Page 13 - 1963-02
P. 13
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNffl-VA A 15-a aniversare a semnării Tratatului de prietenie,
colaborare şi asistenţă mutuală între R.P. Romînă şi U.R.S.S.
t e T eT g r a m e
Tovarăşului Tovarăşului
GHEORGHE GHEORGR1U-DEJ N .S . HRUŞCIOV
Prim-secretar al Comitetului Central Prim-secretar al Comitetului Central
al Partidului Muncitoresc Romln, al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice,
Preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.
Preşedintele Consiliului de Stat
al Republicii Populare Romtne Tovarăşului
Anul XV. Nr. 2523 Marţi 5 februarie 1963 4 pagini 20 bani 7ovarnşului L. 1. B R E JN E V
mm A ŞTIRILE ZILEI JO A GHEORGHE MAURER Preşedintele Prezidiului Sovietului Suprem
- al U.R.S.S,
CĂRBUNE Preşedintele Consiliului de Miniştri
al Republicii Populare Romlne MOSCOV A
Dragi tovarăşi, . Dragi tovarăşi,
In numele Comitetului Central al Partidului Comu
In numele Comitetului Central al Partidului Munci
nist al Uniunii Sovietice, al Prezidiului Sovietului Su toresc Romin, Consiliului de Stat, Consiliului de
Miniştri al Republicii Populare Romine, în numele în
prem al U.R.S.S., ol Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. tregului popor romin şi al nostru personal, vă trans
mitem dv„ şi prin dv. marelui popor sovielio, C.C. al
O nouă fabrică de pîine şi al întregului popor sovietic vă felicităm pe dv. şi în P.C.U.S. şi guvernului U.R.S.S., un salut frăţesc şi feli
citări cordiale cu ocazia aniversării a 15 ani de la sem
persoana dv. poporul frate romin cu prilejul celei de-a
Muncitorii şantie- aerului, sală, de îa- 14 tone pîine în 24 XV-a aniversări a semnării Tratatului de prietenie,
rului T.R.C.H. din sonare şi îrămînta- ore. colaborare şi asistenţă mutuală între Uniunea Sovie
Simeria au terminat re cu malaxor meca- Cu citeva zile in tică şi Republica Populară Romînă.
Acest tratat, bazat pe principiile marxism-lenims-
construcţia noii îa- nic, fabrica asigură, urm&fabrica a pro narea Tratatului de prietenie, colaborare şi asistentă
mului şi ale internaţionalismului socialist, a pus fun mutuală intre Republica Populară Romînă şi Uniunea
banţii de pîine ditn lo- mujioitorilor condiţii dus primele canti- Sovietică.
damentul trainic al dezvoltării şi întăririi relaţiilor
calitate. Dotată cu bune de mun. tăţl de produse de de prietenie frăţească şi colaborare multilaterală Tratatul romino-sovietic, a eărui aniversare o săr
două c u p t o a r e bătorim astăzi, exprimă Înaltele principii leniniste ale
Damph, cu instalaţii că. Cele două cup- panificaţie, fructuoasă dintre ţările noastre. Anii care au trecut internaţionalismului socialist pe baza cărora intre ţă
au demonstrat convingător că el corespunde pe deplin rile noastre s-a statornicit o prietenie trainică şi se
moderne de tratare toare au o capacita- v. MIHĂILESCU intereselor vitale ale popoarelor noastre, cauzei uni dezvoltă continuu relaţii frăţeşti multilaterale ln toate
şl recondiţionare a te de producţie do corespondent tăţii si coeziunii tuturor statelor socialiste.
Oamenii sovietici se bucură în mod sincer că rela
A r tiş ti a m a t o r i p e scesîă
ţiile de prietenie dintre Uniunea Sovietică şi Republica
Zilele trecute, formaţiile artistice ale căminului cultural din Populară Romînă se dezvoltă şi se întăresc din zi in domeniile de activitate.
satul Dealul Mare, comuna Vălişoara, au prezentat în localitate zi Credincioase măreţelor principii ale coexistenţei Poporul roniîp nutreşte sentimente profunde de re
un reuşit program, alcătuit din dansuri populare locale, cm- paşnice, Uniunea Sovietică şi Republica Populară Po
mină împreună cu celelalte ţări socialiste luptă con cunoştinţă faţă de Uniunea Sovietică pentru ajutorul
tece şi recitări. Tot cu acest prilej a fost prezentată, în regia secvent pentru dezarmare generală şi totală, pentru Internaţionalist ce l-l acordă ln opera de construire a
încheierea tratatului de pace german şi normalizarea
tov. prof. Dumitru Hîrza, piesa „Ultima rădăcină“. Dintre in pe această bază a situaţiei in Berlinul occidental şi socialismului.
rezolvarea celorlalte probleme arzătoare ale contem Relaţiile de prietenie, colaborare şl asistentă mu
terpreţi s-au remarcat tinerii ivan Lazăr, Cornelia Pocnar, Ro poraneităţii, pentru triumful cauzei păcii şi fericirea
tuală dintre R.P.R. şi U.R.S.S., prietenia dintre toate
man Tămaş, Viorel Alba, Mari a Medrea şi alţii. ţările socialiste slujesc intereselor vitale ale popoa
relor noastre, Întăririi continue a unităţii lagărului
Numeroşii participanţi la acest program au aplaudat cu căl întregii omeniri. socialist, promovării principiilor coexistenţei paşnice
Poporul sovietic care merge cu încredere pe drumul între ţările cu sisteme sociale diferite, luptei pentru
dură strădania artiştilor amatori.
construirii comunismului salută din toată Inima succe
GHEORGHE AVRAM sele minunate ale poporului romin obţinute sub con
corespondent ducerea încercată a Partidului Muncitoresc Romin în
construcţia socialistă. Poporul nostru apreciază mult
Sporesc numărul de animale Specfacol eTorturile Republicii Populare Romine în lupta pentru pace ln întreaga lume.
pace, pentru dezvoltarea colaborării multilaterale în Poporul romin se bucură din toată inima de sucse-
Colectiviştii din G.A.C. cuţi 150 porci, din care ln seara zilei tre ţările balcanice si transformarea regiunii Balcani
SarmisegetUza, raional 20 de scroafe, iar numă de 3 februa lor într-o zonă a păcii, liberă de arma racheto-nu- sele popoarelor sovietice In dezvoltarea economică, ln
Haţeg, şi-au propus ca rul oilor va ajunge la rie, orchestra de avintul ştiinţific şi cultural, tn făurirea bazei materiale
în acest an să dezvolte 2.000. mandoline, or
şi mai mult sectorul zoo chestra de muzi cleară. a comunismului.
tehnic din care au rea In vederea creşterii că populară şi ln această zi remarcabilă vă urăm dv., dragi to In această zi de mare sărbătoare a prieteniei romf-
lizat anul trecut peste numărului de animale uşoară, soliştii şi
300.000 lei venituri. Nu şi a sporirii productivi dansatorii clu varăşi, şi întregului popor romin succese mari, continui no-sovietice vă urăm dv. dragi tovarăşi şi Întregului
mărul bovinelor va fi tăţii lor se va asigura bului sindicate ţn îndeplinirea programului desăvîrşirii construirii so popor sovietic noi şi mari victorii ln construirea co
sporit de la 372 capele o bază furajeră cores lor din oraşul
cile erau la sfirşilul a- punzătoare, vor fi con Deva au pre cialismului, în lupta pentru întărirea unităţii şi coeziu munismului, în lupta dv. nobilă pentru triumful cauzei
nulul trecut la 600 in struite trei grajduri noi zentat un reuşii nii ţărilor socialiste, pentru menţinerea şi Întărirea
acest an, iar al vacilor şi două gropi pentru program de cin-
va creşte de la 155 la siloz. tece şi dansuri păcii. socialismului şi a păcii ln lumea întreagă.
200 cupele. Vor fi cres în fata colecti Trăiască prietenia veşnică, de nezdruncinat şl cola
ALEX. MĂGUREANU viştilor din Si GHEORGHE ION GHEORGHE
corespondent
meria Veche. Au borarea dintre popoarele sovietic şi romin GHEORGHIU-DEJ MAURER
participat pesle L. I. BREJNEV
200 colectivişti. N. S. HRUŞCIOV prim-secretar preşedintele Consiliului
preşedintele Prezidiului
prim-secretar
al C.C. al P.M.R., de Miniştri
al Comitetului Central Sovietului Suprem
al Partidului Comunist al U.R.S.S. preşedintele Consiliului al Republicii Populare
al Uniunii Sovietice, de Stat Romine
preşedintele
al Republicii Populare
Consiliului de Miniştri
al U.R.S.S. Romine
Moscova, Kremlin, 3 februarie 1963. Bucureşti, 3 februarie 1963.
MAREA PRIETENIE
Aportul comisiilor de valorificare P rin a p lic a re a Se împlineso astăzi 15 ani de la NICOLAE CEAUŞESCU porul romîn îşi consacră ln cont!*
semnarea Tratatului de prietenie, co membru al Biroului Politic, nuare întreaga energie şi spiritul de
a rezervelor interne d e inovaţii laborare şi asistentă mutuală dintre iniţiativă înfăptuirii programului a-
Uniunea Sovietică şi Republica secretar al C.C. doplat de Congresul al Ill-lea al
Activitatea de inovaţii la I.C.S. Hu Populară Romînă. al Partidului Muncitoresc Romin P.M.R., programul desăvîrşirii con
nedoara a luat anul acesta un nou strucţiei socialiste ln patria noa
avint. Aşa se face că la cabinetul Exprimînd sentimentele de prie
Congresul al IlI-Iea al P.M.R. a pus logic la secţia lenjerie prin aranja le articole ce vor intra in fabricaţie, tehnic al întreprinderii au fost pre tenie romino-sovietice, comunitatea ştiinţei şi tehnicii. Realizările gran stră.
în fata colectivelor da muncă din tara la secţia confectii-tricotaje ; tot pen zentate în luna ianuarie o serie de de năzuinţe şi teluri ale celor două dioase în făurirea bazei tehnico-ma-
noastră sarcina de a da produse de o rea maşinilor în ordinea succesiunii tru reducerea consumurilor la croit se propuneri de inovaţii preţioase. 5 popoare. Tratatul a dat o bază leriale a comunismului, în creşterea Marile realizări debîndite de po
calitate cit mai bună şi la un preţ fazelor de execuţie a articolelor con vor numi muncitori care să execute dintre ele sint deja acceptate. Prin trainică relaţiilor de colaborare mul vertiginoasă a forţelor de producţie, porul romîn tn construirea soclalis*
de cost cît mai redus. Colectivul de tractate în anul 1962. La secţia bobi numai încadrarea corectă a tiparelor tre acestea se numără şi „Modifica tilaterală dintre tarile noastre, dez in dezvoltarea economiei şi ridicarea mulul sint rodul muncii creatoare,
muncă al întreprinderii noastre, în nat au fost montate maşini moderne în şpan. rea soluţiei constructive a estacade voltării continue a acestora in in nivelului de trai şi in cucerirea spa pline de avint a muncitorilor, ţăra
drumat de organizaţia de partid, s-a de înaltă productivitate. (Aşa se face lor" care aduce o economie de 330.000 teresul reciproc şi al victoriei cauzei ţiului cosmic sint rodul politicii le nilor, intelectualilor «are păşesc ina
străduit anul trecut, să obţină în acea că in 1962 productivitatea muncii la In vederea creşterii productivităţii Ici. păcii şi socialismului. niniste a P.C.U.S., a Comitetului său bile sub conducerea înţeleaptă a
stă direcţie realizări cît mai frumoa această secţie a crescut faţă de 1961 muncii la secţia finisaj se va meca Central şi a guvernului sovietic In Partidului Muncitoresc Romîn. A-
se. Şi, in bună măsură, a reuşit. La cu 142 la sută. S-a mecanizat apoi, niza total faza de ciucurit ciorapi. La In total, prin aplicarea celor 5 Văzind în poporul sovietic prie frunte cu tovarăşul N. S. Hruşciov. ceste succese exprimă rodnicia relaJ
începutul anului ne-am angajat să re complet, faza de etichetat la secţia secţia Încheiat ciorapi, faza maşinii propuneri de inovaţii acceptate in tenul său cel mai apropiat, poporul ţiilor de colaborars şi întrajutorare
alizăm o economie peste plan la pre lenjerie. S-au organizat cursuri de FCett, se va organiza munca în aşa luna ianuarie, se va realiza o econo romin consideră alianţa şi colabo Poporul sovietic săvirşeşle o operă statornicite Intre ţările socialiste, a*
ţul de cost de 300.000 lei. Economia fel ca fiecare muncitoare să primeas mic de circa 1.200.000 Ici. rarea cu U.R.S.S., unitatea lagărului do imensă însemnătate internaţiona jutorul frăfesa acordat ţării noastre
înregistrată la finele lui 1962 sa ri ridicare a calificării cu 410 muncitori că un singur articol pentru prelucra socialist drept o garanţie de nădejde de Uniunea Sovietică.
dică la 484.000 lei. şi s-au ţinut 32 conferinţe tehnice. Cu sîm f de buni a independentei şi securităţii sale, a
re, ajungînd la o înaltă specializare. construirii cu succes a socialismului lă aducînd lin aport de cea mai In cadrul colaborării romino-so-
Cum a fost obţinută această eco Prin reducerea consumurilor de ma gospodari si comunismului. marş importanţă la creşterea forţei vieţice, care se desfăşoară pe baza
nomie ? terii prime şi materiale şi creşterea La secţiile de bază : circulare, Cotton şl influentei sistemului socialist, la egalităţii şl avantajului reeiproc,
productivităţii muncii, s-au obţinut e- La atelierul electric de la secto Ca prieteni devotaţi şi ca tovarăşi demonstrarea superiorităţii socialis slera relaţiilor economice şl a schim
In realizarea sarcinii de reduce conomii la fiecare secţie. Astfel, la şi încheiat, se vor organiza cursuri rul IX C al E. M. Lupeni există o de luptă, oamenii muncii din tara mului — şi aceasta este un puternic burilor comerciale a crescut an de
rea preţului de cost şi a angajamen secţia circulare s-a realizat o econo mare preocupare pentru realizarea noastră urmăresc cu profundă admi factor de revoluţionare a conştiinţei an; in se! 15 ani care au trecut de
tului luat la acest indice de plan, mie peste plan de 104.000 lei, la sec de calificare cu circa 110 muncitori. de economii la materialele electrice. raţie marile succese obţinute de po popoarelor lumii, de mobilizare a lor la semnarea Tratatului volumul a-
un rol important l-au avut comisiile ţia Cotlon de 64.770 lei, la secţia în In luna ianuarie din acest an nu porul sovietic in construcţia desfă la lupta pentru eliberarea de exploa cestor schimburi a erescut de 13 ori:
de valorificare a rezervelor interne cheiat de 26.246, la depănat 16.381 lei Am convingerea că prin aplicarea mai echipa condusă de Costea Nis- şurată a comunismului, în înfăp tare şi asuprire, de creştere a putorii U.R.S.S., ocupind primul loc in co-
organizate în cadrul întreprinderii. etc. lor a economisit prin demontarea tuirea prevederilor Programului a- de atracţie a ideilor marxism-leni . merţul exterior al tării noaslra, ne
Ele au făcut o analiză minuţioasă a întocmai a planului do măsuri, întoc diferitelor instalaţii electrice din doptat de Congresul al XXII-lea al nismului. Popoarele lumii văd cu furnizează echipament şl Instalaţii
posibilităţilor existente în secţii cu Printre muncitorii oare au contri P.C.U.S. Datorită entuziasmului clo- speranţă şi încredere imaginea pro complexe. Industria primeşte do»u-
priviră la reducerea consumurilor de buit într-o măsură mai mare Ia rea mit pe baza propunerilor muncitori mină materiale în valoare de peste cotilor în muncă al poporului sovie priului lor viitor in trăsăturile socia- menlaţie tehnică sovietică pentru
materii prime şi materiale, la creşte lizarea lor sint Ana Capătă, Letiţia 15.000 lei. tic, îndeplinirii şi depăşirii an de tătii coniunislo pe care o Înaltă po construirea şi reconstruirea a nu
rea productivităţii muncii şi îmbună Răcean, Maria Dresler de la secţia lor, prin buna organizare şi urmărire nn a prevederilor planului seplenal, porul sovietic — societatea Păcii st meroase obiective. De o mare impor
tăţirea calităţii producţiei. Pe această circulare, Letiţia Bian, Maria Cărăşel Fruntaşi in această acţiune sint creşte rapid forţa economică a Uniu Muncii, Libertăţii şi Egalităţii, Fră tanţă penlru dezvoltarea economiei
bază au fost apoi aplicate o serie şi Irina Griinger de la depănat, Elena a întrecerii socialiste, colectivul nos tinerii Ştefan Slavnicu, Toni Jula, ţiei şi Fericirii popoarelor.
de măsuri concrete, la fiecare sec Zaha, Elena Risko şi Sanda Stoica Vasile Bugulete şi alţii. Din mate nii Sovietice, care a şi cucerit prio noastre naţionale este acordul pri
ţie. La secţia lenjerie-confecţii bu de la încheiat, Valentin Timaru de tru de muncă, îndrumat îndeaproape rialele economisite s-au executat di
la Cotton etc. ferite instalaţii electrice. ritatea pe plan mondial Intr-un şir Spre acest viitor, spre această pri vind ajutorul tehnic acordat de
năoară, faza croi, unde muncitoa de organizaţia de partid, va putea ra
rele se încadrau cu greu în consu Să ne oprim la muncitoarea Ana de ramuri importante ale producţiei, măvară a omenirii merge cu însufle Uniunea Sovietică pentru con
mul specific aprobat, s-a hotărit ca Capătă, de la secţia circulare, car a a porta şi la finele acestui an îndepli
serviciul tehnic să efectueze un stu realizat anul trecut o economie de ţire şl poporul romin. O etapă isto struirea marelui combinat siderur
diu asupra amplasării judicioase a 2.410 lei. La începutul zilei de muncă nirea şi depăşirea angajamentului la
tiparelor pe şpari în aşa fel incit ea se aprovizionează cu materie pri preţul de cost.
să se obţină cît mai puţine deşeuri. mă suficientă pentru întregul schimb,
In urma acestui studiu au fost în astfel incit să nu fie nevoită să-şi ILEANA BOGDAN
tocmite planşe cu un nou sistem de am părăsească locul de muncă din acest economistă la fabrica de ciorapi
plasare a tiparelor. Ele au fost pre motiv, pierzînd astfel controlul ma şi tricotaje „Sebeşul“ din Sebeş
da !e muncitoarelor ce lucrează la fie şinii şi continuitatea in lucru. In res
care fază şi li s-a explicat cum să tul schimbului ea este foarte aten rică a fost străbătută cu succes — gie de la Galaţi, a unor Întreprin
le folosească. De asemenea, s-a in tă la înlocuirea bobinelor care se tar-
trodus evidenta pierderilor de mate mină şi execută această operaţie chiar prin victoria deplină a socialismului deri chimice şl a altor obiective. Se
riale pe fiecare schimb. Aceasta a
permis să se urmărească de unde pro tn timpul mersului. Procedînd astfel, In oraşe şl sate. Romînia s-a trans dezvoltă cu succes şl colaborarea
vin deficienţele şi s-au putut lua mă
suri de îndreptare a lor in timp util. Ana Capătă a reuşit să dea produse format înlr-o tară cu o economie so tehnico-ştiinţifică, schimbul reci
de bună calitate şi să realizeze În cialistă unitară cu o Industrie în proc de experienţă.
semnate economii de ace.
plin avint care constituie temelia Adîndrea şl perfecţionarea rela
Pentru anul 1963, colectivul între trainică a progresului întregii eco ţiilor de colaborare statornicite in
nomii, în procesul făuririi bazei teh- cadrul lagărului socialist, coordona
nlco-materialî a socialismului. rea planurilor economice, coopera
In perioada acestor 15 ani, pro rea şi specializarea în producţie po
ducţia globală a tndusiriei a cres trivit Iiotărîrilor Consfătuirii din iu
cut în Romînia de aproape 8 ori ; nie a reprezentanţilor partidelor co
o mare dezvoltare au cunoscut ra muniste sl muncitoreşti din tarile
In urma aplicării acestor măsuri, la prinderii noastre s-a angajat să rea murile de bază, holărîtoare, ale in membre alo C.A.E.R., constituie un
se-ţia respectivă, s-a realizat o eco lizeze o economie paste plan la pre dustriei ; ramurile construcţiilor de factor de seamă al accelerării dez
nomie de 545 kg. tricot. ţul de cost de 350.000 lei. Această ci maşini şl a industriei chimice şi-au voltării fiecărei ţări socialiste in
fră a fost dezbătută cu masele de sporit producţia de circa 17 o ri; parte şi a sistemului mondial socia
La producţia de ciorapi, pe maşini muncitori, tehnicieni şi ingineri din siderurgia — de 8 o ri, indus list în ansamblu. Ţările socialiste,
le circulare s-a aplicat măsura de a secţii. Cu ooazia dezbaterilor ce au tria energiei electrice — de a- călăuzlndu-se după principiile fun
se urmări zilnic, pe fiecare muncitor, avut loc ei au făcut şi propuneri pre proape 10 ori. An de an preve damentale ale diviziunii internaţio
economiile realizate la materie pri derile planului şjsenal au fost nale socialiste a muncii, consideră
mă şi ace. Realizările obţinute au depăşite, in 1962 planul fiind reali ca o datorie a lor să dezvolte înlra-
zat in proporţie de 101.9 la sulă. In julorarea reciprocă pentru asigura
perioada 1960 — 1962 producţia globa rea unui rilm mai înalt de
lă industrială a crescut cu 55 la creştere a producţiei industriale
fost popularizate la gazeta de perete ţioase de măsuri tehnico-organizatori- sută, cu un rilm mediu anual de 15 8 şi agricole in fiecare tară, po
a întreprinderii şi la staţia da radio- ce. Propunerile lor au fost prinse ln la sută fata de un ritm mediu de trivit posibilităţilor existente, pen
ficare locală. De asemenea, muncitoa planul de măsuri al întreprinderii. circa 13 la sută planificat penlru anii tru egalizarea treptată a nive
rele merituoase au fost stimulate şi Iată şi citeva din cele mai impor şesenalulul. Tn agricultură a crescut lurilor de dezvoltare economică
materialiceşte. Aceste măsuri au dus tante : indicii de consum planificaţi producţia vegetală şi animală in pe penlru ca în limitele aceleiaşi epoci
rioada colectivizării, ceea ce a per istorice, să înfăptuiască trecerea la
la realizarea unei economii la sec vor fi defalcaţi şi se va studia posi mis satisfacerea nevoilor de apro comunism, precum şi penlru îndepli
vizionare ale populaţiei cu pro
ţia circulare de 390 kg. fire bumbac, bilitatea sistemului de urmărire şi e-
duse alimentare sl ale' Industriei, nirea cu succis a sarcinii de a obţine
din care s-au confecţionat peste plan videnţa lor pe flecare fază de fabri Comitetul U.T.M. din secţia turnătoria veche a Uzinei „Victoria“ Călan desfăşoară o
13.000 perechi şosete bărbăteşti. caţie ; se va efectua un studiu pentru susţinută activitate in vederea mobilizării tineretului la înfăptuirea angajamentelor luate de cu materii prime. Pe baza dez victoria • clallsmulul ln Întrecerea
amplasarea cît mai raţională a tipa colectivul secţiei, pentru acest an. voltării economiei, ereşte continuu
In vederea creşterii productivităţii relor în şpan, in special penlru noi- nivelul de trai al poporului. însu economică paşnitră dintre cele două
muncii s-a reorganizat fluxul tehno IN FOTOGR AF1F, : Membrii comitetului U.T.M. Intr-o şedinţă de lucru. In care se ana sisteme.
lizează contribuţia ce o pot aduce tinerii din secţie la îmbunătăţirea calităţii pieselor turnate.
fleţit de rezultatele obţinute, po- (continuare ln pag, 4-a)