Page 65 - 1961-12
P. 65
PROLETARI OIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VA! Apartamente
pentru mineri
Zilele trecute s-au mutat in
apartamente noi încă 21 familii
ale lucrătorilor Trustului minier
din Deva. De la începutul aces
lui an şi piuă acum, pentru mi
nerii din Deva s-au dat in fo
losinţă 117 apartamente. Dintre
familiile care s-au mutat in
aceste apartamente fac parte
cele ale minerilor Traian
Ghioancă, Gheorghe Guler şi
llarie Marcu, ale lăcătuşilor de
mină Ludovic Chiser şi lacol)
Vesa şi ale inginerilor Alexan
dru Horvath şi loan Vaidoş.
Lucrările Consfătuirii pe fără Citiţi în pag. a 4-a
a ţăranilor colectivişti • Goa, Daman şi Din au fost
eliberate complet.
Mărfi, în cea de-a doua zi a Consfătuirii pe ţară a ţăran i problemele puse în discuţie şi au făcut numeroase propuneri.
lor colectivişti, s-au întrunit cele 6 comisii de lucru care an a • Colonialiştii olandezi vor li
lizează problemele privind producţia de cereale şi plante te h Rezultatele lucrărilor in comisii vor fi prezentate în ple Izgoniţi din Irianul de vest.
nice, producţia pomiviticolă, producţia legumicolă, creşterea ani
malelor, mecanizarea agriculturii, problemele economice şi o r nara Consfătuirii. ? • Consiliul de Securitate dez
ganizatorice ale gospodăriilor agricole colective. De asemenea, bate „plîngerea“ Portugaliei.
s-a întrunit comisia de red actare a proiectului Chemării către In cursul zilei de ieri, colectiviştii fruntaşi şi alţi lucră Se toarnă o nouă şarjă
toţi oamenii muncii din agricultură. la oţelăria Martin nr. 2 a • Declaraţia guvernului R. P.
tori din agricultură care iau p a rte la Consfătuire, au vizitat C.S. Hunedoara. Bulgaria în problema încetării
La lucrările comisiilor au participat peste 600 de repre experienţ ' • cu arma nucleară.
zentanţi din toate regiunile ţării care au dezbătut am ănunţit Capitala. Cu prilejul vizitării Circului de Stat, colectivul artis
CU PLANUL ANUAL ÎNDEPLINII
tic de aici a prezentat oaspeţi lor un spectacol. Seara, delega
ţii la Consfătuire au vizionat în sala Palatului R. P. Rom ine
filmul „Cind primăvara e fierbinte“. S-au încheiat ''XwV'V
Guvîntul tovarăşului Ion c u rs u rile Secţia 81-a furnale C.S. Hunedoara
de calificare
ministrul Agriculturii Iu cursul zilei de ieri, un alt colectiv de muncă din Combinatul si-
In luna iunie anul acesta, la ,derurgic Hunedoara a raportat înde ptinirea sarcinilor de plan pe anul
Tovarăşi, Datorită grijii partidului, agricultu cupat în suficientă măsură de obţi O problemă foarte importantă este secţia tu rnătorie a Uzinei „Vic i curent. Este vorba de colectivul sec ţiei furnale no:.' Succesul s-a datorat)
Consfătuirea noastră, la care parti ra ţării noastre dispune de o impor nerea unor cantităţi de îngrăşăminte or necesitatea asigurării unei densităţi op toria“ din Călan au început să isporirii indicelui de utilizare al turna lelor (în: acest an s-a lucrat în tuod,
cipă reprezentanţi de frunte ai ţără tantă bază tehnică care ne-a permis ganice mereu sporite şi de pregătirea time a plantelor, precum şi îngrijirea funcţioneze cursurile de califi 1frecvent cu un indice de peste o tonă fontă pe m.c. volumul util), aplicării (
nimii muncitoare, are loc înţr-o peri să executăm lucrările agricole chiar lor prin compostări cu cantităţi mici temeinică a culturilor pînă la recol care p e n tru m eseriile de mic- ’iniţiativei „Să realizăm planul fiecâ rei luni cu o zi mai devreme", ridi-
oadă în care întregul nostru popor, în condiţiile unor perioade îndelunga de îngrăşăminte chimice şi bacteriene tare. zuitori-radiatoare şi prep arato ri t cării temperaturii aerului. insuflat, re ducerii duratei reparaţiilor. „ .
condus cu înţelepciune de Partidul te de secetă. cu turbă, var etc. de păm înt. Zilele trecute, aces
Muncitoresc Romîn, , luptă cu entu Dacă în anul 1961 gospodăriile de te cursuri au lu at sfîrşit. Ele au Totodată, prin reducerea consum urilor, specifice, şi îndeosebi a consu-
ziasm pentru traducerea în viaţă a Iată ce înseamnă o industrie puter Subliniind importanţa folosirii în stat din regiunea Bucureşti au ob fost prom ovate de 46 m uncitori imului de cocs, în 10 luni s-a reali zat o economie peste sarcina plani*
sarcinilor măreţe stabilite de Congresul nică în sprijinul agriculturii, expresie grăşămintelor verzi, vorbitorul a spus ţinut aproape 3.500 kg. porumb boabe m iezuitori şi 22 p rep a ra to ri. 1ficată de reducere a, preţului de cost de 5.78I.2L0 Ici.'
grăitoare a alianţei între clasa mun în continuare : la hectar pe 66.0IJÎ) ha. aceasta se da-
al lll-lea al partidului. In domeniul citoare şi ţărănimea muncitoare, alian toreşle şi faptului că în anul acesta Printre cei care au obţinut ce Bine a muncit întreg colectivul, evidenţiindu-se în : mod deosebit to-1
ţă care constituie baza de neclintit a Un factor de bază care contribuie ele au asigurat în medie o densitate le mai bune calificative se nu varăşii Siinion Jurca, Alexandru Ula ru, Victor Semen, loan Diaconii, Da-Î
agriculturii se realizează cu succes regimului nostru democrat-popular. la creşterea producţiei agricole — a de 26.000 plante la hectar faţă de m ără miezuiiorii Gheorghe Ru miau Cripturenco, Silvestru Marian şa.
subliniat vorbitorul — îl constituie fo 17.000 plante la hectar în 1960, deşi su, Florica V înturiş, Nicolae Tu-
sarcina trasată de partid în ce Puternica bază tehnică cu care in losirea seminţelor din soiurile şi hi nici aceasta nu poate fi considerată dor şi Ere mia Ardelean şi p re Secţia L. 5 Petroşani
dustria socialistă a înzestrat agricul brizii de mare productivitate şi a ma satisfăcătoare. paratorii loan lneloiu şi Gavrilă
priveşte colectivizarea. Gospodări tura a făcut posibilă şi în acelaşi timp terialului săditor pomi-viticol de ca Budu. Printre unităţile de porţie de 103,26 la nici un district cu ca
ile colective deţin în prezent 62 la a impus cu necesitate schimbarea ra-, litate. In continuare, vorbitorul a spus: cale ferată din com sută. . lificativul suficient.
sută din suprafaţa arabilă colectivi- dicală a unor metode agrotehnice, La indicaţia personală a tovarăşului V. TATARUŞ plexul (B.F.R. Petro
zabilă a tării şi ocupă un loc prepon acestea trebuind să corespundă noilor Ca urmare a muncii desfăşurate, s-a Gheorghe Gheorghiu-Dej, sintetizînd şani care şi-au înde In ce priveşte cali La aceste realizări
derent în producţia agricolă. condiţii create prin transformarea so reuşit ca într-un timp relativ scurt să experienţa unor unităţi socialiste cu corespondent plinit planul anual tatea, districtele Să- au contribuit toţi mun
cialistă a agriculturii. producem seminţele necesare de po producţii mari de porumb la hectar, lan, T-laţeg şi Bouţari citorii secţiei, eviden
Daţi-mi voie, dragi tovarăşi, să rumb hibrid, precum şi seminţe de le s-a trecut in anul acesta la asigu _v __
mulţumesc din inimă partidului nos Ministerului Agriculturii i-a revenit gume, adaptate condiţiilor pedoclima rarea condiţiilor necesare obţinem
tru, Comitetului său Central şi personal sarcina să se preocupe de experimen tice din ţara noastră. unor producţii de 5.000 kg. porumb Rezuîfafe rodnice
tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej tarea şi aplicarea pe scară largă în boabe la ha. în cultură ueirigată, pe
din iniţiativa căruia s-a convocat acea producţie a întregului complex de mă Extinderea loturilor semlncere da suprafeţe cit mai mari. T ovarăşul V. Şerbu Cisteianu, înainte de termen se au primit calificativul ţiindu-se în mod spe
stă Consfătuire, pentru grija neobosită suri agrotehnice, corespunzător condi grîu şi a loturilor de hibridare pentru Piuă in prezent, pe terenurile des ne-a m neat vestea că comu numără şi secţia L'5. foarte bine, iar restul cial cei de la distric
pe care o manifestă faţă de proble ţiilor din diferite zone ale ţării. O aten producerea seminţei hibride de porumb, tinate acestui ’scop, s-au aplicat nistul Ştefan Naghi, îngrijitor Pînă la data de 1 de districtelor calificativul tul Petroşani.
mele transformării socialiste a agri ţie deosebită s-a acordat pregătirii te creează condiţiile îndeplinirii cu succes 3.265.000 tone îngrăşăminte organice de anim ale de la gospodăria co cembrie pianul anual bine, deci pe toată
culturii, faţă de ţărănimea noastră renului în' bune' condiţii şi în specia! a sarcinilor stabilite de Plenara şi cea. 24.000 tone îngrăşăminte chi a fost realizat în pro secţia ¦ nu a existat C. IOAN
muncitoare, faţă de toţi lucrătorii din executării arăturilor adînci. In ultimii • C.G. al PAIR. din 30 iunie — I iu mice, feriîl izînclii-se o suprafaţă totala lectivă din Cistei, a obţinut un corespondent
agricultură. ani s-a dus o muncă susţinută pen lie 1961 de a se semăna, îiicepîucl cu de cea. 225.000 ha. şi executîndu-se succes rem arcabil în îndeplini
tru înlocuirea arăturilor superficiale cu anul 1063 la grîu şi eu anul 1964 la arături adînci pe toată suprafaţa. Au rea sarcinilor ce-i reveneau, /. G. O. Cugir
In continuare vorbitorul a arătat că arături adînci. După ce Sra ocupat de porumb, întreaga suprafaţă cu soiuri
' unul din elementele hotărîloare în creş extinderea arăturilor adinei în gospo şi hibrizi dubli valoroşi. necesare însâminţării întregii supra realizîndu-şi cu m ult înainte de P:<) adresa redacţiei' ă, sosit din Cugir ne: informează că
terea producţiei agricole în unităţile dăriile agricole de stat şi în gospo feţe. vreme planul anual al produc- o nonă scrisoare. Prin aceas datorită elanului în m uncă al
agricole socialiste este introducerea me dăriile'colective, vorbitorul a subliniat In ceea ce priveşte cultura florll- ţieifde lapte pe cap de, vacă fu ta, conducerea întreprinderii întregului colectiv, în frunte
canizării în. procesul de producjie.- că mai există 'unele "staţiuni de 'maşini soarelin, cu sprijinul Uniunii Sovie Pentru realizarea sarcinilor stabilite rajată. cu comuniştii, s-a reuşit să
şi tractoare care mai execută încă ară tice, prin importul de sămînţă de soi de Congresul al lll-lea al P.M.R. cu de gospodărie orăşenească
Poîtidul nostru a aplicat în mod turi necorespunzătoare., Asemenea, s i - . de mare valoare, s-a reuşit ca, înce. privire la dezvoltarea pomiculturii şi Prin m unca ce-o depune el
consecvent linia leninista de industria tuafii sînt mai frecvente — a . spus pînd cu anul 1961, întreaga suprafaţă viticulturii, Ministerului Agriculturii este un exemplu pentru toţi cei
lizare socialistă a ţării, asigurîndu-se vorbitorul — în regiunile laşi, Ar cultivată să fie însămînţată cu soiuri i-a revenit îndatorirea să organizeze lalţi colectivişti.
dezvoltarea cu precădere a industriei geş, Oltenia şi Gluj. care asigură o producţie mai marc de producţia materialului săditor nece
grele cu pivotul ei — industria con seminţe bogate în ulei. sar. Putem informa că această sar se realizeze încă din ziua de 8
structoare de maşini. Ca urmare, in O importanţă deosebită în creşterea cină se realizează, că producem can
dustria a pus la dispoziţia agricultu producţiei agricole are fertilizarea so In răspînd'rea seminţelor hibride de tităţile stabilite conform planului de decembrie sarcinile planului
rii un număr însemnat de tractoare şi lului care trebuie să constituie una din porumb şi a soiurilor de înaltă pro
maşini agricole. La sfîrşitu! aceslui an ductivitate la celelalte plante, tre plantări, eşalonat pe ani, atît la pomi Pentru vacanta elevilor! producţiei globale pe anul
agricultura va dispune de: 52.100 trac preocupările de seamă ale lucrătorilor buie să se schimbe radical şi activi cît şi la vii. 1961;
toare (fizice), 48.500 semănători meca din agricultură. tatea multor organe agricole, precum
nice. 23.500 combine de cereale păioa- (Continuare In pag. 2 a) ® în că de pe acum în şcolile o- .pentru organizarea , plăcută a Activitate frumoasă
se şi numeroase alte maşini agricole. In ultimii doi ani s-au încorporat în şi a conducătorilor unor unităţi în raşului regional Deva, concomi vacanţei elevilor. Astfel, comite-,
sol anual cile 30.000.000 tone îngrăşă tent cu ultimele m ăsuri pentru tul de părinţi, printr-o contri ia bibSsofecă
Dotarea continuă a agriculturii cu minte organice. Colectiviştii din regiu schimbarea seminţelor existente în uni încheierea cu succes a prim ului buţie de aproape 9.000 lei, vine
mijloace tehnice a permis ridicarea nile Bucureşti. Galaţi, laşi şi altele, tăţi cu seminţe mai productive. trimestru, z2 fac pregătiri pentru in sprijinul şcolii p en tru a La biblioteca spitalului unifi
considerabilă a gradului de mecani care cu ani în urmă aruncau gunoiul întîm pinarea vacanţei de iarnă. putea organiza 6 serbări ale po cat din Deva se desfăşoară inte
zare a muncilor agricole. La sfîrşitul la marginea satului sau îl ardeau, au Conducerea şcolii pedagogice, mului de iarnă pe grupe şcolare. resante activităţi cu cartea : re
sub îndrum area organizaţiei cenzii, prezentări de cărţi, seri
acestui an, de fiecare tractor fizic re început să folosească mai .bine acea de partid, în colaborare cu or Dintre acţiunile mai im portante literare. Bibliotecara, tov. Auro
ganizaţiile de tineret, a alcătuit organizate la şcoală, se poate ra Tache înscrie zilnic pe fişele
vin, în medie, 100 hectare teren ara stă rezervă de creştere a producţiei. un plan de activităţi cultural- am inti de asemenea că in ziua bibliotecii noi şi noi cititori, s a
bil. faţă de 270 ha. cît reveneau în educative de m asă pentru zilele de 23 decem brie, cu pionierii şi lariaţi ai instituţiei. La dispozi
1950. Trebuie arătat însă că nu ne-am preo- vacanţei. şcolarii din clasele m ari se va ţia acestora stau aproximativ
ţine o şezătoare ' literară „Ion
Cuvîntul tovarăşului Emil Bohu In tre acestea se num ără orga C reangă“, iar în ultim ele zile a- 7.500 volume cu conţinut politi-
nizarea de două ori pe săptă- le vacanţei, va avea loc o ex co-ideologic, literar sau de spe
preşedintele Sfatului popular regional Suceava mînă la şcoală de audiţii colec cursie la Hunedoara. cialitate, precum şi o bogată co
tive de muzică, p articip area la lecţie de reviste cu caracter me-
Un factor hotărîtor care a contri 5,7 milioane destinate construirii adă tone de furaje însilozate pe cap de construcţii, brigadieri zootehnici, aju vizionări de iilm e în colectiv şi ® La Şcoala de m uzică şi arte dicosanitar.
buit la consolidarea şi dezvoltarea eco- posturilor pentru animale. vacă. tori contabili, vicepreşedinţi de G.A.C., pregătirea unor programe cultu plastice, activităţile artistice se
nomfco-organizatorică a gospodăriilor iar la gospodăriile, de stat, au ral artistice închinate aniver vor îm pleti cu cele de speciali De la începutul anului şi p în ă
colective din regiunea noastră a fost Creditele acordate în condiţii foar Pentru adăpostirea animalelor, gos fost pregătiţi timp de 10-15 zile la zare. De două ori pe săptăm înă în prezent, peste 500 de cititori
atenţia deosebită pe care a acordat-o te avantajoase, contribuţia proprie a podăriile colective au fost îndruma locul de producţie un număr de 288 în sării proclamării Republicii şi vor avea loc program e ale or- au îm prum utat de la bibliotecă
Comitetul regional de partid întăririi gospodăriilor colective şi preocuparea te de tehnicienii sfaturilor populare grijitori de animale. circa 4.000 de cărţi din care
organizaţiilor de partid din aceste u- pentru creşterea animalelor provenite să facă construcţii bune şi ieftine. Anului Nou. In zilele de ctiestrei şcolii şi de 4 ori exerci 1.204 de specialitate.
nităji. In acest scop, au fost primiţi din prăsilă proprie au făcut ca în Prin folosirea in mai mare măsură Pentru îmbunătăţirea asistenţei teh ţii la vioară, pian etc. Totodată,
în organizaţiile de partid cei mai har prezent gospodăriile agricole colec a materialelor locale, costul grajdu nice în gospodăriile colective, soco 28 şi 30 decembrie, colectivul Deşi bogată în volume, biblio
nici şi înaintaţi colectivişti, iar mem tive să aibă ta 100 de ha. o încărcă rilor s-a redus simţitor. tim bună măsura luată de Ministerul elevii şcolii, îm preună cu cei din teca continuă să.şi completeze
brii şi candidaţii de partid au fost re tură de 26 taurine faţă de 18,6 cape Agriculturii de a trimite toate cadre artistic al elevilor va prezenta celelalte unităţi şcolare din 0 -
partizaţi să muncească în cele mai te la 100 hectare în 1960. Pentru a cointeresa şi mai mult le tehnice de la comune să lucreze program e de recitări şi cîntece rafturile cu ultimele cărţi apă
importante sectoare de activitate. pe colectivişti în sporirea producţiei, în gospodăriile colective. închinate Republicii la staţia lo raş,- vor p a rticip a la repetiţiile
Concomitent cu preocuparea pentru noi am pus un accent deosebit pe in cală de radiofieare, iar în ziua corului orăşenesc al pionierilor rute în librării.
creşterea efectivelor de animale sta troducerea retribuţiei şi după produc In vederea valorificării experienţei de 29 decembrie, se va organiza
turile populare au urmărit creşterea ţie, In anul 1961 s-a acordat colecti înaintate a gospodăriilor fruntaşe, s-au carnavalul pionierilor şi şcola şi elevilor din şcolile medii, c a P. JURCONI
producţiilor medii de fiecare animal. viştilor retribuţie suplimentara în 115 organizat numeroase consfătuiri şi de rilor.
G.A.G.-uri faţă de 47 în 1960, ce re monstraţii practice care au dus la re se va înfiinţa. în această va corespondent
In acest scop, asigurarea bazei fura prezintă 93 la sulă din numărul total îmbogăţirea cunoştinţelor colectiviştilor. • Şi la Şcoala ,,dr. Petru G ro
jere a constituit, de asemenea, o preo de gospodării colective. Totodată gos za“ din Deva s-au luat măsuri canţă, sub conducerea prof. I.
cupare de prim ordin. Centru satisla- podăriile colective au început să co Ca urmare a aplicării măsurilor M untcanu.
cerea necesarului de masă verde s-au intereseze şi pe tractorişti în creşterea tehnico-organizatorice, în anul 1961 în
dat gospodăriilor colective pe bază producţiei agricole prin acordarea de regiunea noastră au fost obţinute re = IlilIIIIIIÎ
de contract pe mai mulţi ani, peste premii pentru contribuţia adusă la de zultate superioare faţă de anii prece
In consiliile dc conducere ale gos 20.000 hectare din păşunile comunale, păşirea producţiilor planificate. In ve denţi în sporirea producţiei vegetale
podăriilor colective au fost aleşi cei urmărindu-se efectuarea pe aceste su derea întăririi legăturii între brigăzile şi animale.
mai destoinici şi harnici colectivişti, prafeţe a lucrărilor de întreţinere şi S.M.T. şi unitatea deservită s-au per
buni organizatori ai producţiei şi cu ameliorare. manentizat mecanizatorii în majorita Gospodăriile colective au obţinut în
autoritate în faţa colectiviştilor. tea gospodăriilor colective. Dintre a- medie cite 1.806 kg. grîu la hectar
In planul nostru de măsuri elabo ceştia aproape 60 la sulă sînt membri şi 2.450 kg. la porumb, adică cu pes
Aplicarea consecventă a principiu rat după Plenara C.G. al P.M.R. din ai gospodăriilor colective în care lu te 400 kg. la hectar la grîu şi cu Tractoriştii Viorel
lui cointeresării materiale a colectiviş iunie-iulie a,c., am prevăzut să exe crează, ceea ce măreşte de asemenea peste 500 kg. la hectar la porumb Cuiipoier, şeful bri
tilor în toate sectoarele de activitate, cutăm în următorii 5-6 ani lucrări cointeresarea lor îri obţinerea de pro mai mult decît producţia medie de la găzii a Vll-a şi
precum şi răspîndirea largă a expe de regenerarea păşunilor şi combate ducţii sporite. întovărăşirile agricole. Sporuri mari Galea Amos, şelui
rienţei înaintate a unităţilor fruntaşe, rea eroziunii solului pe 70.000 ha. de faţă de întovărăşiri au realizat gospo brigăzii a Il-a de
au fost, de asemenea, factori impor pe . care vom obţine o cantitate de l.a’ indicaţia Comitetului regional de dăriile colective şi la floarea-soareitu, tractoare de la
tanţi în întărirea economico-organiza- masă verde de 3,5 ori mai marc la partid, sfaturile populare s-au preo sfeclă de zahăr şi alte culturi. S.M.T. Orăştie, s‘mt
torică a gospodăriilor colective. hectar decît obţinem în prezent.: Ex cupat de ridicarea calificării cadrelor cunoscuţi şi apre
perienţă bună în această privinţă din gospodăriile colective şi a meca Sînt gospodării colective care au ciaţi de către tova
Printre măsurile luate în vederea avem. Intre anii 1957-196i s-au exe nizatorilor. Numai in 1060 au lost depăşit cu mult aceste producţii. De răşii lor de muncă
cutat astfel de lucrări pe o suprafaţă şcolarizaţi 39 de preşedinţi, de gos pildă, G.A.6 . Popeni a realizat la şi de colectivişti,
îmbunătăţirii activităţii economice a de io.OOO hectare, obţinîndu-se în'acest podării colective, 87 contabili, 21 bri grîu 2.505 kg. la hectar, U.A.C. Ştm- l’e ogoarele gospo
an cîfe 8 .00 0 - 16.000 kg. masă verde gadieri de tîmp şi. zootehnici, iar în bieni, N'egreni, Tudor Vladimirescu, dăriilor colective ei
•gospodăriilor colective un rol deosebit la hectar. In acelaşi timp acordăm . prezent urmează cursuri de pregătire Dorobanţi şi altele au realizat peste au efectuat numai
atenţie şi însilozării de furaje şi în 170 de cadre de conducere din U.A.C. 2.400 kg. grîu la hectar. In toate ra lucrări de bună ca
l-a avut şi întocmirea planurilor de Totodată la Casa agronomului au fost ioanele sînt multe gospodării colecti litate. Ca şi în
special de porumb în amestec cu so organizate cursuri de scurtă durată campaniile trecute
perspectivă, iar în satele complet co pentru pregătirea de şefi de echipe de ve care au obţinut de pe întreaga su şi în această cam
ia. Anul acesta, s-a asigurat în gos panie ei sînt Iriiu-
lectivizate şi a proiectelor de orga prafaţă producţii de 3-4.000 kg. po- taşi pe staţiune.
podăriile colective în medie peste 10
nizare a teritoriului. Aceste lucrări au ((Bontinuare in pag. ?-a)
stat la baza întocmirii planurilor de ‘
producţie anuale. S-au dezvoltat ra
muri de producţie care aduc venituri •
mari. Pc lingă preocuparea în vede
rea creşterii producţiei vegetale, o a-
tenţie deosebită s-a dat creşterii ani
malelor. u
In regiunea ncasjrS creditele acor
date anul acesta gospodăriilor colective
pentru procurări de animale sînt de
peste 24 milioane în afară de alte