Page 33 - 1961-09
P. 33
¦\ / , .)3lIa - D ^ 3
\ VV PROkETAR! DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VA
m lsociali C O M U N IC A T
ca privire Ia vizita de prietenie
a delegaţiei de partid şi guvernamentale
a Republicii Populare Romîne
în Republica Populară Ungara
Ln invitaţia Comitetului Central al Partidu internaţionale actuale. Ele au reafirmat tiotărî-
I Anul XIII. Nr. 2087 Duminică 10 septembrie 1061 | 4 pagini 20 bani lui Muncitoresc Socialist Ungar şi a Guvernului rea guvernelor Republicii Populare Romîne şi
atS3ZSfi&LS3S&! Revoluţionar Muncitoresc Ţărănesc Ungar, dele Republicii Populare Ungare de a promova şi
Cît m a l m ult nutreţ gaţia de partid şi guvernamentală a Republicii în viitor politica leninistă de coexistenţă paş
însilozat Populare Romîne, condusă de tovarăşul Gheorghe nică şi de a milita cu consecvenţă pentru re
Se Tmbunâţăteşts calitatea produselor Gheorghiu-Dej, prim-secretar al Comitetului Cen zolvarea tuturor problemelor internaţionale liti
AiSf*>/WWSV/VS tral al Partidului Muncitoresc Romîn, preşedintele gioase pe calea tratativelor. Ambele ţări sprijină
Consiliului de Stat al Republicii Populare Ro pe deplin iniţiativele şi măsurile Uniunii So
mîne, a făcut o vizită de prietenie în Republica vietice îndreptate spre menţinerea şi asigu
R o a d e le iniţiative! vul fabricii „Seramica" stnt urmarea Populară Ungară între 1—7 septembrie 1901 rarea păcii. Ele îşi exprimă convingerea fermă
firească a unei mai bune organizări a
' Cu ocazia unei consfătuiri organiza întrecerii socialiste, precum şi introdu Pe cap de vacă furajată — 10 fone siloz Intîlnirile care au avut Ioc în oraşele Buda că prin unirea şi lupta activă a popoarelor, un
tă iri cursul acestui an la I. M. Barza cerii pe o scară tot mai largă a teh
pe tema îmbunătăţirii calităţii mine nicii noi In procesul de producţie. pesta, Sztalinvaros, înota, în întreprinderi in nou război mondial poate ii preîntîmpinat.
reului, colectivul de aici a îmbrăţişat
cu multă căldură iniţiativa minerilor Şi_ p!anu8 In dorinţa de a obţine producţii din gospodăriei colective peste 600 tone dustriale şi la cooperativa agricolă de producţie In timp ce ţările lagărului socialist depun
din Teliuc: „Nici un vagonet de mine ce în ce mai mari de la animale, co siloz.
reu rebutat“. Desfăşurînd larg întrece de producţie lectiviştii din Pianul de Jos, raionul din Soit, cu muncitori, ţărani, intelectuali, au toate eforturile pentru a asigura înfăptuirea de
rea socialistă pe baza acestei iniţiative, Sebeş se preocupă cu toată răspun Peste puţfn timp, colectiviştii dc
ei au reuşit să-şi îmbunătăţească reali treb uie î ndeplinit derea de asigurarea unei baze fura aici vor mal tnsiloza încă 1.000 tone prilejuit puternice manifestări ale prieteniei zarmării generale şi totale, lichidarea focarelor
zările lună de lună. In cursul lunii au jere corespunzătoare. In acest scop frunze de sfeclă furajeră şl de varză,
gust bunăoară, la sectoarele II Valea Iniţiativa „Nici un vagonet de căr ei au recoltat şi depozitat în şire peste otavă din livezi, capitule cţe floarca- frăţeşti de nezdruncinat dintre poporul romîn de război din lume, crearea unui climat de în-
Morii, 210, 120 şi 180 Musariu, s-a în bune rebutat“ este aplicată de tot mai 250 tone trifoi şi 150 tone ftnuri. De soarelul etc., aslgurîndu-se astfel pes
registrat o îmbunătăţire a calităţii mi mulţi mineri din Valea Jiului. Ea a asemenea, au însilozat tot costreiul te 10 tone siloz pe cap de vacă fu şi poporul ungar. înţelegere şi destindere în relaţiile internaţio
nereului extras între 10 şi 17 la sută fost îmbrăţişată cu entuziasm şi de din lanurile de porumb şi cartofi, pre rajată.
tată de sarcina de plan. către minerii din Aninoasa. Aplicînd cum şi porumbul care s-a constatat Delegaţiile de partid şi guvernamentale ale nale, cercurile conducătoare ale puterilor impe
această Iniţiativă şi traducînd în viaţă că nu va putea ajunge la maturitate. Pentru asigurarea unul nutreţ în
Printre echipele care şi-au adus în- o seamă de măsuri tehnico-organizato- In total, aceste nutreţuri au asigurat silozat de calitate şi pentru urgenta Republicii Populare Romîne şi Republicii Popu rialiste intensifică pregătirile militare şi aţîţă
tr-o mai mare măsură aportul la ob rice eficiente, ei au reuşit să îmbună rea fermentării lui, peste nutreţurile
ţinerea acestui succes se numără cele tăţească simţitor calitatea cărbunelui. aşezate în gropi s-au turnat 4.000 kg. lare Ungare au avut convorbiri la care au par isteria războinică. Un loc principal în reali
conduse de Aurel Bucureştean, Nicolae Gele 827.000 lei bonificaţii primite pen melasă procurată de la fabrica dc za
Bocanu, Nicolae 1. Adămuţ, Sabin Bal tru calitate de Ia preparaţie în pri hăr din Bod. ticipat ! zarea planurilor agresive ale imperialismului
tă, Petru Bulz, Petru A. Groza şi al mele 7 luni ale anului dovedesc din
tele. plin acest lucru. Se în silo ze ază de zor Din partea romînă : îl ocupă Germania Occidentală, care şi-a pus
ca obiectiv în politica sa externă revizuirea
L a B a r u Mar© La calitatea producţiei, realizările ob Gospodăria agricolă de stat din tate de 17 vagoane fin de calitate Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al frontierelor stabilite în Europa după cel de-al
ţinute în cursul lunilor august şi septem Bîrcea Mică deţine 100 capete tine bună. Cu cîteva zile în urmă, la Comitetului Central al Partidului Muncitoresc doilea război mondial. Militariştii vest-germani,
Paralel cu lupta pentru sporirea pro brie sînt la fel de bune. In august, pro ret bovin destinat reproducţiei. Pen această unitate au mai fost însilo- Romîn, preşedintele Consiliului de Stat al Re stimulaţi şi sprijiniţi de S.U.A. şi alte puteri
ducţiei, colectivul de muncă al fabricii centul de cenuşă a fost redus cu 1,06 tru hrana animalelor, lucrătorii din zate şi 200 tone mazăre furajeră şi publicii Populare Romîne ; Ion Gheorghe Mau ale N.A.T.O., desfăşoară o activitate intensă în
„Ceramica“ din Baru Mare s-a străduit la sută, iar în primele 5 zile ale aces această unitate au asigurat o canti porumb, care a fost slab dezvoltat. rer, membru al Biroului Politic al Comitetului vederea înzestrării Bundeswehrului cu cele mai
anul acesta să reducă cît mai mult tei luni, cu 1,08 la sută. Central al Partidului Muncitoresc Romîn, pre noi tipuri de arme, inclusiv arma rachetă. Ber
procentul de rebut. In primele 8 luni şedintele Consiliului de Miniştri al Republicii linul occidental a fost transformat într-un cen
bunăoară, planul la producţia globală In aceeaşi perioadă însă, planul de Populare Romîne ; Emil Bodnăraş, membru al tru de provocări şi acţiuni diversioniste împo
a fost depăşit cu peste 6 la sută şi în producţie nu este îndeplinit ritmic. Nu Biroului Politic al Comitetului Central al Parti triva R.D. Germane şi a celorlalte ţări socia
acelaşi timp, rebutul a fost redus cu mai în primele 5 zile ale lunii septem dului Muncitoresc Romîn, vicepreşedinte al Con liste.
peste 1 la sută faţă de cifra admisă. brie, colectivul exploatării carbonifere siliului de Miniştri al Republicii Populare Ro
Aninoasa a rămas sub plan cu peste mîne ; Alexandru Moghioroş, membru al Birou Poporul romîn şi poporul ungar condamnă
Rezultate frumoase a obţinut acest 300 tone cărbune. lui Politic al Comitetului Central al Partidului cu hotărîre politica de înarmare a R.F. Ger
colectiv şi în primele ziie ale lunii au Muncitoresc Romîn, vicepreşedinte al Consiliu mane. Guvernele Republicii Populare Romîne
gust. In această perioadă planul de Dar ambii indici de plan sînt la fel
pr oducţie a fost depăşit cu 8,7 la sută, de importanţi. Este necesar deci ca atît Z iln ic 3 0 . 0 0 0 kg. lui de Miniştri al Republicii Populare Romîne ; şi Republicii Populare Ungare consideră că în
iar procentul de rebut a fost redus cu comitetul de partid cît şi conducerea
1.16 la sută. exploatării să acorde în viitor o aten Şl la gospodăria agricolă colectivă respunzătoare a mobilizat la recoltat Alexandru Bîrlădeanu, membru al Comitetului interesul păcii şi securităţii popoarelor din
ţie sporită şi îndeplinirii în mod ritmic din Apoldul de Jos se lucrează de zor Ia şl transportul furajelor pentru însilo Central al Partidului Muncitoresc Romîn, vi Europa şi din întreaga lume este necesară în
Realizările obţinute de către colecti a planului de producţie. însilozarea furajelor. Colectiviştii sînt zat forţe de muncă suficiente, reu- cepreşedinte al Consiliului de Miniştri al Repu cheierea neîntîrziată a Tratatului de pace cu
liotărîţi ca pentru cele 201 capete bo şihdu-se în acest fel să se alimenteze blicii Populare Romîne ; Cornelii! Mănescu, mi Germania şi rezolvarea pe această bază a pro
vine să asigure în acest an o bază nistrul Afacerilor Externe al Republicii Popu blemei Berlinului occidental prin transformarea
furajeră puternică, în care nutreţurile din plin tocătoarea. Zilnic, la G.A.0.
murate să ocupe un loc de frunte. din Apoldul de Jos se însilozează lare Romîne ; Mihail Roşianu, membru al Co lui într-un oraş liber, demilitarizat.
30.000 kg. nutreţuri. Acest fapt a fă
In acest scop, brigadierii, ajutaţi cut ca pînă Ia 9 septembrie a.c. să mitetului Central al Partidului Muncitoresc 9 Cele două guverne subliniază că lichidarea
de către cadrele tehnice agricole, şi
ţinînd seama de recomandările Mi fie însilozafe peste 300 tone furaje. Romîn, ambasadorul extraordinar şi plenipoten rămăşiţelor celui de-al doilea război mondial,
ţiar al Republicii Populare Romîne în Republica pe baza propunerilor Uniunii Sovietice şi R.D.
Populară Ungară. Germane, ar crea premisele cele mai bune pen
Din partea ungară : tru apropierea şi colaborarea dintre cele două
nisterului Agriculturii, au identificat Janos Kadar, prim-secretar al Comitetului state germane existente şi pentru asigurarea
pentru însilozat numai porumbul care LA HAŢEG Central al Partidului Muncitoresc Socialist Un condiţiilor dezvoltării paşnice atît a Germaniei
nu va ajunge ia maturitate. I.a rîn- gar, ministru de stat al Guvernului Revoluţio însăşi, cît şi a tuturor ţărilor Europei.
dul său, consiliul de conducere, preo Au începui lucrările nar Muncitoresc Ţărănesc Ungar; dr. Perene Dacă puterile occidentale vor continua să se
cupat să asigure o bază furajeră co de consirucfie
Munnlch, membru al Biroului Politic al Comite eschiveze de la încheierea Tratatului de pace
tului Central al Partidului Muncitoresc Socia cu Germania, Republica Populară Romînă şi
list Ungar, preşedintele Guvernului Revoluţio Republica Populară Ungară, împreună cu cele
a’e unui abafor nar Muncitoresc Ţărănesc Ungar; Antal Apro, lalte ţări interesate, vor semna în cursul aces
membru al Biroului Politic al Comitetului Cen tui an Tratatul de pace cu R.D. Germană aşa
Printre obiectivele din secto tral al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar, cum s-a arătat în Comunicatul cu privire ia
rul industriei alimentare pre prim-vicepreşedinte al Guvernului Revoluţionar Consfătuirea primilor secretari ai Comitetelor
văzute In hotărlrile celui de-al Muncitoresc-Ţărănesc Ungar: Gyula Kalla!, Centrale ale partidelor comuniste şl muncito
in-lea Congres al P.M.R. se nu membru al Biroului Politic a! Comitetului Cen reşti din ţările participante la Tratabil
mără şi construcţia unul abator tral al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar, de la Varşovia. Cele două ţări sprijinii in
prim-vicepreşedinte al Guvernului Revoluţionar întregime măsurile luate de guvernul şi po
în oraşul Haţeg. De curînd a- Muncitoresc-Ţărănesc Ungar; Karoly Kiss, porul R.D. Germane pe baza propunerilor sta
cest obiectiv industrial a înce membru al Biroului Politic şi secretar al Comi telor membre ale Tratatului dc la Varşovia.
put să prindă viaţă. Da margi tetului Central a! Partidului Muncitoresc Socia Puterile occidentale, care resping sistematic
Recoltă boga nea oraşului, constructorii list Ungar; Dezso Nemeş, membru al Biroului iniţiativele paşnice ale statelor socialiste, răs
tă de prune T.R.C.H. au început primele lu
pentru masă, la crări. Se fac deja lucrările de Politic al Comitetului Central al Partidului pund propunerilor Uniunii Sovietice şi ale R.D.
Muncitoresc Socialist Ungar; dr. Endre Sik, Germane cu privire la reglementarea problemei
membru al Comitetului Central al Partidului tratatului de pace cu Germania, prin acţiuni
gospodăria co organizare, s-au făcut parte din Munic.toresc Socialist Ungar, ministrul Aface provocatoare, primejdioase pentru securitatea
lectivă din Pri- săpăturile pentru fundaţie şi rilor Externe al Republicii Populare U ngare; lagărului socialist, a tuturor popoarelor. Această
caz ! s-au turnat primii metri cubl Bela Nemety, ambasadorul extraordinar şi ple o situaţie impune ţărilor socialiste o deosebită
In fo to : Tî- de beton. La punctul sanitar
nipotenţiar al Republicii Populare Ungare în vigilenţă şi luarea de măsuri corespunzătoare.
năra colectivis
Remibllca Populară Romînă. Delegaţiile de partid şi guvernamentale ale
tă Florica In- s-au Început şi lucrările de zi Delegaţiile s-au informat reciproc despre re Republicii Populare Romîne şi Republicii Popu
dreş In culesul dărie. zultatele şi experienţa dobîndită în construirea lare Ungare, sprijină întrutotul hotărîrea guver
prunelor. Construcţia noului ab'ator se socialismului, au analizat împreună perspecti nului sovietic de a efectua explozii experimen
va întinde pe o suprafaţă de vele dezvoltării în continuare a relaţiilor ro- tale cu arme nucleare. Această măsură are ca
27.000 m.p. din care numai su mîno-ungare şi au avut un larg schimb de pă scop preîntîmpinarea catastrofei spre care duş
prafaţa construită va fi de reri asupra celor mai importante probleme ale manii păcii şi civilizaţiei încearcă să împingă
situaţiei internaţionale. Convorbirile, care s-au omenirea.
8.240 m.p. desfăşurat într-o atmosferă de înţelegere si prie Republica Populară Romînă şi Republica
tenie, au confirmat deplina unitate de vederi Populară Ungară, ca membre ale Tratatului de
Abatorul este planificat să In în toate problemele examinate. la Varşovia, îşi vor aduce şi în viitor contri
tre în producţie In trimestrul
al III-lea al anului 1962 şi va I. buţia la întărirea continuă a capacităţii de
avea o capacitate zilnică de 12 Cele două delegaţii au constatat cu satisfac apărare a marelui lagăr al socialismului şi, îm
tone carne, 6 tone preparate ţie că prietenia şi colaborarea dintre poporul preună cu celelalte ţări socialiste, vor depune
de carne şl 10 tone de gheaţă. romîn şi poporul ungar, bazate pe principiile în continuare toate eforturile pentru a se ajunge
rafyjwmraa internaţionalismului proletar şi întrajutorarea la o înţelegere privitoare la înfăptuirea dezar
ebbs tovărăşească în opera de construire a socialis mării generale şi totale pe baza propunerilor
mului, se întăresc continuu. constructive şi realiste ale Uniunii Sovietice,
DESTINE HUNEDORENE Se înfăptuiesc cu succes prevederile Decla care se bucură de o largă recunoaştere inter
raţiei Comune romîno-ungare din februarie 1958 naţională.
care a trasat un cadru larg pentru continua Delegaţia de partid şi guvernamentală a Re
dezvoltare a relaţiilor multilaterale dintre cele publicii Populare Romîne şi delegaţia de partid
Intr-o zi, vizitînd Hunedoara, taşi in producţie — muncitori, o mină pe creştet, il privea rile — extrem de importante două ţări. şi guvernamentală a Republicii Populare Un
am fost martorul unei intim- tehnicieni, ingineri — despre cu tristeţe: — care i-au decis, In aceşti
plări de neuitat. In aparenţă, care am aflat că sînt comu — Păcat de tine, băiete... ani, linia ulterioară a vieţii. In domeniul relaţiilor economice schimbul de gare consideră că încheierea unor acorduri pe
lucrurile s-au petrecut foarte Nu sînt cuprinse orele fură
simplu. Era către scară. Mă număr pe care tlnărul elev mărfuri s-a dublat în cursul anilor 1957—1960, plan regional între state aparţinînd unor sis
plimbam prin curtea combina le-a închinat Combinatului si
tului. avînd ca tovarăş pe un nişti... „Păcat de tine, băiete!...“. derurgic, vizitării şi cunoaşte iar Acordul comercial de lungă durată prevede teme social-economice diferite ar influenţa po
bătrin oţelar. La un moment k Vorbe pe care Ion le-a price rii lui pînă la cel din urmă de
dat, uşa unei clădiri adminis put mult mai tîrziu : păcat de taliu ; nu e cuprinsă dragos creşterea în continuare a volumului acestor zitiv asupra climatului internaţional. I'rans-
trative s-a dat înlături; au ie Tatăl lui Ion Ilca a lucrat omul muncitor şi vrednic, în- tea pătimaşă pe care i-a tre
şit afară grupuri de oameni; 41 de ani la mina Ghelar. tr-o lume care nu-l răsplăteşte zit-o in suflet această cetate schimburi pentru anii 1961 —1965. formarca regiunii balcanice şi adriatice într-o
ii cunoşteam pe mulţi dintre Viaţa sa e un veritabil roman. nicicum ! Dacă n-ar fi venit de foc şi oţel. Visul de a lu
e i: fruntaşi in producţie, cu Un roman in care majoritatea 23 August 1944, Ion ar fi sim cra aici, in bătrînul şi totuşi Comisia Guvernamentală Mixtă de colaborare zonă a păcii, fără arme nucleare şi arma ra
care stătusem de vorbă în dese ţit adevărul acesta pe pielea pururi noul oraş, de a lua
ocazii. filelor sînt scrise cu singe şi lui. parte la clocotitoarele prefa economică şi Comitetul de Stat al Planificării chetă, devine cu atît mai actuală cu cît unele
lacrimi, un roman în care toa ceri şi întimplări din inima
M-am întors, in treacăt, că te episoadele — pină la lumi Dar destinul său a fost al- lui, i-a devenit ţelul suprem din R.P.R. şi Oficiul Naţional de Planificare ţări participante la N.A.T.O. creează în această
tre tovarăşul meu : na acelei dimineţi izbăvitoare al vieţii.
din R.P.U., în cadrul acţiunii de coordonare a parte a lumii baze militare înzestrate cu arme
— Pesemne că a fost o con Şi visul a prins să capete
sfătuire a fruntaşilor în pro primele contururi reale. Pre planurilor economice între ţările membre ale de distrugere în masă.
ducţie... miantul şcolii medii a fost pro
de august — îşi, .............. ....... ---- ------- . tui. In anii lu pus să facă studii superioare C.A.E.R., au convenit asupra domeniilor de co Guvernul Republicii Populare Ungare rea
Bătrînul oţelar a surîs: în U.R.S.S. Să mai vorbim de laborare pentru anii 1960— 1965 şi au început firmă acordul său deplin cu propunerile guver
— A fost o adunare de par tremură litera D in ca rn etu l minoşi şi liberi, bucuria fără m,argini pe care examinarea principalelor probleme ale colabo nului Republicii Populare Romîne îndreptate
tid... Dar intr-un fel, ai Şi prin pînze groa fiului de miner i-a dat-o vestea aceasta? Să rării pentru perioada de perspectivă 1965— 1980. spre dezvoltarea colaborării interbalcanice.
dumneatale dreptate l mai vorbim de lacrima (prima
se de negură, sc riito ru lu i din Ghelar i pe care o vedea Ion !) de pe Dezvoltarea în ritm susţinut a economiei na Cele două delegaţii subliniază că realizările
A trecut multă vreme de la şi era miner se deschideau, obrazul bătrinului Ilca, fostul ţionale din cele două ţări şi adîncirea perma R.P.R. şi R.P.U. în construcţia paşnică şi rolul
această intîmplare. Şi dacă rob al subpămtntului, acum nentă a diviziunii internaţionale a muncii în lor activ în viaţa internaţională determină creş
memoria o reţine la fel de vie, vrednic bătrînul- ---- -------- 1largi, toate por pensionar ? Student al Poli- cadrul sistemului mondial socialist creează noi terea continuă a prestigiului celor două ţări
este pentru că nenumărate alte posibilităţi de colaborare; în interesul accele în lume.
fapte au venit să-i întregească Ilca. Nici vătafii patronului, ţile spre frumuseţile vieţii. 1L1F. PURCĂRII rării construcţiei economice şi pe baza avanta
semnificaţia, păstrlndu-i ne jului reciproc, Comisia Guvernamentală Mixtă Popoarele romîn şi ungar salută succesele
ştirbite lum inile; este pentru cu toată eîinoşenia lor, n-au Pentru el, frumuseţea vieţii, (Continuare in pag. 2 a) va examina sistematic aceste posibilităţi, în ve mişcării de eliberare naţională şi consideră că
că. în răstimpul care s-a scurs, derea lărgirii cooperării în diverse ramuri de este de datoria lor să sprijine popoarele care
îndrăznit să-i reproşeze vreo „blazonul1 de nobleţe adevă producţie. luptă împotriva colonialismului, pentru cuceri
am cunoscut nenumăraţi frun rea şi apărarea libertăţii şi Independentei na
dată că lucrează încet, sau că rată al omului, însemna — ca Ambele părţi au constatat că schimburile ţionale. încercările puterilor colonialiste de a
cultural-ştiinţiîice s-au intensificat. menţine aceste popoare în robie, reprezintă o
mintuie totul fără habar... Dar şi pentru tatăl său — munca. încălcare a Declaraţiei cu privire la acordarea
In timpul vizitei au fost semnate un nou independenţei ţărilor si popoarelor coloniale,
„leafa“ pe care o primea Ilca- Elev al şcolii medii ¦ tehnice Acord cultural, o Convenţie privind colaborarea adoptată de cea de-a XV-a Sesiune a Adunării
în domeniul folosirii energiei nucleare în sco Generale a O.N.U.
bătrînul era o batjocură pen din Hunedoara, Ion Ilca a în puri paşnice şi s-a hotărît să se încheie ur
tru muşchii săi tari ca oţelul, văţat cu pasiune şi slrguinţă, Acord hidrotehnic, între cele două ţări. Cele două părţi îşi manifestă profunda sim
pentru destoinicia şi pricepe absolvind cu calificativul „foar patie şi asigură de întregul lor sprijin popoarele
te bine“. Dar calificativul se II.
rea lui. Cele ilouă delegaţii au examinat cu o atenţie
referă numai la elevul con
Ion Ilca îi seamănă bine bă- ştiincios, care-şi făcea bine
trinului. Harnic de mic, se m i temele. In calificativul acesta
nuna cină taică-su, punîndu-t nu stnt cuprinse şi frămintă-
deosebită problemele principale ale situaţiei (Continuare in pag. 3-a)