Page 32 - 1965-03

Pag.' ^ Drumul socialismului Nr. 3170

Montevideo: „Rom înia actuală Cu prilejul Zilei femeii

revelaţia tîrgului“ TOKIO 9 (Agerprcs). — tru a împiedica dezlănţuirea imul

In scara zilei de 8 martie, in parcul nou război mondial.
MONTEVIDEO 9 (Agcrpres). — „Acum după ce l-am vizitat, pot de vara Hibia, locul tradiţional al
In ajunul închiderii Tîrgului inter­ spune şi cu că înlr-adevăr e cel mai manifestaţiilor dc masă ale oameni­
naţional dc la Montevideo, dl. Wa­ frumos şi reprczcnlativ pavilion. Noi lor muncii japonezi, a avut loc un BERLINUL OCCIDENTAL 9 (Ager-
shington Bellran, preşedintele Consi­ vrem să dezvoltăm relaţiile comer­ miting prilejuit de sărbătorirea Zilei pres). —
liului Naţional Guvernamental al ciale cu ţara dv.". femeii in Japonia Mitingul s-a des­ Uniunea femeilor democrate din
Uruguayului, însoţii de Luis M. dc Subliniind participarea Romînici la făşura! sub lozincile: „împreună cu Berlinul occidental a organizat in-
Posadas Monlcro, secretarul Consi­ lîrg, dl. Camusso, ministrul sănătăţii femeile din întreaga lume să obţinem Ir-o serie de cartiere ale oraşului a-
liului. si de Francisco Rodrigucz Ca- publice, a spus : pacea, independenta şi dezarmarea dunări festive consacrate zilei de 8
musso. ministru) sănătăţii publice, au „încă înainte dc a vizita pavilio­ totală", „Să împiedicăm revizuirea Martie. Luind cuvintul la una dintre
vizitat pavilionul R.P. Romine. înal­ nul, am auzit numeroase comentarii consliluliei şi să obţinem lichidarea aceste adunări, Inge Kopp, preşedin­
ţii oaspeţi şi-au manifestat admiraţia elogioase la adresa accsluia, al îl în tratatului de securitate japono-amc- tele executiv al Uniunii, a chemat
cercurile guvernamentale, cit şi în
PREMIERUL WILS9N Sl-A ÎNCHEIAT încheierea fală de nivelul industriei romîncşti, cele economice. De asemenea, presa rican". femeile din Berlinul occidental . să
exprimîndu-şi speranţa că prezenta
continue lupta pcnlru destinderea în­
Cele aproximativ 4.000 dc partici­
(lv„
Conferinţei Rominici la lirg va contribui la în­ a scris mult despre produsele despre pante la miting au protestat, de ase­ cordării internaţionale şi asigurarea
de
despre Rominia de astăzi,
tărirea relaţiilor economice şi
unei păci trainice. Ea a declarat că
VIZITA LA BONN popoarelor prietenie romino-uruguayonc. Rcfe- succesele economice ale poporului menea, împotriva războiului S.U.A. femeile din Berlinul occidental con­
în Vielnam şi a planurilor de a atra­
rînduse la opinia generală după care romîn. Ea nu face decît să exprime ge Japonia în acest război. damnă incursiunile avioanelor ame­
opinia publică, părerea maselor de
ricane asupra Vietnamului de nord
LONDRA O (Agcrpres). — cule de Anglia. După cum se arată indochineze pavilionul romîn csle cel mai repre­ oameni care vizilind pavilionul au şi cer încetarea neînUrzială a agre­
La încheierea vizitei de două zile in comunicat, cancelarul federal şi zentativ. preşedintele Beltran a spus pulul cunoaşte Rominia actuală — BRUXELLES 9 (Agcrpres). — siunii Statelor Unile.
revelaţia tîrgului".
in capitala R.F. Germane a primului primul ministru britanic au dat in­ PNOM PENH 9 (Ayerpres). — intre altele : Cu prilejui zilei de 0 Martie, ln-
ministru al Marii Brilanii, llarold strucţiuni miniştrilor de resort să pre­ Conferinţa popoarelor indochineze, capitala belgiană a avut loc o şe­ ALGER 9. — Corcspoiuk ,jjr*
Wilson, şi a ministrului afacerilor cx- gătească măsurile necesare realizării care s-a desfăşurat timp de nouă zile, dinţă festivă care s-a desfăşurat sub pres, C. Benga, transmite:
lerno, Michnel Slewarl, a lost dai unui acord in problema compensării in capitala Cambodgiei, s-a încheiat lozincile „Pace în întreaga lume",
publicităţii un comunicai. Primul mi- cheltuielilor in devize pe care Marea morii. La lucrările ci au participat Noua sesiune a Comitetului special al „Conflictul din Asia de sud-csl să fie Cu prilejul Zilei internaţionale a
nislru englez si cancelarul R.F. Ger­ Britanic trebuie să le acopere pen­ reprezentanţi ai 38 dc mişcări şi reglementat pe calea tralativelor !". femeii, 8 Martie, peste 10.000 de fe­
Vietnam şi Vietnamul dc sud. Con­ O.N.U. pentru problemele apartlieid-ului
mane — relatează France Pressc — tru staţionarea trupelor sale în R F C. partide din Cambodgia, Laos, R. D. La şedinţă au participat numeroase mei au defilat luni pe străzile Alge­
au discutai problema germană, înar­ Compensarea acestor cheltuieli, men­ repezentanle ale organizaţiilor demo­ rului. După-amiaza, in cunoscuta sală
marea nucleară a ţârilor vcsl-euro- ţionează comunicatul, are o deosebită ferinţa a holărît crearea unui secre­ cratice de femei din Belgia şi invi- „Majcslic", din Alger a avut loc un
penc, problemele economice occiden­ importantă politică şi economică. S-a tariat permanent -— cu sediul la Pnom NEW YORK 9 (Agerprcs). — maltratare şi torturare a deţinuţilor miting organizai de Uniunea naţiona­
tale — privite în perspectiva organi­ căzni, de asemenea, de acord ca mi­ Pcnh şi alcătuit din reprezentanţi din Descluzînd noua sesiune a Comite­ politici din R.S.A. talc din alic ţări. Ele şi-au exprimat lă a femeilor algeriene (UN.F.A.),
zării comerţului internaţional şi a nistrul de linanlc al R.F.G. şi cole­ toate cele patru ţări — care să coor­ tului special al O.N.U. pentru proble­ Volio a declarat, de asemenea, că îngrijorarea fată dc provocările pri­ Participantele la miting au fost salu­
apărării stabilităţii monetare — com­ gul său britanic să sc inlîlneascâ din doneze eforturile pentru întărirea so- mele apartlieid-ului, Fernando Voho Comitetul „trebuie să-si intensifice mejdioase ale ccrcutilor militariste tate dc preşedintele republicii, Ah-
pensarea cheltuielilor de devize nece­ nou in primăvara acestui an. lidaritâţii popoarelor indochineze. In Jimenez (Costa Rica), preşedintele ad­ eforturile, in special în ce priveşte americane in Asia dc sud-est, şi, in med Bon Bclla.
sitate de staţionarea trupelor brita­ Un loc important in cadrul discu­ junct al comitetului, a preconizat trei luarea de sancţiuni economice menite numele mamelor din toate lările lu­ La Oran, Tlcmcen, Blida, Constan­
nice in R FC. ţiilor l-au ocupat relaţiile dintre rezoluţiile adoptate, ei s-au pronunţat scrii de măsuri in legătură cu poli­ să determine guvernul R.S.A. dc a tine, Tizi-Ouzou, Annaba şi în întrea­
In problema germană, Wilson $i CE.E. şi A C.L.S, menite să împie­ — între altele — pentru convocarea tica rasistă a guvernului R.S.A. Aces­ renunţa la politica sa rasistă. mii, au chemat pe toii oamenii dc ga tară, Ziua internaţională a femeii
Erhard şi-au reafirmat vechile pozi­ dice accentuarea divizării Europei unei noi conferinţe internaţionale, te măsuri se referă la asistenta acor­ bună credinţă să depună eforturi pen­ a lost sărbătorită cu însufleţire.
ţii de nerecunoaştere a R D. Germa­ occidentale. Cancelarul Erhard şi pri­ care să garanteze neutralitatea şi in­ dată persoanelor victime ale atitu­ Pe de altă parte, Comitetul special
ne şi s-au pronunţai pentru a se stu­ mul ministru Wdson au subliniat din a fost informat despre noi condamnări
dia în comun cu S.U A şi Franţa nun holărirea lor de a contribui la tegritatea teritorială a Cambodgiei, dinilor politice împotriva apartheid­ la moarte pronunţate la Pretoria, capi­
măsurile necesare obli norii unor pro­ succesul tratativelor din „runda Kon- pcnlru respectarea acordurilor dc la ului şi familiilor lor, intensificarea tala R.S.A., împotriva a trei naţio­
grese în problema rounificărn Ger­ nedy“. Ci au insislal, de asemenea, Geneva cu privire la Laos şi Vietnam, campaniei opiniei publice mondiale nalişti africani : Nolali Pelzc, Daniel Rexultaîele oficiale
maniei şi a modalităţii de a supune asupra necesităţii menţinerii stabili­ „în scopul creării unui climal favora­ împotriva apartlieid-ului şi organiza­ Ndongcli şi Samuel Jonas. Comitetul
din nou propuneri guvernului sovie­ tăţii monetare internaţionale. sc va întruni pcnlru a redacta un
tic. In domeniul înarmării nucleare In cursul unei conferinţe de presă, bil revenirii la pace în Indochina'. rea de anchete privind acuzaţiile dc apel adresat guvernului R.S A. ale alegerilor din Cheie
occidentale, ei au fost de părere că pe care a ţinut-o ta Bonn, Wilson a
trebuie să se stabilească o colaborare anunl.it că intre Anglia şî R.F.G. s-a
in cadrul Comitetului de lucru al stabilit o colaborare in numeroase do­ Al 4-lea incident SANTIAGO DE CHILE 9 (Agcr- alegerilor din 7 martie. Expunînd
N.A.T.O. în vederea punerii de acord menii şi îndeosebi in acela al con­ a l a b a m a : Se cere trimiterea de trupe pres). — principiile politicii interne şi externe
a tuturor guvernelor interesate, luîn- strucţiilor aeronautice. Astlct. cele în ultimele şase zile Au fost dale publicităţii rczullatclc ale guvernului său. Frei a declarat :
du-se ca bază de discuţii rezultatele două părţi s-au declarat de acord să oficiale ale alegerilor pcnlru Congres „Guvernul chilian oslo adeptul stabi­
obţinute pînă acum în discutarea pro­ construiască in comun avionul mili­ federale pentru a apăra pe la frontiera dintre din Chile, care consfinţesc victoria lirii de relaţii diplomatice şi irono-
iectului F.N.M. şi a propunenloi fă- tar cu decolare verticală ..P-l 127", ale partidului democrat creştin al pre­ mice cu toate ţările şi consideră ca
cărui planuri de construcţie se altă Împotriva atacurilor poliţiei Izrael şi Siria şedintelui Eduardo Frei. Dcmocrnlii- divergentele ideologice nu trebuie
crcşlim şi-au asigurat majoritatea ab­
iu Marca britanic. solută in Camera dcpulalilor şi o să împiedice dezvoltarea unor ase­
Reuniune a liderilor Wilson şi Erhard s-ou declarat de NEW YORK 8 (Agcrpres). — statul Alabama, cunoscut pentru po­ TEL AVIV 9 (Agerprcs). — treime a locurilor din senat. menea rclalii".
Agenţiile do presă anunţă că la fron­
acord în ce priveşte reluarea convor­ Roy Wilkins, secretar general al ziţiile salo rasiste, a ricclrftat că va tiera dintre Izrael şi Siria s-a podus In Caincra dcpulalilor, democralii-
apropiată.
sti Cancelarul Erhard a acceptat să vi­ Asociaţiei naţionale pentru propăşi­ împiedica „prin toate mijloacele" un nou incident — cel de-al 4-lea iu creştim au ohlmut 82 dc mandate
birilor la o dală cil mai
marşul negrilor spre Monlgomcry.
rea populaţiei de culoare, a cerut pre­
fală dc 28 in alegerile precedenţe,-
ziteze Londra la o dată ce sc va sta­ şedintelui Johnson trimiterea imedia­ Ministerul Justiţiei a comunicat că ultimele 6 zile. Posturile militare dc date fală de 39; partidul comunist 18 De
partidul radical a obţinut 20 de man­
SAIGON 9 (Aqerprcs). — bili de comun acord. tă de trupe federale la Sclma, stalul F.B l.-ul a întreprins o anchetă asu­ frontieră alo celor două pârli au des­
In capitala sud-viclnamcză a avut Alabama, pentru a apăra pe negri pra brutalităţilor de la Selma. S-a chis un puternic loc de artilerie şi fală dc 16; partidul socialist II fala
Joc o reuniune a liderilor budişh împotriva atacurilor politiei. O cere­ anunţai că un agent al FBI.-ului, dc arme automate. Cau2 a incidentu­ de 15,- partidul liberal 8 fală de 28;
lui. se arată din surse siriene, a fost
După cum relatează agenţia UP1. ei Conferinţa U.E.O. re similară a lost adresată şi de Ja- care lua fotogralii iu timp ce poli­ pătrunderea unui tractor din sectorul partidul conservator 3 fală de 17 şi p re tu tin d e n i
care au examinai situaţia din Iară
nus Far mor, preşedintele „Congresu­
au adoptat o declaraţie prin care cer lui egalităţii rasiale, organizaţie in- ţiştii călare alungau pe negri, a fost Izraelului în zona demilitarizată Daka. partidul clemocral-national 3 fală de 7.
In senat, cei 21 de senatori aleşi sc
guvernului S.U A. să-si retragă for­ ROMA 9 (Agcrpres). — lograliomslă a populaţiei de culoare. maltratat de trei albi care iau dis­ Potrivit declaraţiilor celor două pârli, repartizează astfel : dcmocralii-crcş- 2 OPERAJII LA OCHI CU
jele armate din Vietnamul do sud, Marii s-a deschis la Roma, Conlc- Răspunzind apelului pastorului trus aparatul. Cei trei agresori vor n-au lost înregistrate victime ome­ tini — 12, radicalii — 3, socialiştii — AJUTORUL LASERULUI
deşi ci îşi însuşesc punctul de vedere rinla miniştrilor afacerilor externe ai Martin LuIhor Kinq, un grup de '10 fi deferiţi justiţiei. neşti. 3. comuniştii — 2 şi dcmocralii-nn- In Uniunea Sovietică nu fost
al autorităţilor de la Saiqon in ce pri­ Uniunii Europei occidentale (U.E.O.). de clerici protestanţi, catolici şi evrei tionali — 1. Senatul chilian numără realizate cu succes primele ope­
veşte cauzele conflictului existent. Participă miniştrii de externe ai ţări­ au plecat cu avionul dc la Washing­ numai 45 de membri, din care numai raţii ia ochi cu ajutorul laseru­
Totodată, liderii budişti au chemat gu­ lor membre ale Pielei comune şi mi­ ton la Sclma, pentru a participa la jumătate au fost rcalcşi duminică. lui. Im mai multe institute şi
vernul de la Saigon si pe sprijini­ nistrul afacerilor externe al Marii marşul spre Montqomcry. capitala Procesul „infirmierelor morţii" spitale de oftalmologie a fost
torii acestuia, S.U.A., să pună capăt Uniunii Lucrările au fost prezidate Alabamci. Acest marş a fost organi­ ★ folosit un aparat denumit lascr-
atacurilor împotriva R D. Vietnam. dc noul ministru al afacerilor exter­ zat în semn de protest împotriva vio­ BONN 9 (Agerprcs). — nică pe termene între un an şi patru SANTIAGO DE CHILE 9 (Ager- coagulator, construit de specia- j
ne al Italiei, Aminlorc Fanfani. Vor­ lentelor la care s-au dedat autorită­ )n cadrul procesului intentai „infir­ am pcnlru opt din cele 14 acuzate. pres). — liştii sovietici. Cu ajutorul aces­
bitorii au analizai, îndeosebi, proble­ mierelor morţii", acuzate dc a li luat Pentru celelalte şase acuzate procu­ tuia a fost realizată, fără inter­
mele referitoare la integrarea vest­ ţile din Sclma impolriva manifesta­ parte la uciderea a mii de bojna.yi rorul a cerut achitarea din lipsă, .de ..Sîiilcin intercsalî în întărirea pă- venţie chirurgicală, relipirca ri­
O declaraţie on ropeană. ţiilor populaţiei de culoare. Pe dc mintal în cadrul programului nazist ciirn întreaga lume", a declarat Edu* nei retine desprinse. Piuă acum
Discuţiile continuă. altă parte, guvernatorul Wallace din de cuthanasie, procurorul a rostit dovezi, T/ibunalul urmează să pro­ ordo Frcb preşedintele Republicii desprinderile de retină erau,
a lui A. Bottomley luni rechizitoriul. El a cerul pronun­ nunţe scnlinla după ce avocaţii apă­ Chile, la o conferinţă dc presă, or­ practic, nevindecabile Cu aju­
ţarea unor condamnări la muncă sil­ rării işi vor rosti pledoariile. ganizată după anunţarea rezultatelor torul noului aparat, un fascicul
puternic de lumină emis de nu
LONDRA 9 (Agcrpres). — generator cuantic efectuează a-
Intr-o declaralic făcută luni în Ca­ Lucrările conferinţei m iniştrilor inlr-o
ceastă operaţie delicatu
mera Comunelor, ministrul britanic fracţiune de secundă După ope­
însărcinat cu problemele relaţiilor cu de externe ai O. U. A.
Commonu’eallhul. A r I hor Boliomley, raţie bolnavii işi recapătă vede­
rea.
a subliniat că guvernul englez nu in­
tenţionează să impună prin forţă un NAIROBI 9 (Agerprcs). — l.copoldville fiind gata să aprobe un © POSIBILITATEA DEBARCĂRII
guvern al majorităţii africane in Rho- Conferinţa miniştrilor afacerilor ex­ text cu caracter general, moderai şi UNOR COSMONAUŢI )N
desia dc sud. El a arătat că in timpul terne ai Organizaţiei Unităţii Africa­ cu anumite principii lundanienlale". LUNA ÎNAINTE DE 1970
recentului săli turneu in Rhodcsia dc ne (O.U.A.), şi-a reluat lucrările marii In ceea ce priveşte bugetul, el a fost Dr. James Webb, directorul
sud a făcut cunoscut conducătorilor dimineaţa Reuniunea, care luni sca­ adoptat, înroqislrmdu-se un vot îm­ general al N A.S.A — Adminis­
albi ai guvernului sud-rhodesian acest ra a luat în dezbatere printre altele potrivă şi 12 abţineri. Prunul minîs- traţia naţională penlru aeronau­
lucru, precum si faptul că Anglia va şi bugetul organizatei, a continuat iiu congolez, Moisc Chombe, a fost tică şi cercetarea spaţiului cos­
căuta să găsească o soluţie accepta­ în şedinţa de dimineaţă discuţiile in prezent la deschiderea şedinţei din mic — a declarai in jafa Comi­
bilă majorilălii populaţiei din Rho- problema congoleză. Un membru al dimineaţa zilei de 9 martie. Potrivit siei senatoriale pentru proble­
desia de sud în ce priveşte viitorul delegaţiei lui Chombe a declarat îna­ aprecierii majorităţii delegaţilor pre­ mele cosmice că debarcarea u-
acestui teritoriu. El a arătat că i-n intea incepcrii şedinţei că „discuţiile zenţi la Nairobi, sc consideră că lu­ nor cosmonauţi americani in
făcut cunoscut lui lan Smilh că gu­ in problema congoleză trebuie să tio crările actualei conferinlc ar putea Lună înainte de anul 1970 poa­
mai puţin aspre dccit la Adrlis Abcba, să se incheic astăzi.
vernul britanic sc opune oricărei ac­ te fi cotisiderală ca posibilă, cu
ţiuni neconstilutionale dc a declara condiţia ca pînă fa acea dată să
poată fi încheiată cu succes o
independenta Rhodesici de sud. seric dc 15 zboruri uoiauc in
Un nou „Eldorado brazilian Cosmos.
Pe de ouă parte, agenţiile a-
mericam de presă auunţă că un
Consiliul de Securitate va aparat de emisie al capsulei
BRASILIA 9 (Agcrpres). — un labirint care riscă in orice mo­ „Gemini‘\ pe bordul căreia ur­
Descoperirea în regiunea Cristalina
ment să se prăbuşească asupra a-
examina problema forţei — situată la 120 kni dc Brasilia — a ccslor înfometaţi do avere astfel in­ mează efectueze la 23 mar­
unor însemnate zăcăminte de cuarl cit situaţia, după cum relatează a- tie un zbor orbital cosmonauţii
O.N.U. în Cipru (cristal de slîncă), a tăcut ca in de­ gentia France Pressc, a început să Virgil Giicsom şi John Young,
a suferit o defecţiune in cursul
curs de o săplâmînă în junglă să ră­ neliniştească serios autorităţile fede­ probelor de antrenament N A S.A.
NEW YORK 9 (Agcrpres). — sară un oraş cu peste 10.000 de lo­ rale braziliene.
Un purtător de cuvînl al ONU. a cuitori. Numeroşi aventurieri au ve­ In numai cilcva zile, tranzacţiile co­ consideră totuşi că acest acci­
dent nu va duce la aminarca
anuntat că Consiliu) dc Securitate se nit aici din toate colturile Braziliei, merciale încheiate au depăşit suma zborului intrueil repararea apa­
va întruni la 17 martie pentru a exa­ atraşi dc perspectiva unei îmbogă­ de 5 milioane dolari Proprietarul a- ratului nu va dura decît cel mult
mina problema lorţei O.N.U. din Ci­ ţiri rapide, şi numărul lor nu înce­ ccslui nou „Eldorado". Edilon Olivei- două zile.
pru. El a adăugat că secretarul gene­ tează să crească. Metodele dc exploa­ ra, care nu are dreptul să primească
ral al O.N.U, U Thant, va prezenta deci! 10 )a sută din bogănilc desco­ O PAGUBE IMENSE
la sfîrşilul acestei sâptămîni un ra­ tare sînt extrem de primitive şi ga­ perite, a declarai că rcdcvontcle sale PROVOCATE DE INCENDII
port Consiliului de Securitate în a- leriile, săpate zi şi noapte de peste se ridică la aproximativ 30 milioane Incendiile din statele australi­
ceastă problemă. 10.000 de căutători, au formal deja dolari. U R S S. — In foto : Şantierul de construcţie a hotelului „Rossia" din Moscova văzut de pe turnul ene Victoria şi Noua Galie dc
Spasski al Kremlinului.
sud, care durează de mai multe
zile, au distrus pînă in prezent
230 de case. In timp ce în sta­
SCURTE ŞTIRI. SCURTE ŞTIRI Comunicatul oficial al U R S S- Â fost terminată construcţia a două tul Victoria, ca urmare a unor
ploi puternice, incendiile au scă­
zut in intensitate, in Noua Ga-
guvernului R.F. Germane Ue de sud, ele se menţin cu a-
tului intenţionează să recurgă la
TOKIO. — La Tokio şi-a încheiat le ce urmează să aibă loc intre Ma- rile din imporl prevăzută penlru dala în legătură cu relaţiile obiective importante ale septenaluSui ceeaşi virulenţă. Guvernul sta­
lucrările Congresul constiluliv al Fe­ lavczia şi Indonezia în vederea so­ dc 27 aprilie. provocarea dc ploi artificiale
deraţiei sindicalelor lucrătorilor din luţionării disputelor dintre cele două dintre R.F.G. şi R.A.U. MOSCOVA 9. — Corespondentul lioanc tone de minereu, dînd trei mi­ pentru a îngrădi focarele de in­
agricultura japoneză, care reuneşte ţări. El s-a referit, insă, la o posibilă NEW YORK. — Reprezentantul per­ Agcrpres, S. Podină, transmite : lioane de tone de concentrat. cendiu Proprietarii de vite din
aproximativ 2Q.OOO de membri. Con­ inlrevedere a sa cu preşedintele fi- manent al R.P. Polone la O.N.U,, Boh- Recent, a fost terminală construcţia Al doilea obiectiv dat în exploa­ Noua Galic dc sud apreciază că
gresul a adoptat programul de luptă lipinez, Macapaqal — dacă acesta va dan Lewandowski, intr-o scrisoare a- BONN 9 (Agcrpres). — a două obiective importante ale sep- tare este o traversare a unei linii de pînă in prezent incendiile au
al sindicalelor ţărăneşti pentru creş­ dori — pentru a discuta cererile lili- dresată secretarului general al O.N.U., Purlătorul de cuvint al guvernului tenalului. Amindouă au fost înălţate înaltă tensiune peste fluviul Amur, provocat picirea unui număr de
terea nivelului dc trai. planul dc ac­ piueze in legătură cu teritoriul Sabah. U Thant, a propus — din însărcina­ vest-german, Cunlher von Mase, a in Siberia Orientală. Este vorba în în apropiere de Habarovsk. Conduc­ circa 50.000 de vite şi oi.
tivitate pe anul in curs şi a ales con­ rea guvernului său — Includerea pro­ citit în cadrul unei conlcrinte de pre­ primul rind dc combinatul de înnobi­ torii electrici de diametru marc sînt
ducerea federaţiei. In declaraţia a- AMMAN. — Postul de radio Ku- blemei extinderii limitei dc urmărire să, comunicatul oficial al guvernului lare de la Jeleznogorsk, care va pre­ susţinuţi numai de trei slîlpi meta­ @ INDEX AL TRADUCERILOR
doplatâ la congres sc cxpjimâ con­ ueit anun|5 că Iordania şi Kuweitul a criminalilor de război nazişti pe or­ R.F. Germane in legătură cu relaţiile lucra minereul de fier extras prin lici uriaşi: unul pe malul sting al Potrivit publicaţiei „Index
vingerea că federaţia va deveni un au semnat la 8 martie un acord in dinea dc zi a Comisiei pentru drep­ dintre R.F.G. şi R A.U. Potrivit aces­ metoda la suprafaţă din munlii Rudni. Translat io num", editată dc
sprijin eficient al ţăranilor şi pes­ baza căruia Iordaniei i se pune la turile omului. Comisia îşi va desfă­ tui comunicai, guvernul R.F. Germa­ Amurului, al doilea pe o insulă din U N.L.S.C.O., în anul 1964 ope­
carilor japonezi. dispoziţie un împrumut de 85 000 de şura lucrările Ia Geneva inlre 22 mar­ ne a hotărit „să .înceteze acordarea Capacitatea proiectată a întreprinde­ mijlocul fluviului, iar al treilea pe rele lui Shakcspearc au bătut
dinari kuweilieni. împrumutul va fi tie şi 15 aprilie. ajutorului economic către R.A.U. in rii este de 12 milioane tone de mine­ malul drept. Traversarea de pe Araur toate recordurile de traducere.
CAIRO. — Preşedintele Republicii acordai pe termen de 15 ani prin valoare de 500 de milioane mărci reu brut şi şase milioane tone de In acest an s-au făcut 207 tra­
Arabe Yemen, Ahdullah Al-Sallal, a intermediul „Fondului kuweilian pen­ LONDRA. — Inlr-o declaraţie făcută vest-gcrmanc". Aceste sume urmau să — lungă de 4 km — este cea mai duceri din operele sale în limbi
sosit luni la Cairo. El va avea con­ tru dezvoltarea economică arabă". luni după-aniiază în Camera Comu­ contribuie la finanţarea unor lucrări concentrat. Prima parte, care a intrat mare construcţie de acest fel reali­ străine. Judecind după cele 94 de
vorbiri cu conducătorii R.A.U. in pro­ nelor, subsecretarul de stat la Mi­ prevăzute în cadrul celui de al doilea acum in funcţiune, va prelucra 6 mi- zată pînă acum în Uniunea Sovietică. traduceri, Lev Tolstoi pare să
bleme intercsînd cele două (ări. LONDRA. — Portul Londrei este nisterul Apărării, Mulley, a subliniat plan cincinal al R.A.U., care trebuie fie cel mai apreciat romancier
ameninţat de a H paralizat ca urma­ că guvernul britanic va aloca in anul să înceapă in luna mai a.c. în diferitele limbi. După el ur­
CAIRO. — Gaslon Soumialot, mi­ re a acumulării de mărfuri impor­ bugetar 1965—1966 suma de 554 mi­ Purtătorul de cuvînl a sublimat că mează Julcs Verne cu 84, Dos-
nistrul apărării în guvernul revolu­ tante rare nu au fost supuse taxelor lioane lire sterline, pentru întreţine­ hotărirea luată nu va afecta totuşi toiewski cu 75. Balzac şi Pearl
ţionar congolez, care se ailă înlr-o vamale. Datorită acestei silua|ii, ad­ rea armatei terestre britanice. Această relaţiile diplomatice dintre R.F.G. şi Preşedintele Johnson şi-a amînat Buck cu cite 65 de traduceri La­
vizită în R.A.U., a făcut luni la Cairo ministraţia portului a holărît să in­ sumă depăşeşte cil 39 milioane lire R.A.U. El a precizat că „această mă­ ureaţii premiului Nobcl au în­
o dcclara(ie in cadrul unei conferin­ stituie o amendă de 10 lire sterline sterline alocaţiile destinate în acest sură a fost luată, in numele guver­ vizita în america Latină registrat, de asemenea, rezulta­
ţe de presă. El a arătat eu in curind pentru fiecare tonă de mărfuri care scop in anul bugetar 1964—1965, nului federal, de cancelarul R F. te bune: Jean Paul Sartre cu
va avea Ioc la Cairo o conferinţă a nu va fi supusă taxelor vamale in Germane, Ludwig Erhard, personal, 45, Ivo Audric cu 33 şi Albcrt
conducătorilor for|clor patriotice din lermen de cinci zile. Cauza aglome­ LAHORE. — Pakistanul şi Indone­ după ce în ultimele zile el a avut WASHINGTON 9 (Agcrpres). — nale şi, mai ales, a situa|iei din Viet­ Camus cu 32 traduceri. In frun­
Congo (Lcopoldvitle). rării de mărfuri in docurile portului zia au semnat luni un acord care pre­ numeroase întrevederi cu reprezen­ Un purtător de cuvînl al Casei Albe nam. tea ţărilor traducătoare s-a si­
tuat in 1964 Uniunea Sovietică
se daloreşte holăririi luate de Impor­ vede dezvoltarea colaborării inlre tanţii grupurilor parlamentare ale a anunlat că preşedintele Johnson a cu 4.357 titluri de cărţi, urmată
KUALA LUMPUR — Primul minis­ portidelor coaliţiei şi ai partidului so- Purlătorul de cuvint a precizat că
tru al Matayeziei, Tunkii Abdul Rah- tatorii englezi de a aştepla intrarea cele două ţări in domeniu) comerţu­ cial-democrat, precum şi cu ambasa­ holărît să amine pe o dată nedeter­ Johnson speră că va putea, totuşi, de Republica Federală Germană
man, a afirmat că reprezentantul Fl- în vigoare a reducerii cu 5 Ia sută a lui, navigaţiei, transporturilor aeriene dorii S.U.A., Franţei şi Marii Brila­ minată vizita proiectată in America vizita America Latină şi Europa In cu 3.710 şi Olanda cu 2.194 ti­
tluri de cărţi.
llplnelor nu va parlleipa (a tratative­ suprataxei britanice Impusă la mărfu­ şi In domeniul cultural. nii la Bonn". Latină, din cauza situaţiei tnternatio- cursul anului curent.
ftedactlo şl admlnlslre|la zlarululi 6tr. Dr, Peliu Gioza nr 25 telefon 15 88, 12 75. 15 85 20 78 Taxa plătită In numerar conform Aprobau Direcţie* ("Vor^t* P t t r nr r>8 din 6 nolemhrle 1949 - Tloanjh tnlrenrindeiea P?lluiali<a Hunedoara Deva 40.065