Page 92 - 1961-09
P. 92
pag. * l\Y. ?IUU
trf^txtsssuBaassm m
GUVERNULUI ‘* w»>L^rţ?i^tK^;J2<9raWî»>K&'Tl
COMUNICAREA
SOVIETIC
adresată preşedintelui celei de-a XVI-a sesiuni a Adunării Generale a O. N. U.,
asupra tratativelor bilaterale sovieto-americane In problema dezarmării
NEW YORK (Agerpres). — TA5S: considerat necesar să se ia măsuri pen ceapă dezarmarea nu numai prin redu pentru ca simultan cu distrugerea mij portanţă a unei înţelegeri asupra ela s-a putut ajunge Ia nici un fel do nmericană cu privire Ia principiile
A. A. Gromîko, şeful delegaţiei tru a nu permite repetarea tergiversă cerea substanţială a torţelor armate loacelor de transportare să fie lichi borării şi încheierii unui tratat unic înţelegere privind programul dezar fundamentale ale tratatului de d€zar-
U.R.S.S. la cea de-a XVI-a sesiune a rilor in rezolvarea acestei probleme in date bazele militare pe teritorii străi care să cuprindă toate etapele progra mării generale şi totale. mare generală şi totală". Reprezentan
Adunării Generale a O.N.U., ministrul ternaţionale de cea mai mare impor şi a armamentelor clasice ale state ne. Este suficient să aruncăm o privire mului de dezarmare generală şi totală ţii S.U.A. însă n-au acceptat proiec
Afacerilor Externe al U.R.S.S., a adre tanţă. s-au pronunţat pentru stabilirea lor, ci şi prin distrugerea tuturor mij asupra hărţii amplasării bazelor mili şi care să prevadă termene concrete Guvernul sovietic, călăuzindu-se de tul documentului comun propus da
sat preşedintelui celei de-a XVI-a se de către Adunarea Generală a unor loacelor de transportare la ţintă a ar tare pe care S.U.A. şi alţi participanţi de înfăptuire, atit pe etape cît şi în tendinţa de a urni totuşi tratativele Uniunea Sovietică.
siune a Adunării Generale a O.N.U., directive concrete în scopul elaborării mei nucleare, lichidarea bazelor militare la bolcuriie militare occidentale le-au ansamblu. din punctul mort şi-a exprimat la
Mongi SI im. o comunicare a guvernu unui tratat de dezarmare generală şi pe teritorii străine, retragerea de pe creat în imediata apropiere a frontie slîrşitul etapei de la Moscova a tra Din cauza acestei poziţii a guver
lui sovietic asupra tratativelor bilate- totală. acestt teritorii a tuturor trupelor stră relor statelor socialiste, pentru a ne Ţinînd seama de caracterul urgent nului S.U.A., în cadrul tratativelor bi
¦ale sovieto-americane în problema de ine. convinge că, dacă rachetele ar fi lichi al rezolvării problemei dezarmării, gu tativelor, hotărîrea de a ajunge la o laterale sovieto-americane de la Wa
zarmării. Urmează textili acestei comu Năzuind să contribuie la rezolvarea date şi bazele militare străine ar ră- vernul sovietic şi-a exprimat convin înţelegere cel puţin asupra principiilor
nicări. problemei dezarmării. Uniunea Sovie Este lesne să se vadă că distrugerea mîne intacte, Statele Unite ale Amert- gerea în cursul tratativelor bilaterale fundamentale ale dezarmării generale shington şi Moscova nu s-au putut
îndeplinind rezoluţia Adunării Gene tică a prezentat propuneri cu privire la totală a mijloacelor de transportare a cii şi aliaţii lor din blocurile militare cu S.U.A. că statele trebuie să depună şi totale, ln acest scop, la 27 iulie pune de acord nici măcar principiile
rale a O.N.U. din 21 aprilie 1901 — asemenea directive pentru tratative!« armei nucleare ar duce practic la dis s-ar afla înir-o situaţie mai avanta maximum de eforturi pentru înfăptui ac. partea sovietică a prezentat pro
se arată în comunicare — guvernul so- ulterioare. Un mare grup de ţări neu joasă. rea programului de dezarmare in ter iectul „Declaraţia comună sovieto- fundamentale ale dezarmării generale
vielic consideră de datoria sa să in tre, printre care India, Indonezia, Gha- pariţia pericolului unui atac săvîrşit de mene scurte. Uniunea Sovietică propu şi totale.
formeze pe membrii O.IV.U. asupra des na şi altele, au prezentat de aseme o iară împotriva alteia cu ajutorul ar Lichidarea mijloacelor de transport,
făşurării şi rezultatelor schimbului de nea un proiect dc rezoluţie cu privire mei atomice şi cu hidrogen. Aceasta ar simultan cu distrugerea bazelor mili ne desăvîrşirea dezarmării generale şi IV. Efapa finală a iraiai !vel or
păreri între U.R.S.S. şi S.U.A. în pro la principiile fundamentale ale dezar pregăti Ia rîndul său condiţii mai fa tare, reprezintă condiţia obligatorie totale în 4-5 ani. Acesta este un ter si punerea de acord a p rin cip iilo r
blemele dezarmării, care a avut loc la mării generale şi totale. Guvernul so vorabile pentru rezolvarea rapidă în pentru a asigura în practică o situaţie men realist care ţin? seama de posibi
Washington, Moscova şi New York în vietic a declarat încă pe atunci că ati etapa următoare a sarcinei interzicerii de egalitate a statelor in condiţiile de lităţile statelor de a lichida maşina m*“ fundamentale
lunile iunie, iulie şi septembrie 1061. tudinea sa faţă de acest proiect este complete a armei nucleare, inclusiv în zarmării. Uniunea Sovietică nu cere litară şi de a trece economia şi întreaga
In zilele noastre nu există o proble pozitivă. cetarea producţiei ci. scoaterea din ar avantaje pentru sine, dar în acelaşi viaţă a statelor pe făgaşul păcii. Uni In ultima etapă a tratativelor bi principii“ a cuprins destule formulări
mă mai acută şi mai urgentă decît în senale şi distrugerea tuturor stocuri timp nu-şi poate sacrifica securitatea, unea Sovietică este gata să examine laterale, la New York, guvernul S.U.A. insuficient de clare, care permit, aşa
tărirea şi menţinerea păcii. Gîndurile După cum se ştie, cea de-a XV-a se lor de aceste arme. nu poate accepta să acorde altora avan ze şi alte propuneri cu privire la în a făcut anumite schimbări în poziţia cum rezultă şi din explicaţiile verbale
şi aspiraţiile tuturor popoarelor sînt siune a Adunării Generale n-a putut taje nelegitime. făptuirea programului de dezarmare ge sa laţâ de problema dezarmării gene ale reprezentantului S.U.A. la trata
îndreptate spre acest nobil ţel. Ele lea totuşi elabora de comun acord direc Renunţind la arma care constituie nerală şi totală. Insă, după părerea sa, rale şi totale şi a prezentat la 6 sep tivele bilaterale, interpretări diferite,
tivele din cauza poziţiei fostului gu pentru ea principalul mijloc de apărare In cursul schimbului bilateral de pă în orice caz termenul stabilit de comun tembrie a.c. un nou document — „De inclusiv interpretări care nu au nimic
gă de pace năzuinţele şi speranţele lor vern al S.U.A. care se pronunţa în mod reri, — se arată in comunicare — de acord trebuie să fie bine determinat şi claraţia de principii“ — care a tost comun cu sarcinile dezarmării. Partea
cele mai sacre spre o viaţă fericită, făţiş împotriva unor botârîri cu privire împotiiva agresiunii, Uniunea Sovieti legaţia sovietică a subliniat marea im pe cit posibil scurt. apoi modificat de către partea ame sovietică a declarat că o teză impor
muncă liniştită şi bunăstarea copiilor la dezarmarea generală şi totală. Noul că este îndreptăţită să ceară să se ţină ricană şi prezentat în forma defini tantă din proiectul american este cu
lor. Popoarele văd pe drept cuvint ca guvern american a declarat la rîndul seama şi de interesele securităţii ei, tivă la 14 septembrie a.c. In această totul inacceptabilă şi poate crea pie
lea justă şi sigură spre aceasta în în său că nu este încă gata să examineze „Declaraţie de principii“, guvernul dici de netrecut în calea spre rea
făptuirea dezarmării generale şi totale, fondul problemelor dezarmării şi şi-a II. Dezarmarea generală şi foiala trebuie înfăptuită S.U.A. a recunoscut necesitatea de a lizarea unui acord asupra programului
care lichidează mijloacele materiale de exprimat dorinţa de a î se acorda timp se ajunge la un acord asupra unui de dezarirlare generală şi totala.
ducere a războiului şi face astfel cu pentru a studia problema dezarmării. sub un control international program care să asigure dezarmarea Această teză prevede că controlul tre
neputinţă războiul. gc-nerală şi totală şi care să includă: buie să fie înfăptuit nu numai asujira
Mergînd în întimpinarea dorinţelor In cursul tratativelor, partea so programul sovietic de dezarmare ge internaţional de control să dispună dc desfiinţarea forţelor armate, lichidarea îndeplinirii măsurilor de dezarmare, ci
Nu este de mirare că problema de noului guvern al S.U.A., Adunarea Ge vietică a expus în amănunţime po nerală şi totală este un sistem eficient mijloacele şi posibilităţile necesare bazelor militare, încetarea producţiei şi asupra forţelor armate şi armamen
zarmării generale şi totale pusă pentru nerală a O.N.U. s-a declarat de acord ziţia U.R.S.S. în problema contro şi sigur. Uniunea Sovietică doreşte, pentru îndeplinirea sarcinilor ce î-an de armament, lichidarea tuturor rezer telor care vor rămîne la dispoziţia
prima dată la cea de-a XlV-a sesiune să nu examineze în cursul celei de-a lului internaţional asupra dezarmării. ca atit procesul dezarmării în ansam lost încredinţate. velor de arme nucleare, chimice, bac statelor înfr-o etapă sau alta a de
a Adunării Generale a O.N.U. din ini doua părţi a celei de-a XV-a sesiuni blu, cit şi Tiecare măsură în parte teriologice şi alte tipuri de arme de zarmării. Practic aceasta ar însemna
ţiativa guvernului sovietic s-a bucurai fondul problemei dezarmării. Totodată Uniunea Sovietică este adepta sta să se desfăşoare de la început pînâ Ca urmare, în prima etapă se sta exterminare în masă şi a tuturor mij stabilirea unui control nu asupra de
imediat de sprijinul larg al tuturor sta s-a avut în vedere faptul important că bilirii unui strict control internaţional la sfîrşit sub un control eficient. Din bileşte un control internaţional la tăia loacelor de transportare a acestor zarmării, ci asupra înarmărilor, ceea
telor membre ale O.N.U. care au con Uniunea Sovietică şi Statele Unite au asupra dezarmării şi nu va accepta aceasta rezultă că sarcinile controlului, locului asupra lichidării armei rache arme la ţintă, încetarea producţiei ce nu poate fi decît în avantajul unui
siderat-o în unanimitate drept cea mai căzui de acord să facă un schimb bi niciodată nici un fel de măsuri de funcţiile şi împuternicirile sale se vor tă, a avioanelor de luptă, navelor mi acestor tipuri de arme, desfiinţarea agresor potenţial şi, fireşte nu poate
importantă problemă a contemporanei lateral de păreri în problemele dezar dezarmare fără un control eficient asu lărgi necontenit pe măsură ce se va litare şi submarinelor, precum şi a organizaţiilor şi instituţiilor care au fi admis de statele care nu nutresc
tăţii şi au cerut ca guvernele să de mării. După cum se ştie, Adunarea a pra înfăptuirii lor. dezvolta procesul dezarmării, cuprin- celorlalte mijloace care pot fi folosite iolu 1 de a organiza pregătirea mili intenţii agresive.
pună maximum de eforturi pentru re aprobat într-o rezoluţie specială un ast- zînd noi şi noi domenii. Numai reaua pentru transportarea armei atomice tară a statelor, încetarea instruirii mi
zolvarea ci cit mai grabnică. Neliniştite tel de schimb de păreri în speranţa ci Aşa cum a subliniat deja guvernul credinţă şi lipsa de dorinţă de a se şi cu hidrogen. Se exercită un con litare şi închiderea tuturor institutelor La insistenţa părţii sovietice, gu
de eşecul activităţii Comitetului celor aceste tratative vor contribui la rezol sovietic, statul sovietic are motive să realiza un acord pot explica afirma trol asupra lichidării bazelor militare dc învâţămînt militar, încetarea chel vernul S.U.A. a consimţit la 19 sep
10 state de la Geneva care, din vina varea problemei dezarmării şi la rea adopte această poziţie chiar şi numai ţiile care sînt răspînditc în Occident, străine şi asupra retragerii persona tuirii de fonduri în scopuri militare. tembrie 1961 să excludă din „Decla
puterilor occidentale, nu şi-a putut în lizarea acordului necesar. pentru că, după cum ne învaţă expe că Uniunea Sovietică ar propune să lului militar şi a trupelor în limitele raţia de principii“ prevederea sus
deplini sarcina ce !-a fost trasată şi rienţa istoriei, nu te poţi bizui pe se procedeze în primul rînd la dezar teritoriilor naţionale, precum şi asu Adoptarea de către S.U.A. a aces menţionată care urmărea înfăptuirea
anume — de a elabora un acord cu Guvernul sovietic prezintă Adunării buna credinţă a unor parteneri occi mare şi abia apoi să se stabilească pra desfiinţării de trupe şi distrugerii tor prevederi asupra cărora partea controlului asupra înarmării. In legă
privire la dezarmarea generală şi to Generale o comunicare cu privire la dentali. controlul. de armamente. In mod analog, in sovietică a insistat în tot timpul tra tură cu aceasta s-a dovedit a li po
tali, multe state membre ale O.N.U. au tratativele bilaterale sovieto-americane strînsă legătură cu măsurile de de tativelor, a constituit un pas înainte sibil să se supună examinării Adu
asupra problemelor dezarmării. După cum se ştie, guvernul U.R.S.S. Ge propune Uniunea Sovietică în zarmare sînt elaborate şi măsurile de în comparaţie cu poziţia anterioară a nării Generale propunerea comună a
şi şeful său, N. S. Hruşciov, au de domeniul controlului ? Organizaţia in control în a doua şi a treia etapă ale guvernului american. Ţinînd seama U.R.S.S. şi S.U.A, privind principiile
I. Dezarmarea generală şi fofaIă — clarat în repetate rînduri că, dacă ternaţională de control trebuie să în programului sovietic de dezarmare. de aceasta şi călăuzindurse de nă fundamentale.
calea cea mai sigură pentru izbăvirea puterile occidentale vor accepta pro ceapă să-şî exercite funcţiile conco zuinţa de a contribui prin toate mij
punerea cu privire la dezarmarea ge mitent cu intrarea în vigoare a Guvernul sovietic consideră că st loacele la soluţionarea problemei de Mai departe, în comunicare se arată
omenirii de primejdia războiului nerală şi totală, Uniunea Sovietică tratatului cu privire la dezarmarea după ce dezarmarea generală şi to zarmării generale şi totale, guvernul că deşi S.U.A. au exclus prevederea
va accepta fără rezerve orice propu generală şi totală. Din această orga tală va fi aplicată în viaţă, organi sovietic a ajuns la concluzia că este corespunzătoare din documentul asu
Guvernul sovietic a acordat o mare ne armele amenînţînd să dezlănţuie un neri ale acestor puteri în ce priveşte nizaţie vor face parte toate stateTe zaţia de control va trebui să-şi con posibil să se prezinte Adunării Ge pra principiilor, ele totuşi nu itu-vri»
importanţa tratativelor directe dintre conflict militar. controlul asupra dezarmării. Aceste participante la tratat ai căror repre tinue activitatea şi să vegheze per nerale a O.N.U. ca propunere comună nunţat la orientarea care Urnîăî-eşie
declaraţii clare arată evident oricui zentanţi se vor întruni periodic în manent ca nici un stat să nu reia a U.R.S.S. şi S.U.A. „Declaraţia de înlocuirea dezarmării prin controlul
U.R.S.S. şi S.U.A., considerînd că în Calea cea mai sigură de a izbăvi că soluţionarea problemei controlului conferinţe pentru a examina proble în secret producţia de război si să nu jirincipii" - - drept proiect de direc asupra înarmării.
cursul acestor tratative ambele părţi vor perltru totdeauna omenirea de pericolul asupra dezarmării nu este împiedicată mele legate de înfăptuirea unui con reînceapă să creeze forţe armate. tive pentru un organ de lucru care
tinde in mod sincer să apropie la ma care planează asupra ei este calea de de poziţia U.R.S.S., ci de încercările trol eficient asupra dezarmării. Con să pregătească acordul cu privire la Guvernul sovietic consideră necesar
ximum poziţiile lor. Este: bine cunoscut zarmării generale şi totale. guvernelor puterilor occidentale de a ferinţa va alege un consiliu de control Statele vor comunica organizaţiei dezarmarea generală şi totală. Guver să declare că problema : ce trebuie
i.â rezolvarea problemei dezarmării de folosi această problemă pentru crearea care va avea organe în toate ţările de control date asupra punctelor dc nul sovietic a făcut aceasta deşi pro realizat — dezarmare în condiţiile
pinde intr-o măsură considerabilă de Guvernul sovietic consideră dezarma unei bariere artificiale în calea spre participante la acest tratat. Personalul amplasare a unităţilor de poliţie, mi iectul american al „Declaraţiei de controlului sau instituirea unui con
un acord între aceste două puteri. Nu rea generală şi totală ca o sarcină ce dezarmare, de falsitatea poziţiei lor în acestor organe va fi recrutat pe o liţie, efectivele lor în fiecare punct, trol asupra înarmărilor — reprezintă
se poate ignora faptul că Uniunea So poate fi intr-adevăr îndeplinită. Pe ce problemele dezarmării şi controlului, bază internaţională. precum şi toate deplasările ior mat o problemă profund principială.
vietică şi Statele Unite dispun în pre se bazează o asemenea concluzie ? In de refuzul lor de a proceda la dezar importante în apropierea graniţelor dc
zent de cele mai mari forţe armate şi primul rînd pe faptul că realizarea unei mare, şi la controlul asupra dezar Guvernul sovietic consideră că stat. Grupele internaţionale de inspec V. Problema componentei
de cele mai puternice şi moderne ti asemenea dezarmări exclude orice po mării. Consiliul de control care va avea sar ţie vor trebui să înfăptuiască un con comifetului de dezarmare
sibilitate de creare a unui avantaj mi cina de a înfăptui conducerea prac trol multilateral pentru ca efectivele
puri de arme, inclusiv arma racheto- litar pentru unele state sau altele si Rledind pentru un control eficient tică a întregului sistem de control, poliţiei (miliţiei) şi armamentul n La tratativele bilaterale, în ţaţa participa cu drepturi egale la discu
micleară. Şi dacă U.R.S.S. şi S.U.A. ar garantează condiţii egale pentru toate asupra dezarmării. Uniunea Sovie trebuie să fie alcătuit din reprezentanţi să corespundă normelor stabilite de U.R.S.S. şi S.U.A. a stat de aseme tarea şi rezolvarea problemelor dezar
ţările. Din moment ce toţi vor dezar tică se pronunţă totodată cu hotărîre ai ţârilor socialiste, reprezentanţi ai comun acord pentru fiecare ţară. nea sarcina de a elabora de comun mării. Este evident că această pro
ajunge Ia o înţelegere în principalele ma. din moment ce nici un stat nu va împotriva controlului asupra înarmă statelor participante la alianţele tnili- acord organul de lucru în cadrul că- punere nu putea fi nici ea acceptată,
probleme ale dezarmării, aceasta ar da avea la dispoziţie o maşină dc război, rilor. Un asemenea control nu numai tare-politice occidentale şi reprezen Propunerile sovietice corespund tu mia să continue tratativele asupra întrucit ar îndepărta de fapt statele
lârâ îndoială un uriaş impuls cauzei va li înlăturată pentru toate statei* că mi ar limita cituşi de puţin cursa tanţi ai statelor neutre. Propunînd o elaborării tratatului de dezarmare ge neutre de participarea la lucrările Go-
rezolvării întregii probleme a dezarmă posibilitatea apariţiei unei primejdii înarmărilor ci, dimpotrivă, ar crea asemenea componenţă. Uniunea Sovie turor cerinţelor sistemului unui strict nerată şi totală. mitetului de dezarmare.
rii şi ar determina realizarea unui pentru securitatea lor. Dacă în trecut condiţii pentru continuarea nestinghe- tică porneşte de la situaţia reală exis
acord asupra lichidării întregii maşini nnille state priveau cu suspiciune di rită a ei şi, prin urinare, şi pentru tentă în prezent în lume şi doreşte control internaţional asupra dezar Guvernul sovietic a reamintit in In siîrşit, guvernul S.U.A. a pro
de război a statelor. feritele planuri de dezarmare văzîud în acumularea continuă a tot felul de cursul tratativelor că el consideră inu pus să se completeze Comitetul ce
ele intenţia celeilalte părţi de a obţine arme, inclusiv arma nucleară şi ra să obţină ca organizaţia de control mării. Dacă însă din anumite consi tilă continuarea tratativelor cu pri lor zece cu încă zece state care sirit,
Guvernul sovietic a făcut intense pre pentru sine avantaje unilaterale, dezar vire Ia dezarmarea generală şi totală în majoritatea lor, adepte făţişe ale
gătiri în vederea schimbului bilateral marea generală şi totală înlătură toate chetă. Un control care nu este legat să nu devină un instrument în mîna derente S.U.A. şi alte puteri occiden în Comitetul celor zece state, care politicii puterilor occidentale sau chiar
dc păreri. Guvernul sovietic a dorit in aceste temeri, întrucit prin înfăptuirea s-a întrunit în primăvara şi vara anu aliate militare ale acestora. Numai
mod sincer ca de la bun început trata ei vor cîştiga toţi şi nu va pierde ni de măsuri în vederea dezarmării s-ar vreunui grup de state, ci să fie un tale nu sînt de acord cu ele, şi vor lui 1960 la Geneva. In acest for au cu condiţia ca U.R.S.S. să accepte
tivele să capete un caracter concret şi meni. fost reprezentate, după cum se ştie, propunerea de a se include aceste
să se realizeze rezultate pozitive. transforma într-un sistem Internaţio organ de control sigur şi cu adevărat prezenta propuneri pentru intensifica cinci ţări socialiste şi cinci state oc ţări, guvernul S.U.A. era de acord să
Nu mai trebuie să adăugăm că în cidentale. Această componenţă s-a do se includă acele puţine sta le neutr,«
In dorinţa de a oferi guvernului săşi hotărîrea statelor de a trece la o nal de spionaj legiferat care ar per imparţial. rea controlului, guvernul sovietic va care figurează în propunerea Iul. l-.sfe
S.U.A. posibilitatea de a studia mai asemenea dezarmare nu ar întîrzia să vedit a fi nesatisfăcătoare. Raptul ca de la sine înţeles că această (impu
profund poziţia Uniunii Sovietice, — exercite o influenţă binefăcătoare asu mite să se strîngă informaţii ce in Aceasta este dorinţa după care fi gata să le examineze. acest comitet nu a dat rezultate s-a nere nu putea servi drept bază pen
se arată în comunicare — delegaţia pra întregii situaţii internaţionale. O datorat într-o mare măsură şi nepar- tru un acord.
U.R.S.S. a înmînat părţii americane la asemenea hotărîre ar arăta că statele teresează departamentele militare ale s-a călăuzit guvernul soviefie, elalio- Uniunea Sovietică este hofărită ca ticipării la lucrările comitetului a uneia
27 iunie Declaraţia guvernului sovietic im au intenţia de a ataca pe cineva din cele trei grupări principale de In cursul tratativelor bilaterale so
cu privire ta dezarmarea generală şi to şi că urmăresc cu fermitate să întă unor state. Un asemenea control iui rînd principiile controlului din pro şi pînă acum să semneze neîntîrziat state formate în condiţiile actuale şi vieto-americane s-a dovedit aşadar cu
tală (textul acestui document va fi pu rească încrederea şi să întemeieze re anume gruparea ţărilor neutre. neputinţă să se ajungă la o înţelegem
blicat în revistele „Mejdunarodnaia .lizr/‘ laţiile dintre ele pe principiile coexisten ar sluji cauzei dezarmării, ci ar servi gramul său de dezarmare generală şl un acord de dezarmare generală şt asupra componenţei organului de lu
şi „Novoe Vremea“). In continuarea tei paşnice, să trăiască în pace şi prie In cursul tratativelor bilaterale cu cru, care să pregătească acordul cu
desfăşurării tratativelor delegaţia so tenie. la pregătirea unui nou război. totală şi prcocupîndu-se ca organul totală cu instituirea oricărui control S.U.A. — se arată în comunicare — privire la dezarmarea generală şi to
vietică a transmis delegaţiei S.U.A. guvernul sovietic a subliniat că orga tală. Guvernul sovietic consideră ne
Trebuie de asemenea să se. ţină sea Sistemul de control prevăzut dc internaţional chiar şi a celui mal nul de lucru pentru dezarmare poate cesar ca Adunarea Generală să adopte
nota memorială cu privire ta necesita mă de faptul că încheierea acordului fi eficient şi capabil să îndeplinească în această privinţă o hotărîre care să
tea dezarmării generale şi totale d-n cu privire la dezarmarea generală şi strict şi atotcuprinzător, în condiţiile sarcinile care stau îti faţa lui numai asigure participarea la tratativele de
19 iulie 1961 şi nota memorială privind totală ar uşura într-o mare măsură şi dacă în acest organ vor fi reprezen dezarmare, pe bază de egalitate în
în special controlul asupra dezarmării înfăptuirea controlului internaţional dezarmării generale şi totale. tate pe bază de drepturi egale toate drepturi, a tuturor statelor care au
generale şi totale din 21 iulie 1961. In asupra măsurilor de dezarmare. Gînd, cele trei grupări de state — statele
aceste documente se fundamentează te în condiţiile dezarmării generale şi ţo III. Pozifia S.U.A. la etapele de la Washington socialiste, statele membre ale blocu dreptul legal la aceasta şi fără de
meinic programul dezarmării generale iule nti va mai exista primejdia pen şi Moscova ale tratativelor rilor militare occidentale şi ţările
şi totale sub un strict control interna tru securitatea lor, statele nu vor avea neutre. care nu se pot duce tratative rodnice
ţional care a fost prezentat spre exami motive să ascundă ceva şi porţile con ln primele două etape ale trata- ricană urmărea să înlocuiască dezar propus de asemenea ca puterea aces
nare Adunării Generate a O.N.U. de trolului îndeplinirii obligaţiilor asumate ti\clor bilaterale — la Washington marea generală şi totală prin măsuri tor forţe să crească pe măsura redu Propunerile pe care le-a formulat de dezarmare.
ră(re N. S. Hruşciov, şeful guvernului se vor deschide larg în faţa inspecţiei şi Moscova, delegaţia americană a ca încetarea producţiei de materiale cerii forţelor armate naţionale şi ca
sovietic, Ia 23 septembrie 1960. internaţionale. In aceste condiţii, con refuzat în genere să examineze pro fisionabile pentru scopuri militare, con „forţele armate internaţionale“ să guvernul S.U.A. în cursul schinîTmlui Inlormînd statele membre ale
trolul nu va împiedica, ci va cimenta gramul dezarmării generale şi to trolul asupra lansării de dispozitive poată fi înzestrate cu arma nucleară. O.N.U. asupra desfăşurării şi re
Niciodată încă în istorie n-a fost atît încrederea reciprocă între state, per- tale, insistind asupra elaborării de in spaţiul cosmic etc„ deşi aceste mă Guvernul american şi-a însoţit propu de păreri sovieto-american în legă zultatelor tratativelor bilaterale,
de ascuţită şi de urgentă necesitatea miţînd fiecăruia să se convingă că şi cotnun acord doar a principiilor ge suri nu au în realitate nimic comun nerile cu cererea de a se anula re
adoptării celor mai hotărite măsuri ceilalţi participanţi la acord îşi îndepli nerale. Insă chiar in „declaraţia de cu dezarmarea. gula prevăzută de Carta O.N.U. pri tură cu componenţa organului de lu guvernul sovietic ar dori să sublinie
pentru salvarea omenirii de primejdia nesc în mod conştiincios angajamen principii" prezentată de delegaţia vind unanimitatea în adoptarea de
unui război de exterminare. Dezvoltarea tele. S.U.A. la 19 iunie 1961 nu s-a vorbii Intr-adevăr, încetarea producţiei de hotăriri în ce priveşte folosirea „for cru, nu corespund acestor principii ze că situaţia în care se află rezol
impetuoasă a ştiinţei şi tehnicii militare nici măcar de necesitatea rezolvării materiale fisionabile pentru scopuri ţelor internaţionale“, tinzînd în telul
a dus la crearea unor bombe nucleare Este oare necesar să se mai sublinie problemei dezarmării generale şi to militare nu ar avea o semnificaţie acesta să anihileze principalul prin importante. Guvernul Statelor Unite varea problemei dezarmării necesita
monstruoase; explozia fiecăreia dintre ze că distrugerea mijloacelor de răz tale, deşi în rezoluţia adoptată în una reală fără interzicerea armei nucleare cipiu ce stă la baza Gartei O.N.U-,
ele este în stare să şteargă de pe su boi ar schimba radical întreaga situa nimitate de Adunarea Generală la 2b şi distrugerea stocurilor de aceste principiu considerat de statele care au ale Amerîcii a propus reluarea lucră cea mai serioasă atenţie. Adunarea
prafaţa pămîntului un mare centru in ţie în lume? Gursa înarmărilor şi noiembrie 1959, cure a fost votată U arme şi s-ar reduce la stabilirea unui avut rolul principal în crearea O.N.U.
dustrial şi cultural. Au apărut rachete „războiul rece“, care silesc popoarele de S.U.A., se proclama că această control asupra industriei atomice, şi ca piatră unghiulară a activităţii aces rilor Comitetului celor zece state. Generală trebuie să depună maximum
balistice intercontinentale capabile să să trăiască într-o nelinişte continuă problemă este cea mai importantă pro nu numai acelei atomice, ceea ce ar tei organizaţii. Este evident că în
transporte în cîteva minute, fără a pu pentru ziua de mîine, ar fi înlocuite blemă care stă în prezent în (aţa lu permite puterilor occidentale să obţină aceste condiţii constituirea „torţelor Partea sovietică nu putea accepta de eforturi pentru a obţine succes
tea fi împiedicate, asemenea bombe spre prinfr-o trainică coexistenţă paşnică şi mii şi guvernele erau chemate să <!«• informaţiile care le interesează asupra armate internaţionale“ nu ar putea
obiectivul fixat, în orice punct al glo prin unirea eforturilor în valorificarea pună toate eforturile pentru realiza armei nucleare sovietice. Ruptă de oferi vreo garanţie că vor fi folosite propunerea S.U.A,, deoarece prevedea în rezolvarea acestei probleme, cea
bului pămîntesc. Crearea de către pu forţelor necercetate încă ale naturii, în rea rezolvării ei constructive. In locul acţiunea de dezarmare, punerea pro în interesul păcii şi nu vor consti
terile occidentale a unei serii de blocuri valorificarea energiei nucleare, a tutu dezarmării generale şi totale, partea blemei stabilirii controlului asupra tui un instrument al politicii expan ca statele neutre să fie ţinute ca şi mai importantă problemă care a stat
militare, N. A. T. O., S. E. A. T. (>., ror bogăţiilor naturale ale planetei americană a formulat ideea „dezar lansării de dispozitive în spaţiul cos sioniste a vreunui stat sau a vreunui
C.H.N.T.O., îndreptate împotriva stat ¦- noastre, a spaţiului cosmic, în care mării totale universale", care nu pre mic. nu poate fi considerată altfel grup de state. Experienţa folosirii for pînă acum, departe de Tratativele de vreodată în faţa omenirii. In ceea ce-i
lor iubitoare de pace, crearea unei re omul a şi început să pâtruuna cu vedea nici lichidarea armamentelor şi decît ca o tendinţă de a căpăta acces ţelor armate ale O.N.U. trimise In
ţele dese de baze militare americane forţelor armate, nici interzicerea ar la informaţiile asupra rachetelor so Gongo constituie un avertisment grăi dezarmare. priveşte, guvernul sovietic va depune
pe teritorii străine, aţîţarea „războiului curaj. melor nucleare şi a celorlalte tipuri vietice.
rece" care a înveninat relaţiile dintre de arme de exterminare în masă. nici tor în această privinţă. Guvernul S.0.A. a propus apoi să şi pe viitor toate eforturile pentru re
state şi intensificarea continuă a cursei Elaborîud planul de înfăptuire a de lichidarea bazelor militare de pe teri Partea americană a pus accentul
înarmărilor, au pregătit deja material zarmării generale şi totale în trei etape torii străine. principal pe necesitatea creării de Se înţelege — arată mai departe se includă în Comitetul eelor zece, zolvarea practică cit mai grabnică a
inflamabil pentru un război care pre succesive, guvernul sovietic s-a că „forţe armate internaţionale“, formu-
zintă un uriaş pericol. Totodată, tu cursul primelor don a lmd totodată propuneri îndreptate spre comunicarea — că, dat fiind această doi sau trei cetăţeni ai unor ţări problemei dezarmării generale şi to
lăuzit de dorinţa ca chiar primii paşi p* etape ale tratativelor, delegaţia ame- crearea unor asemenea forţe, neţinînd
O deosebită primejdie este creată de seama de Gonsîliul de Securitate. 5-a poziţie a guvernului S.U.A., In pri- neutre, în calitate de preşedinte şl tale, în interesul păcii in întreaga
evenimentele din ultimul timp cind, această cale să aibă efectul pozitiv ma \ lume.
drept răspuns la propunerea Uniunii xim, să permită dacă nu înlăturarea cu vicepreşedinte, dar care să nu poată
Sovielice de a se încheia Tratatul de desâvîrşire, cel puţin reducerea Ia ma mele două etape ale tratativelor nu
pace cu Germania şi de a se normaliza ximum a primejdiei pe care o consti
pe această bază situaţia din Berlinul tuie războiul cel mai periculos pentru
occidental, puterile occidentale zăngă- omenire — războiul nuclear. De aceea
Uniunea Sovietică propune să se în
Redacţia şi adm inistraţia ziarului: str. 6 Alarlic nr. 9, Telefon: 188; 189; 75. Taxa plătită în numerar conform aprobării Direcţiunii Generale P.T.T.R. nr. 263Ţ320 din 6 noîemhrie 1949, — T ig ar« !: întreprinderea Poligrafică „1 Aflai“ ¦— Deva
