Page 42 - 1962-01

)U0pnbdS3JO3
} 3 H9 V NO^fliNÍVj 'N
S :. ¦; 2 i & 3 & : ; ; •‘«w o t f
' op ainjuw.oxpuî xopuioxvs
v uauixot ap atuivui imund
-opui v pmfjis mui ţoo vipivx
-vB p ivi — oponi aiunsuuL ‘xoi
vaxodooixd ‘xop.touiui qnuisviz
-n p iq “Dţvia ui asnpvji op ys
pidaoui nv pitxvd ap opouoiB
-3.1 V3'!Ul,{3!U00 011X1X0}OU ‘311113
-vipv uiaui op apis v\ oioov
"DIUWd puiui oioivtvqv up"
'ounqxyo ouot ? n ‘opvoop
lauiixd iv aiţonpojd ap inpiu
-vid v.ivf.v ui ‘sB.ij.ta v aojqo
-!W 3'UlhioaiiD vuauniL ap vs
-npuoo vpvBixq xvi ‘j vaifnivid
/ iao poap oxvui ivui vjns vi
c i‘i odvoxdv no piamvpum un
/ pmiţqo nv ljni îţonjuo no yu
^ -noxdmi 'voxog nipii înjsiunm
? -03 'op.iysiinox .ion]ims juods
C nv-ié opzyBug *yoiiuods wui
) j sof v -Diujad louiui \v // pix
\ -opas vi op xoiixouţui vounui
S ‘pmi.ni nv a.ivo oiopz ui
< ¦uixd juis mtu yo nvs : jsiă
1 •iniaunquno iiţgi
' -\]Vo vodv!yiyunqmi ‘ion vom
' -iioi voxoonpoxpn ’xoiopiouivp
¦uvx vo.ii.tods nxiuod osvoijajd
ixaundoxcl no puoa nv ‘3}.md
ui oivmiqisod oxvooif jvziivuv yBxvoui vs mysgi rom yo moţ. -vid iiivdap v-s ‘yinuoo op pi}
? nv ptiinnmoo ‘pijxvd ap vţuip
- -as o-.i}ui ivifv if jo-s puio ii
v3 ‘ixauiui isodoumu ap ojmu
d iitp iin m u ţd m d p d ţn s rrp
msBmmtaBBaamsE^mamumm^bmbbbbshssbssbssbsba
SIMO A •!n[iiAij.>D|03 luquisui
,•
!!oj op pniunoiu([aj) oa iha h[c1ludx3
1111 ainjjţsuoo ‘ojc.ijcaj jojjn inipom
-.lojui lipici ipuiuu nuBiuco iionpo u
iu)uod ‘iqunoiSL’d ‘gsuojui joj uouiiui
‘n.qcoţ op joi i:o.)so§L'.ia -snds op
o)[ruu jj jc jo[|)sjS.uuop_is |c Dso.io|p
-unui iii|iu)co) [UAi)oo[oo 11ip !i)?u.mii
*03 op P'.lip L’0)C)IA])3C ojdsop ‘JOQ
•(!i)|C ii uosoupis iio.io) [ ‘i’[
•ni[||\v C133JBIV oc’) RAj|C)3Jll.lO’tUj CI.I) -iuI, 'coioţţ; in.uqy ‘nucoţuiqy cijoj
-53IBU1 C3SC0SHSIH li-ŢS IJOllj) IL’lll !33
od ţcjnfc ii ‘nuno)uivj\- i;jjoju\ ii
•ojiijiupojoui 0|i.in|0j oi.ijsonuu 1:1)111:1
na pui)o.id.iO)ui ‘0|0)|i; !i }po) ap coj
-"PD“ ‘„3|]0M|!J ui jo)3oq'‘
•„BUi|ipo op !7. 0“ apsoid iu )c3iif y
•ojjsopoiu op ‘countu 111 oiuupiujs op
ii[duio.\o un ojso eoiojt; tîui:\v '![iiu
-nuioo i))C|i03 ii 1:3 •o|j.in[oj ui;o)p3
-o.icl ‘!npuoziSo.i co.icuui.ipiu qus 'spun
i!Jijodoj op c[cs 111 nuau3A ‘oijonpo.ic!
op o|o.io cdtip ‘uci3i.i)30|o ‘sotuy 10
IUI) !i 4(3 ‘co ţqy qiujiio) oiuus'jd
113 JlScjpui C COpui.uip‘SOiny ‘3.ICUI
jcui jo )tuj op u.qco) c[ csc.qc jsoj
V 'nisiunuioo opo C3j0)s ci.iu\\ !s
•jojiuo.iopouni) |i; 3so.io)i3iinui inpi.i)
-co) in)ni3i)S0.id c cnujţUoo co.iojiojo
Op ‘J0[0)ODC)33ClS CjlillOJ op 'O.lOLUl
-lop.ipss CDJ0)i0.I3 op cfl.lS 113 )cdll3
-oojcI c-s co ‘j.iojoc U|U).10|00 |n:,o[f|iu
III )llOUBUUOcj •|CU01SO|0.lcI !0 1U]U]3A
-IU CDJCOipU, C[ .1CO.P ţlUlS.ÎCLU C-S IUI
micojurq.y c_uo|i:\ csuj -o.icoiciuc oji.q
-3C lOJSOOC C 0l')C0.10 op COJOJlld '[tq
-110)11) ‘COJD)!|CllOi;.fod op )I.I03U3 SCHI
-c.i t; ‘(„c|!\“ ) CA03i7.il | nes ‘(„cu
-ijipo op IZ Q“ J CU»\0|UI0.IŢ[ 11Z03| 0|l.l
-iqoj ui puj3ii[ oqnzcA c OU19 '!Joţ
-oc îunq !oo ojţiii-iclpuj.ino sun. c
11 ‘oqsoqoou nounui ‘!njrquojc) cpq.i
-o)cp ‘pic !L -11111)50311 cojcţunjui c[
sp c?ui ‘o.iopo-ioiii 113 „jiqsjS.nuopis"
111)11.1)10,1, cuoaş od )!icd y -n.qcoţ op
ocîiiDO os cs ţndoom c ‘ajcjizojounţi
ODşisiiJe yigişAjiDe ea.!ynj| ui
qiiopuodso.ioo
vos'vao 1
flMVXVX ‘A
•jjţjB js saui
-ag UB01 ‘nosauojiujs -loţojA ‘joa
-oq naţag ‘ubaopiojai n.ipuBxajv
‘JSOJOPOH UBOI JJJOUJţ ţBjţuap
-jao tiB-s aunţţoB -gţsnaoB ui
•sjuipB jnţuaooJd qns înţnq
-3.1 Bonpa.1 bs ‘aţBiunţ jojasnp
-o.id BaţBţjjBO BosBaţBţ^unquij bs
Biu.ui ujp BţţsaoB od jaj ţsaon
ui j-npuţţnfB ‘aţBţjiBo -gunq
OP ţjpiLţoji TJţuoţ no jJoţBiunţ ub jnţsaoB b ajţz ajauiţad uţa
od BuoţzjAo.idB js aonpoad ţnţ
-n: im aiţjnojjqno jaţ ţsaon ui
•aqooA Bţuoţ -Sij OOC'II op Baţnţ
-ţţuB.o ţBţoajoo ţs b-s aj.iBnuBj Q[
ap nnţz uţ Bujd -jaujzn Bţujouj
ujp jqoaA jaţuoţ Ba.iBţoajoo bi
ţnr.a.i'i b .loij.ioţBu.mţ ajj.inţ.iojo
lUţCj.ids b naţuad ‘ubjbo „ bj.i
-oţejA" Bujzn bj ap aqoaA-ajaoţ
-Bu.mţ jaj-joés aij.inoijqno bj ap
BOjţoţ.iţBd -gountu ap BPBgjag
aoniitíO-LVNdnx
iriNirm ds ni
•aţBţjjBO Bunq ap jbui
-nu aţsa SBţţxa inaaaujjAi MBunj
jnjnuBjd b -gţns bj 88 op ‘Bpso
-;.iad jinaaon ui ‘a.ijsBdap o a.in
njJBsniAi OZL inaoţoas bj ap nţo
-ns Bao.ij)7\î pjţ.ind ap înţBpjpuBO
% jy
# / # -# — L /
¦-ixdxo isop nv ‘aiuapom roui
aovoiţiUL no ţs apojoui ydnp
¦auţq inui louniu v op va.njyi
-ou ‘visaov inuisnizniua i§
•o!ozo.io! no imunii
uivdys i-ys l ii o ajojv.i}s ad
ap ovţv op iixopns vo ‘.ivsaoaii
dinţir liniaov ui ii ‘!iqisod }odv
osasyo i pun vi ixo vuojio op
un}im.m xoisoov vojisoiol op
-uidap iou op ţs 'ijzvq op opix
-oivij ui ii uiiqns oiopuis ocl
op dvo op ouuaivB vi yopv}
-oui vaxmixv oonpoxpii uiopid
ion. ‘cioinom oiifuooiiD imsiu
-nuioo vounds — ojso viy. —
? OiZ 0U1Q pijxvd op yimtoiOox viuuofuop
•oipiqixpioo vi pidvo onnd
m u li-nu v nxiuod rvmnu ‘pis
3 1 n O d 3 ?P J j y u w d s u i
-yos piouivpuvx op ‘opuooaui
opoioui ii oinppi no yzvaxoni
oxvo luomno — niţind imu. oo
ui oo uip jdoxp o — iou 0x!
op ixyBinq îs ounqxyo op !.mi
-ytv ‘axoivxo od ‘alvivqv uip
-inounoo.t ys oviqoxj, pxoon op -nuiiuoo snpax ţsol v ‘aiOxauo
lio i no liapiis ‘poxo oxvo no nxonq op ii aivixaţvui ap imouooa
¦iou iioimioi v yDxoi imu 707* qvzpvax nv-s ‘ajixods apiaiu
-LI03 C)|CU1 O 113 C)CJUSCJSOp CJCU
-OjSOJO.Ul C0|C)IA1)3C cSui) Oc] -0UJAH3
as umo luau) ţso3c )!iijo.icl y -a.ico)
-cmc c)sq.ic opo(cţj[B3 ui cliods od
tunde es co)C)!|!q!socI )iiac 1; Jcpidod
-)iu3ouiop inpiunBo.1 nun tu ciqc ‘csuj
•oiJC|ido3 mp eoni pujco) ţnonjcl c-)
•piGl u!p oiS.ui.iopţs jiqciuqiuoo ui
czco.1311) nuiio)tuq\' cijo[U/\ -),rj|cd)
Al)33|03 )S03C UJP !)ÍIU11U103 3SCS !03
IIip 0.1C301) od ţdej op RZC3ZJJD|3CJC3 !1
‘cjuo.i3\os.iod ‘cjjşoqoou caunui jcq
-|J0)3C op !I1|11A!)30|03 |1130[Í)UJ
nip oo) op )!sd!! c nu csui ucii.iQ
)0ACc| -oi|Bo.\ op !jdou 3)[niu )1U33
unu u ţqcSo.id !oocpocls ojcosij iq
•!II) COJUJOqO.I 'COJCjOpOUl ‘|O.I !11JC30!J
co.uiAqiuijop ui|u.ioz|So.i copicd ujp
)1U03 C 03 11)111 *3|U(jZ csndop coiului
cţ)vuu ‘noiuqy -!!Jjc !i ooiusiuj cjno
-C,\ ‘.11111).!V oSc.IQ I 0)U0|C) 031)110)1111
]jui|duu uc-s ii )ii3So.io ne ojito)« in|
o[U'ium.!pin qng -!njiujcoj !c joziBa.i
op 0)C)I[C3 III JO)0[03P)30Cls COJIţnBoJCl
c| icjiiuqsqns cţnfc [q -tuiii.io )o.\crj
opa cqiooi! o.i)iup pui') ij|siunuioD
‘opoupo.ld 111 li C3 ‘!DiC !iţtl15 ‘0.1)11.1
-ţip cuqclop no ‘j.iopicTsc.i tup coscoo
-liiiui cs cniijjuoo !i jpitniu ne ojco
‘jcpţcino.iB cjcj ni lodcuţ ţep ne nu
oină Mopumpe jo.inţn) cojuiuj l:i )B)S
lili 0.1113 103 JCQ '!.10)BUH! I.I0)3C Op
Aj)30j03 inSo.qiii )!nq!.i)U03 u cjoţsooc
co.iauiţqo c-| -osooons cs)ip? )0) ţiu)
-iţsuo3 ne ‘-3)0 „c)!X“ ‘„ojSoBcup op
!josjjos“ ‘„ooj op cojeţop)" '„o.ic;.iiid
iq o.ioz c|0fy“ ‘„ciiqipo op iz o “ ”1L'!1
-li!mc o.ico ojjujjcI ‘r9GI—91-61 Inc,.uin
-seu ni cuaos'iij osnd osoid 91 opQ
•n.i)i:o) op jO)|JO)jC|iii .lOJiqiq nuuţs
!i eojsoSe.ip )i:3qii3 n p ‘o)cţo.icI.io)
-iu oniq !i ţnmjuoo lu OjiiSoq ‘ouiiiH
-0.1 llip |!C)I|C30| OpijiOJip UI O)C)U0Z
-o.ld 0)0!03C)30ds lll.lf) *!!31111UI JO)jU3lll
-co )U3Soun3.oujq ojşo îucopouii)-) inp
„lii)S!3.in.iop!c)“ 35050)131111111 pi.qcoj.
E0-
ap Bsnpuoo Bdţqoa jbj ‘nţns bj
ap ajionpojd ap jnjnuEjd b ojp
-aui aajsBdap o iz a.iBoajj. uj ţnz
-ţjBa.i b ajannuBi z i 'gujd nţ.i
-Bsniv 09 înţuozjao bj ap ţuBqB.i
-na oju înţsjunuioo ap -Bsnpuoo
Bdjqog -oţa aojţjoads ajianuins
-uoo Bonpa.t bs ‘SB.iţxa ţnjna.xau
-jut BaţBţjjBO BOSBaiBiBunquii bs
‘jjounui BaţBţjAţţonpo.xd aojpţ.i
bs : UBjd ap aoia.ijjo jţaaţBqzap
bjzboo no aţBnj aojaţuauiBCBS
-ub Ba.tBzjjBa.1 bj unía no ţjuxod
nn BZJng 'jai 'a bj ap !j.iauţui
jo je je o jo e s
eeiu n jj. m s d iijo ^
•unj.0B.io ubj
-aţS js nsoi-i « oojjw -Aoţ ap as
-npuoo ajj.inqtujqos ap aţnujiqo
ţsoţ nB aţBţjnza.1 aunq jbxu aiog
-Bţns bj 88 no bsjxujxb b.ijjo qns
jujnţnqa.1 Ba.iaonpaa Bţujza.xda.i
ao Bgao ‘aţBujiuBi auoţ L ţjoap
ţBţnqa.1 hb-u ja ‘sjuipn iiboab
ţjo auoţ qz OP 'Sît’ţ ‘ajJBnuBj
CI—I injBA.iaţuj ui -souinaţ aţ
-.moţ a joj jţouniu înţBţjnzag
MO[J.TnjaţO B aiBUJlUBI js
a.uziBouj ap Bj.§oiouijaţ aţaţojiţs
no ţBţoadsa.x nn ja ‘BţsnaoB n.iţ
-uoj •ESjuip'E b.ijjo qns .xoij.mţnq
¦0)B)jJB3 CLUiq op 11.1311)
y.ivos ad vaxaonpdxiui i i ini
-ounqxyo iipjpivo vajifnpjunq
-uii pim u d aaxozox aţinui op
voui uioundsţp iou no iviooxdv
v-s ppuxofuoo vi xva 'ysnoîpxd
oipiqw uoo o loiv tuoav iou
ii lins mno peina ! puq ounq
-xoo ap auoţ 000'Ol !oix!vd pip
nv im m r vowa ixip iixaupu
‘pénuaó ap inininuipioo iixao
-npax vuivas ad muinu yo pij
-dvf wiiuopiao v-s ‘nxvoyung
¦nxvuao inisiumuoo ‘omiouipv
uţoui op opis vi oioov •ysnvd
o-xpii ‘voisouod — inpiip voi
-VA VIP lixounn oxdsop osvoui
-iu l ixnxoni snds nv-s —
•uiuox oi luioxvs oo do oxdsop
vi ivpiosip v-s 00 yosvouno ys
!onixop nvxo lioj, •ivs risyjva
-o} op oxvpqyxou no ţn}doţiv
iSOf V UXVU03 ouBxoouo'"
¦opxods oxvsuvav op ozoj
-ia poxţsiBoxui nv-s ‘xotuyxoni
piţsox ui ii vo ‘oxijyGoxcl op
aiixyxoni vq ¦oţionpoxd op piu
¦03IJ)
-30[o i.ni3oq opiuud sii!.idc nc-s ‘j)í ;a
-1)00)03 o.qco op oţeinicjsop !!ouiiui
cţŢJOjcp ‘[ojjodc^j ui pţnooj) 0)0)12
•!3) OOO'OS °P cuins ojioicdop !ţijAi)
-30)03 op o)cn)30)o onjjoiJjcd jopounui
no.iRO)c/\ -)o)iodc^—o.iqy pipodcy
JH3SC.1) od oiuusuo) cqciii op ud)i)s
iuţuod !do.iS )cdcs nu '!i pqcs )oj
111 |d|i)S )c)iic|d ii )c)J0dsucj) qcic)
11c !'uqndop ii qiiuntuoo op ijezi|;qoui
‘!!)iia!popo ‘[o}|odr<Aj pqcs iii o!.q
-30[0 111)11)1135113 CO.!33npOJ)lll l’.JJtlOJ
tb\
¦BOU4O0I0 la u iu jn ”
—o -
)ÎI0pUOdSOJO3
NV.13.LS >J3S13Î11!3S
•!![ODi ujp ţj.xaujui ‘ţaj'jonpo.id Ba.ij.tods
ic !.idsojo.id !i !)u!3!.up'op )iiAi)od[03
op !)|ú!(;!ids ‘!!!cobi pup iqsiuiojn ţch)
-!s uc-s !uhipc iojsoob co)un.ij u'j
-!n|u)0)o ujţjjoq.tijo cjcsoD
-011 op ţI)C cuiud CIJOJCLU 110 11Jcop
-Olill).) II!P JO[l.lC[3jO C3.1B.inSjSil C[ )0]
-)sc pu!nq!j)U03 ‘iqooA joij -Sij OO0'9
*V\7) 1 liopojcl es !Í 020)03(03 CS 10)
-UC3BA JUCÍLUI) LU )!ÍU3J 11C ‘CAOQ Uip
„piipooQ“ ppoui ;i)0Dg 3[b coiţoiajcd
C3pmu op opzcBuq ‘qV'XTl bsousSbjo
mpqoţiuio)) c ii )p pjj.icd op osouoiţuo
!npqoţiuioo lucuioip puizundscy
0 0 L '*
(sa.id.:a.o;v -- UBAopjow \\ oţog)
•oiu'ptooi op vjov.JiSiioo nxiuod oiuyxom siiopti yxvoivfsop os piodnq xafnioqxvo pi.tiuao uj
-a.i jjjaonpaj Bţjqasoap, ajţuaţB
o ţBpjooB b BJBopaunn ojgjn.i
-apjs jnţBuţqujoo ujp -umi 008
ap jnjnjoujuiBi inAjţoaioo ‘jnj
-nire ajB ajjz ajaiuj-id ujp "goui
snupv qns vfns uj §§ no
jnjnqpj snpd.i iiy
mwMj
-vpuvx piuiiqo nv-s ‘osvomixf
!mu 3}oo axpiip pus apiuţiqo
aiainpnzax ‘osaxiL ţs a mno
qunipv laxyoaţi va;
-unxj. ui indmn joi pmps nv-s
ujéiunmoo •oonoifa ii dmij
vi vpiiv i-v nxpiad ‘ixauiui
ap ixnpgiv ‘uvxaiqns ui ]vm
-nu apz aţsaon ui jbjs nv 301
vaprpxoCvv.i ui ‘izyBţxq op ipq
-vsuodsox înm.omWJ. 'oivixoi
-vui opv no îs ‘numi op uuioi
no ţs oiofnnqv opmioizmoxdv
jsol nv auig ‘xoi vznvo uip
duii} nvopxoid nu oivţvqv
uip nxsuiui lîoui ‘viv asnpv
nvxo ‘nvosdţi mui lounjv yuid
oxvo ‘0}voB aioţduofiVA 'uv\3
gwui imu îs no yosvoounui
ys pidooui nv rpiauivo—
/ iun vii C3.1I3 op 0|C)j3CdC3 O 113 UCZC3 lllllll
-i}D ap ojioouniu axvo no pu
-aiuvo ouiq oţivouno iii xvoa
•ymiui ujp oŢiu.iod pas axvopi
-oilnsui atutano otsoov yo xnB
-is vxo io i& ¦puxvd op ypou
-ojBax viuixofuoj vi tvBaiap ‘nx
-vuao aiiDxooiio pipijspiniuoo
‘viujad lounu iv ji pixotoos
vi op pounui op liyxvoot vaijio
‘oxvooid vi snds nv-i viy
'itiouno ou xvoa 'uis ui
apuuui no iou ioni vjs moa
nu yo xnOis }f ij.od ţs /sooons
? nxvuao oiyxvao} ‘sooons —
/'Va/*.•jA.VV,/Vu\w
'UElCl 3)S0d
nqi30ij.isooo aunqjBO auoţ OOL'S
aduo-idE iub) aiţţ.iasooo naţuad
SB.lţXO 11B 19 U13 inoU Ujp 0)IZ
0[ 0I0U1I.U1 Ui ţio no 0.113UI IBUl
ţiţ-B no 0 insaoons 'siiups in;u0o
-o.xd qns issnuso b -sţns bi g‘o
no B0.i0onpa.i ut BZB0zţţ9.iouoo as
jjBdnooaad joţsaoB înţBţinzaa
¦CEqnBio ap oijzuac) bi ji afBţBqB
ui inijaaţs ţusţB ibui ţia aSa-n
b n.iţuod Giţ.inţ.iojo ţBojijsuaţuj
ub iS -BAiţoaias Baj-Eosnd suiţxa
tiB ‘„ţBţnqa.i aunq-ino ap ţauoSBA
un joja“ BAiţBjţiuţ a.tBnujţuoo
ux B0ţ)dB ia doos ţsaon ui *sB.iţ
-xa injaunq-iBO ţiţ-BţţiBO b anuţţ
-lîoo ţi.nţBţBunquii aiţuaţB Bţjqos
-oap o Bp.tooB juBOjjfi îs ţuadnq
n.iţuad -Bţdnj no ţuaţţuioouoo
sinipv qns nsmidd n j
•j.iB)Bojdxo a.iţujp ţjjooajţuţ
31B r.mooj' ajaiuj.id ad BZBanţjs
4-9.1130- qdüjr":‘auo; ^09'2 ' no ¦baji
-dadsa.i BpBojtód uj ajţonpo.td ap
jninuBid BajjsBdap js tajţjB ap
ţBUţiu.To.iap b n.ionj ţsaov +sod
ad ounq.ÍTio *Ss) 99 no ţjssdap
ţsoj b ţBojjjuB-d jnţuaaiBpuB.1
O.lBţBOjdxa Od •OîţOBISJţBS ai
-Bui o snpn b-oj ub jnou ujp apBO
-ap jauijjd ajB a.iBoţB.ionj ajajjz
uj Bsndap Bţj-joijnsui BOunjAT
•ajjOBJţxa ap 0ţjBuţ jblu
ţţo oţuaaiBpuBJ ‘UBjd bj .iojjzbS
-j.iq ao.tnţnţ jj.i-gojpj-i b ‘jou jjoju
pipifp i g [ i | uj epioap sp !şs.ii|§
m iíq 02 iWíSEd f
: V A 'iiiN ii ‘a'ii u v l a x v o x Nía n ivx d io iid
vw 01 am ad
¦JAOJO li IJCţjO
¦unui lUBJcj ‘!noţiounui mp cjcuuoţ oţso
îiuosiii 1011 jojijoţiţio coţBţjJofmy
•oiunioA oors ojsod )c)imni.iduu
ne ojes ‘uopţp !011 7,11. iiooţoiţqiq ojoi
-i) ui sijosuj ne-s ‘aucnum !!ini| ojb
ojiz opuiiJil ui !cuinii ‘uc ţsooc uj
•00009 op cjji3 coicdap oţiţio joj
-ijjco puciunu jci ‘988'C op bjs !sujos
-ui jopjoţiţio !lunuiim J9Qi jniic iu cq
-n[ cqjv mp cjciioicj cooţoijqiq cq
01P 0i Ui i m u p ZLL
•„cjo)socj“ piuid uj op ude p 111 os-np
-uiţdco ‘jjesed op ţoujjoj c ede ud co.i
-BUOJZlAOjdc C[ ISO|OJ ca os jnuczcQ
-3-ui oc
co.icjnoo.id iijjuod ijisoioj ;so; ne puu
-no op !lcscoui !oo 113 cunojdui! jrioo.q
nunuc !iis.1113 ui jjiuu.id nucg qy-Q)
b[ )cpo.id nc-j ojco od iudoa .101) -S>!
009'n jn|nun oje o[iz o|omud uj jepojoo
11c o.icjy !u)!odc>| i!i[ii)ns !!jojinooq
ŞS0B
S 8 je|d go oi|U 3d y e z e o
Î3J 836'Q op a.IBOJBA UJ JJE.lOnj
ţEiiţoaţa iiB a.ibo jua-jBţao 8CC í'Bd
jojţ.iBd nB a.iB.ionj BjsnaoB bt;
•oiuoiaja)
jnjnţsod b ajBjBţsuj op aijJBJO
-nj adoouj .ioa ’a 'I 'I 'd JoiausSao
-bCj.i3 uj.id puiano ui -unj 00l‘S
ap BţUEţsţp o ad ţBţuBjd iib j
BjţiaoB jodv 'ţdjjţs goi ţBţ.iod
"SUB.lţ lS ţCUOSBf ‘ţBJBţ 11B JJU8)
-Bţao ‘lai'Booa naţad js joq asi
°pîW îî'jBţndap ap jjBZjjjqojv
b:)bja -BpujJd -es ţndaouj -b Baaau
-ndo.id ‘JoulBţndap [nuuiapui bj
ji .iBindod jninţBjs !nujfjjds no
aiBţJJBOOI Ujp BJBOOS B[ OJUOJ3)
-a+ ţsod un BjBţsuj as b op naaou
ţsoj b .lojţiBţndap is .tBjndod
jnjnţBjs tiţnoBj: ‘pB.ig jnuojB.i
‘jninpBig bojba înţBs ujp joj
-juaţBţao ajj.iaundo.id ujp Bug
e je iA
B p u ijd e o ja u n d o jj
-ijaţ jj.iaonpo.iţuj BIUB9S ad -gujj.
-qo bs ub ţsaoE ad uigd ap joj
-3JJJ0 !j.ia.)Bqzap jnfa!j.icl no ţj.iB]
-Ol) 11B BSBOUJUV UJP JJ.ÎOUJPV
D ffV U l DJUHUIupUU^f
•UBjd ap ajjujojBS iţind
-ap îiB-ţi -p'A'O'O aiîJBţBojdxa oţ
-b o i -iiEjd aţsad ojţaS.iaua ji jjq
¦B:ojjjsooo aunqjBO, auoţ oOS'i op
i!mu jbui ţnp nn ‘Bunoaduij ‘a.i
-Eo ‘Bij-iţag js bsboujuv ‘juodnq
ujp jţjaujui ţnujţqo iiB-aj j.ibzjj
-B0j asBoumjţ jbui aiag -aunqjBo
¦auoţ osg'6 UBjd aţsad asBJţxo
ţsox nu ţnjnjf jjba ojafBţBqB ujp
‘ub ţsaoB ujp npBoap BLUJ.ld ui
•ajţjBţBojdxa aţBoţ bj ubju ap
jjţSBdap aţBuuiasuj .ioun Ba.iaujţ
-qo ţBuţiu.iaţap na ‘aoj.ioţBZţuB.S
-.10 ii aojuqaţ ;.msBui jou .ioun
B3.lB0J[dB ţs B0 ‘jnjllţp JJBA 11-1311
-ţui ap BţB.miBţsop Bţjţajţnsuj
jbui ţoţ BţsjjBţoos Ba.iaoa.iţui
lis u d d p jn u v i d no
o jijp iv o jd x D d }vox
eam
2381 0 !^ m iE i o í i w m
cp ii UBjd op ojiujojc's ojeq.iejnSo.i ud ojioscdop iii ‘)n3uiu)s ojodooud no
puisojoj -BiJoiuis 'Ll'iVd sp-iaipjV c) JcBiuujs o)sa ubsuq oqS.iooqo
im
oţcjqCD 0|i .io[o.i)iio3
sîiîiv x v x sm svA
¦ajBGjBijui.i înţuam
-iţ.tos bj op ‘nosopioi oiiS.îooi)g
ji UIB.IAV )0.10JA .ÎOIJ.IţSJBlU 3)
-j.inquiiqos îs ţio ‘a.mţţutis îs igq
3UBA 3)3)U3Ull)J0S BJ Op ‘lOBKinj
-ng UBOI *s îiq.us ubjbjj, op os
-npuoo ojadiijoo ezbojouj sjuipn
jao qns snpa.i ţinui jnanqs.i ng
•B)B.I) -BO 3p IţBţnCu ‘UBJBQ Ujp „BIA
-1130 O.HZJBOUÍ OUBZBO [llţUC’UTJ)
-.ÎOS B) 9p ‘UB(5 UiqBS !nl BdjljOO
js BZBO.iouj ţnqo.! u.iba "ţnqo.i un
V3
•!rj-yi í: -111 injopuci ‘ dVVd
PZC(| op !OljcZUIcSjO |!1JC)0J305
iiNva'dkîb a v rio3 iN
'OţBţ -nsau jííbijajiob b Bznno bub o
ui nnţs au 00 .lojjujoaBS Baxuj)
-jbui bj’ lujî bs ui-gCnSuB au iou
‘aţisAjad au ao ui -na js a.mţ'gjB
as bs a.iţSBou ajjjnţ.ioţa bj bó
'H’O'd 'X , ijjaonpuoo uia.iao
ajBj.'.aţBui na diuţţ bj b3.ibuojzja
•o.:dt: njţuaci ţ.msnui a.iEoţBzund
-sa.100 JBUI 3J30 BJ BS 'H'O'ÎI'J.
B9.1SOnpUOO JS EO BSUI .1BS003U
oţsg -jnjnuBjd b Boţiuţj.i Ba.ijuţjd
-apuj B[ Bzjjjqoux ba as Ajţoajoo
inSa.iţuj no BZBaţuB.mS ou urgni
ai bs aţBzjuooaxd ajj.insBj/\r
'ajaţju ji
joj Ba.iB0ţjjjB0 no ţ.todB.i uţ
.lojj.ioţjounui b a.iţţ.iBdun nnou
o-.iţuj.id .io-adjqaa Ba.1r3zjuBS.to
-a.i ‘a.iBSjují op aţujBuj jjíbjbjsuj
op JojţJBaonj Bo.tcţnoaxa -jjjripjz
.iBjqo js BjBjnouoţ ‘ounoţoq ap
a)ţjB.ioni bj n jninqtujqos B0.1
-BzjuBgJoa.1 ‘jn[nuB)d b bjbujiubi
-dBS 'BAJţB.iadO B0.lJ.IBUt.in ajaţJB
ojţuţ.id apaAa.id jnucjd •aoj.ioţBZ
-juBSao-oojuqaţ j.iiisbiu op uB|d
un ţţxuooţui b ţnjn.tajţuBs Ba.t
-aonpuoo -pţţ.tBd ap jajţBzjuBg
-.10 BjjBojpuţ bj BouaiuasB sa
•UBjd op oj
¦JUJO.IBS OJUtţJ.t POUI UJ UtJUJidop
-ui au BS UB ţSOOB Uţ BO J'jjJBţOi)
xu.iaţ utaţujs pţţ.md op BjnuojSa.t
BţUJiaţUOO Op aţBSBJţ 0JJUţ0.XBS
BţBJ UJ PUJAB JÍ ţllAB UIB-aj 3.1B0
ad aiţ.xnsdjj ujp a.tBsaoau ajaţujut
-BţBAUI pUjgBJi -ajaţJB ji BOOJţg
‘S'VO bi ţţţoiuţsuoo ap ţ.xBJOnj
aţjB ji uinoaad aţuauiBţ.mdB
I>91 UBJBO BOU IÍ1ÍB.ÍO ui ţBpa.îd
ap LuaAB L90) jnuB luţuag
•J.lBUo-BţS .XBJlţO JS
aţţonpo.td uţ ţ.mjoS ţnAB iub bz
-iiBo BţsBaon ujq -cjnos JS 0)BJ.t
-aţBui ajaun no BaJBUojzţAo.idi:
3ţsaAj.id ao uţ sajB jbui 'H'O'îTI,
jjaaonpuoo naţ-iBd ujp js ţţBţna.t.8
ţBuţdujjţuţ utb bó ţda.tp g
•joi 000'089 op snjd uj BjBjnţiaiio
o ţBJţsjSaJui b-s ub jnSajţuţ ag
•.tojţ.i'g.toni in ţsoo ap jnjnţa.id
B.xdnsB js AjţnSau ţBţuanjjui
ub oţuajoţjap aţsaon aţnoi
•ţţ.xop ap bouj
BSBJ .XOIJ.tB.IOnj BaţBţJIEO ‘jţţBJBţS
-uj ap ajj.xB.ioni bj sajn jblu ‘bz
•lino BţsnaoB uţa •jojţ.ioţ'g.ion)
JO.xnţnţ laţujţţsuoo b a.iB0jpjj ap
Bournu 0 utB.msBjsap bs ţnţnBo
ioiu ub 1111 îs o.nuii’ii) B) [umqii
ţiscdap uii-rs ‘!un[ iojsoob ojb
OJJZ I I 3)31111.1(1 UI ‘SOSOA UBJ3)?!
îs miBOţunjA oisiuojţi ‘íijosxío.íjs
jisoi Hţsiunuîoo op osiipuoo ao
-juBoaui osajd jnţuaunţ.ios bj ap
ojadiijoa ‘Bp[jd op bsv v.ojasiip
-O.UÍ ţiţBţjiBa B3JiţBţBunquii n.iţ
-uad Bţnuiţsns o.isoojţu; o bjbos
-r.ţsop ‘lţS3A3UlSUJ-031lUi3ţ 3J3.ip
-OţOJA" J3UJZU B — OIJ03A — 31.1
-oţBiunţ Bţţoas ujp ij.ioţBiunx
uib a.iapunds'gx Bin^sap no njg
•Bounui ap
jnooi bj j.ioiBuin.ipuj js j.ioibzju
-bS-io jqnjs luis ‘.iojjujo.ibs itusa
-ju bj BOipja as nu jxaisaxu jjun
bo naaoB js a^sa amoiBOBisu
•Bounut ap jnooj
bj jaujidjosjp Baj{iB)uj ap uji
-nd Ba.xd ijnu.í ib cinoo ure-au nau
-axuasB aa ¦o.xaoaxiui ux aiuaxuBl’
-bSub aujjdo.xd Bioadsax jsj jjjci
-jounut xuno jnpout ap js jodu
q/Ednoo iuB-au qnjg "Sios bj gs
-08 o-tiuj unid ap aijujojms Bznaz
-jjBa.i jix adjqoa ujp -g;ns bi qz
B0.XJO -guian ui aJisBou jj.xaujut
-BJ B BZnBO B)JB 0 3JS0 0SE!)Unj.[
jojao jnjaAju bj ajadjijoa oibo+
iubojpjj bs BjnsBiu Biuajojins
uj iBdnoo luB-au nu bo imjdBg
•aiBiBLunC js junj g uj b; j
-njisuoo isoj b aJBO jub s op bj
-booí Bjajo j-ju nidxuaxg •jjouulu
b a.iBzjuBSJO ap jjijpuoo Beu
-auiasB uj oujiqo iod as aiB)jnz
-oí ao iBJisuotuap nn-ou ajaidoj
bo a;Boi no iBiuapjouj intjoi no
jbop inoBj. b-s B^ssaoB axaiduioo
JZBgjjq JBJIJO js 'jUBJ Ul BOU11UI
•!.inquxjqos Bixop ux jiuon) ibz
-jubSjo uib jou jJBJonj ajaun bj
jsaa •jjounui b a.iBzjuB§Jo Bq-Bjs
UJ BtJSUOO BZUBO BI’BdjOUJJd
? UBjd ap ajjujo.iBS jbuioojui
unijoadsa.i nu bs jou bo inoBj:
UB 3JB0 ajazimo ISOÍ 11B OJEO
•ajjcnuBj Bunj ut boux B'juis
-ojo], uj aiup y. joa aiuauiBiJBds.
a-jsaoB ogoBJj -aiuauiBiJEdB
gg no ‘ubjbo jniB.io ujp jjounui
joijuauiEo ‘jnjniBis jjoibp jojisb
SEitiBJ tuv 'OQC iBuinu iBpaJd
uib 1961 ui iBZjjBa.1 ap uiboab
Ijo ojuauiBiJBdB 06Z op inu
-Bjd ujp a.iBui.xn bo 'oibsbji ijsoj
nu-au oo jojjujojbs jnjaAju bj q.soj
ixb nu aja ‘aunq jbui sjBjinzaj
iBJISjSaJUJ B B3)B')!AJpB 11133.11
jnuB ut ‘09GI inuB no AjjBJBd
-uioo jsaa 'UBjBo ujp u.'dsou jn(
-njaguES jnjpBo uj ji Biujzo.id
os 3.IB0IBUBU13SB aj-jsnijs O
-jjbui ap jnisap jjjsBdap ;bji
-sjgajut ub-s isoo ap jnia.id bj bo
ji jojjjnooiq b Bjuisojoj ui a.mp
ap ajauauuai ui ibjpboui um-au
nu bo inidBj rujuad jojijjo snps
ub-s ju ajEida-ip nunq ad -aiu!.
-nooj ap jj.ioion.xisuoo ap BiBJni
-Bjsap BaiBIJAJIOB B1BZJJBUB OJU
-jauiai isoj b pjtjJBd ap ajBuojSa.i
ja^uijaiuoo .xoij.iB.ioni tn-ipno ui
m i z *JN *A1X \m i V