Page 25 - 1961-09
P. 25
Yizifa delegaţiei de perfid şi guvernamentale
a I t P„ !Rernîsie în P. Ungară
C o n v o r b ir ile fin a le d e Sa C o n s iliu l p re zid e n ţia l
BUDAPESTA 7 (Agerpres). P.M.R., conducătorul delega- NELIU MĂNESCl), ministrul Revoluţionar Muncitoresc Ţără dresarea Motoarelor electric e reversibile este o operaţiune anevoioasă care necesită mult
— Joi dimineaţa, în sala de ţiei; ION GHEORGHE MAU- Afacerilor Externe; M1HA1L nesc Ungar, ANTAL APRO şi timp. Echipa din care Jac parte ing. ştefan Mociofan, Constantin Litera. Ioan Martin, Vasile
şedinţe a Consiliului preziden RER, preşedintele Consiliului ROŞI AN U, ambasadorul R. P. GYULA KALLAl, prim-vicepre- Cosma, Andrei Kir şi Remus P alcău de la laminorul de 1000 mm. al C. S. Hunedoara au
ţial au avut loc convorbirile fi de Miniştri, membru al Birou Romîne Ia Budapesta, membru şedinţi ai Consiliului de Miniş- gresat motorul din fotografia de faţă intr-un timp record.
nale dintre delegaţiile guverna lui Politic al C.C. al P.M.R.; al C.C. al P.M.R. tri, KAROLY KISS, vicepreşe
mentale ale Republicii Populare EMIL BODNĂRAS şi ALEXAN dinte al Consiliului preziden
Romîne şi Republicii Populare DRU MOGHIOROŞ, vicepreşe Din partea ungară la convor ţial şi DEZSO NF.MES, mem
Ungare. dinţi ai Consiliului de Miniştri, birile finale au participat tova
membri ai Biroului Politic al răşii 1STVAN DOBI, preşedin bri ai Biroului Politic al C.C.
La convorbiri, din partea ro- C.C. al P.M .R.; ALEXANDRU tele Consiliului prezidenţial ;
mînă au participat tovarăşii BÎRLADEANU, vicepreşedinte JANOS KADAR, ministru de al P.AUS.U. ; ENDRE S1K, mi
GHF.ORG HE GHEORGHIU- Stat, prim-secretar al C.C. al
DEJ, preşedintele Consiliului de al Consiliului de Miniştri, nieni- P.M .S.U.; FERENC MUN- nistrul Afacerilor Externe şi
Stat, prim-secretar al C.C. al bru al C.C. al P.M.R.; COR- NICH, preşedintele guvernului
RELA NEMETY, ambasadorul
R.P. Ungare Ia Bucureşti.
O c a ld ă m asiifesáaa’e a p r ie te n ie i
BUDAPESTA’. —- Corespon C.C. al P.M.S.U., ai Consiliului Tovarăşii Gheorghe Gheor naţi de un număr mare de oa ______ — ¦ ¦¦ - - — .............................> .)» • • ¦ • ! r i ...............; ¦- - i " - - 1 ;*--* 1 ; — - - .
dentul Agerpres transmite : Prezidenţial, miniştri şi alte ghiu-Dej şi Janos Kadar şi-au meni ai muncii. ¦ ------------------- ' '" " I f t C H M .. . .¦ ¦ ¦— — .— — r—
personalităţi ale vieţii politice, strîns îndelung şi cu căldură
Joi dimineaţa a părăsit Bu economice şi culturale din ca mîinile. Au fost de faţă conducătorii ÎNTRECEREA îmbunătăţirea muncii de partid
dapesta, delegaţia de partid şi pitala ungară. organelor judeţene şi orăşeneşti
guvernamentală a R.P. Romîne Miile de muncitori prezenţi în de partid şi de stat. L A M IN A T O R IL O R la sate-chezăşia unor noi succese
în frunte cu tovarăşul Gheor Au fost de asemenea prezenţi faţa gării au salutat cu dragos
ghe Gheorghiu-Dej, prim-secre şefi şi membri ai misiunilor di te fierbinte pe reprezentanţii Oaspeţii romîni au coborît din Í— C O N T I N U A — în dezvoltarea agriculturii
tar al C.C. al P.M.R., preşedin plomatice acreditaţi la Buda poporului romin frate. Tovarăşul tren şi au petrecut citeva mi Colectivele de muncă din sec
tele Consiliului de Stat al R.P- pesta, membri Ambasadei R.P. Gheorghe Gheorghiu-Dej a sa nute în gară. Tovarăşul Gheor ţiile Combinatului siderurgic Gospodăriile GEORGE HOMOŞTEAN Rezultate mul
Romîne, care, la invitaţia C.C. Romîne, precum şi membri ai lutat cordial pe oamenii muncii ghe Gheorghiu-Dej şi membrii Hunedoara continuă cu succes colective din ra ţumitoare s-au
al P.M.S.U. şi a Guvernului Re coloniei romîne. unguri. delegaţiei, precum şi conducă întrecerea socialistă pe care o prim secretar al Gomitetului
voluţionar Muncitoresc Ţără torii de stat unguri care-i în desfăşoară cu siderurgiştii re- obţinut şi in di
nesc Ungar a făcut o vizită de La sosirea în gară a coloanei Pină la frontieră oaspeţii au soţesc, au stat de vorbă cu oa şiţeni pentru a da patriei metal ionul Sebeş sini raional de partid Sebeş
prietenie în Republica Populară de maşini, membrii delegaţiei fost conduşi de Karoly Kiss, menii muncii de pe peron. Şi de tot mai mult şi de bună cali recţia sporirii
Ungară. de partid şi guvernamentale a membru în Biroul Politic şi se astă dată, ca şi la trecerea spre tate. într-o continuă
R.P. Romîne au fost salutaţi cu cretar al C.C. al P.M.S.U., vice Budapesta, cei prezenţi au în dezvoltare. Numai m ultimul an producţiei de cereale, creşterii
Mii de oameni ai muncii din puternice aclamaţii. Mulţimea preşedinte al Consiliului Prezi conjurat cu multă dragoste pe După ce au încheiat luna
capitala ungară s-au adunat In flutura drapele, scanda lozinci denţial, Istvan Kristof, secretar conducătorii poporului frate ro- august cu o depăşire de plan fondul lor de bază a crescut cu nivelului de trai al colectivişti
piaţa Gării de Vest pentru a-şi in cinstea prieteniei de nezdrun al Consiliului Prezidenţial, Imre mîn şi le-au înmînat buchete de 5.424 tone laminate finite,
lua rămas bun de la oaspeţii cinat romîno-ungare. După ce Hollai, şeful secţiei externe al de flori. laminatorii de la laminoarcle de aproape 10 milioane lei. Multe lor.
romîni. In faţa clădirii gării, comandantul gărzii de onoare C.C. al P.M.S.U. şi Frigyes profile, au pornit munca cil şi
împodobită cu drapelele de stat a prezentat raportul tovarăşului Puja, locţiitor al ministrului In numele oamenilor muncii mai mare elan. Se asigură un dintre gospodăriile colective din In lupta pentru un avînt con
ale celor două ţări şi cu steaguri Gheorghe Gheorghiu-Dej, în Afacerilor Externe. De aseme din judeţul şi oraşul Szolnok. raion printre cave şi cele din tinuu al agriculturii, un mare
roşii, a fost aliniată o gardă de nea, delegaţia a fost însoţită Istvan Csaki, prim-secretar al \regim termic cît mai ridicat la Dala, Gîrbova, Apoldul de Sus, rol îl au organizaţiile de p a r
onoare. piaţă au răsunat acordurile so de Mihail Roşlanu, ambasado Comitetului judeţean Szolnok al Miercurea etc. sînt milionare. tid. De aceea atenţia noastră
lemne ale imnurilor de stat ale rul R.P. Romîne la Budapesta. P.M.S.U., a rostit o cuvîntare cuptoarele de încălzire a blu s-a îndreptat, în primul vînd în
La plecare, delegaţia de par celor două ţări. In cinstea oas O dată cu delegaţia de partid de salut. murilor şi lingourilor de oţel. Rezultate bune s-au obţinut mai spre sprijinirea birourilor or
tid şi guvernamentală a R.P- peţilor s-au tras 21 de salve şi guvernamentală a R.P. Ro Se urmLăreşte îndeaproape fuiic- ales în ceea ce priveşte dezvol ganizaţiilor de partid pentru a
Romîne a fost condusă de to de salut. Tovarăşul Gheorghe mîne, s-a înapoiat la Bucureşti In gara Lokoshaza, numeroşi ţionarea cît mai productivă a tarea sectorului zootehnic. Da putea să rezolve în modul cel
varăşii Istvan Dobi, preşedintele Gheorghiu-Dej, însoţit de tova şi Bela Nemety, ambasadorul oameni ai muncii şi conducători valţurilor şi cajelor de lamina torită preocupării organizaţiilor mai operativ sarcinile, pentru
Consiliului Prezidenţial; Janos răşii istvan Dobi şi Janos Ka R.P. Ungare în R.P. Romînă. ai organelor locale de partid şi te. Oamenii de la posturile de a-şi concentra atenţia asupra
Kadar, prim-secretar al C.C7 al dar, a trecut apoi în revistă de stat au făcut o primire căl de partid şi consiliilor de con problemelor de perspectivă,
P.M.S.U., ministru de s t a t ; Fe- garda de onoare. Cînd trenul special cu care duroasă membrilor delegaţiei. comandă, ca şi cei de pe ma ( ducere din G.A.C. pentru dez pentru a mobiliza masele de c o
renc Munnich, preşedintele gu călătoreşte delegaţia s-a pus în După intonarea imnurilor de voltarea sectorului zootehnic, în lectivişti Ta realizarea lor. în
vernului Revoluţionar Muncito Tovarăşii Gheorghe Gheor mişcare, pe peron au izbucnit stat ale R.P. Romîne şi R.P. îcarale sau de la cuptoare, 'luptă raionul Sebeş, încărcătura de acest scop Comitetul raional dc
resc Ţărănesc Ungar; Antal ghiu-Dej şi Janos Kadar au urale şi aclamaţii, se auzea ura Ungare, tovarăşul Gheorghe animale la 100 de ha. a crescut partid a repartizat membrii Săi
!Apro', Bela Biszku, Lajos Feher, rostit cuvîntări, care au fost rea, rostită în limbile romînă Gheorghiu-De.i însoţit de tova împreună pentru acelaşi scop din 1959 în I960 la taurine, de pe gospodării, unde au mers şi
Jeno Fock, Gyula Kallai, Ka- subliniate de cei prezenţi prin şi ungară : ,,Trăiască prietenia răşul Karoly Kiss, a trecut în au lucrat mai mult timp, îndru
roly Kiss, Gyorgy Marosan, De- puternice aplauze. romîno-ungară !“. îomun : sporirea vitezei de la la 8 la 12 capete, din care cele mând concret birourile organiza
zso Nemeş, membri ai Biroului revistă garda de onoare. mai multe sînt vaci de lapte. ţiilor de bază şi consiliile de
Politic al C.C. al P.M.S.U. ; Membrii delegaţiei romîne In drum spre patrie, la Szol- minare, calitate superioară. Cantitatea de lapte marfă la conducere în organizarea mai
Sandor Gaspar, Zoltan Komo- şi-au luat cu căldură rămas bun nok, în gara pavoazată cu dra Oaspeţii romîni au avut o 100 de ha. a sporit de asemenea bună a muncii.
csin, Istvan Szirmai, membri su de la conducătorii de partid şi pelele naţionale ale R.P. Romî Despre toate acestea vorlie'-c
pleanţi al Biroului Politic al de stat ai R.P. Ungare, de la ne şi R.P. Ungare, membrii de convorbire cordială cu cei pre de Ia 2.286 litri la 7.300 litri, Biroul Comitetului raional de
C.C. al P.M.S.U., de membri ai celelalte personalităţi oficiale legaţiei romîne au fost întîmpi- însăşi succesele înregistrate. In media anuală pe cap de vacă fu partid pe baza studiului făcut
aflate pe peron. zenţi. Pionierii au salutat - în rajată ajungînd la 2.200 1. lapte. pe teren, a analizat recent fe
primele patru zile din luna sep Un imbold deosebit pentru dez
limba romînă pe reprezentanţii voltarea şeptelului l-a constituit lul în care sînt repartizaţi în
tembrie au ieşit din ca !ele la- hotărîrea C.C. al P.M.R. şi a muncă membrii de partid dui
poporului frate romin.
minoarclor de profile cu aproa Consiliului de Miniştri cu privi gospodăriile colective. In vede
Cuoîntareatovarăşului Cuvînta tovarăşului re Ia sporirea numărului de
pe 400 tone de laminate finite animale în G. A. C., hotărîre pe rea organizării mai bune a ac
mai mult decit era planificat. care colectiviştii au primit-o cu
tivităţii membrilor şi candidaţi-
Aşa reuşesc laminatorii să satisfacţie şi au trecut la apli
carea ei în practică cumpărau!
înscrie cu lineare zi ce trece
Gheorghe (theorghiu-Dej Kadar peste 1.201) vaci de lapte, 901) lor de partid s-au luat măsuri
cifre noi pe graficul întrecerii. de organizare a unor grupe de
Dragi tovarăşi, voltarea economiei naţionale a Dragă tovarăşe Gheorghiu- la noi v-aţi putut convinge de juninci, 500 oi etc. partid pe brigăzi de producţie
ţărilor noastre, pentru ridica Dej, prietenia adevărată care Ioană Ui au produs 38.000 tone de Unele gospodării colective şi- de repartizare a comuniştilor în
Acum, la încheierea vizitei rea continuă a nivelului de trai, poporul îiostru de poporul fra
noastre în K. P. Ungară, perm i material şi cultural al celor ce Dragă tovarăşe Maurer, te romin. Poporul nostru, după laminate finite peste plan de au mărit considerabil efectivele
teţi-mi să exprim încă o dată cum v-aţi putut da seama, v-a
conducătorilor de partid şi de muncesc. Cu cit vom fi mai p u Dragi tovarăşi, întîmpinat cu stimă şi dragoste Ia începutul anului. dc animale ajungînd chiar să şi
stat şi oamenilor muncii un ternici, cu atît vom contribui profundă.
gari, ’mulţumirile şi recunoştin mai mult la întărirea lagărului Scumpii noştri oaspeţi ! .y V iA v ..'W s . ! le dubleze faţă de anul 1960. In sectoarele principale de produc
ţa noastră pentru cordialitatea ţărilor socialiste şi vom apăra Vizita delegaţiei de partid şi vederea asigurării necesarului ţie etc.
şi prietenia cu care am fost în- mai bine cauza păcii, scumpă A sosit momentul să ne luăm guvernamentale a R. P. Romîne Agendă de furaje, toate gospodăriile
tîmpinaţi pretutindeni. tuturor popoarelor. rămas bun. Dragii noştri oas în K. P. Ungară a constituit o agricole colective din raion au Trebuie să arătăm că în raio
peţi, scumpii noştri prieteni, strălucită dovadă a prieteniei luat măsuri de a se însiloza cel nul nostru nu măi există gos
Această vizită a constituit o Să înflorească şi să prospere membrii delegaţiei de partid şi popoarelor noastre şi a contri puţin 10.000 kg. nutreţuri de fie podării colective unde să nu
nouă şi puternică manifestare a neîncetat Republica Populară guvernamentale romîne, p ă ră buit în mod considerabil Ia ex
alianţei şi colaborării frăţeşti, Ungară, pe drumul luminos al sesc ţara noastră. Ii recheamă tinderea relaţiilor şi colaboră care vacă furajată. fie organizaţii de partid sau
statornicite de mulţi ani între socialismului ! munca plină de răspundere pe rii dintre noi.
Komînia şi Ungaria. care o desfăşoară în im portan 0 Teatrul de comedie din Bu Odată cu creşterea numărului grupă de partid. In acest an In
Să trăiască eroica clasă mun tele lor posturi de partid si de Convorbirile privind proble cureşti ne vizitează regiunea cu (le animale ne-am preocupat de rîndul candidaţilor şi membri
Discuţiile purtate cu repre citoare, ţărănimea şi intelectua stat, pentru binele poporului lor. mele referitoare la cele două piesa „Celebrul 702“ de A. Mi- asemenea de asigurarea unor lor de partid au intrat nume
zentanţii Partidului Muncitoresc litatea ungară şi conducătorul Regretăm sincer că vizita dvs. a ţări. precum şi la situaţia inter- rodan. Spectacolele vor fi sus roşi colectivişti, oameni ele n ă
lor încercat, Partidul Muncito luat sfîr.şif ; sînteţi întotdeauna naţîrnală, au servit de aseme ţinute în 15 septembrie la Deva, adăposturi pentru acestea. Nu dejde din gospodăriile colective.
Socialist Ungar şi cu guvernul resc Socialist Ungar şi Comite oaspeţi bine veniţi în ţara noas nea acestui scop. in deplin iar în 16 septembrie la Hune mai în anul 1960, in gospodări
ungar au fost fructuoase, comu tul său Central, în frunte cu to tră. doara. De asemenea, biroul Comite
nicatul semnat azi dimineaţă şi varăşul Janos Kadar ! (Continuare în pag Ta) ile colective din raionul nostru tului raional de partid a for
acordurile încheiate vor contri Consider că în perioada scurtă • Ansamblul folcloric de cîn- au fost construite 19 grajduri mat colective care s-au depla
bui la continua întărire a cola Să trăiască în veci prietenia de timp pe care aţi petrecut-o tece şi dansuri al Sfatului popu pentru vite mari, iar acum se sat în satele raionului ajutîml
borării romîno-ungare, în folo romîno-ungară ! lar al Capitalei va evolua pe organizaţiile de partid în des
sul ambelor popoare. stadionul „Jiul“ din Petroşani găsesc în plină construcţie 38 făşurarea unei susţinute munci
Să luptăm pentru prietenie şi in ziua de io septembrie 1961, grajduri cu o capacitate de 100
Să muncim, tovarăşi, cu en înţelegere între popoare, pentru ora 19,30, cu spectacolul „Ţara capete fiecare, 8 saivane pentru
tuziasm şi abnegaţie pentru dez- pacea în lumea întreagă ! -ntreagă în cint şi joc“. Condu 6.300 oi, 10 maternităţi pentru
cerea muzicală o semnea-ă Vio-
La revedere, scumpi tovarăşi! So! enrmifafea semnării documenfelor rel Doboş, Laureat al Premiului 500 scroafe etc. (Continuare in pag. 2-a)
dc Stat. Coregrafia aparţine lui
Petre Bodeuţ, artist emerit. Ssstg------ — - -- - - - - ......... _ --------------
....------------------ r
® Orchestra de muzică popu
ia Par lameniul din Budapesta lară „Doina Moldovei“ a Filar Pentru succesul campaniei
monicii de stat din Iaşi, prezin
T E L E G R AMĂ BUDAPESTA 7 (Agerpres). — al Consiliului de Miniştri al tă un concert de muzică popu agricole de toamnă
Joi dimineaţă, în sala Munkacsy R.P. Ungare. Iară in ziua de 15 septembrie la
Tovarăşului JANOS KADAR, a Parlamentului din Budapesta Hunedoara, in !6 septembrie la G afa pentru ins amin fciri sfirşit cu lucrările de pregătire
a avut loc solemnitatea semnă Acordul cultural romîno-un- Deva, iar în matineu la Simeria. (arat, grăpat şi îngrăşat) a te
prim-secretar ?.l Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar rii documentelor încheiate cu gar a fost semnat de tovarăşii şi în 17 septembrie la Cugir iar Gospodăriile agricole colective
prilejul vizitei delegaţiei de Corneliu Mănescu, ministrul in matineu la Orăştie. de pe raza comunei Gal da de renului care va fi insăm înţat in
Tovarăşului ISTVAN DOB[, partid şi guvernamentale a R.P. Afacerilor Externe al R.P. Ro Jos au început pregătirile pen
Romîne în R.P. Ungară. mine şi Endre Sik, ministrul ® Teatrul de păpuşi din Si tru campania agricolă de toam toamna aceasta cu grlu şi orz.
preşedintele Consiliului Prezidenţial al Republicii Populare Ungare Afacerilor Externe al R.P. Un biu îşi va delecta spectatorii cu na cu citeva sâptămini în urmă.
Comunicatul cu privire la gare. piesele „Micii muşchetari“ şi Au fost stabilite solele, s-au Concomitent ei s-au preocupat
Tovarăşului DR. FERENC MUNNICH,. convorbirile dintre delegaţiile „Ursulică turist“ în 17 septem condiţionat seminţele necesare îndeaproape şi de asigurarea şi
de partid şi guvernamentale ro Acordul privind colaborarea brie la Sebeş, în 18 septembrie pentru 293 ha. care vor fi insă-
preşedintele Guvernului Revoluţionar Muncitoresc Ţărănesc Ungar mînă şi ungară a fost semnat in domeniul folosirii energiei la Orăştie, în 19 septembrie la mînţate cu grlu, s-au reparat pregătirea seminţelor necesara
de tovarăşii Gheorghe Gheor atomice în scopuri paşnice a Hunedoara, în 20 septembrie la atelajele etc. pentru cele 140 ha. ce vor fi in-
Intorcîndu-ne în patrie, vă mulţumim din inimă pentru ghiu-Dej, prim-secretar al C.C. fost semnat de asemenea de Simeria, în 21 septembrie la
atenţia caldă şi dragostea frăţească cu care a fost înconju al P.M.R., preşedintele Consi tovarăşii Corneliu Mănescu şl Deva. Pentru mărirea fertilităţii so sămînţate cu aceste plante. Plnă
rată pretutindeni delegaţia de partid şi guvernamentală a Re liului ’de Stat al R.P. Romîne, Endre Sik. lului au fost asigurate 50 tone acum a şi fost selecţionată în
publicii Populare Romîne în timpul vizitei sale în frumoasa şi Janos Ka’dar, prim-secretar • Filarmonica de stat din Arad îngrăşăminte organice la gos
al C.C. al P.M.S.U., ministru de La semnarea 'documentelor au prezintă un concert de muzică podăria colectiyă djn Mesentea, treaga cantitate de sămlntă din
dv. tară. Stat. participat membrii ’delegaţiilor populară la Cugir în 24 septem 280 tone la gospocjţiria colecti soiurile Ponca şi Oenad, urrnln 1
Transmitem poporului prieten ungar, salutul nostru tovă romîne şl ungare care au luat brie 1961. vă din Oiejdea şi 60 tone la gos ca în aceste zile să primească
Protocolul cu privire la cola parte la convorbiri, consilieri ai podăria colectivă din Galda de
răşesc împreună cu cele mai sincere urări de victorii tot mai borarea economică dintre cele delegaţiilor, memBrl al C.C. al • Teatrul 'de stat din Timi Jos. de la baza de recepţie şl alto
mari în construirea socialismului şi vă dorim, dragi tovarăşi, P.M.S.U., ai Consiliului Prezi şoara a'duce în scenă 9 sep soiuri de mare producti vi ta'e.
multă sănătate şi noi succese în activitatea dv. rodnică pen 'două ţări a fost semnat de to denţial şi ai Guvernului Revo tembrie, ora 20, la Teatrul nou Numai samin fâ de mare
tru continua înflorire a Ungariei socialiste şi apărarea păcii. varăşii Alexandru Bîrlădeanu, luţionar Muncitoresc Ţărănesc din Hunedoara, spectacolul cu Pentru stabilirea puterii do
Ungar. piesa „Ne'deia inimilor“ de Radu productivitate încolţire a seminţelor, din fle
GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ ION GHEORGHE MAURER vicepreşedinte al Consiliului de Teodoru. Regia este semnată de care soi au fost trimise probe Ia
Solemnitatea semnării docu Dan Ra'du-Ionescu. Colectiviştii din satul Gel mar.
prim-secretar al Comitetului Central preşedintele Gonsih’ului de Miniştri Miniştri al R P. Romîne, şl An raionul Orăştie se apropie de laboratorul pentru încerc-rea
al Partidului Muncitoresc Romîn, al Republicii Populare Romîne mentelor s-a desfăşurat într o seminţelor din Alba Iul ia. De în
preşedintele Consiliului de Stat tal Apro, prim vicepreşedinte atmosferă de caldă prietenie. dată ce şg vor primi rez iitam-
al Republicii Populare Romîne le, colectiviştii vor. în.egp’e tra ta
rea seminţelor cu germisan.-