Page 61 - 1962-06

; Hunedoara-Deva
mul socialismului
Anul XIV. Nr. 2327
Călduroasa prim ire făcută înalţilor ©aspe
sovietici de populaţia Capitalei
Luni. 18 iunie, dimineaţa, a
sosit la Bucureşti delegaţia de
partid şi guvernamentală a
Uniunii Sovietice, condusă de
tovarăşul N. S. Hruşciov,
prim-secretar al C. C. al
P.C.U.S., preşedintele Consi­
liului de Miniştri al Uniunii
Sovietice.
Capitala patriei noastre a
Intlmpinat cu dragoste pe so­
lii gloriosului popor sovietic.
Marile bulevarde, străzile ora­
şului, sint împodobite fe stiv :
pretutindeni flutură drapelele
de stat ale celor două ţări,
pe mari pancarte sint înscrise
saluturi de bun sosit, chemări
în cinstea prieteniei de nez­
druncinat care leagă poporul
romîn de poporul sovietic,, a
colaborării frăţeşti dintre cele
două ţări, urări închinate pă­
cii, prieteniei şi colaborării
intre popoare, atotbiruitoarei
învăţături marxist-leniniste,
Partidului Comunist al Uniu­
nii Sovietice, Partidului Mun­
citoresc Romin.
Gara Băneasa este pavoa­
zată sărbătoreşte. Sint arbora­
te drapelele de stat ale R.P.
Romine şi Uniunii Sovietice.
i *v»
Cuvîntarea tovarăşului
Gheorghe Gheorghiu-Dej
Dragă tovarăşe Hruşciov,
Dragi tovarăşi membri ai de­
legaţiei de partid şi guverna­
mentale a Uniunii Sovietice,
Permiteţi-mi ca în numele Co­
mitetului Central al Partidului
Muncitoresc Romîn, al Consiliu­
lui de Stat şi al Guvernului
Republicii Populare Romine, in
numele întregului popor să vă
urez bun venit în Republica
Populară Romină.
Poporul nostru întimpină cu
inima deschisă pe solii glorio­
sului Partid Comunist al Uniu­
nii Sovietice, ai marelui popor
.sovietic, ale cărui victorii stră­
lucite In opera de construire a
comunismului sint exemplu în-
sufleţitor pentru popoarele tu­
turor ţărilor socialiste, pentru
oamenii muncii de pretutindeni.-
Cu deosebită bucurie şi satis­
facţie salutăm în fruntea dele­
gaţiei pe primul secretar al Co­
mitetului Central al Partidului
Comunist al Uniunii Sovietice şi
preşedintele Consiliului de Mi-
: iliştri al Uniunii Sovietice, emi­
nent fruntaş al mişcării comu­
niste şi muncitoreşti internaţio­
nale, tovarăşul şi prietenul nos­
tru drag Nikita Sergheevici
Hruşciov.
Muncitorii, ţăranii colectivişti, să-mi exprim Încă o dată bucu­
intelectualii, toţi oamenii mun­
cii din oraşele şi satele patriei
noastre vă aşteaptă cu bucurie,
dornici să vă exprime sentimen­
tele lor de caldă prietenie şi dra.
goste tovărăşească, să vă îm­
părtăşească din munca şi pre­
ocupările lor, din realizările pe
care le.au obţinut în opera de
desăvirşire a construcţiei socia­
liste şi de făurire a bunăstării
poporului. Pentru noi va rămîne
de neuitat primirea caldă, cu
adevărat frăţească de care s-a
bucurat delegaţia noastră în
timpul vizitei în Uniunea So­
vietică in august 1961 care a
constituie un eveniment de mare
importanţă in dezvoltarea* con­
tinuă a relaţiilor noastre prie­
teneşti.
Marţi 19 iunie 1962
Pe frontispiciul gării se află
portretele tovarăşilor Nikita
Sergheevici Hruşciov şi Gheor-
ghe Gheorghiu-Dej. Se pot citi
pe mari panouri, în limbile
romînă şi rusă, urările: „Bun
venit solilor poporului sovie­
tic, in frunte cu N. S. Hruş­
ciov !“ ; „Slavă gloriosului po­
por sovietic, constructor al
comunismului!“ ; „Trăiască şi
să se întărească în veci prie­
tenia şt colaborarea frăţească
dintre poporul romîn şi po­
porul sovietic!“.
In întimpinarea delegaţiei
sovietice, au venit tovarăşii
Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion
Gheorghe Maurer, Gheorghe
Apostol, Petre Borilă, Nicolae
Ceauşescu, Chivu Stoica, Ale­
xandru Drăghici, Alexandru
Moghioroş, Dumitru Coliu,
Leonte Răutu, Leontin Sălăjan,
ştefan Voitec, Mihai Dalea,
Alexandru Birlădeanu, Corne-
liu Mănescu, ministrul Aface­
rilor Externe.
Sint de faţă membri ai C.C.
al P.M.R., ai Consiliului de
Stat şi ai guvernului, condu­
cători ai instituţiilor centrale
şi. ai organizaţiilor obşteşti,
Vizita dv. in Romînla va fi o
adevărată sărbătoare a priete­
niei sincere, frăţeşti, între po­
poarele romîn şi sovietic, o nouă
şi strălucită manifestare a uni­
tăţii de nezdruncinat a ţărilor
noastre şi a întregului lagăr so­
cialist.
Apărarea păcii, izbăvirea ome­
nirii, încă In epoca actuală de
coşmarul unui nou război este
privită drept o înaltă misiune
Istorică de către partidele co­
muniste şi muncitoreşti, de că­
tre statele membre ale marii
comunităţi a ţărilor socialiste,
tntilnirile pe care le veţi avea
cu oamenii muncii din ţara
noastră, discuţiile şi tratativele sosit in minunata dv. ţa ră la
ce vor avea loc vor prilejui o
puternică afirmare a voinţei de
pace a popoarelor noastre, a ho-
tăririi lor de a milita şi pe vii­ a Consiliului de Stat şi a guver­
tor cu neabătută perseverenţă
neutru triumful raţiunii In re-
iaţiile dintre popoare, pentru
coexistenţa paşnică a statelor
cu sisteme sociale diferite, pen­
tru înfăptuirea dezarmării ge­
nerale şi totale, pentru rezolva­
rea problemelor internaţionale
arzătoare in conformitate cu in­
teresele tuturor popoarelor, ale
întregii omeniri.
îngăduiţi-mi, dragi tovarăşi,
ria de a vă avea în mijlocul
nostru. Oriunde veţi merge pe
pămîntul României veţi fi pri­
miţi ca prietenii cei mai apro­
piaţi şi de nădejde ai poporului
nostru.
Trăiască şl înflorească in veci
prietenia romlno-sovietică !
Trăiască partidul Iul Lenin,
Partidul Comunist al Uniunii
Sovietice. Comitetul său Cen­
tral şi Guvernul sovietic, In
frunte cu Nikita Sergheevici
Hruşciov !
Trăiască unitatea de nezdrun­
cinat a lagărului socialist şi a
mişcării comuniste internaţio­
nale !
Trăiască pacea şi prietenia
dintre popoare !
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE. UNIŢI-VA!
4 pagini 20 bani
academicieni şi alţi oameni de Carlos Jacyntho de Barros;
ştiinţă şi cultură, generali şi Belgiei — Honore Cambier;
ofiţeri superiori. însărcinaţii cu afaceri ad-in-
In gară se află ziarişti ro- terim ai Suediei — Olof Lan-
mini, corespondenţi ai pre­ denius: Turciei — Zubeyir
sei străine acreditaţi la Bucu­ A ker; Republicii Arabe Unite
reşti şi trimişi speciali ai — Saad Mortada; indiei —
agenţiilor de presă şi ziarelor K. M. Kannampilly; R.D. Viet­
din străinătate.
nam — Le Van C hat; Dane­
Sint, de asemenea, prezenţi, marcei — W. Winther Schmidt;
ambasadorii extraordinari şi ţAustriei — Franz lrbinger ;
plenipotenţiari ai R.P.D. Co­ Argentinei — Enrique J. B.
reene — Kim Ben D ik; R.P. Chaillon: — R.P. Ungare —
Polone — Janusz Zambro- Jeno Gyorgy; Franţei — Jean
ivicz; R.D. Germane — Wii- du Boisberranger.
helm Biele: R.P. Chineze —
Şiu Gien-guo; R.P.F. Iugosla­ Ora 9. Trenul oficial intră
via — Arso Milatovic; R. P. , in gară. In aplauzele şi ura-
Bulgaria — Ivan K inov; Gre-' lele celor de faţă coboară
ciei — Alexandre Cimon rAr- Nikita Sergheevici Hruşciov
gyropoulo; R,.S. Cehoslovace şi ceilalţi membri ai delegaţiei:
V. V. Grişin, membru supleant
— Jaroslav Sykora; Indone­ al Prezidiului C.C. al P.C.U.S.,
ziei — Sukrisno ; Cubei — Ma- preşedintele C. C. S. din
nuel Yepe Menendez; Ghanei U. R. S. S. ; V. V. Kuzneţov,
— Emmanuel Kodjoe Dadzie: membru al C.C. al P.C.U.S.,
m iniştrii: Italiei — Alberto prim-locţiitor al ministrului
Afacerilor Externe al U.R.S.S.;
Pavsri Fontana; Izraelului — D. A. KUnaev, membru al C.C.
Katriel P. Salm on; Elveţiei al P.C.U.S., prhn-secretar al
— Emile Bisang : Marii Bri­ C.C. al P.C. din K.~zahstan:
tanii — James Dalton Mur- I. V. Andropov, membru al
ray ; Iranului — Tahmuress C.C. al P.C.U.S., şef de secţie
Adam iyatt; S.U.A. — Willidm la C.C. al P.C.U.S.; I. I. Bo-
A. Crawford; Braziliei. —
diul, membru al C. C. al
P.C.U.S., prim-secretar al C.C.
al P.C. din R.S.S. Moldove­
nească ; M. S. Siniţa, membru
al C.C. al P.C.U.S., prim-se­
cretar al Comitetului regional
Odesa al P.C. din Ucraina;
R. A. Eldarova, preşedintele
Prezidiului Sovietului Suprem
al R.S.S.A. Daghestan; E. I.
Afanasenko, membru supleant
al C.C. al P.C.U.S., preşedin­
tele Consiliului de conducere
al ’Asociaţiei de prietenie so-
vieto-rominâ, ministrul Invă-
ţămintului al R.S.F.S.R.. I. K.
Jegalin, membru al*'*C.C. al
P.C.U.S., ambasadorul Uniunii
Sovietice la Bucureşti. Din
acelaşi¦tren coboară tovarăşii
Emil Bodnăraş, Constantin
Lăzărescu şi Aurel Mălnăşan,
care au însoţit delegaţia so­
vietică de la Iaşi pină la Bucu­
reşti, precum şi Nicolae Guină,
ambasadorul R.P. Romine In
Uniunea Sovietică.
(Continuare în pag. 3-a)
Cuvîntarea tovarăşului
Nikita Sergheevici Hruşciov
Dragă tovarăşe Gheorghiu-Dej, ten, tovarăşul Gheorghe Gheor­
Dragă tovarăşe Maurer, ghiu-Dej.
Dragi tovarăşi şi prieteni, sti­
maţi locuitori ai Capitalei Ro- Colaborarea multilaterală din­
miniei frăţeşti, Bucureşti. tre Uniunea Sovietică şi Repu­
blica Populară Romină se întă­
Permiteţi-mi să vă transmit reşte şi se dezvoltă tot mai mult
dv. şi în persoana dv. tuturor pe an ce trece. Partidele noas­
tre mavxist-leniniste şi popoa­
oamenilor muncii din Republica rele ţărilor noastre sint strîns
Populară Romină, un fierbinte
şi cordial salut din partea Parti­ legate între ele prin ţeluri şi
dului Comunist, a guvernului şi sarcini comune în construirea
popoarelor Uniunii Sovietice şi socialismului şi comunismului şi
să vă mulţumesc din toată inima îşi acordă frăţeşte ajutor şi
pentru primirea călduroasă.
sprijin reciproc. Acest ajutor ne­
Delegaţia de partid şi guver­
namentală a Uniunii Sovietice a precupeţit, izvorit dintr-o inimă
invitaţia Comitetului Central al curată, întruchipează triumful
principiilor internaţionalismu­
Partidului Muncitoresc Romîn, lui socialist.
nului Republicii Populare Ro­ Vă putem încredinţa, dragi
mine. Vă mulţumim din toată
inima pentru această invitaţie. tovarăşi şi prieteni, că oamenii
sovietici vor face şi de acum
Oamenii sovietici cunosc bine
realizările remarcabile ale po­ înainte totul pentru întărirea şi
porului romîn frate in constiui- dezvoltarea prieteniei şi colabo­
rea Rominiel socialiste. Ne bu­ rării sovieto-romîne.
cură sincer succesele obţinute de
oamenii muncii din ţara dv. in Trăiască Republica Populară
construirea vieţii noi, sub con­ Romină şi poporul frate ro­
ducerea încercatei voastre avan. min !
gar.de, Partidul Muncitoresc Ro­
mîn, a Comitetului său Central, Trăiască Partidul Muncitoresc
în frunte cu marele nostru prie- Romin şi Comitetul său Central,
în frunte cu tovarăşul Gheorghe
Gheorghiu-Dej !
Trăiască prietenia de nezdrun­
cinat dintre popoarele Uniunii
Sovietice şi Republicii Populare
Romine 1
Primirea delegaţiei de partid şi guvernamentale
a U. R . S, S. la Palatul R. P. Romine
Luni ia ora 11, membrii delegaţiei G.@. al P.M.R., de membri ai C.C. al
de partid şi guvernamentale a U.R.S.S., P.M.R. şi ai guvernului.
în frunte' cu X. S. Hruşciov, prim-sc-
In drum de Ia reşedinţa delegaţiei
crclar ai C.C. al P.G.U.S., preşedintele sovietice, pe Calea Victoriei şi în Piaţa
Consiliului de-M iniştri al U.R.S.S., Palatului se aflau un mare număr de
au fost primiţi ia Palatul R.P. Romine bucurcştcni care au ovaţionat călduros
de conducătorii de partid şi de stat. pe membrii delegaţiei sovietice. La
intrarea în palat, N. S. Hruşciov a
Oaspeţii au fost primiţi de tovarăşii
Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar răspuns cordial aclamaţiilor mulţimii.
al C.C. a! P.M.R., preşedintele Consi­
liului de Stat, Ion Gheorghe Maurer, Primirea s-a desfăşurat într-o at­
preşedintele Consiliului de Miniştri, şi
mosferă de caldă prietenie.
ceilalţi meţilbri ai Biroului Politic al
^o<x>oooooooooo<x>ooooooo oocoooooo<><x>oooocooocooo<^ooooc ÔOOOOÔO oooooooooooooo
o
Trăiască si să se întărească în veci so0ooo
prietenia şi colaborarea frăţească dintre
%
popornl romîn şi poporul sovietic! oooo
OOOOCKXXX^S^O-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO <XX>00<XX>000<XXXX>0000000< X>0 so
o
o
Au început convorbirile dintre delegaţiile de partid
şi guvernamentale ale R.P. Romine şi Uniunii Sovietica
dului Comunist din Kazahstan,
bru supleant al Biroului Politic I. V. Andropov, membru al C.C.
în după-amiaza zilei de luni al C.C. al P.M.R., vicepreşedinte al P.C.U.S., şef de secţie la C.C.
8 iunie, la Palatul R. P. Ro­ al Consiliului de Stat, Alexan­ al P.C.U.S., I. I. Bodiul, membru
mine au început convorbirile dru Birlădeanu, membru al C.C. al C.C. al P.C.U.S.. prim-secretar
dintre delegaţiile de partid şi al Comitetului Central al Parti­
guvernamentale ale R. P. Ro­ al P.M.R., vicepreşedinte al Con­ dului Comunist din R.S.S. Mol­
mine şi Uniunii Sovietice. siliului de Miniştri, Gheorghe dovenească, M. S. Siniţa, mem­
Gaston Marin, membru al C.C.
Din partea romină, la convor­ al P.M.R., preşedintele Comite­ bru al C.C. al P.C.U.S., prim-
biri au participat: Gheorghe secretar al Comitetului regional
Gheorghiu-Dej, prim-secretar al tului de Stat al Planificării,
C.C. al P.M.R., preşedintele Cornelia Mănescu, ministrul A- Odesa al Partidului Comunist
Consiliului de Stat, Ion Gheor­ facerilor Externe, Nicolae Guină, din Ucraina, K. A. Eldarova, pre­
ghe Maurer, membru al Birou­ membru al C.C. al P.M.R., am­
lui Politic al C.C. al P.M.R., pre­ basadorul R.P. Romine la Mos­ şedintele Prezidiului Sovietului
şedintele Consiliului de Miniş­
tri, Gheorghe Apostol, membru cova. Suprem al R.S.S.A. Daghestan,
al Biroului Politic al C.C. al
Din partea sovietică, la Con­ E. I. Afanasenko, membru su­
P.M.R., prim-vicepreşedinte al vorbiri au p a rtic ip a t: N. S.
Hruşciov, prim-secretar al C.C. pleant al C.C. al P.C.U.S., preşe­
Consiliului de Miniştri, Nicolae
al P.C.U.S., preşedintele Consi­ dintele Consiliului de conducere
Ceauşescu, membru al Biroului liului de Miniştri, V. V. Grişin,
. membru supleant al Prezidiului al Asociaţiei de prietenie sovie-
Politic, secretar al C.C. al P.M.R., C.C. al P.C.U.S., preşedintele to-romînă, ministrul învăţămîn-
tului al R.S.F.S.R., I. K. Jegalin,
Chivu Stoica, membru al Birou­ Consiliului Central al Sindicate­
membru al C.C. al P.C.U.S., am ­
lui Politic, secretar al C.C. al lor. V. V. Kuzneţov, membru al basadorul Uniunii Sovietice in
P.M.R., Leonte Răutu, membru C.C. al P.C.U.S., prim-locţiitor R P. Romînă.
supleant al Biroului Politic al al ministrului Afacerilor Exter­ Convorbirile au decurs înt'r-0
C.C. al P.M.R., şeful Direcţiei de ne, D. A. Kunaev, membru al atmosferă cordială, de prietenie
frăţească.
Propagandă şi Cultură a C.C. C.C. al P.C.U.S., prim-secretar
al P.M.R., Ştefan Voitec, mem­ al Comitetului Central al Parti-
Dejun în cinstea oaspeţilor sovietici
Comitetul Central al Partidului Ion Gheorghe Maurer, membri ghiu-Dej a mulţumit călduros,
Muncitoresc Romîn, Consiliul de ai Biroului Politic al C.C. al subliniind că acest dar simbo­
Stat şi Consiliul de Miniştri au P.M.R., membri ai C.C, al P.M.R., lic caracterizează culmile pe care
oferit un dejun în cinstea dele­ miniştri. a ajuns ştiinţa şi tehnica sovie­
gaţiei de partid şi guvernamen­ Tovarăşii Gheorghe Gheor­ tică, succesele mari pe care Ie-a
tale a Uniunii Sovietice.
ghiu-Dej şi N. S. Hruşciov au dobîndit poporul sovietic în
La dejun a participat dele­ rostit toasturi. acest domeniu, succese care sint
şi ale întregului lagăr socialist,
gaţia sovietică în frunte cu Apoi tovarăşul N. S. Hruşciov
N. S. Hruşciov, consilieri ai ale întregii lumi progresiste.
delegaţiei precum şi repre­ a oferit în dar tovarăşului Dejunul s-a desfăşurat înti'-o
zentanţi ai ambasadei sovietice. Gheorghe Gheorghiu-Dej o co­
pie a fanionului trimis în Lună atmosferă deosebit de caldă, to­
Din partea romînă au partici­ de racheta cosmică sovietică. vărăşească.
pat .Gheorghe Gheorghiu-Dej,
Tovarăşul Gheorghe Gheor­ (Agerpres)
T o a s ta i! to v a r ă ş u lu i Toastul tovarăşul ui
G Ii. G h e o rg h iu -D e | IV. $. Hruşciov
Scumpe Nikita Sergheevici, Dragă tovarăşe Gheorghiu-Dej!
Dragi oaspeţi, Dragă tovarăşe Maurer!
Tovarăşi, Dragi tovarăşi şi prieteni!
înainte de toate ţin să aduc cele mai calde Este o plăcere şi o bucurie să te întâlneşti cu
mulţumiri Comitetului Central al Partidului prieteni adevăraţi. Astăzi, după primirea caldă,
Comunist al Uniunii Sovietice şi guvernului prietenească pe care oamenii muncii din Bucu­
sovietic pentru venirea in ţara noastră a dele­ reşti au făcut-o delegaţiei noastre, încercăm .un
gaţiei de partid şi guvernamentale a Uniunii sentiment de emoţie şi de profundă recunoş­
Sovietice, ca răspuns ia invitaţia Comitetului tinţă. Sentimentele frăţeşti manifestate aici faţă'
Central al partidului nostru, a Consiliului de de noi, constituie o expresie a marii prietenii
Stat şi a guvernului Republicii Populare Ro­ care leagă poporul romin de popoarele Uniunii
mine. Sovietice, de Partidul Comunist al Uniunii So­
Vizitele reciproce ale conducătorilor de partid vietice. Vă pot încredinţa, dragi prieteni, că oa­
şi de stat au devenit o tradiţie în relaţiile din­ menii muncii din ţara noastră răspund po­
tre ţările socialiste, fiind expresia strinsei prie­ porului romin cu aceeaşi prietenie frăţească,
tenii dintre aceste ţări, a unităţii lor interna­ caldă şi sinceră.
ţionaliste, a interesului şi respectului reciproc Relaţiile dintre Republica Populară Romină
ce şi-i poartă, fie că e vorba de ţări mari sau şi Uniunea Sovietică, dintre Partidul Muncito­
mici. resc Romîn şi Partidul Comunist ai Uniunii
Aţi fost cu toţii martorii bucuriei şi entuzias-, Sovietice, dintre guvernele ţărilor noastre, sint
mului cu care poporul nostru i-a primit pe to­ cum nu se poate mai bune. Şi între conducă-*
varăşul Hruşciov şi pe ceilalţi membri ai dele­ torii celor două state socialiste ale noastre s-au!
gaţiei, soli ai prieteniei dintre ţările noastre, stabilit şi se întăresc relaţiile cele mai priete­
dintre partidele noastre marxist-leniniste. neşti. se poate spune, relaţii cu adevărat fră­
Ştirea cu privire la vizita delegaţiei- sovietice ţeşti. Intre ei au existat întotdeauna şi continuă
în Republica Populară Romină se bucură de un să existe unitate şi comunitate de vederi în
larg ecou in străinătate. Ea a trezit un viu in­ toate problemele.
teres nu numai în ţările socialiste, dar şi in
lumea capitalistă. Spre dezamăgirea feluriţilor Comuniştii din Uniunea Sovietică manifestă
amatori de senzaţii şi ticluitori de speculaţii, un profund respect pentru lupta eroică a co­
noi putem „destăinui“ de la bun început că
această vizită se va solda cu o nouă afirmare muniştilor romini, acordă o înaltă preţuire acti­
a consecvenţei cu care ambele noastre guverne,
vităţii lor creatoare organizatorice în dome­
partidele noastre frăţeşti, militează pentru con­
niul construirii socialismului, contribuţiei remar­
tinua dezvoltare a relaţiilor multilaterale de
cabile a Partidului Muncitoresc Romîn Ia cauza
prietenie dintre Uniunea Sovietică şi Republica
întăririi unităţii şi coeziunii partidelor comu­
(Coniinuarc in pag. 3-a)
niste şi muncitoreşti frăţeşti şi a marelui lagăr
socialist. Urăm din toată inima Partidului
( Continuare in pag. 3-a)
(Agerpres).