Page 89 - Drumul_socialismului_1966_12
P. 89

PROLETARI  DIN  TOATE  TARILE,  UNIŢI-VA!





                                                                                                                                                             Veri                   s-a                  deschi                             s









                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                      în              C a p i ală





                   ANXJt  XVI1L  NR.  3729                        MARŢI  27  DECEMBRIE  1W6                           4  PAGINI  —  SS  BANI



                      i ESIUMEA  M A R I I   A tM Jlfi  R1 MAŢIOMA1E








             tuni  dimineala,  la  Palatul  Marii
           Adunări  Naţionale  s-au   deschis             Expunere  la  proiectul  de  lege  pentru  adoptarea  planului  de  stat
           lucrările  celei  de-a  Vl-a  sesiuni  a   ®
           Marii  Adunări  Naţionale  a  Repu­
           blicii  Socialiste  România  —  In  cea
           de-a  V-a  legislatură  a  sa.
             Ora  10.  Deputaţii  si  invitaţii  au   —      al  economiei  naţionale  pe  anul  1967  prezentată  de  tovarăşul
           întîmpinat  cu  îndelungi   aplauze   fl
           pe  conducătorii  de  partid  si  de  stat
           la  intrarea  în  sala  de  şedinţe.   a
             In  loja  din  dreapta  au  luat  loc   "
           tovarăşii  Nicolae  Ceauşescu.  Chivu        Maxim  Berghianu,  preşedintele  Comitetului  de  Stat  al  Planificării
           Stoica,   Ion   Gheorghe   Maurer,
           Gheorghe  Apostol,  Alexandru  Bir*
           lădeanu,  Emil  Bodnaras.  Alexan*
           dni  Drâghicl,  Paul  Nlculescu-MizII,  După  ce  a  arătat  că  recenta  plena­  planul  la  desfacerile  de  mărfuri  prin   vom  valorifica  mai  bine  resursele   stat  pentru  dotarea  cu  utilaje  moder­  electrice.  Ponderea  transporturilor  e-   pectarea  termenelor  planificate   ide
           Uie  Verdeţ,   Maxim  Berghianu,   ră  a  CC  al  P.CR.  a  dezbătut  pro­  comerţul  socialist,  care  au  sporit  cu   de  metal,  vom  spori  valoarea  pe  tonă   ne.  pentru  ridicarea  calificării  profe­  fectuate  cu  astfel  de  mijloace  de  trac­  punere  în  funcţiune  a  uzinelor  noi
           Petre  Borilâ,  Constantin  Drăgan,   iectul  planului  de  stat  pe  1967  si  a   10  la  sută  fată  de  anul  precedent;   a  produselor  fabricate.  Totodată,  deo­  sionali  a  cadrelor.  Nu  trebuie  pier­  ţiune  va  ajunge  la  59  la  sută.  Totoda­  şi  realizarea  la  timp  a  parametrilor
           Alexandru  Moghioroş,   Gheorghe   stabilit  măsurile  necesare  în  vederea   s-a  îmbunătăţit   aprovizionarea   cu   sebit  de  important  pentru  lărgirea  ga­  dut  nici  un  moment  din  vedere  că  de   tă,  se  va  intensifica  acţiunea  de  au­  tehnico-econoraici  proiectaţi.  Pentru
           Râdulescu,  Leonte  Răutu.  Vasile   realizării  acestuia,  vorbitorul  a  spus:   mărfuri  a  populaţiei  de  la  oraşe  si   mei  de  produse  ale  industriei  cons­  nivelul  productivităţii  muncii  sociale   tomatizare  a  proceselor  de  exploa­  remedierea  defecţiunilor  care  împie­
           Vilcu.                             Cuvîntarea  rostită  cu  această  ocazie   sate.  s-a  lărgit  gama  sortimentelor   trucţiilor  de  maşini  este  colaborarea   sînt  legate  nemijlocit  mărimea  sala­  tare  feroviară,  sporind  siguranţa  în   dică  atingerea  parametrilor  proiec­
                                                                                                                                                                                                                         taţi  este  necesar;  potrivit  indicaţiilor
                                                                                                                                                                                      circulaţie.  Va  continua  lărgirea  par­
             In  loja  din  stingă  se  allau  mem­  de  secretarul  general  al  CC.  al  parti­  şi  a  crescut   calitatea   produselor.   şl  cooperarea  cu  ţările  socialiste  şi   riului.  creşterea  într-un  ritm  mai  ac­  cului  de  mijloace  auto,  se  vor  moder­  conducerii  partidului,  să  fie  consti­
                                                                                                                                                    centuat  a  nivelului  de  trai  al  po­
           brii  Consiliului  de  Stat,       dului   nostru,   tovarăşul   Nicolae   Pînă  la  sfirsitul  anului  vor  fi  date   cu  celelalte  târî  în  executarea  de   porului.  niza  430  km  de  drumuri  cu  trafic  in­  tuite  colective  de  specialişti  care,  pe
                                              Ceausescu,  a  cuprins  o  analiză  multi­  în  folosinţă,  din  fondurile  centraliza­  subansamble  în  vederea  exportului
             La  lucrările  sesiunii  asistă  nu­  laterală  a  problemelor  de  mare  actua­  te  ale  statului,  peste  50.000  aparta­  pe  alte  piele  a  unor  produse  cu  un   Ţinind  seama  de  amploarea  pro­  tens  şi  se  va  îmbunătăţi  starea  dru­  baza  analizei   concrete  în  unităţile
           meroşi  invitaţi  —  membri  ai  C C.   litate.  definind  sarcinile  asupra  căro­  mente.  Sumele  alocate  pentru  dez­  nivel  ridicat  de  tehnicitate  şi  com­  blemelor  legate  de  organizarea  şti­  murilor  pe  încă  960  km.  In  ritm  sus­  respective,  sâ  stabilească   măsurile
           al  P.C.R.,  ai  guvernului,  conducă­  ra  trebuie  concentrate  forţele  în  ve­  voltarea  învătămîntului,  culturii,  şti­  plexitate  De  aceea,  vor  trebui  cău­  inţifică  a  producţiei  şi  a  muncii  în   ţinut  urmează  să  se  desfăşoare  lucră­  tehnice  şi  organizatorice  ce  trebuie
           tori  de  instituţii  centrale  51  organi­  derea  ridicării  eficientei  întFegii  noas­  inţei,  ocrotirii  sănătăţii  si  prevederi­  tate  căile  de  asigurare  a  unor  aseme­  condiţiile  dezvoltării  rapide  a  eco­  rile  de  construcţie  la  podul  peste   luate  la  fiecare  instalaţie,  precum  şi
           zaţii  obşteşti,  oameni  de  ştilnlâ  si   tre  activităţi.  îmbunătăţirii  conduce­  lor  sociale  sint,  in  1966,  cu  aproape   nea  cooperări  reciproc  avantajoase,   nomiei  naţionale,  planul  pe  anul  vi­  Dunăre  din  zona  Giurgeni-Vadul  Oii.   termenele  pe  fiecare  uzină  cînd  se
           cultură,  generali  şi  ofiteri  supe­  rii  şi  planificării,  astfel  incit  să  se  a-   2  miliarde  lei  mai  mari.  care  să  ofere  o  bază  temeinică  pentru   ilor  prevede  fonduri  suplimentare,   Capacitatea  flotei  maritime  va  spori   vor  realiza  parametrii  din  proiect.
           riori,   reprezentanţi  ai  oamenilor   sigure  progresul  rapid  al  economiei   întreaga  activitate  desfăşurată  în  a-   dezvoltarea  schimburilor  noastre  co­  fată  de  cele  înscrise  în   cincinal   cu  încă  167.000  tdw,  prin  dotarea  cu   Plenara  C.C.  al  P.C.R.  a  criticat  în
           muncii  din  întreprinderi  $i  insti­  nalionale.  Pentru  toate  organele  de   cest  an,  modul  în  care  s-au  realizat   merciale.  pentru  1967,  în  scopul  dotării  cu  uti­  nave  din  producţia  internă  şi  import.   mod  îndreptăţit  faptul  că  ministere­
           tuţii  bucurestene,  ziarişti  români   stat  şi  economice  centrale,  conduce­  prevederile  planului  exprimă  realis­  Urmărind  în  continuare  dezvoltarea   laje  de  calcul  a  principalelor  dome­  In  anul  1967  vor  fi  date  In  exploata­  le şi  în  primul  rînd  organele centrale
           .  corespondenţi  ai  presei  străine.  rile  întreprinderilor,  pentru  toii  oa­  mul  programului  stabilit  de  Congre­  rapidă  a  industriei  chimice,  planul  pe   nii  si  activităţi  din  economie  cu  deo­  re  primele  circuite  telefonice  inter­  de  sinteză,  care  au  o  privire  de  an­
             Sint  prezenţi  şefii  misiunilor  di­  menii  muncii,  indicaţiile  date  cu  a-   sul  al  IX-lea  al  partidului,  hotărîrea   1967  prevede  în  această  ramură  o   sebire  în  proiectare,  planificare  si  sta­  urbane.  care  vor  permite  stabilirea  de   samblu  asupra  economiei,  nu  studia­
           plomatice  acreditaţi  in  tara  noas­  cest  prilej  constituie  un  valoros  în­  Întregului  nostru  popor  de  a  înfăptui   producţie  cu  19,5  la  sută  mai  mare   tistică.  Acest  efort  suplimentar  mar­  legături  automate  si  semiautomate.  ză  in  permanenţă  fenomenele  noî,
           tră.                               dreptar  in  activitatea  ce  o  desfăşoa­  neabătut  linia  politică  a  partidului,  de   decît  cea  din  1966.  Creşteri  superi­  chează  începutul  unui  program  cu­  Tovarăşi,  pentru  a  putea  iniţia  la  timp  măsuri
                                                                                                                                                                                                                         menite să  ducă  la  îmbunătăţirea  sub­
             Lucrările  sesiunii  au  fost  des­  ră  in  vederea  realizării  cu  succes  a   a îndeplini  planul  cincinal  oare  mediei  pe  ansamblul  ramurii  se   prinzător,  elaborat  din  indicaţia  con­      stanţială  a  activităţii.  Astfel,  de  ani
           chise  de  preşedintele  Marii  Adu­  obiectivelor  stabilite  de  Congresul  al   Cu  toate  rezultatele  însemnate  ob­  prevăd  la  producţia  de  îngrăşăminte   ducerii  de  partid  şi  de  stat.  care  se   Vastul  program  de  sporire  a  capa­  de  zile  se  întocmesc   documentaţii
                                                                                                                                                    va  desfăşura  pînă  în  1970  $i  în  anii
           nări  Naţionale,  Ştefan  Voilec   IX-lea  al  partidului.           ţinute  în  dezvoltarea  economiei,  re­  cu  azot  fibre  şi  fire  sintetice,  cau­  următori.  Prevederile  programului  în   cităţilor  in  industrie,  dezvoltarea  si   tehnice  voluminoase  care  se  elabo­
             Cel  prezenţi  au  păstrat  un  mo­  In  continuare,  au  fost  prezentate  centa  plenară a C C. al  P C R  a  scos   ciuc  sintetic  şi  negru  de  fum  Spo­  legătură  cu  aspectele  multilaterale  ale   modernizarea  bazei  tehnice-materia-   rează  in  mai  multe  faze,  repetînd
                                              principalele  rezultate  obţinute  în  pri­
           ment  de  reculegere  în  memoria   B                                în  evidentă  o  serie  de  lipsuri  în  des­  ruri  mari  se  prevăd,  de  asemenea,  in   dotării  cu  echipament  electronic,  ale   le  a  agriculturii  şi  a  celorlalte  ra­  numeroase  elemente  de  la  o  fază  la
           deputatului  Leontin  Sălăjan.     mul  an  a!  cincinalului.  In  întreaga   făşurarea  activităţii  economice,  care   Industria  celulozei  si  hîrtiei.  asimilării  în  producţia  Internă  a  u-   muri  productive,  programul  construc­  alta.  In  anul  viilor  vor  fî  luate  noi
                                                                                impun  concentrarea  atenţiei  în  anul
             Deputaţii  au  votat  in  unanimi­  economie  —  a  spus  vorbitorul  —   viitor  asupra  diversificării  producţiei,   In  industria  de  exploatare  şi  prelu­  noi*  li pui i  de maşini  moderne de  cal­  ţiilor  de  locuinţe,  acţiunile  în  dome­  măsuri  de  simplificare  a  metodologi­
           tate  ordinea  de  zi.  care  cuprinde 1  s-a  menţinut  un  rilm  susţinut   de   ridicării  nivelului  tehnic  al  industriei,   crare  a  lemnului,  creşterea  cu  6,4  la   cul,  pregătirii  cadrelor  vor  da  posi­  niul  social-cultural  vor  fi  susţinute   ei  de  investiţii  prin  reducerea  faze­
             1.  —  Verificarea  legalităţii  ale­  sporire  a  producţiei  materiale;  au                        «ută  fată  de  1966  a  producţiei  glo­  bilitatea  intensificării  şi  modernizării   printr-un  volum  de  investiţii,  din   lor  de  proiectare  şi  sporirea  compe­
           gerii  deputaţilor  in  locurile  va­  continuat  transformările  în  structura   prelucrării  superioare a  materiilor  pri­  bale  va  fi  obţinută,  în  continuare,   activităţii  de  informaţie  economică,   fondurile  statului,  în  sumă  de  52   tenţelor  in  ce  priveşte  aprobarea  do­
                                                                                me,  folosirii  cît  mai  judicioase  a  ca­
           cante  din  circumscripţiile  electo­  producţiei  şi  procesul  de  creştere  nu­  pacităţilor  de  producţie  şi  a  forţei  de   prin  valorificarea  pe  o  treaptă  supe­  de  modelare  a  proceselor  economice,   miliarde  lei,  cu  aproape  17  la  sută   cumentaţiilor.  Potrivit  metodologiei
           rale  nr.  15  Ocna  Şugalag.  regiunea   merică  şi  calitativă  a  forţei  de  mun­  muncă,  creşterii  productivităţii  mun­  rioară  a  materiei  prime,  mai  ales  pe   de  calcul  şi  gestiune.  mai  mare  decît  cel  realizat  în  1966  şi   în  vigoare.  în  actualul  cincinal   ar
           Maramureş,   nr.  10  Tei,   oraşul   că;  s-a  ridicat  productivitatea  muncii   cii  si  sporirii  eficienţei  economice  în   seama  sporirii  producţiei  de  plăci  fi-   Subliniind  importanta  bunei  desfă­  aproximativ  egal  cu  cel  din  cursul   urma  să  fie  supuse  avizării  organe­
                                                                                                                  brolemnoase  si  de  mobilă,  precum  si
           Bucureşti,  nr.  1  Oradea-nord,  re­  sociale  şi  s-au  îmbunătăţit  condiţi­  toate  domeniile.     prin  utilizarea  integrală  a  lemnului   şurări  a  aprovizionării  tehnico-mate-   primului  cincinal.  Se  ajunge  astfel  la   lor  centrale  şi  aprobării  Consiliului
                                              ile  de  viată  ale  poporului;  s-au  inten­
           giunea  Crîşana.                   sificat  şi  diversificat  relaţiile  econo­  In  continuare,  vorbitorul  a  înfăţi­  provenit  din  doborîturile  de  vînt.  riale,  vorbitorul  a  arătat  că  planul  pe   cea  mai  mare  creştere  anuală  din   de  Miniştri  peste  2 000  de  documen­
             2.  —  Proiectul  de  lege  pentru   mice  externe  ale  tării.    şat  activitatea  desfăşurată  de  Între­                           anul  1967  asigură  cantităţile  de  ma­  cincinalul  actual.   .   taţii  de  investiţii;  prin  lărgirea  com­
           adoptarea  planului  de  stat  al  eco­                              prinderi,  ministere,  celelalte  organe   O  dată  cu  dezvoltarea  în  ritmuri   terii  prime  si  materiole  potrivit  sar­  In  toate  ramurile  sl  îndeosebi  in   petenţei  ministerelor,  numărul  aces­
           nomiei  naţionale  pe  anul  1967.  Elementul  distinctiv  al  acestui  bi­  centrale  şi  C.S.P.,  precum  si  de  bri­  susţinute  a  ramurilor  de  bază  pentru   cinilor  de  producţie,  precum  şi  sto­  industrie  este  In  plină  desfăşurare   tora  se  va  reduce  la  aproximativ  o
             3.  —  Proieclul  de  lege  pentru   lanţ  constă  în  faptul  că  sarcinile  de   găzi  alcătuite  din  specialişti  si  acti­  reproducţia  lărgită,  proiectul  planu­  curile  necesare  conform  normative­  sau  începe  construirea  unor  obiec­  treime.  De  asemenea,  se  are  in  ve­
           adoptarea  bugetului  de  stat  pe   plan  au  fost  depăşite  atît  in  Industrie,   vişti  de  partid  un  scopul  găsirii  de>   lui  de  stat .prevede  accelerarea  rit-,   lo r' în'vigbare!  Cii  toate  că  situaţia   tive  mari,  care  au  un  rol  determi­  dere  simplificarea  elaborării  proiec­
                                                                                                                                                                                                                         telor  şi  reducerea  numărului  de  faze
                                                                                                                  mulul  în  industria  bunurilor  de  con­
           anul  1967.                        cit  şi  In  agricultură.  Toate  ministere­  noi  căi  şi  mijloace  pentru  asigurarea   sum.  nivelul  producţiei  trebuind  să   stocurilor  se  prevede  a  fi  mai  bună   nant  pentru  dezvoltarea  economiei   prin  înlăturarea  proiectelor  de  an­
                                              le  şi  regiunile  ţării,  aproape  toate  În­
             4.  —  Proiectul  de  lege  privind   treprinderile  au  realizat  producţia  In­  unul  ritm  înalt  de  creştere  a  produc­  fie  In  anul  viitor  cu  peste  12  la  sută   decit  in  anul  1966,  in  special  în  in­  naţionale  in  întreaga  perioadă  a  cin­  samblu,  care  consumă  peste  7  m ili­
           pensiile  de  asigurări  sociale  de   dustrială  planilicată;  nivelul  acesteia   ţiei  şi  obţinerea  unei  eficiente  eco­  mai  mare  decît  in  1966  Deşi  creşte­  dustria  uşoară  si  industria  construc­  cinalului.  Anul  viitor  trebuie  să  in­  oane  ore  efective  de  proiectare,  ceea
           stat  şi  pensia  suplimentară.    a  depăşit  cu  aproape  2  la  sută  preve­  nomice  superioare  în  anul  viitor.  rea  prevăzută  este  mai  intensă  decit   ţiilor.  totuşi  la  unele  materiale  im­  tre  în  producţie  primul  grup  de  315   ce  echivalează  cu  munca  pe  un  an  a
             5.  —  Proiectul  de  lege  cu  pri­  derile  din  planul  cincinal  si  s-a  reali­  Conducerea  de  partid  şi  de  stat  a   in  trecut,  totuşi,  producţia  bunurilor   portante  stocurile  n-au  putut  fi  îm­  Mw  al  centralei  termoelectrice  de  la   3000  de  proiectanţi.  Toate acestea  nu
           vire  Ia   alegerea   deputaţilor  în   zat  un  rilm  anual  de  creştere  de  11,5   orientat  şi  îndrumat  lucrările  de  îm­  de  consum  rămîne  în  urmă  fată  de   bunătăţite.  De  aceea,  se  impun  or­  Craiova şi  instalaţia  de  cracare  catali­  numai  că  nu  diminuează,  ci,  dimpo­
                                                                                                                                                                                      tică  de  1.1  milioane  tone/an  de  la  ra­
           Marea  Adunare  Naţională  şi  in   la  sută.  Esenţial  este  că  38  la  sută   bunătăţire  a  planului  pe  anul  1967,   cerinţele  descinde  ale   populaţiei,   ganizarea  opertivă  si  eficientă,  în  fie­  finăria  Brazi.   Continuă  construcţia   trivă,  amplifică   răspunderea  celor
           sfaturile  populare.               din  depăşirea  cu  peste  3  miliarde  lei   care  au  fost  apoi  examinate  pe  larg   ceea  ce  ne  obligă  să  căutăm  mijloace   care  întreprindere,  a  aprovizionării  si   noii  oţelârii  dîn  cadrul  Combinatului   chemaţi  să  exercite  un  control  rigu­
                                                                                la  plenara  CC.  al  P.C R.  şi  sint  su­
             6.  —  Proiectele  de  legi  pentru   a  planului  se  obţine  la  energia electri-   puse  astăzi  dezbaterii  Marii  Adunări   suplimentare  de  a  o  spori.  desfacerii, reducerea  normelor de con­  de  la  Calaţi,  care  urmează  să  dea  la   ros  asupra  repartizării  şi  eficienţei
                                                                                                                                                    sum,  lichidarea  stocurilor  supranorma-
           aprobarea  decretelor  cu  piliere  de   că,  în  metalurgie,  construcţia  de  ina-   Naţionale.        Subliniind  necesitatea  creşterii  a-   tive,  gospodărirea  judicioasă  o  ma­  sfirşitul  planului  cincinal  o  treime  din   fondurilor  de  investiţii.
           lege  emise  de  către  Consiliul  dc   |  şini  şi  industria  chimică,  adică  în  ra­  Acest  ,mod  de  a  chibzui  şi  de  a   portului  cercetării  ştiinţifice  proprii  si   terialelor  repartizate  prin  plan.  întreaga  producţie  de  otel  a  ţării,  şi   In  continuare,  ocupindu-se  de  pro­
           Stat  de  la  ultima  sesiune  a  Marii   murile  determinante.                                        importanta  deosebită  pe  care  partidul                           intră  într-o  fază  decisivă  lucrările  la   blema  dezvoltării  legăturilor  comer­
           Adunări  Naţionale.            ■    Vorbitorul  a  subliniat  că  se  Snre-   hotărî  asupra  problemelor  importan­  si  guvernul  o  acordă  acestei  activi­  Tovarăşi,  noul  laminor  bluming  de  3  milioane   ciale  externe,  vorbitorul  a  spus:  Pla­
                                                                                te  ale  dezvoltării  economiei  naţio­
             7.  —  Modificări  în  componenţa   B  gistrează  creşteri  importante,  mult   nale  constituie  o  nouă  si  puternică   tăţi.  vorbitorul  a  arătat  că  peste  80   tone  de  la  Hunedoara.  încep  lucră­  nul  pe  1967  prevede  creşterea  volu­
           unor  comisii  permanente  ale  Ma­  superioare  mediei  pe  ansamblul  in­  expresie  a  aplicării  consecvente   a   la  sută  din  problemele  si  temele  pla­  In  agricultură,  proieclul  de  lege   rile  de  construire  a  fabricii  de  auto­  mului  comerţului  exterior  cu  aproa­
           rii  Adunări  Naţionale.       sa  dustrieî,  la  o  serie  de  produse  ale   principiului   muncii   colective,   a   nificate  vizează  domeniile  legate  di­  privind  planul  pe  anul  1967  prevede   turisme  şi  se  deschide  şantierul  fa­  pe  20  la  sulă  faţă  de  anul  acesta.
             La  primul  punct  al  ordine!  de   ■  industriei  grele,  uşoare  si  alimentare,   profundului  democratism  care  guver­  rect  de  producţia  materială.  o  producţie  globală  cu  1,7  miliarde   bricii  de  osii  montate  cu  roti  mono­  Schimburile  comerciale  cu  ţările  so­
           zi.  deputatul   Demoslene  Botez,   că  anul  acesta  a  început  producţia   nează  viata  politică,  economică  şi  so­  Eforturile  pe  care  le  face  statul   de  lei  mai  mare  decît  limita  superi­  bloc.  Sînt  în  plină  construcţie  cele   cialiste  vor   deţine,  in  continuare,
           preşedintele  comisiei  de  validare,   g  unor  tipuri  noi  de  maşini-unelte  de   ciala  a  ţării  noastre.  pentru  amplificarea  cercetărilor  ştiin­  oară  stabilită  in  planul  cincinal  pen­  două  uzine  de  îngrăşăminte  cu  o  ca­  ponderea  principală;  concomitent,  se
                                                                                                                                                                                                                         lărgesc  relaţiile  economice  cu  toate
           a  prezentat  raportul  comisiei.  ■  tehnicitate  ridicată  şi  s-a  încheiat   Ceea ce caracterizează  planul  pe  fi­  ţifice  îşi  găsesc  expresia  în  faptul  că   tru  anul  respectiv.  pacitate  de  cile  300 000  tone  de  amo­  statele,  indiferent  de  orînduirea  lor
            Marea  Adunare  Naţională  a  va­  pregătirea  tehnică  a  fabricaţiei  unui   nul  1967  este  iaptul  că  el  prevede   planul  pe  1967  prevede  sporirea  cu   Potrivit  orientării  date  de  Congre­  niac  pe  an  şi  lucrările  de  pe  platfor­  social-politicâ.  Efortul  valutar  din  ce
           lidat  cu  unanimitate   de  voturi,   n  mare  număr  de  maşini  care  urmează   creşteri  mal  mari  decît  cele  cuprinse   peste  55  la  sută  a  investiţiilor  desti­  sul  al  IX-lea  al  partidului,  în  anul   ma  Piteşti,  obiectiv  de  bază  al  indus­  în  ce mai  mare  necesar pentru  acope­
                                                                                                                                                                                      triei  petrochimice  româneşti.
           mandatul  deputatului   Vaier  Ga-   ®  să  fie  produse  în  anul  viitor.  Aceasta   în  cincinal.   nate  lărgirii  bazei  materiale  a  cer­  viitor  se  alocă,  în  continuare,  sume                   rirea  importului  reclamă  o  exami­
           brian,  ales  In  circumscripţia  elec­  Ilustrează  creşterea  contribuţiei  indus-   Urmînd  cu  consecvenţă  orientarea   cetării.  Pentru  a  obţine  cele  mai   importante  pentru  dotarea  agricultu­  In anul viitor începe, de asemenea, sau   nare  atentă,  plină  de  discernămînt  a
           torală  nr.  15  Ocna  Şugatag,  regiu­  R  triei  noastre  la  înfăptuirea  progresu-   dată  de  Congresul  al  IX-lea  al  parti­  bune  rezultate  în  cercetarea  ştiinţi­  rii  cu  tractoare  şi  maşini  agricole,  lu­  sînt  în  plină  execuţie  construcţia  ce­  cererilor, examinare  care să  porneas­
           nea  Maramureş,  mandatul  deputa­  ■  lui  tehnic  în  economia  naţională.  dului,  de  continuare  în  ritm  susţi­  fică,  este  necesar  să  fie  evitată  dis­  crări  de  hidroamelioraţii,  dezvoltarea   lor  mai  mari  uzine  din  industria  bu­  că  în  primul  rînd  de  la  luarea  în
           tului  Mîron  Nieolescu,  ales  în  cir­  In  agricultură  producţia  globală   nut  a  industrializării  ţării,  planul  pe   persarea  mijloacelor,  forţele   să  fie   creşterii  animalelor,  credite  pentru   nurilor  de  consum:  tesătoria  de  mă­  considerare  a  tuturor  posibilităţilor
           cumscripţia  electorală  nr.  10  Tei,   este  cu  7,2  la  sută  mal  mare  decît   anul  viitor  stabileşte  creşterea  pro­  concentrate  spre  teme  care  se  pot   cooperativele  agricole  de  producţie   tase  laşi  cu  o  capacitate  finală  de  20   interne.
           oraşul  Bucureşti,  şi  mandatul  de­  prevederile  planului,  iar  cantitatea  de   ducţiei  Industriale  faţă  de  1966,  cu  finaliza  în  creşterea  volumului  si  a   si  altele.  Retine  atenţia  în  mod  deo­  de  milioane  de  metri  pătrati  pe  an,   Realizarea  ireproşabilă  a  sarcinilor
           putatului  Pompiliu  Macovei,  ales   cereale  a  atins  circa  13,8  milioane  de   11,3  la  sută. Merită să  fie relevat  fap­  calităţii  producţiei,  în  reducerea  im-   sebit  volumul  mare  de  lucrări  de  iri­  filatura  Olteniţa  cu  200.000  de  fuse,   de  livrare  a  mărfurilor  pentru  ex­
                                                                                                                                                                                      trei  fabrici  de  zahăr  avind  fiecare  o
           în  circumscripţia  electorală  nr.  I   |  tone,  cea  mal  mare  producţie  din  isto­  tul  că  pe  primii  2  ani  ai  cincinalului,   porturilor,  producerea  de  înlocuitori,   gaţii  prevăzut  —  peste  150000  de   capacitate  zilnică  de  prelucrare  de   port  constituie,  în  continuare,   un
           Oradea-nord,  regiunea  Crişana.   ria  ţării.  S-au  obţinut  peste  plan  1,7   ritmul  mediu  de  sporire  a  producţiei   într-o  productivitate  înaltă  si  costuri   hectare.  In  această  acţiune  un  rol  im­  obiectiv  central  al  activităţii  econo­
                                             milioane  tone  de  cereale  si  s-a  de-                            reduse,  intr-o  eficientă  tot  mai  ridica­  portant  îl  au  cooperativele  agricole,   3 000  tone  şi  fabrica  de  ulei  de  floa­
            Trecîndu-se  la  punctul  doi  al  or-   g  păşit,  de  asemenea,  producţia  prevă­  industriale  va  fi  de  11,4  la  sută,  depă­  tă  a  întregii  activităţi  economice.  rea-soarelui  si  soia  care  va  prelucra   mice.  In  acest  scop,  prezintă  o  deo­
           dinei  de  zî.  deputatul  Maxim  Ber­  zută  la  floarea-soarelui,  sfeclă  de  za-   şind  astfel  ritmul  de  10,9  Ia  sută  pre­    care  îşi  propun  să  amenajeze,  cu   550  tone  de  seminţe  pe  zi.  sebită însemnătate  asimilarea  la timp
                                                                                                                                                    mijloace  proprii  şi  din  surse  locale
           ghianu.  preşedintele   Comitetului   zăr.  cartofi.  Programul  de  amenajări   văzut  iniţial  pentru  această  perioadă.   ★                                              Aşa  cum  a   subliniat   tovarăşul   a  produselor  noî,  ridicarea   perma­
           de  Stat  al  Planificării,  a  prezentat   jg  pentru  irigaţii  din  acest  an  a  fost  de­  Volumul  producţiei  industriale  globa­  Prevederile  planului  pe  1967  in  do­  de  apă.  peste  100 000  de  hectare.  E-   Nicolae  Ceauşescu,  în  cuvîntarea  sa   nentă  a  calităţii  mărfurilor  la  nive­
                                                                                                                                                                       pe  care  statul,
                                                                                                                                                    forturile  însemnate
           expunerea  la  proiectul  de   lege   păşit  cu  29 000  de  hectare,  la  aceasta   le  urmează  să  ajungă  în  anul  1967  la   meniul  industriei  sint  pe  deplin  rea­  precum  şi  cooperativele  le  fac  pentru   la  recenta  plenară  a  C.C.  al  P. C. R.,   lul  celor  mai  bune  realizări  din  alte
           pentru  adoptarea  planului  de  stat   aducînd  o  contribuţie  esenţială  coo-   o  valoare  de  209,6  miliarde  lei,  cu   liste.  Pentru  a  le  înfăptui  este  nevoie,   extinderea  suprafeţelor  irigate  soli­  Îmbunătăţirea  substanţială  a  activi­  ţări  şi  respectarea  riguroasă  a  con­
           al  economiei  naţionale  pe   anul   |  perativele  de  producţie.  Rezultate  bu­  circa  2  miliarde  lei  mai  mult  decît   în  primul  rînd,  să  se  asigure  folosi­  cită  din  partea  fiecărei  unităţi  agri­  tăţii  io  domeniul  investiţiilor  consti­  diţiilor  contractuale.
           1967.                             ne  s-au  obţinut  si  în  creşterea  şepte-   prevederile  iniţiale  din  planul  cinci­  rea  mereu  mai  intensivă  a  fondurilor   cole  o  intensă  preocupare  pentru  fo­  tuie  o  sarcină  de  prim  ordin  a  pla­
                                                                                                                  fixe  şi  In  general  a  potenţialului  de
            In  continuare,  deputatul   Aurel   lui ui  şî  a  producţiei  animaliere,  nal.                     producţie  al  fiecărei  ramuri  şţ  între­  losirea  completă  şi  eficientă  a  aces­  nului  pe  anul  1967.  Trebuie  avut  în   Tovarăşi,
           Vi joii.  ministrul  finanţelor,  a  pre­  B   Volumul  de  Investiţii  realizat  pînă   Pentru  a  menţine  avansul  energe­  prinderi.  tora,  precum  si  asigurarea  din  timp   vedere  că  în  proiectare,  în  organiza­  Volumul  sporii  al  activităţii  econo­
           zentat  expunerea  la  proiectul'  de   la  sfirsitul  acestui  an  va  fi  cu  4  mi­  tic  necesar  dezvoltării   economiei,   Există  condiţii  pentru  a  obţine  re­  a  tuturor  condiţiilor  de  exploatare  a   rea  şi  desfăşurarea  lucrărilor  pe  şan­  mice  in  anul  1967,  eforturile  deose­
           lege  pentru  adoptarea  Bugetului   ni  li arde  lei  mai  mare  decît  în  1965,  ceea   producţia  de  energie  electrică   ur­  zultate  tot  mai  bune  în  creşterea  pro­  sistemelor  de  irigaţii.  Ca  si  în  anii   tiere  există  încă  unele  neajunsuri.   bite  ce  se  cer  pentru  îndeplinirea
           de  stat  pe  anul  1967.      B  ce  aduce  o  nouă  si  însemnată  contri­  mează  să  crească  în  1967  cu  600  mi­  ducţiei  si  ridicarea  calităţii  produse­  precedenţi,  planul  de  stat  pe  1967  si­  In  acest  an,  din  planul  de  investiţii   amplului  program  de  investiţii  im­
                                                                                lioane  kWh  peste  nivelul  prevăzut
            După  închiderea  şedinţei  de  di­  buţie  la  dezvoltarea  forţelor  de  pro-,   pentru  anul  viitor  in  planul  cincinal   lor,  în  organizarea  ştiinţifică  a  mun­  tuează  producţia  de  cereale  şi  In  spe­  nu  s-au  realizat  circa  2  miliarde  de   pun  o  preocupare  susţinută  pentru
           mineaţă,  s-au  întrunit  în  şedinţe   m  iluclie,  Ia  dotarea  tehnică  a  eeono-   şi  cu  3,8  miliarde  kWh  faţă  de  anul  cii,  sporirea  productivităţii  si  reduce­  cial  de  grîu  si  porumb  în  centrul  pre­  lei,  au  întîrziat  punerile  în  funcţiu­  gospodărirea  cu  maximum  de   efi­
          de  lucru  comisiile  permanente  ale   ■  miei.  Au  intrat  în  funcţiune  Hidro­  1966.              rea  cheltuielilor  de  producţie.  Expe­  ocupărilor,  urmărindu-se  totodată  dez­  ne  la  unele  lucrări  importante,  iar  o
           Marii  Adunări  Naţionale.        centrala  de  pe  Argeş,  Uzina  metalur-                            rienţa  a  demonstrat  că  atunci  cînd   voltarea  plantelor  tehnice.  In  special   serie  de  capacităţi  intrate  in  pro­  cienţă  a  resurselor  materiale  şi  bă­
                                          a  gicâ  Bucureşti  si  Uzina  de  cupru  din   In  industria  metalurgică,  volumul                      a  celor  care  ocupă  suprafeţe  relativ   ducţie  nu  au  atins  parametrii  proiec­  neşti,  practicarea  unui  regim  strict
            In  şedmta  de  după-a miază,  de­  “   Baia  Mare  —  două  din  obiectivele  e-   producţiei  va  fi  cu  peste  150  milioa­  se  manifestă  iniţiativă  în  utilizarea   mici.  ca  ricin,  in,  cînepă  ş.a.,  dar  care   taţi.
           putatul  Manea  Mănescu.  preşedin­  senţiale  ale  metalurgiei  —  Combina­  ne  lei,  superior  celui  avut  în  vedere   fondurilor  fixe  şi  circulante,  cînd  se   au  importantă  pentru  economia  naţio­  de  econotnii.  Sarcina  de  reducere  a
           tele  Comisiei  economico-financia-   şi  tul  de  celuloză  si  hîrtie-Dej,  instala­  la  elaborarea  cincinalului.  Producţia   analizează  cu  spirit  de  răspundere  fo­  nală.  Se  prevede,  de  asemenea,  creş­  Un  prim  element  care  condiţio­  preţului  de  cost,  înscrisă  în  planul
          re.  a  prezentat  raportul   acestei   şi  tia  de  solventare  a  motorinei  de  la   de  otel  va  creste  la  4.025.000  tone.   losirea  spatiilor,  gradul  de  încărcare   terea  însemnată  a  producţiei  de  legu­  nează  direct  ritm ul  realizării  planu­  de  stat  pe  anul  viitor,  trebuie  con­
          comisii  cu  privire  la  proiectele  de   Rafinăria  din  oraşul  Gheorghe  Gheor-  nivel  prevăzut  în  cincinal  pentru  a-   a  utilajelor,  organizarea  fluxului  teh­  me  prin  extinderea  culturilor  irigate   lui  de  investiţii  este  elaborarea   în   siderată  minimală.
                                                                                                                                                                                      timp  util  şi  în  condiţii  corespunză­
           legi  pentru  adoptarea  planului  şi   ghiu-Dej,  Fabrica  integrată  de  lină   nul  respectiv,  si  sint  create  prin  plan   nologic  apar  noî  şi  noi  rezerve.  Ase­  51  continuarea  construirii  de  sere.   toare de calitate a  documentaţiei  teh­  Un  accent  deosebit  este  necesar  sâ
          bugetului  de  stat  pe  anul  1967.  S  Constanta  Totodată,  au  fost  dezvolta­  condiţiile  materiale  necesare  pentru  o   menea  rezerve  există  in  toate  ramu­  Programul  de  dezvoltare  a  viticultu­  nice.  Funcţia  economică  a  activităţii
            A  început  apoi  discuţia  genera­  te  si  modernizate  un  număr  important  eventuală  depăşire.  La  oţeluri  aliate,   rile,  iar  valorificarea  lor  constituie   rii  şi  pomiculturii  urmează  să  se  rea­  de  proiectare  trebuie  să  se  manifeste   fie  pus  pe  reducerea  cheltuielilor  de
                                                                                                                  una  dintre  sarcinile  de  cea  mai  stric­
           lă  asupra  celor  două  proiecte  de   B  de  capacităţi  de  producţie  din  indus­  producţia  va  fi  în  anul  viitor  cu  pes­  tă  actualitate.  Sînt  încă  multe  Între­  lizeze  în  ritmul  stabilit  de  planul  cin­  şi  în  creşterea  eficienţei  investiţiilor.   producţie  şi,  in  primul  rînd,  a  con­
           legi.  Au  luat  cuvîntul   deputafii   tria  energiei  electrice,  construcţiilor   te  27.000  tone  mai  mare  decît  in  1966.   prinderi  unde  utilajele  se  folosesc   cinal.  Este  necesar să  fie înlăturată  tendin­  sumurilor  dc  materii  prime,  mate­
          Dumitru  Popa. membru supleant al   de  maşini,  chimiei  si  industria  uşoară   In  metalurgia  neferoasă  producţia  de   nesatisfăcător.  Intr-o  serie  de  cazuri,   In  domeniul  zootehniei,  producţia   ţa  criticată  de  conducerea  partidului   riale,  combustibil  şi  energie.  Este  în­
          Comitetului   Executiv  al  CC  al   Ca  o  consecinţă  firească  a  avîntu-   zinc  va  fi  mai  mare  faţă  de  prevede­  normele de  muncă  nu  reflectă  înzes­  de  furaje  din  acest  an  şi  cea  prevă­  de  a  se  proiecta  construcţii  supradi­  temeiată  critica  adusă   Comitetului
          PCR,  prîm-secretar  al  Comitetu­  1 ui  economiei   naţionale,   volumul   rile cincinalului,  iar  cea  de  aluminiu,   trarea  tehnică. Un  loc  principal în ac­  zută  pentru  anul  viitor  creează  con­  mensionate,  de  a  se  prevedea  consu­
          lui  orăşenesc  Bucureşti  al  P.C R,   schimburilor  comerciale  externe  a   plumb  $i  cupru  se  va  situa  la  nive­  tivitatea  întreprinderilor şi  ministere­  diţii  favorabile  creşterii  animalelor   muri  ridicate  de  fier  beton,  de  cons­  de  Stat  al  Planificării   la  recenta
           loan  Stanaliev,  directorul  general   |   sporit  faţă  de  anul  precedent  cu  12   lele  fixate  iniţial.  lor  trebuie  să-l  ocupe  folosirea  cît   Atenţia  principală  se  cere  îndreptată   trucţii  metalice  şi  cherestea,   care   plenară  a  C.C,  al  P.CR.  cu  privire
          al  Uzinelor  „Industria  sîrmii'*  din   la  sută  şi  se  situează  peste  nivelul   Producţia  industriei  construcţiilor   mai  raţională  a  forţei^ de  muncă,  do­  spre  folosirea  cît  maî  raţională  a  fu­  scumpesc  nejustificat  lucrările  de  in­  la  faptul  că  a  existat  o  preocupare
           Cimpia  Tui'ziî.  Gherghina  Cojoca-   prevăzut  în  planul  cincinal.  de  maşini  va  creşte  cu  11,7  la  sută   meniu  in  care  sînt  încă  rezerve  în­  rajelor.  Gospodăriile  agricole  de  stat   vestiţii. Alegerea cu  înalt  simţ de răs­  insuficienlâ  pentru  analizarea  cau­
           ru,  preşedintele  cooperativei  agri­  B   In  anul  1966  s-au  obţinut  unele  re­  faţă  de  1966  si  va  permite,  prin  struc­  semnate.  trebuie  să  manifeste  o  grijă  sporită   pundere  a  tehnologiilor  rămîne,  de
          cole  de  producţie  din  comuna  Cu-   zultate  bune  în  ceea  ce  priveşte  creş-   tura  si  proporţiile  ei.  acoperirea  în         pentru  ca  în  complexele  de  tip  indus­  asemenea,  o  problemă  de  mare  im­  zelor  care  determină  un  nivel  ridi­
           za  Vodă.  regiunea Bucureşti.  Petre   _   terea  eficientei  în  întreaga  economie   condiţii  mai  bune  a  nevoilor  interne   Planul  pe  anul  viitor  prevede  creş­  trial  să  se  realizeze  producţia  şi  pre­  portanţă.  cat  al  cheltuielilor   materiale   Va
           Duminică,  prim-secreLar  al  Comi­  B  naţională.  Productivitatea  muncii  în   şi  de  export.  Se  va  continua  şi  inten­  terea  productivităţii  muncii  în  indus­  ţul  de  cost  prevăzute.  Toate  aceste   Realizarea  unor  obiective  de  mări­  trebui  ca.   împreună   cu  cadre  de
           tetului  regional  Argeş  al  P.CR,   industrie  a  sporit  cu  aproximativ  8   sifica  acţiunea  de  asimilare  a  noi  ti­  tria  republicană  cu  7,6  la  .sută  fală   măsuri,  precum  si  sprijinul  ce  ur­  mea  celor  prevăzute în  programul  de   specialişti  din  celelalte  organe  cen­
                                                                                                                  de  1966  urmînd  să  se  realizeze  astfel
           Gheorghe   Neculau,   directorul   _   la  sulă,  prevederile  planului  fiind  de-   puri  de  maşini, utilaje, instalaţii,  pie­  o  depăşire  a  sarcinii  stabilite  în  cin­  mează  a  fi  acordat  membrilor  coope­  investiţii  pe  anul  1967  ridică  proble­  trale  de  sinteză,  cu  oameni  de  ştiin­
          Combinatului  de  celuloză  şi  hirtie   B  păşite  de  către  toate  ministerele.  De   se  de  schimb.  Se  impune  un  efort   cinal  pentru  anul  1967.  Rezervele mari   ratori  şi  producătorilor  individuali   me  deosebite  privind  munca  pe  şan­
          din  Brăila.  Ion  ÎYIărcuş,  preşedin­  asemenea,  s-a  îndeplinit  şi  depăşit   susţinut  pentru  dezvoltarea  capacită­  care  există  in  întreprinderile  noastre   pentru  sporirea  efectivelor  de  anima­  tiere.  De  aceea,  se  impun  organiza­  ţă,  sâ  studiem  cu  toată  temeinicia
           tele  Comitetului  executiv  al  Sfa­  sarcina  de  reducere  a  preţului  de  cost   ţilor  de  proiectare  şi  de  pregătire  teh­  în  organizarea  producţiei,  faptul  că   le  si  în  special  de  păsări,  vor  asi­  rea  şantierelor  după  metode  ştiinţi­  căile  de  reducere  a  chel tu iei i lor  ma­
           tului  popular  al  regiunii  Braşov,  B  si  s-a  realizat  un  volum  de  acumulări   nică  a  fabricării  prototipurilor,  pen­  productivitatea  muncii  este  cu  mult   gura  o  creştere  însemnată  a  produc­  fice,  precum  şi  desiăşurarea  ritmică   teriale  de  producţie.
          David  Lazăr, prim-secietar  al  Co­  la  bugetul  statului  mai  mare  decît  cel   tru  intensificarea  ritmului  de  asimi­  sub  nivelul  atins  în  ţările  avansate   ţiei  de  carne  şi  lapte.  a  lucrărilor.  U ltim ii  ani  au  scos  în   In  ansambul  preocupărilor  pen­
           mitetului  orăşenesc   Petroşani  al   .  stabilit.  Exprimind  sintetic  ritmul  in­  lare  a  produselor.  Analiza  profundă   din  punct  de  vedere  industrial  ne* în­  In  continuare,  vorbitorul  a  relevat   evidenţă  neajunsuri  serioase,  in  a-
           PC.R,  Nicolae  Giosan, preşedinte­  ii  tens  de  creştere  a  producţiei  mate­  a  fenomenelor  negative  existente  în   dreptăţesc  să  considerăm  că  sarcina   că  volumul  de  mărfuri  transportate   ceastâ  privinţă.  Analiza  experienţei   tru  scăderea  consumurilor  de  materii
           le  Consiliului  Superior  al  Agricul­  riale  $i  eficienta  acesteia,   venitul   unele  sectoare  ale  industriei  construc­  prevăzută  in  planul  pe  1967  la  acest   urmează  să  crească  cu  circa  3  mili­  pozitive,  ca  şi  a  rezervelor  existente,   prime  şi  materiale,   un  loc  special
           turii,  Emil  Oniga,  directorul  ge­  «1  naţional  a  sporit  faţă  de  anul  trecut   ţiilor  de  maşini,  făcută  la  Plenara   indicator  este  minimală.  Încă  din  pri­  oane  tone  peste  cifrele  din  planul  cin­  trebuie  sâ-1  ocupe  economia  de  me­
           neral  al  Uzinelor  „Tractorul"  din   ■  cu  circa  7  la  sulă.   CC.  al  P.C.R.,  trebuie  să  mobilizeze   mele  luni  ale  anului  viitor  trebuie  să   cinal,  sporul  obţinîndu-se  cu  mijloa­  arată  că  este  necesar şl  pe  deplin po­  tal.  Deşi  normele  consumului  de
           Braşov,  Szabo  Emeric,  directorul   Veniturile băneşti  obţinute  de  popu-   pe  toii  factorii  de  răspundere  pentru   identificăm  rezervele  existente  şi  să   cele  de  transport  prevăzute  iniţial.   sibil  ca  in  primul  trimestru  să  se   metal au  scăzut la  multe  produse, ele
                                                                               a  acţiona  ferm  în  vederea  creşterii
           gospodăriei  agricole  de  stat   dîn   |  latie  din  sectorul  socialist  s-au  mărit                trecem  neîntîrziat  la  aplicarea  unor   Planul  îndreaptă,  în  continuare,  efor­  realizeze  20-25  la  sută  din  volumul
           comuna  Valea  lui  Mihai,  "regiunea                               nivelului  calitativ  al  instalaţiilor  şi  a   măsuri  concrete  în  fiecare  întreprin­  turile  principale  spre  modernizarea   anual  de  investiţii.  se  menţin  totuşi  ridicate  şi,  uneori,
           Crisana.                          în  acest  an  cu  aproape  9  miliarde  lei   ponderii  produselor  complexe  si  de   dere,  îneît  productivitatea  muncii  să   transporturilor  feroviare  prin  dotarea   chiar  aşa  mari  cum  sînt,  se  depâ-
                                                                                mecanică  fină.  Vom  putea  reduce
            Lucrările  sesiunii  continuă.  n  fată  de  1965,  iar  salariul  real  cu  a-   astfel  importul  unor  asemenea  maşini,   corespundă  condiţiilor  create  tn  eco­  cu  un  număr  însemnat  de  vagoane  de   O  problemă  a  planului  de  investi­
                             (Agerpres)   ■  proxiraaliv  5,7  la  sută  Se  depăşeşte  utilaje,  instalaţii  şi  in  acelaşi  timp  nomia  noasfră,  eforturilor  făcute  de  mare  capacitate  si  în  primul  rînd  prin   ţii, care a  fost  pusă mereu  în  atenţie   (Cootiouare  în  pag.  a  2-a)
                                                                                                                                                    înzestrarea  cu  locomotive  Diesel  si
                                                                                                                                                                                      şi  îşî  păstrează  actualitatea,  este  res­
   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94