunism. de-al doilea război mondial, revan U.R.S.S. a întrerupt in mod unilate
de sugestiile părinţilor, pedagogilor, pe urma istoriei, nu va putea permite vernului nostru. Conştiinţa faptului că Sîntem cu toţii mişcaţi de caldele
de dezvoltarea ramurilor ştiinţei, de niciodată extinderea primejdiei care iui sîntem singuri în străduinţele noa Tovarăşi, şarzii urmăresc revizuirea frontierelor ral experimentarea armelor atomice,
cerinţele izvorîte din construcţia socia ameninţă din nou pacea poporului nos stre dă întregului nostru popor forţe sentimente pe care oamenii muncii
lismului; în anii care urmează vom tra tru, a Europei şi a întregii omeniri. nemăsurate. Alături de noi este ma Succesele obţinute de popoarele stabilite în Europa ca urmare a In- cu toate că în acele condiţii — cînd
duce în viaţă sistemul de învăjămint rea Uniune Sovietică, întregul lagă1- noastre, de celelalte popoare ale la unguri le-au manifestat faţă de po'
corespunzător. Sîntem mîndri că în Poporul şi guvernul ungar consideră soc.ialist puternic. Alături de noi este gărului socialist demonstrează convin fiingerii hitlerismului, continuind in puterile occidentale continuau expe
toamna acestui an vom avea aproape că situaţia Berlinului occidental, pre poporul romîn frate Republica Popu porul nostru.
240.000 de elevi în şcolile medii — de cum şi alte probleme internaţionale, lară Romînă. care se întăreşte şi se gător superioritatea orînduirii socia fapt politica de agresiune şi cotro rienţele — această măsură era legată
patru ori şi jumătate numărul de elevi trebuie reglementate prin mijloace paş dezvoltă continuu şi ai cărei conducă Vizita pe care ani făcut-o, discuţiile
din anul 1938. Frumoasa idee socia nice, pe calea tratativelor. De aceea tori se află astăzi în mijlocul nostru liste şi fac să crească prestigiul la pire a imperialismului german. de o serie de riscuri. In tratativele
listă, subliniată în proiectul de Pro poporul şi guvernul ungar susţin pro Prietenia ungard-romînă este un spri purtate cu conducătorii de partid şi
gram al Partidului Comunist al punerea guvernului Uniunii Sovietice jin al nostru în lupta pentru construi gărului socialist şi forţa de atracţie Revanşarzii vest-germani şi susţi privind interzicerea experienţelor cu
U.R.S.S.: „Totul pentru om“ — este şi a Republicii Democrate Germane ca rea socialismului, comunismului, pen de stat ai Ungariei au prilejuit o noua
şi baza planurilor noastre şi se ex să fie convocată o largă conferinţă dc tru apărarea păcii. De aceea salutăm a ideilor socialismului în întreaga lu nătorii lor nu se pot împăca cu exis arma nucleară, U.R.S.S. a venit în
primă şi în ridicarea la un nivel mai pace în vederea elaborării Tratatului de cu afila căldură vizita delegaţiei de şi puternică afirmare a legăturilor in
înalt a învăţămîntului, a culturii po pace cu Germania, la care să participe partid şi guvernamentale a poporului me. Intre ţările socialiste s-au stator tenţa unui stat german care constru repetate rînduri cu propuneri con
porului nostru. toate ţările interesate. frate romîn. Această vizită, unitatea şi ternaţionaliste indestructibile dintre
identitatea de vederi bazată pe o ideo nicit relaţii de colaborare şi intr-aju ieşte socialismul şi care luptă pentru structive pentru a uşura acordul în
Toate gîndurile poporului nostru se Susţinem propunerea Uniunii Sovie logie comună care s-au manifestat şi ţările noastre, o contribuţie Ia întă
concentrează asupra proiectelor con tice şi a Republicii Democrate Ger în cursul convorbirilor noastre, contri torare tovărăşească, internaţionaliste, ca întreaga Germanie să promoveze această problemă.
strucţiei paşnice, socialiste. Luptăm cu mane ca, în situaţia creată, Berlinul buie la întărirea continuă a relaţiilor, rirea prieteniei frăţeşti dintre popoa
toate forjele ca, folosind toate posibili occidental să fie declarat oraş liber, noasire, la lărgirea colaborării dintre izvorîte dm identitatea orînduirii de o politică de pace. Imperialiştii şi aco Guvernul sovietic a declarat în au
tăţile noastre, să facem totul pentru demilitarizat, cu garanţii internaţionale. noi. rele romîn şi ungar, dintre toate po
o viaţă mai bună, pentru fericire. Pen stat, a ideologiei unice, marxist-leni- liţii lor de la Bonn trăiesc in lumea zul întregii lumi că va accepta orice
tru realizarea planurilor noastre avem In cazul cind puterile occidentale vor Tovarăşi, poarele lagărului socialist.
nevoie de pace. însăşi munca construc refuza acest lucru, guvernul Republicii niste, a măreţului ţel comun — con iluziilor şi ignorează cu bună ştiinţă formă de control pe care ar propune-o
tivă, socialistă, este o parte a luptei Populare Ungare, împreună cu guver Ideile comunismului, forţele strî"s Permiteţi-mi să mulţumesc Somite-
pentru pace. Cu cît societatea noastră nele aliaţilor ei şi cu ale altor state iu unite ale lagărului socialist, sînt in struirea socialismului şi comunismu realitatea istorică. Ei trebuie să în guvernele occidentale, dacă acestea
este mai unită, mai conştientă, cu cit bitoare de pace, va semna Tratatul de vincibile. tului Central al Partidului Muncito-
unitatea noastră naţională, a poporu pace cu Republica Democrată Germană. lui. Aceste principii stau la baza le ţeleagă că R.D.G. este un stat suve vor cădea de acord cu dezarmarea
lui, este mai puternică, cu cit succe- Poporul nostru ungar, constructor al reso Socialist Ungar şi guvernului re
Considerăm drept datorie a noastră socialismului, el însuşi o parte a aces găturilor politice, economice, cultural- ran şi independent, a cărui existenţă generală şi totală. Dar cercurile con
sfîntă să facem acest lucru pentru p o tei forţe de neînvins, poale trăi si şi securitate sînt garantate de torţa voluţionar muncitoresc ţărănesc ungar,
porul nostru, pentru securitatea ţării munci cu certitudinea zilei de mîine. ştiinţifice dintre Republica Populară ducătoare occidentale au respins pro
noasire şi pentru pacea omenirii. Pen cu credinţă fermă : convingerea socia unită a marelui lagăr socialist. oamenilor muncii unguri, pentru tot
tru a asigura coexistenţa paşnică ome listă, munca săvîrşită in spirit socia Romină şi Republica Populară Un punerile clare şi eficiente ale Uniu
nirea trebuie să dea dovadă do cea list şi îndeplinirea perseverentă a în Republica Democrată Germană, pri ce au făcut ca şederea noastră în Un
datoririlor asigură zi de zi noi, măreţe gară. nii Sovietice, pentru că în realitate ele
........ ................. ¦ ——•------- ------ —------- realizări şi victoria finală va fi a noas mul stat al muncitorilor şi ţăranilor garia să fie rodnică şi plăcută.
tră. Se înfăptuiesc cu succes prevede nu doresc dezarmarea, după cum nu
Scurte ştiri de peste hotare din istoria Germaniei, promovează in Vă urăm, dragi tovarăşi, din toată
1răiască socialismul, trăiască pacea! rile Declaraţiei comune romîno-ungare doresc nici interzicerea experienţelor
o MOSCOVA. La Moscova a avut împotriva politicii reacţionare a gu Trăiască . coeziunea, strînsă a ţărilor niod consecvent o politică conforma inima noi succese în lupta pentru
loc cea de-a 16-a conferinţă a orga vernului iranian şi, în special, împo socialiste ! din februarie 1958, care a trasat un nucleare. Cele aporape 350 de şedinţe
nizaţiei P.C.U.S. a raionului Kahniu triva persecutării studenţilor patrioţi Trăiască eroicul şi harnicul popor cu Interesele naţionale ale poporului dezvoltarea şi înflorirea Ungariei
din capitala U.R.S.S. La conferinţă, in Iran. roiniu. minunatul său partid, Partidul cadru larg pentru continua dezvolta infructuoase ale conferinţei de la Ge
Nikita Hruşciov a fost ales în una Muncitoresc Romîn, Comitetul sân Cen german, ale păcii şi securităţii inter socialiste. Fiţi siguri că în poporul
nimitate delegat la Congresul al XXIi • PORTSMOUTH. La Portsmouth tral, în frunt* cu tovarăşul Gheorghe re a relaţiilor multilaterale dintre neva o dovedesc cu prisosinţă. Este
le? al P.C.U.S. îşi continuă lucrările congresul anual Gheorghiu-Dej 1 naţionale. O abordare realistă a re romîn veţi avea întotdeauna un prie
al Trade - Unionurilor britanice Trăiască prietenia de nezdriino'om a cele două ţări. Volumul schimburilor bine cunoscut eă unul din principalele
o NEW YORK. La 5 septembrie un popoarelor romîn şi ungar, unilatea zolvării problemei germane nu poate ten sincer şi devotat.
mare grup de studenţi iranieni, care (T.U.C.). frăţească a pai talelor lor marxist-le- de mărfuri a crescut în ultimii ani state participante la N.A.T.O. — Fran
niniste ! porni decît de Ia recunoaşterea fap Trăiască în veci prietenia romîno-
învaţă în diferite universităţi din Sta La şedinţa din după-amiaza zilei de peste 2 ori. Acordul comercial de ţa — a continuat să efectueze expe
tului că în lume există azi două state ungară!
tele Unite, a început o demonstraţie de 5 septembrie a Congresului T.U.6. lungă durată semnat anul trecut cre rienţe nucleare, cu consimţămîntul
germane — Republica Democrată Ger Trăiască Partidul Muncitoresc So
iu faţa consulatului general iranian au continuat dezbaterile pe marginea aliaţilor ei, iar S.U.A. şi alte state
mană şi Republica Federală Ger cialist Ungar şi Comitetul său Cen
de la New York. Studenţii protestează raportului de activitate al Consiliului occidentale sporesc cheltuielile mili
mană. tral în frunte cu tovarăşul Jânos
General ai T.U.C. 1* tare şi efectivul forţelor lor armate,
Tocmai de Ia acest considerent por Kâdăr I
Trăiască unitatea şi coeziunea de
nezdruncinat a lagărului socialist 1
Trăiască pacea în lumea întreagă 1
Redacţia si administraţia z ia ru lu i: str. 6 iMarlie nr. 9, Telefon: 188; 189; 75. Taxa plătită în numerar conform aprobării Direcţiunii Generale P.T.TR. nr. 263.320 din 6 noiembrie 1949. - T ip a ru l: întreprinderea Poligrafică „1 M a i“ - Deva
