Page 61 - 1965-09

B ib lfo te c a C c n ? : ^ *
R e g io n a .'â
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE. UNIŢI‘VĂ I
^ H ijn ecîoa ra -D e vfl !î

"apte noi
M ancvrantul N’oja
t
Septimlu, de la la­
m inorul dc 750 uim
al C om binaluiui si­
! pe grafSeele
derurgic Hunedoa­
ra, este unul dîn-
lre m un citorii e v i­
I
denţiaţi in întrece­
rea s o c i a l i s t ă .
Schimbul din care
|l tace parle a depă- întrecerii
H şit planul în luna
I trecută cu 5.000
| tone laminate.
Colectivele de muncă din
Valea Jiului deslâşoara ui
ANUL XVII. NR. 3334 SIMBÂTÂ 18 SEPTEMBRIE 1965 4 pagini, 25 bani aceste zile o însufleţită în­
trecere socialistă pentru în­
deplinirea planului la toţi
indicatorii. In abataje şi u-
W1ZÎ1A DELEGATfL DL PAI TIP SI GtWERHAMENT ALE că. se aplică noi măsuri teh­
zine, la fiecare loc dc mun­
nice şi organizatorice meni­
te să asigure creşterea pro­
ductivităţii muncii, reduce­
rea preţului dc cost şi îm­
bunătăţirea calităţii produ­
A REPUBLICII SOCIALIST' ROMÂNIA » R. P. BULGARIA i ratorii, cnergeticienii şi cei­
selor.
Totodată minerii, prepa­
lalţi oameni ai muncii din
Valea Jiului se pregătesc
cu multă seriozitate pentru
i nivelul de producţie al anu­
Semnarea comunicatului comun La uzina de maşini- i lui viitor.

La 17 septembrie, la Palatul Loze- nia. ia-r din parlea bulgară de to ­ basadorul R epublicii Socialiste Româ­ C onsiliu lui dc M in iştri, Pencio Kuba i Peste plan
net din Sofia a avut loc solemnitatea varăşul Todor Jivko v, prim -secretar nia in Republica Populara Bulgaria. dinski, membru supleant al B iroului
sem nării C om unicatului cu p riv ire la al C om itetului C enlral al P artidului Din partea bulqară au asistat tova­ P olitic al C.C. a) P.C. Bulcţar, vice­ unelte din Sofia 12.071 tone cărbune
vizita oficială făcută în Republica Com unist Bulqar, preşedintele Consi­ răşii Jivko Jivko v, membru al B iro­ preşedinte al C onsiliu lui dc M in iştri, i
Populară Bulgaria de către delegaţia liu lu i de M in iş tri al R.P. Bulqaria. u lu i P olitic al C.C. al P.C. Bulgar, Lîncezar Avraroov, secretar al C.C. al M in e rii din Aninoasa nu ob-
de partid $i quvernam entală a Repu­ La semnare au fost ae fală tovarăşii prim -viccpreşedinlc al C o nsiliu lui dc P.C. Bulqar, m inistru, Ivan Pricnov, lin u l rezultate Inim oase in pro ­
b lic ii Socialiste România. A lexandru Bîrlâdeanu, membru o! M in iş tri. Encio Stalkov membru al B i­ secretar al C.C. al PC. Bulqar, Ivan SO FIA 17 (Agerpres). — T rim işii după ce a salulat pe m em brii dele­ i ducţie. In luna care a trecut ei
C om unicatui a fost semnat din par­ C om itetului Executiv şi al P rezidiului rou lu i P olitic al CC. al P.C, Bulgar, Başev, membru al C.C. al P.C Bulqar, noştri speciali transm it : gaţiei, a spus : au dat peste plan 1990 tone căr­
tea română de tovarăşii Nieolae Permanent al C.C. a) P.C.R., prim -vi- preşedintele C o nsiliu lui N ational al m in istrul afacerilor externe, Ivan Bu- Delegaţia de partid şi guvernam en­ Penlru noi, România frăţească nu bune, iar în perioada 1-15 sep­
Ceauşescu. secretar general ni Com i­ ceprcşodinte al C o nsiliului de M in iş­ F rontu lui Patriei, Boris V elcev, mem­ dinov. m in istrul com erţului exterior. tală a R epublicii Socialiste România, este numai o simplă ţara vecină, r i i tem brie 351 tone cărbune. De
te tu lu i Central al P artidului Comunist tri, A lexandru D răgltici, membru al bru al B iro u lu i P olitic al C.C. al P.C. M in cio M incev, membru al C.C. al în frunte cu tovarăşul Nieolae Si un bun prieten, in tr-o colaborare )<i începutul anului şi pînă ui
Român, şi Ion Gheorglte M aurer, C om itetului Executiv şi al P rezidiului Bulqar. secretar al C.C. al P.C. B ul­ P.C. Bulqar, secretarul Prezioiului A* Ceausescu, in solită de tovarăşii J iv ­ frăţească, popoarele noastre păşesc i prezent din abatajele exploatării
membru al C om itetului Executiv şi al Permanent al C.C. al P.C.R., secretar qar, Ivan M ihallov,' membru al ko Jivko v. Licezar Avraroov şi pe acelaşi drum al socialism ului şi m iniere Aninoasa s-au extras
Prezidiului Permanent al C.C. al dunării Populare a R. P. Bulgaria, Gheorghi Bogdanov, ambasadorul R.P. com unism ului. in plus peste 12.000 tone căr­
al C.C. al P.C.R.. V irq ll T roîin, secr> B iro ulu i P olitic al C. C. al In continuare, d ire cto ru l general al i
P.C.R., preşedintele C o nsiliu lui (Ic G heorghi Boqdauov, .ambasadorul R.P. Bulgaria, a vizita i, vin e ri dimineaţa, bune.
M in iş tri al R epublicii Socialiste Româ­ lar al C.C. al P.C.R , Ioan Beldean, am­ P. C. Bulqar, vicepreşedinte al Bulgaria la Bucureşli. uzina de m aşini-uneltc din Sofia. uzinei a înfăţişat oaspeţilor succese­ Penlru obţinerea acestui suc-
Si aici, ca şi în toate celelalte v i­ le constructorilor de .maşini din So­ ce* în fiecare sector s-au a p li­
zite făcute de delegaţia noastră in fia. Uzina noastră, a spus el. este cat măsuri tehnicd-orqanizato-
MITING CONSACRAT PRIETENIEI ROMAKQ-BULGARE oraşele şi satele B ulgariei vecine si încă tinără, dar numele ei se p ro ­ îico. bine chibzuite. A stfel, au
fost extinse in lţa tiv e le : „Două
nunţă cu stimă, nu numai in u2ine
prietene, delegaţiei române i s-a fă ­
cut o p rim ire caldă, prietenească. din ţară. M arca uzinei este cunos­ fişii pe z i" în abatajele fro n ia -
cută deja in m ulle ţări. h* şi „Două cîm puri pe schimb
In sala sp o rtu rilo r „U niversiada" ra re a : „Trăiască prietenia frăţească A u Hiat c u v in lu l Ghenko Ghenkov, Intîm pinat cu aplauze prelunqite, La intrarea in uzină, oaspeţii ro­
din Sofia a avut loc vin e ri după-am ii- dintre popoarele bulgar şi român". munoilOr la Fabrica de încălţăm inte o va lii şi urale. a luat c u v in lu l tova­ mâni au fost in tim p ln a ţi de V la d im ir Zilele în care Bulgaria era o ţară şi aripă", în a ba la jele cameră,
m aşinile şi u tila je le au fost e x­
ză un mare m itinq al prieteniei româ- P articipanţii la m itinq au p rim it cu „9 septem brie" din Sofia. ‘ Liliana răşul Nieolae Ceauşescu, secretar ge­ Videnov, prim -secretar al C om itetu­ nedezvoltată. înapoiată, sin i de do­ i ploatate raţional, iar in g in e rii şi
no-bulqare orqanizat dc C om itetul o- indelungi aplauze şi urale apariţia in Zdravceva, şef de echipă în gospodă­ neral al C.C. al P C.R. Se scandează lu i orăşenesc Sofia a) P.C.U., Peniu meniul trecutu lui. Astăzi patria noa­ n lehnicionii din cxploalare i-au
râşcnesc Sofia al P.C. Bulqar, Sfatul prezidiu a tovarăşilor Nieolae Ceauşes­ ria agricolă cooperativă de muncă lo zinci adresale poporului român, K iraţov, prim -vicepreşedinte al Co­ stră este o ţară cu m ulle în tre p rin ­ s p rijin it pe m ineri in o rg an i­
cu, Ion Gheorghc M aurer, A lexan­ deri. N oi privim cu satisfacţie rezu l­
■popular orăşenesc si C om itetul oră­ „V aşd K o la ro v" din salul M ranior, P artidului Com unist Român, penlru m ite tu lu i pentru con stru cţiile de ma­ zarea m uncii, in cunoaşterea şi
şenesc din Sofia al F ro n tu lu i Patriei. dru Bîrlâdeanu. A lexandru Drăghici. reqiunea Sofia, N iko la i Todorov, d i­ prietenia româno-bulqară. şini, ing. Eli Lorer, directoru l gene­ tatele construcţiei socialiste, sub con­ aplicarea celor mai bune meto­
In marea sală se aflau reprezentant V irq il T rofin, Ioan Beldean, ambasa­ rectorul in s titu tu lu i de balcanistică al C u vin tă rilc rostite de tovarăşii T o­ ral al uzinei, Ivan Tomov, secretatul ducerea P artidului Comunist Bulgar. de de extracţie.
oi populaţiei Capitalei B ulgariei — dorul R epublicii Socialiste România la Academ iei Bulgare de Ştiinţe, V asilka dor Jivko v Şi Nieolae Ceauşescu au com itetului de partid al uzinei, de A nu l acesla este u ltim ul an al şc-
m uncitori din m arile întreprinderi, Sofia, a tovarăşilor Todor Jivko v. M arkova, studentă la In s titu tu l supe­ fost subliniate în repetate rin d u ri de numeroşi m uncitori, tohpicieni şi in ­ scualului românesc şi al cin cina lu lui
oameni de artă, ştiinţă si cultură, Gheorghi Traikov, Jivko Jivko v, Ivan rio r oe ştiinţe economice „K a rl M o rx" aplauzele puternice ale celor prezenţi. gineri. A ceştia au făcui m em brilor bulgar, a spus in încheiere vo rb ito ­
M ih a ilo v, Boris tVelcev, Encio Staikov, rul. Fie ca e fo rlu rile neobosite ale Cu trei luni mai
fun cţionari, a ctivişti de partid si dc Asistenta a aclamat si ovaţionai în­ delegaţiei o călduroasă prim ire, au
Pencio Kubadinski, Licezar Avram ov. din Sofia.
stat, studenţi, ofiţe ri superiori ai ar­ delung pentru prietenia rom âno-bul­ ovaţionat pentru prietepia trainică celor două popoare frăţeşti ale noa­
m atei populare. Scena era dominată Ivan Prîm ov, Ivan Başev, Gheorghi Asistenta salută cu aplauze prelun­ qară, penlru pace, pentru socialism. dintre popoarele şi partidele celor stre. pentru îndeplinirea cu succes I devreme
de portretele tovarăşilor Nieolae Boqdanov, ambasadorul R.P. Bulgaria gite şi urale apariţia la tribună a to­ M itin q u l oam enilor m uncii din So­ două (ări vecine .şi prietene. a p la n u rilo r lor să aducă o în flo rire
Ceauşescu şi Todor Jivko v, de drape­ la Bucureşti. varăşului Todor Jivko v, prim-secre- fia s-a transform at în lr-o puternică Un grup de tinere im brăcatc în p i­ şi mai mare R epublicii Socialiste Ro­ 2 ilele trecute, colectivul Uzi-
M itin q u l prieteniei rom âno-bulgare mânia şi R epublicii Populare Bulgaria. I
le le de stat ale R epublicii Socialiste lar al C.C. al P.C.B., preşedintele Con­ toreşti costume naţionale, au o ie rii nej de reparat u tila j m inier Pe-
a lost deschis de V la d im ir V idenov, m anifestare a prieteniei trainice din­
România şi R epublicii Populare B ul­ so lilo r poporului român, în semn de Prim ii cu puternice aplauze şi ura- irosani a obţinut un nou şi va­
prim-secretaT al C om itetului orăşe­ s iliu lu i dc M in iş tri al R.P. Bulgaria, tre cele două popoare şi partide ale le. a luat apoi c u v in lu l tovarăşul
garia. Pe o pancardă era înscrisă u- nesc Sofia al P.C. Bulqar. care rosteşte o amplă cuvîntarc. noastre. prietenie, tradiţionala piine şi sare, A lexandru Bîrlâdeanu. După ce a I loros succes: îndeplinirea îna­
vin şi buchelc dc Hori. inte de termen, cu mai bine de
transm is co le ctivu lu i uzinei un căl­ 3 luni, a sarcinilor plan ulu i şe-
In sala de consiliu, a ing. Eli duros salut din parlea m u n cito rilo r scnal. M u n c ito rii, teh nicienii şt
uzinei,
lăcut
Lorer, directoru l
Cuvînfarea to v a ră ş u lu i Cuvînfarea tovarăşului o 6Cttrtă prezentare, a d e zvo ltă rii g-. rom âni construclori dc maşini, din in g in e rii de aici au trim is e x ­
parlea clasei m u r ito a r e ,. a înlrcgu?
p lo a tă rilo r m iniere 1n perioada
ceslei noi în tre p rin d e ri **a ’ in du striei
iu i nostru popor, v o rb ito ru l a spus: celor (> ani însemnate cantităţi
constructoare de m aşini a Bulgariei Vă rog să-mi perm iteţi ca dc la a- de u tila je : in sta la ţii oe im nins
Nieolae Ceauşescu odor Jivkov socialiste. ceastă tribună să exprim cele mai vaqoncţîi in co livii, ven tila to a­
M em brii delegaţiei, înso ţiţi de ca­
re, elevatoare, cupe compIfMo
căldura
cordiale m u lţu m iri pentru
dre din conducerea uzinei au vizitat frăţească cu care nc-ali înlîm pinat. de funicularp etc. Tot în această
apoi secţiile de prelucrare mecanică, Aceasta este o expresie a prieteniei perioadă, exploatările m iniore
Stimate tovarăşe Jivko v, cialiste şi transformarea socialistă a Tovarăşe şi tovarăşi, tar, le lu rile şi sarcinile comune In asamblarea şi montarea stru n g u rilo r. tradiţionale, frăţeşti, care leagă po­ au p rim it de aici însemnate can­
D ragi tovarăşi şi tovarăşe. a g ricu ltu rii, în în flo rire a cu ltu rii, în Cetăţenc şi cetăţeni ai Soliei. lupta pentru construirea socialism u­ In secţiile vizita te se puteau vedea poarele român şi bulgar. Sînlom tită ţi do stilp i m etalici pentru
ridicarea n ive lu lu i de. trai al oameni­ lu i şi com unism ului in cele două stegulete româneşti şt bulgaro, pan*
P erm lteli-m i, in prim ul rînd, să La m itin g u l de astăzi, consacrat bucuroşi că în tim pul vizite i pe care armare şi piese de schimb
lor m uncii. ţări, pentru apărarea cauzei păcii. dum neavoastră la I
transm it com uniştilor bulqari, dum­ prieteniei bulgaro-române, nc în lîl- Prietenia noastră este cim entată de carde cu urări de bun ven it şi salu­ o facem în ţara
neavoastră, dragi cetăţeni oi Sofiei, In tim pul călătoriei prin ţara dv. nim cu oaspeţi scumpi — solii po­ apartenenţa noastră comună la siste­ tu ri in cinstea p a rtid u lu i şi poporu­ in vita ţia C om itetului Central al Parti­
în tre g u lu i popor bulqar. un fierb in te am văzut o parle din aceste realizări. p o rului român, ai P artidului Comu­ mul socialist m ondial. lui român. Peste lot m u n cito rii şi teh­ dului Com unist Bulgar şi a C onsiliu­ I După 15 zile
salut din partea com uniştilor români, Peste tot am adm irat frum useţile tă rii nist Român şi ai g u vern ulu i Repu­ n icie n ii au p rim it cu aplauze insu- lu i de M in iş tri al R epublicii Populare
a întreg ulu i nostru popor. (Aplauze dumneavoastră, şi totodată om lost b licii Socialiste România. Perm iteli-m i Actuala vizită a conducătorilor dc fle lite pe oaspelii români. Tovarăşul Bulgaria, ni s-a ofe rit p rile ju l să cu­ C ontinuînd şirul succeselor,
prelunqite). In numele dcleqaliei de im presionaţi dc entuziasm ul şi hă rni­ ca in numele dv., în numele cetăţe­ partid şi de stal ai României socialis­ Nieolae Ceauşescu, ce ila lli membri ai noaştem si uzina dum neavoastră, rea­ în cele 8 luni ale anului cefo-
partid şi guvernam entale a Republi­ cia m un citorilor, ţăranilor şi intelec­ nilor Capitalei noastre şi al poporu­ te constituie o manifestare nouă a delegaţiei au disculat cu m un citorii liză rile şi proiectele de v iilo r ale riş lii de la R.C.M Petroşani au
c ii Socialiste România m ulţum esc din tu a lilo r bulgari caro muncesc pentru lu i bulgar, să salut din toată inima prieteniei dintre cele două popoare şi cadrele lehnice. despre unele faze h a rniculu i dv. colectiv. înscris pe graficele între ce rii
toată inim a tovarăşilor Todor Jivko v, în flo rirea patriei lor socialiste (A plau­ pe secretarul general ol C o m itetului vecine, ointre cele două ţăîi socia- ale procesului de producţie. N e a im presionat plăcut organiza­ socialiste, în prim ele 15 zile ale
G heorqhi Traikov, Jivko Jivko v, ce­ ze). C enlral al Partidului Comunist Român, lislc. Vreau să vă com unic cu satis­ In marea hală a secţiei de m ontaj rea şi priceperea cu care m un citorii, lu n ii seplembrie, realizări de
lo rla lţi conducălori de partid şi de Industria socialistă, care arc rolul tovarăşul Nieolae Ceauşescu (aplau­ facţie că în tiln irilo şi con vorb irile a uzinei constructoare dc m aşini-u- teh nicienii şi in g in e rii uzinei loloscsc seamă.
stat bulgari, întreq ulu i popor bulqar conducător în întreaqa economie, in- ze puternice), pe preşedintele Consi­ noaslrc cu tovarăşii români, care se nelte a avut loc un m iting. Secretarul tehnica nouă in producţie, munca Reqularilatea circu laţie i a fost
pentru prim irea câlouroasă ce ni s-a rcqislrează proqrese însemnate, dcler- liu lu i de M in iş tri al R epublicii Socia­ desfăşoară în spirit de adevărată prie­ co m ile lu lu i de partid al uzinei, Ivan dumneavoastră avîntată — parle in ­ îm bunătăţită cu 5 la sută, iar
fă q rit pentru afecţiunea cu care am m inînd adinei prefaceri in viat-a so- liste România, tovarăşul Ion Gheorghe tenie şi cordialitate, sini rodnice, Tomov, a adresat un cald salut de­ tegrantă a e fo rtu rilo r în tre g u lu i po­ trenu rile rle marfă au fost mai
fost înco nju raţi în tot decursul vizitei. cial-econom icâ a tă rii. Oraşele şi M aurer (aplauze), pe tovarăşii A le ­ fA plauzb puternice). Rezultatele aces­ legaţiei noastre, in numele com uniş­ por bulgar penlru dezvoltarea indus­ bine diriia te , fapt ce a făcut să
(Aplauze puternice). centrele m uncitoreşli pe care le-am xandru Bîrlâdeanu (aplauze). A lexan­ tor în liln iri şi con vorb iri s in i reflecta­ tilo r, al întreg ulu i colectiv al uzinei. triei. Noi ştim ca uzina dumneavoas- se reducă m ult înlirzierW e şi să
In cursul călătoriei am vizita t ca­ vizita i eferă imaqinca a v în lu lu i cons­ dru. Drăghici (aplauze), V irg il T ro fin te în Com unicatul semnat astăzi. In a- A luat apoi c u v in lu l directorul ge­ se îmbunătăţească cu 7 la sulă
pitala tă rii — Sofia. Plovdiv, P le vni, tru ctiv al Bulgariei socialisto, reflectă (aplauze) şi Ioan Beldean. (aplauze), cest document sini expuse concepţiile neral al uzinei, ing. Eli Lorer, care, ru la ju l vaqoanelor.
Botevgrad, K rem ikovti, G rivlţa, Por- fream ătul m uncii creatoare a poporu­ precum şi pe tovarăşii care însoţesc celor două partide si guverne în proble­ (C ontinuare în pay. 3-a) In întrecerea socialistă ce se
dim şi alte lo calităţi, am fast în fa­ lui bulqar (Aplauze). delegaţia. (Uralev aclam aţii). mele dc bază ale situaţiei in te rn a ţio ­ desfăşoară aici s-au evidenţiat
b rici si uzine, in cooperative aqricole Am putut constata cu satisfacţie că Poporul bulgar întotdeauna îşi in- nale contem porane si ale m işcării in ­ operatorii Buhai Iulian. Jurca
dc muncă, în u is titu lii dc cultura. viata nouă. socialislâ, a translorm at tîm pină oaspeţii cu prietenie, cu s ti­ ternaţionale com uniste şi m uncito­ V icto r. Stefănescu Ioan. B alira
Peste tot populaţia bulqară ne-a în­ şi satele bulgăreşti. Ea se oqlinoeşte mă şi cu inim a deschisa, mai ales a- reşti. în problem ele re la ţiilo r recipro­ Semnarea acordului privind schimbul C onstantin si alţii.
conjurat cu cord ia litate frăţească, cu in activitatea u n ită ţilo r aqricole socia­ lu nci cînd în m ijlo cu l nostru se allă ce .dintre ţările şi partidele noastre. C eferiştii din Valea J iu lu i
o prietenie sinceră, mişcătoare. In a- liste, in creşterea bunăstării ţărăni­ prieteni apropiaţi, tovarăşi de idei Fireşte, în co n vo rb irile noastre au de mărfuri şi plăţile pe perioada 1966-1970 sin i h o lă riţi să îutrcqească şi­
ceste m anifestări se reflectă prietenia m ii, întruchipată în casele noi, şco­ şi de luptă. Sintem încred in ţa ţi că ocupat un loc im portant problem ele rul succeselor, s p rijin in d în a-
profundă care leagă popoarele şi ta­ lile, in s titu ţiile de cultură şi sănătate in zilele vizite i la noi, oaspeţii ro­ colaborării reciproce dintre cele două cevst fel e fo rtu rile m in e rilo r în ­
rile noastre. In tiln irilc cu oamenii construite în anii p u terii populare. mâni au avut posibilitatea să simtă lări. In co n d iţiile dezvoltării rapide a V in e ri după-amiază, în palatul Lo- cu tiv şi al P rezidiului Permanent al dreptate înspre sporirea produc­
m uncii, co n vo rb irile cu conducătorii Kc7.ullatele dobîndite in dezvolta in mod direct cordialitatea şi since­ forţelo r de producţie oin R e pu blici zeneţ din Sofia, a fost semnal acor­ C om ile lu lui Central a) P artidului Co­ ţiei oe cărbune.
de partid si de stat bulqari. au con­ rea industriei şi a g ricu ltu rii, în spo­ ritatea pe care poporul nostru le nu­ Populară Bulqaria si Republica Socia­ dul între guvernele R epublicii Socia­ m unist Român, prim -vicepreşedinte al L. DEMETER
firm at încă o dată tră in icia legatu- rirea ve n itu lu i naţional, in creşterea listă România, colaborarea noastră se lisle România şi R epublicii Populare C o nsiliu lui de M in iş tri, iar din partea coresp. „D rum ul
lo r de solidaritate sla to rn iclle intre n ive lu lu i dc trai materia) şi cultural tresc faţă de poporul român vecin şi extinde si se întăreşte pe baza ajuto­ Bulqaria, p rivin d schim bul de bulgară de tovarăşul Jivko Jivkov, socialism ului"
prieten, fată de Partidul lu i Comu­
partidele si popoarele noaslrc în lupta al oam enilor, m uncii. in în flo rirea ru lu i reciproc tovărăşesc şi a respec­ m ărfuri şi plăţile pe perioada 1966— membru al B iro u lu i P olitic al C om ite­
nist si de guvernul lui, fata de con­
pentru marcata cauza a socialismu- şti in lei. învâ lăm înlulu i, c u ltu rii, sînl ducătorii de partid şi dc stat ai Ro­ tului reciproc, a îm b in ă rii ju slc a in ­ 1970. tu lu i Centrat al P artidului Com unist
lu c-i păcii. (Aplauze). o confirm are vie a su p eriorităţii so­ mâniei Socialisle. (Aplauze puternice). tereselor celor două ţări, pe baza in ­ Din partea română, acordul a fost
. rielenîa româno-bulqară are rădă­ cialism ului, a capacităţii creatoare a ternaţionalism ului socialist. Num ai in semnat de tovarăşul A lexandru Bir- Bulgar, prim -viceprcşedinte al Con­
cini adinei în trecutul istoriei. in poporului bulgar, care. liber şi slăpin O asemenea prim ire este firească cursul u ltim ilo r cinci ani schim burile lâdcanu, membru al C om itetului Exe­ s iliu lu i dc M in iş lri.
Jupi a Qusă de popoarele noastre, cat pe soarta sa. sub conducerea Partidu­ între prieteni si vecini, între popoare noastre de m ărfuri au crescut cu c ir­
la cot. penlru libertate socială şi na­ lui Comun'St Bulgar, işi făureşte o legale p rin lr-o prietenie îndelunga­ ca 80 la sută. P o triv ii prevederilor a-
ţională. Popoarele român şi bulqar viatA lericild. (Aplauze puternice). tă. Prietenia d in lre poporul bulgar *» cordului pentru schimb de m ărfuri şi
şi-au vărsat nu o dală sînqelc laola l­ Vă transm item calde fe lic ită ri din poporul român este o prietenie fău­ plăţi, în perioada 1966-1970 schim bu­
tă, penlru slărîm area ju g u lu i oprim ării partea poporului român penlru re­ rită in lupta comună îm potriva in va ­ rile do m ărfuri dintre cele două ţări Recepţie oferită de conducătorul
naţionale, pentru cucerirea indepen­ da torilor şi asupritorilor, in luptele se vor m ajora cu aproape încă
zultatele dobîndite şi vă urăm din
dentei de stat si a suveranităţii, îm ­ toată inim a noi şi lot mai mari succe­ de eliberare naţionala şi socială. Este 50 la,, sută faţă de realizările
po triva aceloraşi cotrop itori. V izi tind se în munca penlru înflo rirea Bulga­ călită în lupta comună a oam enilor din u ltim ii cinci ani. Este p o zitiv fap­ delegaţiei române
Plevno şi G rivita am cinstit cu adine riei socialiste, pentru desăvirşirea m uncii din ţările noastre îm potriva tul că. paraleJ cu dezvoltarea schim­
respect mem oria ostaşilor români şi construcţiei noii o rin d u iri sociale în capitalism ului şi fascism ului, pentru b u rilo r de m ărfuri, se m odifică şi V in e ri seara, tovarăşul Nieolae nov. ambasadorul R. P. Bulgaria la
ruşi $i a pa rtizan ilo r bulqari care s-au patria dumneavoastră. (Aplauze pu­ libertate, independenlă naţională şi structura lor, o pondere tot mai Ceauşescu, secretar general al Co­ Bucureşti, membri ai C. C. al P. C.
je rtfit în războiul contra asu prito rilo r ternice, prelungite). piogres. (Aplauze). im portantă căpălînd produsele in ­ m ite tu lu i Central al P artidului Co­ Bulgar, ai C o nsiliu lui de M in iş iri, ai
otom ani din 1877, înscriind o pagină In memoria poporului nostru recu­ dustriei constructoare de maşini bul- m unist Român, a ofe rit in saloanele P rezidiului A d u n ă rii Populare, con­
Dragi tovarăşi, noscător este vie am intirea faptului
glorioasă în istoria fră lie i româno-hul- qare si române. In afară de aceasta, ho telu lui „BaWcan* din Sofia o recep­ ducălori ai in s titu ţiilo r centrale şi
gare. (Aplauze). In m ulte p riv in ţa des­ V izita noastră in Bulgaria arc loc că în m ijlo cu l poporului român luptă­ acordul semnat astăzi prevede ca or- ţie cu p rile ju l v izite i în Repu­ obşteşti, oameni dc artă, ş liin lâ şi
tinele popoarelor noastre s-au ase­ la puţin tim p după desfăşurarea unor to rii noştri pentru libertate naţională qanele respective din cele două ţari blica Populara Bulgaria a delegaţiei cultură.
mănat. ele au avut duşmani comuni, evenim ente dc însemnătate istorică au găsit o călduroasă prim ire, com­ să caute p o sib ilită ţi noi pentru lă rg i­ de pa rtid şi guvernam entale a Repu­ La recepţie au pa rticip at m em brii
pasiune şi sprijin . In România au trăit
au fost anim ale de aceleaşi idealuri si în viata partidului şi poporului ro ­ rea în continuare a colaborării noas­ b lic ii Socialiste România. delegaţiei de p w lid şi guvernam en­
aspiraţii. In aceste îm prejură ri is to ri­ mân. Congresul al IX-lea al Partidu­ şi au acţionat tita n ii m işcării noastre tre economice, îndeosebi în dome­ D in partea bulgară au pa rticipat tale a R epublicii Socialiste România
ce. trăind în vecinătate. popoarel»* lui Comunist Român a făcut bilanţul dc eliberare naţională Rakovski. Ka- niul industriei constructoare dc ma­ tovarăşii Todor J ivko v, prim -secreiar — tovarăşii Ion Gheorghe M aurer,
noastre s-au legat prin sentim ente unei im portante etape din istoria ţă­ ravelov, Levski, Botcv. La G rivila . şini şi chimice. al C o m itetului Central al P artidului membru al C om itetului E xecutiv şra l
profunde de stimă si preţuire recipro­ rii noastre şi a adoptat program ul m ii de fii ai poporului român şi-au Partidele şi Guvernele noastre, d u ­ Comunist Bulgar, preşedintele Con­ P rezidiului Permanent al C. C. al
că, prin re la ţii de bună înţelegere şi dezvoltării m ultilaterale a Românie» amestecat singele cu singele ostaşilor pă cum s-a confirm at din nou în m o j s iliu lu i de M in iş lri al R epublicii Po­ P. C. R., preşedintele C o n siliu lu i de
prietenie frăţească in urm ă to rii 5 ani, in vederea c o n ti­ ruşi si al pat.riotilor bulqari peniru unanim în tim pul co n vo rb irilo r, sînt pulare Bulgaria, G heorghi Traikov. ■M iniştri, A le xan dru Bîrlâdeanu, mem­
Partidul Comunist Român şi Parti­ nuării pe o treaptă superioară a pro­ eliberarea B ulgariei de sub jugul hotărîle să lărqeoscă şi să întăreas­ preşedintele P rezidiului A du nă rii bru al C o m ile lu lu i Executiv si al
du l Com unist Bulgar au mis mai de­ cesului de desăvîrşirc a construcţiei străin dc cin ci secole. (Aplauze). că cu consecventă şi oe acum înain­ Populare a R. P. Bulgaria, Boris V e l­ Prezidiului Permanent al C. C. al
parte tra d iţiile de solidaritate ale m i­ socialiste. Recenta sesiune a M a rii Cu tovarăşii din delegaţia de partid te prietenia bulqaro-română, să dez­ cev, membru al B iro u lu i Politic şi P.C.R-., prim -vicepreşcdinle al Consi­
lita n ţilo r progresişti si re vo lu lio n a ri- A dunări Naţionale a dat tă rii o nouă şi guvernam entală română am vizitat volte o colaborare politică, economică, secretar al C. C. a) P.C.B., J iv k o Jiv.- liu lu i de M in iş lri. A lexandru Dră-
dor din Bulqaria şi România, lege fundamentală — C onstituţia Re­ m eleagurile unde in războiul de e li­ tchn ico-ştiintifică şi culturală rodnică kov, mem bru al B iro u lu i P olitic al ghîci. membru a l-C o m ite tu lu i Execu­
au luptai încă de la în fiin ţa ­ p u b licii Socialiste România . — care berare din 1877— 1878 au fost duse spre binele celor două popoare. în C.C. al P.C.B., prim -vicepreşedinte al tiv şi al P rezidiului Permanent al
rea lor, îm potriva p o litic ii cla­ consemnează cuce ririle istorice ale lupte crîncene. unde se decidea soar­ .m ierosul socialism ului şi al păcii. C o nsiliu lui de M in iştri. Ivan M ih a i­ C.C. al P.C.R., secretar al CC. al
selor exploatatoare, pentru le q ă lu ii poporului român, victoria deplină şi ta lib e rtă ţii noastre naţionale. Si a- lAplauze). lov, membru al B iro u lu i P olitic al P.C.R., V irg il Trofin,. secretar al C C .
de prietenie între cele două poooar *. d e finitivă a socialism ului la oraşe şi colo a fost cim entată cu singe p rie ­ Cu cit se dezvoltă moi m ult eco­ C.C. al P.C.B., vicepreşedinte al Con- al P.C.R,, Ioan Beldean, ambasadorul
După cucerirea p u te rii po litice de că­ sate. (Aplauze prelungite). tenia bulgaro-rusă, care în co n d iţiile nomia socialistă din ţările noastre, cu si li u lu i de M in iştri, Encio Staikov. R epublicii Socialiste România în
Republica Populară Bulgaria, precum
tre clasa muncitoare, în con diţiile Astăzi România înfăţişează tabloul socialism ului s-a transform at in tr-o ( il se desfăşoară mai larq revoluţia membru al B iro ulu i P olitic al C.C. al
co n stru irii socialism ului, prietenia r.i- unei lări în plin avînf. cu o econo­ prietenie indestructibilă dintre po­ P.C.B., preşedintele C o n siliu lu i Na­ şi persoanele care rnsoţesc delegaţia.
A u luat parte, de asemenea, şefi.şi
mâno-bulqară s-a dezvoltat şi a căpă­ mic socialistă m ultilate ra l dezvoltata. porul bulgar şi cel sovietic. A colo a culturală, cu atît se deschid şt se vor ţional al F ro n tu lu i Patriei, Stanko membri a» co rp u lu i diplom atic acre­
tat un nou continui. La baza re la ţi­ Partidul a pus în centrul p o litic ii sale fost cim entata cu singe şi prietenia deschide mai m ulte p o sib ilită ţi de ex­ Todorov, membru al B iro u lu i P olitic dita ţi în R P. Bulgaria, zia rişti b u l­
ilo r dintre tarile noastre se află ca­ industrializarea socialistă a tării, care, noastră cu poporul român. Poporul tindere a colaborării noastre recipro­ al C.C al P.C.B., vicepreşedinte a) gari şi străini.
racterul comun al o rîn d ir.rii de stat, aşa cum arată experienţa stalu lu i nostru stimează profund $i venerează ce. Am putea arăta cu bucurie, că în C o n siliu lu i de M in iş tri, Pencio Ku­
badinski. membru supleant al B iro u ­
ideoloqia m arxist-leninistă. (Aplauze nostru, a celorlalte state socialisle, je rtfire a de sine a bra vilo r ostaşi, Republica Socialistă România si în In tim p u l recepţiei, care s-a des­
prelunqite). a în tre g ii dezvoltări a societăţii m o­ care si-au dat viaţa pentru liberta­ Republica Populară Bulgaria, ca şi în lu i P olitic al C. C. al PC.B., vice p re ­ făşurat în lr-o atmosferă deosebit de
cordială si prietenească, tovarăşii N j-
şedinte al C o n siliu lu i de M in iştri. Lî-
Stim ali tovarăşi, derne, reprezintă singura cale ce asi­ tea noastră. (Aplauze). cezar A vram ov şi Ivan Prîmov, secre­ colae Ceauşescu si Todor Jivko v au
Poporul nostru cunoaşle şi se bucu­ gură progresul si civiliza ţia unui po- Astăzi, noi, bu lg arii şi rom ânii, sîn- toate ţările socialiste, se m anifestă io*, tari ai C C . al P.C.B., Ivan Başev, toastat pentru fericirea popoarelor
ră dc succesele obţinute oe poporul loni legaţi şi u n iţi p rin ideile mă­ mai strălucitor puternica forţă vitală român şi bulgar, p e nlru partidele
bulqar sub conducerea P artidului Co­ reţe ale m arxism ului şi leninism ului, membru al C.C. al P.C.B., m in istru l com uniste ale celor două ţări, pen­
m unist, in dezvoltarea industriei so­ (Confinuare în pag. 3-a) p rin cip iile in ternaţionalism ului p ro le ­ (Continuare în pag. 3-a) afacerilor externe, G heorghi Boqda­ lru pace şi prietenie între popoare.