Page 40 - 1962-08

TRÓLETARI DIN TOATE ŢARI LE. UNVţl-VA

mulsacialismulili

Anul XIV. Nr. 2374 Duminică 12 august 1962 u

4 pagini 20 bani

IN U N IU N E A S O V IE T IC A

 fost lansată nava cosmică „Vosfok-31« ,

pilotată de maiorul Andrian Grigorievici Nikoiaev

MOSCOVA 11 (AGERFRES) — TASS TRANSMITE: TRIVIT DATELOR PRELIMINARE. PERIOADA DE REVOLUŢIE Cinste vouă, bravi mineri !
LA 11 AUGUST 1962 ora 11,30 (ORA MOSCOVEI) IN A NAVEI-SATELIT ÎN JURUL PAMiNTULUI ESTE DE 88.5 MI-
UNIUNEA SOVIETICA A FOST PLASATA PE O ORBITA CIR- NUTE, DEPĂRTAREA MINIMA DE SUPRAFAŢA PAMiNTULUI Anul acesta, Ziua minerului Alta e astăzi viaţa minerilor ioan Cişlaru de la mina Petri-
CUMTERESTKA NAVA COSMICA SATELIT „VOSTOK-3“. (LA PERIGEU] Şl CEA MAXIMA (LA APOGEU) SINT EGALE di.i patria noastră. In subteran la. Nicolae Sturza de la Barza.
NAVA „VOSTOK-3“ ESTE PILOTATĂ DE MAIORUL ANDRIAN CU APROXIMATIV 183 Şl RESPECTIV 251 KM, ; UNGHIUL DE se sărbătoreşte in condiţiile unui pătrunde tot mai mult tehnica Nicolae Dănăilă de la Teliuc,
GRIGORIEVICI NICOLAEV, CETĂŢEAN AL UNIUNII SOVIE­ ÎNCLINARE AL PLANULUI ORBITEI FAŢA DE PLANUL ECUA­ nouă. Roaba a dispărut, fistăul Petru Botar de la Deva şi alţii.
TICE. TORULUI ESTE DE APROXIMATIV 65 GRADE. puternic avint al muncii crea­ a devenit piesa de muzeu. Au
toare a întregului nostru popor fost date minerilor spre fo lo ­ Sărbătorirea Zilei minerului
ZBORUL ARE URMĂTOARELE OBIECTIVE: CU NAVA COSMICĂ „VOSTOK-3“ SE MENŢINE ÎN PER sinţă, în schimb, perforatoare constituie pentru toate colecti­
MANENŢA O LEGĂTURĂ RADIO BILATERALA. pentru înfăptuirea sarcinilor puternice, haveze. combine, cra­ vele exploatărilor carbonifere şl
— OBŢINEREA DE DATE SUPLIMENTARE CU PRIVIRE LA trasate de cel de-al Ill-lea Con- tere blindate, maşini de extrac­
INFLUENŢA CONDIŢIILOR ZBORULUI COSMIC ASUPRA OR­ DUPĂ CUM TRANSMITE PILOTUL COSMONAUT N1KO greş al partidului. Minerii din ţie şi de încărcat, locomotive de minereuri din regiunea noasi
GANISMULUI OMENESlC. LAEV. PRECUM Şl POTRIVIT DATELOR OBIECTIVE OBŢINU de'mină, foreze. Mereu mai mul­ tră un minunat prilej de trece­
TE CU AJUTORUL SISTEMELOR TELEMET EICE Şl DE TE. regiunea noastră se străduiesc te, mai bune. Recent, la mina re in revistă a succeselor obţi­
— STUDIEREA CAPACITĂŢII de MUNCĂ A OMULUI ÎN Lupeni a intrat în producţie un nute. Totodată minerii sint ho>
CONDIŢIILE IMPONDERABILITĂŢII. LEVIZIUNE, EL A SUPORTAT SATISFĂCĂTOR PERIOADA să ridice necontenit nivelul pro­ plug de cărbune, utilaj la care tărîţi să dezvolte realizările în ­
PLASĂRII NAVEI PE ORBITA Şl TRECEREA LA STAREA DE ducţiei pentru a reuşi ca, îm ­ nici nu visau minerii de acum registrate, în scopul traducerii
— EFECTUAREA DE CĂTRE OM A UNUI ANUMIT VOLUM IMPONDERABILITATE. TOVARĂŞUL NIKOLAEV SE SIMTE 15-20 de ani. La Teliuc se în­ In viaţă a sarcinilor trasate do
DE OBSERVAŢII ŞTIINŢIFICE ÎN CONDIŢIILE ZBORULUI BINE. preună cu ceilalţi mineri ai ţă­ carcă acum minereul cu exca­ partid. Şi ei au în faţă sarcini
COSMIC. rii, să realizeze înainte de ter­ vatoare în autobasculante de deosebit de importante. Direc-
PILOTUL COSMONAUT NIKOLAEV EMITE PE FRECVEN­ mare capacitate. tivele celui de-al Ill-lea Con­
— PERFECŢIONAREA SISTEMELOR NAVELOR COSMICE, ŢELE: 20,006 SI 143,625 MIIZ. LA BORDUL NAVEI A FOST men producţia de 11,5—12.5 gres al partidului au trasat
A MIJLOACELOR DE TELECOMUNICAŢIE, DIRIJARE Si ATE­ INSTALAT, DE ASEMENEA. UN EMIŢĂTOR „SIGNAL“ '-, CARE Altfel trăiesc minerii acum. Ei minerilor sarcina să sporească
RIZARE. FUNCŢIONEAZĂ PE FRECVENŢA 19,995 MUZ. necontenit baza de materii pri­
nu mai locuiesc în cocioabe, ci me necesară dezvoltării indus­
NAVA-SATELIT „VOSTOK-3“ A FOST PLASATA PE O OR­ TOATE SISTEMELE DE BORD ALE NAVEI COSMICE în apartamente confortabile, in triei noastre. Ei trebuie să a s l:
FUNCŢIONEAZĂ NORMAL. blocuri moderne. In fiecare lo­ gure furnalelor mai mult mk
BITA APROPIATA DE CEA PREVĂZUTA PRIN CALCUL. PO. calitate din Valea Jiului s-a nereu ds fier, cccseriilor şi ter­
Pilotul cosmonaut construit mult. Copiii mineri­ mocentralelor mai mult cărbu­
im Grigorievici milioane tone cărbune şi 4 mi­ lor nu mai intră acum la 14 ani ne. Paralel cu sporirea produce
in mină. aşa cum a intrat la ţiei, minerii sint datori să îm ­
Convorbirea radio-telefonică lioane tone minereuri de fier, vremea lui Andrei Nagy pentru bunătăţească şi mai mult cali­
a putea trăi, ci merg la şcoli, tatea produselor, să reducă m e­
nivel prevăzut de Directivele studiază pentru a deveni mun­ reu preţul de cost.
citori cu Înaltă calificare, in
d in tre tovarăşul M. S. Hruşciov celui de-al ill-lea Congres al gineri, profesori, medici. Pentru mineri cuvintul dat
partidului pentru ultimul an al partidului a însemnat întotdea
Minerii se hrănesc bine, so una faptă, iată garanţia că şl
şi cosm onautul Á. G. N ik o ia e v şesenalului. îmbracă bine. Aceasta pentru că p•• viitor ei vor munci cu mal
au cu ce. Munca lor e bine plă­ multă însufleţire, pentru a da
MOSCOVA 11 (Agerpres). — tărit, curajos al cetăţeanului U- Astăzi pentru toţi minerii din tită. Salariile lor — le satisfac viaţă tuturor sarcinilor.
orice dorinţe. Cine vrea să se în­
,TASS transmite : niunii Sovietice, al omului care MOSCOVA 11 (Agerind). - - sub conducerea lui Leouid Soholov, patria noastră e sărbătoare. Ei credinţeze de acest adevăr n-are Cîştigăforii
a săvlrşit o remarcabilă faptă de TASS transmite: Erou al Uniunii Sovietice. Tovară­ petrec, cîntă, dansează. Fac bi decit să-l întrebe pe Dionisie
Cind nava cosmică sovietică eroism în numele a noi succese şii săi îşi amintesc cum, dinei do­ Bartha. de la mina Dîija, pe întrecerii
„Vostok-3“ efect..a cea de-a 4-a ale ştiinţei sovietice, în nume­ Andrian Nikoiaev s-a născut in vadă de o stăpînhe de sine sur­ lanţul succeselor obţinute, le în Lazăr Avram de la Ghelar, pe
!mişcare de revoluţie în jurul le progresului omenirii. Cosmo­ anul 1920 în salul Şorşali din prinzătoare, tînărul pilot a ateri­ Nicolae Sturza de la Barza si
planetei noastre şi zbura dea­ nautul este calm şi sigur de R.S.S.A. Ciuvaşă (cursul mijlociu zat direct in cbnp cu un avion trevăd clar pe cele viitoare pe mulţi alţii.
supra teritoriului Uniunii Sovie­ sine. El nu vede că este obser­ al Volgăi). Tatăl său. care a mu­ cu reacţie al cărui motor se opri­ Munca de miner e cinstită, pre
tice, N. S. Hruşciov a avut o vat de pe Pămint şi execută cu rit în anul 1944 a lucrat intr-un se Andrian s-ar fi putut auto- Iată de ce minerii răsplă­
convorbire prin radio-telefon precizie misiunea primită. colhoz, iar muma sa este, de ase­ catapulta, dar a liolărît să salve­ ţuită, apreciată de partid şi gu tesc prin fapte grija pe care
cu cosmonautul, maior Nikoiaev. menea colhoznică. In familia Ni- ze aparatul cu orice preţ. le-o poartă partidul şi guver­
N. S. Hruşciov comentează e- kolaevilor au fost sase copii. vern, de întregul nostru popor nul. Ei scot „la zi“ însemnate
înainte de a începe convorbi­ misiunea transmisă prin televi­ Gherman Titov aminteşte acest cantităţi de cărbune şi minereu­
rea, lui N. S. Hruşciov i-a fost ziune : încă de mic, pe cind învăţa la episod în cartea sa „17 dimineţi Dar n-a fost totdeauna aşa ri peste plan. de calitate tot
scoală. Andrian îşi ajuta părinţii. în Cosmos“. Cosmonautul 2 scrie In regimul de cruntă asuprire mai bună şi la un preţ de cost
remisă următoarea telegramă El putea fi văzul adesea cind pe că, după spusele Iui Nikoiaev, ceea cit mai scăzut. Minerii din Va.
transmisă de pe bordul navei ogoare, cind la ferma zootehnică. ce l-a ajutai în această împreju­ burghezo-moşierească, între lea Jiului au extras în acest an
După ce a terminat şcoala de 7 rare grea a fost calmul său. Cal­ oeste sarcinile de plan aproape
ani, dorind să devină medie a mul şi sîngele rece, la care se munca de miner şi cea de oc­ 70.000 tone de cărbune şi au ob­
intrat la o şcoală medic tehnică adaugă cunoaşterea excepţională a ţinut circa 9 milioane lei e co­
sanitară. Dar peste diva timp şi-a tehnicii extrem dc complicate a naş nu era mare deosebire. Se nomii : cei din Deva au depăşit
schimbat hoturîrea şi a trecut, la navei cosmice, iată trăsăturile dis­ planul cu 14,77 la sută, iar pro­
şcoala medie tehnică de silvicul­ tinctive ale lui Nikoiaev. lucra cu unelte primitive ; fis- ductivitatea muncii cu 19,62 !a
tură la care au învăţat şi doi sută. S-au evidenţiat în mod
„Vostok-3“ : „Raportez C.C. al „Intr-adevăr, totul se vede fraţi ai săi mai mari. Intr-o zi. Nikoiaev a fost chemai tăul era foarte răspîndit, tran­ deosebit brigăzile conduse de
la Stalul Major şi a fost întrebai minerii Marton Dionisie şi An-
P.C.U.S., guvernului sovietic şi minunat — spune ei. Citesc Devenind maistru la o exploa­ dacă n-ar vrea să zboare cu apa­ sportul se făcea cu roaba sau drei Nagy, de la mina Lupeni.
tare forestieră din Karelia. An­ rate ultramoderne. El a fost de vagonete de lemn împinse de
lui Nikita Sergheevici Hruşciov chiar însemnările de pe jurna­ drian şi-a cucerii curînd un mare acord şi a intrai în rîndul cosmo­
prestigiu in rîndul tăietorilor ds nauţilor. Aici i-a înlîlnit pe Ga- oameni sau trase de cai.
personal că zborul navei „Vos- lul de bord, văd stema Uniunii păduri experimentali. Citea mult garin şi Titov. Nikoiaev a fost re­ Grele erau condiţiile de viaţă
şi povestea tovarăşilor săi lot ce zerva lui Titov, şi l-a condus în
tok-3“ decurge cu succes. Toa­ Sovietice. Şi iată, tovarăşi — a afla din carii, lucra în. aşa fel costum de scafandru, gata do ale minerilor. Ei locuiau în co­
incit era dat întotdeauna drept zbor. piuă la nova ,.Vostok-2“ cioabe insalubre, îngropate piuă
te sistemele navei funcţionează a spus el zimbind — şi legea exemplu celorlalţi. Sectorul lui Ni­ După aterizarea cu succes a lui
koiaev a ajuns unul dintre cele Titov el a continuat să se pre­
normal, rog să trasmiteţi un imponderabilităţii în acţiune“ . mai bune, iar linurul calm şi plin gătească cu şi mai multă dinenie, la jumătate în pămint. Oiţe
salut cordial poporului sovie­ Toţi cei prezenţi văd cum de voinţă a devenit preferatul mun­ ştiind că probabil el va fi ccl că­
citorilor. ruia i se va încredinţa continua­ 0.7 într-o încăpere !
tic. Cosmonautul sovietic Niko­ cosmonautul, întorcîndu-şi capul, rea operei începute de primii cos­ In asemenea condiţii lucrau şi
iaev“ . prinde cu mina creionul, care Cind a fost chemat. în rindurils monauţi sovietici.
este suspendat în faţa lui, şi îl armatei sovietice Nikoiaev a fost frăiau minerii în vremea ace­ In sala clubului Combinatului 1
Exact la timpul stabilit (care leagă de coperta jurnalului de trimis intr-o unitate din sudul lă­ 'Astăzi cind Nikoiaev se află carbonifer al Văii Jiului a u- T
a fost fixat încă înainte de star­ bord pentru ca să nu zboare ţii. Obţinind specialitatea milita­ în Cosmos, consătenii lui îşi amin­ lui 6' august 1929. Minerii din
tul navei cosmice „Vostok-3“ ) mai departe. De altfel, şi jur­ ră de puşcaş-radiofonisl, imami tesc că acum 25 de ani micul An­
N. S. Hruşciov ia receptorul te­ nalul de bord „atirnă“ liber în \oldal a fost atras de aviaţie. drian a văzut pentru prima oară laipeni au cerut atunci pline
lefonului. El aude vocea lui An­ faţa cosmonautului şi cind el Nu-l satisfăcea rolul de pasager, în viaţă un aerodrom adevărat.
drian Nikoiaev. N. S. Hruşciov răsfoieşte filele lui trebuie sâ-1 vroia să conducă singur un avion, Timp de mal multe orc el a vor­ şi o viaţă omenească. Patronii vul loc zilele trecute o şedinţă 1
prindă. Chipul lui Andrian Ni­ să simtă cum aceasta pasăre uria­ bit numai despre avioane. iar festivă convocată din iniţiativa
ascultă cu atenţie pe pilotul koiaev continuă să se vadă foar­ şă se supune voinţei sale. Coman­ cind s-a întors acasă s-a căţărat insă le-au trimis gloanţe. Mulţi
cosmonaut care efectuează acea. dantul escadrilei a sprijinit cere­ pe un copac înalt şi a spus că
stă convorbire telefonică cu Pă- rea lui Andrian, trimiţindu-l la o va zbura de pe el. Abia a putut mineri de frunte, luptători în­ Consiliului local al sindicatelor “JI
mîntul, străbătind deasupra lui scoală de aviaţie din Petroşani şi a conducerii 1
fi convins să se dea jos. drăzneţi pentru o cauză dreap­ C.C.V.J. La şedinţă au parti­
In timp cc-şi făcea stagiul mi­
Locuitorii salului vorbesc cu tă au căzut atunci răpuşi de
litar. Nikoiaev a intrat în rindu-
mindrie despre consăteanul lor. gloanţe. A curs atunci mult sîn- cipat mineri fruntaşi în pro­ i
iile P.C.U.S
care a devenit înceţilor al Cos­ ge la Lupeni... ducţie, muncitori dc la uzine­
In şcoală, el a obţinut cunoş- Lupta n a fost însă zadarnică.
spaţiile astrale cu o viteză uria­ te bine, clar, pe ecranele tele­ mosului. le din Valea Jiului, tehnicieni
J linte excelente. perfecţionîndu-s* Cei care au învins au fost mi­ si ingineri de la toate exploa­ 'i
şă. vizoarelor. N. S. Hruşciov pri­
nerii şi nu patronii. Pentru că
N. S. Hruşciov, în numele po­ vind activitatea pilotului cos­ a crescut capacitatea de luptă tările carbonifere. Cu această

porului sovietic, in numele monaut spune : a clasei muncitoare, s-au întă­ ocazie s-a făcut bilanţul rea­ i
lizărilor obţinute de colectivele i
partidului comunist salută încă „Da, desigur, este un om cu rit şi mai mult rîndurile luptă­ dc muncă din Valea Jiului an­
torilor pentru o viaţă nouă. fără trenate in întrecerea socialistă i
un cosmonaut, demn tovarăş al voinţă, curajos, concentrat. Nu­ i

primilor cosmonauţi, Iuri Ga- mai asemenea oameni devin eroi exploatare, s-au întărit rindurile in cinstea Zilei minerului şi a
garin şi Gherman Titov. ai Cosmosului 1“ . zilei dc 23 August. Tovarăşul
partidului... 8amttilu Momea. preşedintele i
„Vă aud. tovarăşe Nikoiaev. Ecranele se sting. Nava cos­ Consiliului local al sindicatelor i
- - spune N. s. Hruşciov. — Mă mică zboară tot mai departe, şi Răsplata muncii Petroşani, a expus un referai
bucur foarte mult că vă simţiţi mai departe. Ea va înconjura de i
bine. Dv. mă auziţi ?“ Nikoiaev multe ori globul pămintesc, fie­ i
răspunde: care mişcare de revoluţie în ju ­
rul lui înseamnă nenumărate ob­ Cu ocazia Zilei minerului, pen­ Vesa de la mina Ghelar. Ioan în care s-a analizat munca de­ i
„Raportează comandantul na­ servaţii ştiinţifice, înseamnă noi tru merite deosebite în muncă. Kompody şi Samoilă Prinţ de pusă. metodele înaintate de lu­ i
vei cosmice „Vostok-3“ , cosmo­ descoperiri şi confirmarea des­ 263 muncitori, ingineri şi teh­ la mina Lonea şi Emil Borody cru. iniţiativele apărute, precum i
nautul sovietic maiorul Niko­ coperirilor vechi. nicieni din cadrul Trustului de la Petrila. Printre cei care şi rezultatele obţinute. i
iaev. Zborul durează de aproa­ minier Deva şi Combinatului car­ au primit Ordinul Muncii clasa
pe cinci ore. Starea mea este Pentru cite va minute în sala bonifer Valea Jiului au fost de­ a lll-a sint minerii Petru Bo- Din abatajele minelor din
excelentă. Toate sistemele navei unde a avut loc convorbirea coraţi cu ordine şi medalii. tar, Ioan Purtător, Nicolae Dă-
funcţionează perfect". radio-telefonică dintre N. S. Dintre aceştia 4 au primit Ordi­ năilă şi Ioan Dobva de la ex­ Valea fiului au fost extrase în
Hruşciov şi cosmonaut şi unde nul Muncii clasa a Il-a, 84 Or­ ploatările Trustului minier De­
N.S. Hruşciov spune cosmo­ cei prezenţi au urmărit acti­ dinul Muncii clasa a lll-a şi 175 va. Gheorghe Drob, Rennis Moi- acest an peste plan aproape •N
nautului : „Sini; foarte bucuros Medalia Muncii. siu, Victor Circiumaru şi Petru 70.000 tone cărbune, iar prin
că vă simţiţi bine. Sint bucuros
Au primit Ordinul Muncii cla­ Sălceanu de la exploatările reducerea preţului de cost 'i
sa a II-a tovarăşii ing. Ioachini C.C.V.J. s-au obţinut economii su­

că întreaga aparatură funcţio­ vitatea lui, se lasă liniştea. Apoi plimentare de aproape 9 milioa­ 1

nează ireproşabil. Vă salut şi toţi salută cu căldură pe N. S. ne lei. Cele mai frumoase rea­ *J

sint mîndru de faptul că aţi dat Hruşciov, se felicită reciproc lizări au fost obţinute de mi­ -]
nerii din Aninoasa, care în
si daţi dovadă de curaj, eîec- 2şa cum se felicită în aceste

îuînd acest zb istoric !“ . ore toţi oamenii sovietici, toţi trimestrul II au depăşit planul 1
cu 24,9 le, sulă, au redus con­ 1
Convorbirea telefonică a luat prietenii lor din întreaga lume. In cinstea zilei de 23 A U G U S T sumul de lemn de mină cu 1
sfirşit. 3,3 la sulă şi au sporit pro­ 1
N. S. Hruşciov vorbeşte cu

Ecranele instalaţiilor de tele­ căldură despre oamenii de

viziune sint luminate de o lu­ ştiinţă, inginerii, tehnicienii, ductivitatea muncii cu 60 kg. 1

mină albastră. O clipită, şi ai muncitorii, proiectanţii sovietici cărbune pe post faţă dc cea 1
planificată. Pentru aceste suc­ 1
impresia că cosmonautul An­ — despre toţi acei care ajută C ontinuă cese. precum şi pentru altele
la fel de frumoase, colectivu­ 1
drian Nikoiaev va cobori din acum pe cosmonautul Andrian şirul s u c c e s e lo r 'l
înaltul cerurilor, undeva alături Nikoiaev să-şi conducă nava în
Golectivul fabricii dc aglomerare a
în studioul televiziunii, atit de Cosmos, despre toţi acei care (3.S. Hunedoara a obţinut succese dc lui de la E. M. Aninoasa i-a 1
scamă în cursul acestui an. In pri­ fost înmînat drapelul roşu /ele
bine se vede interiorul cabinei prin munca lor sporesc puterea mele 7 luni el a produs peste plan mai exploatare thinicră fruntaşa în 1
..v ostok-3“ . N. S. Hruşciov şi patriei sovietice care construieş­ mult cu 28.0DG tone aglomerat. întrecerea socialistă pc bazinul
cei aflaţi în sală văd chipul ho- te comunismul. carbonifer al Văii Jiului. J
Dar pe măsură ce se apropie marea 1
, sărbătoare, întrecerea socialistă între
Radiograma adresată de N. Hruşciov schimburi devine tot mai avînlată. Aşa Dintre sectoare cele mul
cosmonautului Nikoiaev se face că în primele 10 zile ale aces­
tei luni aglomeratoriştiî au obţinut o frumoase realizări au fost ob­
realizare pc măsura aşteptărilor: depă­
şirea planului dc producţie cn peste ţinute dc sectorul lll Lupeni.
400 tone aglomerat. Este cea mai bună
MOSCOVA II (A gerpres). — TASS transm ite: dovadă a dorinţei lor de a continua Minerii dc aici au extras in
şirul succeselor.
Nikita Hruşciov a adresat aviatorului cosmonaut Andrian Nikoiaev pc trimestrul II aproape 14.000 to­ ]
’nordul navei-cosmicc „V ostok-3“, următoarea radiogram ă: In sprijinul
ne cărbune cocsificabil şi au re­ î
„D ragă Andrian G rigorievici! Am citit cu multă bucurie radiograma dum- furnaliştilor dus preţul dc cost cu 4,6 la 1
rievoastră.
Gocsarii dc !a <S.S. Hunedoara ştiu sulă. Colectivului sectorului III -]
ca furnaliştii an nevoie de cocs mult 1
întreaga Ţară Sovietică urmăreşti» cu emoţie şi admiraţie zborul dumnea­ şi de bună calitate. De aceea ei lu­ Lupeni i-a fost decernat dra­
voastră. Poporul, partidul se mîndresc cu dumneavoastră. Fapta dumnevoas- crează acum cu eforturi sporite. Fie­ pelul de sector fruntaş •în în­
tră de eroism, zborul navei cosmice MVostok-3“ , glorifică din nou patria care om, fiecare echipă se străduiesc
noastră socialistă, poporul ci talentat şi harnic, pc oamenii de ştiinţă, ingi­ să-şi organizeze cit mai bine munca şi trecerea dintre sectoare pc ba­ 1
nerii, tehnicienii, muncitorii, colhoznicii noştri. să respecte întocmai instrucţiunile teh­ zin.
nologice. In (ciul acesta realizările spo­
Am fost bucuroşi să vă auzim glasul şi să vă vedem pe ecranul televi­ resc. in decada care s-a scurs din Titlul dc brigadă fruntaşă a 'l
zorului. Şi, deşi vă aflaţi în Cosmos, la o distanţă uriaşă de pămint, mi luna august planul a fost depăşit cu fost acordat brigăzii condusă de 1
aproape 200 tone cocs. minerul Marton Dionisie de Ia 1

nunafa noastră tehnica nc-a permis să vă vedem foarte aproape. Ara avut senti­ Dc remarcat că rezistenţa cocsului sectorul 1 B al minei Lupeni. 1
pe care l-an livrat furnaliştilor cores­ A mai fost decernai drape­ 1
mentul că vâ aflaţi chiar alături. Am auzit vocea dumneavoastră energică, v-am punde întocmai cerinţelor acestora. 1
lul de uzină fruntaşa prepa-
văzut privirea vie, mişcările inimilor, am urmărit cum lucraţi şi ne bucurăm ruţiei cărbunelui din Lupeni, 1
că vă simţiţi bine care a obţinut realizări dintre

.-im stat de vorba cu dv. în timp ce efectuaţi a 4-a rotaţie în jurul glo­ cele mai frumoase. 1

bului pâmînfesc. Dv. însă urmează să efectuaţi încă multe asemenea rotaţii. In încheierea festivităţii de
decernare a titlurilor (le frun­ 1
Vâ doresc din toată inima, dragă tovarăşe Nikoiaev, să încheiaţi cu succes
Echipa condusă de minerul Vasile Onciu, de ia sectorul I al E. M, Ghelar, a extras peste taş: au luat cuvintul mai mulţi
zborul şi să aterizaţi în bune condiţiuni. Vă urez şi in viilor sănătate, bună plan în luna iulie 290 tone minereu de bună calitate. mineri, ingineri şi tehnicieni, 1
dispoziţie.
ÎN FOTOGRAFIE : O parte din membrii echipei primind explicaţii în ce priveşte plasa­ O. MATEESCU 1
Sint convins ca în curînd cu şi tovarăşii mei — membrii Prezidiului rea găurilor în frontul de lucru.

6.G. şi ai guvernului — vă vom îmbrăţişa pc pămîntul nstru sov'clîc.

N. HRUŞCIOV 11 august 1962".

J‘- 'î-'H t ' y *w .w )