Page 93 - Drumul_socialismului_1966_12

hW.rrJoare-iV

PROLETARI DIN TOATE TARILE, UNIŢI-VAI

IN P A G I N A A 2 - A

L E G E A

pentru adoptarea bugetului de stat
IONII HUNEODARA AL P CD. SI AL SFATULUI POPULAR REGIONAL

V I A A N I l l IKli
M C CHIUI 171
ANUL XVUI. NR 3730 MIERCURI 26 DECEMBRIE 1966 4 PAGINI _ 25 BANI

LI ) OSti ţfelNLC SESIUNII

MARI ADUNAŞI NAŢIONALE

Marţi au fost reluate lucrările siderurgic Hunedoara, Ada/bert Dumitru Cheorghiu, vicepreşe­ Mosora, au răspuns-1a- întrebări-
sesiunii Marii Adunări Naţionale. Crişan, secretar al Comitetului dinte al Consiliului Central al ale unor deputqţi.. C u v î n t u l d e p u t a t u l u i
In lojile oficiale au luat loc regional Cluj al P.C.R., Dumitru Uniunii Generale a Sindicatelor După încheierea discuţiei ge­
conducătorii de partid ţi de stat. Bejan, prim-adjunct al ministru­ din România, şi ministrul indus­ nerale, cele două proiecte‘ de
La lucrările sesiunii iau parte lui comerţului exterior, llie Cişu, triei alimentare, Bucur ţchiopu. legi au fost discutate, Secare în-
numeroşi invitaţi. Asistă, de a- secretar al Comitetului regional In cursul şedinţei, ministru) parte, pe articole f i jupuse . apoi, N e c u l a i A g a c h i
semenea, şefi de misiuni diplo­ Ploieşti al P C R , acad. Coslin căilor ferate, deputatul Florian în întregime votului secret
matice, ziarişti romani şi străini. Neniţescu, directorul Institutului Dănălache, şi ministrul industriei Marea Adunare Naţională a
In continuarea discuţiei gene­ de chimie organică al Academiei, chimice, deputatul Constantin aprobat legea pehtru ‘adoptarea
rale asupra proiectelor de legi Constantin Nistor, preşedintele Scarlat, au răspuns la Întrebările planului de stat-al-economiei na­
pentru adoptarea planului şi bu­ Comitetului executiv al Sfatului puse de deputaţi în sesiune, în ţionale pe anui 7967, precum şi Ocupîndu-se de problemă ale In­ a metalului In condiţiile concrete ale laminare cu o secundă, anual s-ar
getului de stat pe anul 7967 au popular regional laşi, Vasile Vil- legătură cu unele probleme pri­ legea pentru adoptarea bugetu­ dustriei siderurgice, vorbitorul a ară­ tării noastre satisfacerea nevoilor e putea da o producţie suplimentară de
luat cuvîntul deputaţii: Constan­ cu, preşedintele Uniunii Naţio­ vind domeniile de activitate ale lui de stat al Republicii Socialiste tat ca, pe seama creşterii productivi­ conomiei naţionale de metal trebuie circa 14.000 de tone blumuri. De aceea
ne-am propus ca in perioada urmă­
tăţii munpii, a folosirii mai raţionale
realizată nu numai pe seama eres
tin Mindreanu, prim-secretar al nale a Cooperaf/Ve/or Agricole ministerelor respective. România pe arru/^967. * * - a agregatelor <je bază, colectivul terii absolute a volumului produc toare în. centrul atenliel noastre să
Comitetului regional Dobrogea de Producţie, Nicolae Doggen- De asemenea, lulnd cuvîntul în Deputaţii şi invitaţii 'au salutat Combinatului siderurgic Hunedoara tiei ci, in mod deosebit, prin ridica stea problema perfecţionării organi­
al P.C.R., Livia Nicoară, profesoa­ dorf, directorul 5.M.7, Orţişoa- cadrul discuţiei, ministrul indus­ cu aplauze rezultatele, voturilor. va produce anul acesta peste plan rea nivelului calitaliv şi al caracteris zării producţiei şt a muncii, domeniu
ră la Liceul din comuna Deta — ra, regiunea Banat, Pompiliu Ma- triei construcţiilor de maşini, Mi- Lucrările sesiunii continuă . 26.000 de tone otel şi 22,000 de tone ticilor fizico-mecanice alo otelului in care am luat deja o serie de mă­
regiunea Banat, Neculai Agachi, covei, preşedintele Comitetului hai Marinescu, şi ministrul in­ fontă, realizind în acelaşi timp şi in­ prin fabricarea unui volum lot ma suri. In acţiunea de valorificare cit
director general al Combinatului de Stat pentru Cultură şi Artă, dustriei construcţiilor, Dumitru (Agerpres) dicatorii valorici ai planului. S-an asi­ mare de oteluri aliate şi speciale. No mai completă a rezervelor va trebui
milat noi mărci de oteluri aliate, noi înţelegem că ridicarea nivelului caii să lolosim cu mai multă eficientă pir-
tipodimensiuni de laminate destinate tativ al maşinilor şi utilajelor, imbu ghia cointeresării materiale şl in a-
construcţiei utilajelor pentru indus­ nătălirea performantelor şi îndeosebi cest sens vor trebui lichidate unele
tria chimică şi petrolieră, pentru lu­ reducerea greutăţii acestora depind deficiente ce mal persistă in norma­
crările Hidrocentralei de la Porţile de in mare măsură de calitatea şi pro­ rea muncii. Pentru îmbunătăţirea ac­
L E G E A Fier si altele. prietăţile fizico-mecanice ale oteluri­ tivităţii de organizare ştiinţifică a
Planul anului viitor pune in fala lor pe care le pune la dispoziţie si­ producţiei. Ministerul Industriei Me­
siderurgiştilor sarcina de a spori pro­ derurgia. De aceea, sintem hotărîti să talurgice şi Comitetul de stat pentru
ducţia de otel a tării cu peste 360.000 depunem toate eforturile pentru a de­ problemele de muncă şi salarii tre­
buie să acorde întreprinderilor
un
păşi nivelele stabilite in planul cinci­
pentru adoptarea planului de stat principal la Hunedoara, aplicîndu-se nal privind producţia şi sortimentele sprijin mai substanţial, îndeosebi în.
tone, creştere care se va realiza în
unele probleme care necesită o rezol­
de oteluri speciale.
pe scară industrială tehnologia de e-
laborare a otelului in cuptoarele Mar­ Va trebui, de asemenea, să ne spo­ vare unitară pe economie.
Sîntem conştient! că noi, siderurgiş-
tin prin insultarea de oxigen, ridicînd rim preocuparea pentru îmbunătăţi­ tii. în special siderurgiştii de la Hu­
rea eficientei economice a activităţii
al economiei naţionale pe anul 1967 indicele de utilizare a cuptoarelor. In noastre. Avem încă multe rezerve ne- nedoara, am provocat multe greutăţi,
felul acesta vom obţine un spor mai
folosile care, puse în valoare, ne pol
am influenţat defavorabil activitatea
mare decît producţia anuală a întregii
ţări înainte de 1944. conduce la creşterea in continuare beneficiarilor prin modul defectuos
a productivităţii muncii şi ia reduce­ în care uneori ne-am respectat obli­
Sarcina la producţia de metal pre­
IMarea Adunare Naţională a Repu­ treprinderilor industriale socialiste — industrie , • 30.6 văzută în plan este minimă. Va tre­ rea cheltuielilor de producţie Aş gaţiile asumate prin contractele eco­
blicii Socialiste România HOTĂ­ va fi în anul 1967 de 209,6 miliarde — construcţii ................................................................. 1,5 bui să găsim noi posibilităţi de creş­ vrea să dau un singur exemplu : in
RĂŞTE : lei — preţuri comparabile 1963. — agricultură , 6.0 tere a producţiei, fri paralel cu gos­ sectorul bluming, dacă la fiecare lin­ nomice. In viitor sintem hotărili să
ART. 1. — Sc adoptă planul de stat ART. 3. — Producţia principalelor îmbunălălim substanţial munca în a-
al economiei naţionale pe anul 1967. produse industriale se fixează pen­ din care : podărirea şl utilizarea mai raţională gou laminat s-ac reduce timpul de ceastă direcţie.
ART. 2. — Producţia globală a în­ tru anul 1967 la următoarele nivele : credite pentru cooperativele agricole de producţie . ■ ! « » • 0,7
— transporturi şî telecom unicaţii....................................... 5,6 ’ /
■ energie electrică • « * , a • a • * . * » • < * 24,6 mld. kWh — comerţ, alimentatve publică, hoteluri, .silozuri şi baze de .depozitare 0,9
• cărbune extras * « • . • * « . • ■ « . 14.7 mii. tone — învâţâmînt, cultură, ocrotirea s ă n ă tă ţii................ 1,3
- litel extras . . ,« ■ » i « ■ ■ ■ « < • ' * • 13,05 mii. tone — ş t i i n t â ................................................................... 0.35
■ gaz metan extras » • . * < * * . . « . * « . 16 mld . m.c. — construcţii de locuinţe . , ...................... » 3.4 C u v î n t u l d e p u t a t u l u i
otel — total ................................................................. 4.025 mii tone — gospodărie comunală . » , * * » « , « a a » a a « ■ « 1.2
din care i Volumul de investiţii va pulea fi Miniştri
oteluri a lia te ................................................................. 251,5 mii tone depăşit pentru recuperarea nereali- ART 14. — Productivitatea muncii
aluminiu primar şi aliaje de aluminiu . , , » . . 50 mii tone zărilor din anul 1966, în condiţiile pe salariat in anul 1967 va fi cel D u m i t r u B e j a n
tractoare i t i i i < « • i < • 17.5 mii buc. care se vor stabili dc Consiliul dc puţin :
’ autocamioane al autotractoare • t • « » < • i > 20 mii buc. — in industria republicană.......................... .... „ a 125.290 lei
locomotive Diesel şi electrice magistrale . . a « « 131 buc. — în activitatea de constructii-montaj . a , • • * 53.830 lei
maşini-unelte pentru aşchierea metalelor . » * > 9,1 mii buc. — în transporturi fe ro via re ................................... .... 269 180 l/km conv.
motoare electrice peste 0,25 k W ...................... • < , 1.634 MW
îngrăşăminte minerale 100 la sută , 647 mii tone ART. 15 — Preţul dc cost, in anul vcnţionale, proprietate personală, in Promovarea consecventă de către de comerţ exterior pe 1967 importul tru creşterea volumului de comerţ
cauciuc sintetic 50 mii tone 1967 faţă dc 1966, va fi de ccl puţin mediu) urban. statul nostru, in relaţiile cu toate ta­ unui volum sporit de materii prime exterior în general şi exportului in
materiale plastice şi răşini sintetice (100 la sută) . . • 113,4 mii tone 2,1 la sută in industria republicană, ART. 20. — Veniturile reale ale rile indiferent de orînduirea lor so- şi materiale pentru producţie, instala* special. ® seine de state caro sint
3,0 la sută in transporturi feroviare, populaţiei, pe locuitor, vor creste in cialcpolitică. a principiilor respectării ‘Ui complexe, maşini şi utilaje, nece­ înaintea noastră în acest domeniu nu
fibre şl fire chimice . . . . ............................... 50,19 mii tone iar nivelul relativ al cheltuielilor dc anul 1967 cu 7 la sută faţă dc anul independentei şi suveranităţii naţio­ sare înfăptuirii sarcinilor mari de in­ au resursa mai ma/i decît tara noastră.
anvelope (auto, tractor, avion) , 4 , . , „ • * k 1.625 mii buc. circulaţie în comerţ şi alimentaţia 1966. nale. a neamestecului în treburile in­ vestiţii. Lucrătorilor Ministerului Co­ Trebuie să recunoaştem că mulţi din­
h îrtie ..................... « « * k « ■ » » 334 mii tone publică va scădea cu ce) puţin 1.8 la Pentru majorarea pensiilor de (oa- terne si avantajului reciproc a asigu­ merţului Exterior si întreprinderilor tre noi am analizat deseori ritmuri­
ciment * . « . « . « . V. " mii tone sută. te categoriile, in medie cu 27 la sută, rat lărgirea relaţiilor noastre comer­ româneşti de comerţ exterior le revi­ le noastre de creştere, comparîndu-ne
plăci din particule aglomerate şi fibroleranoase . * . 315 mii tone ART 16. — Volumul livrărilor dc se a,oca 15 miliarde Ici ciale cu majoritatea ţărilor lumii. ne o mare răspundere la utilizarea numai cu noi înşine, fără a ne compa­
mărfuri pentru export va fi în anul — Consiliul de Miniştri Schimburile comerciale cu ţările so­ chibzuită a mijloacelor valutare des­ ra şi cu alte ţări. nu am sesizat la
m o b ilă ..................... . . i i . 3630 mii. lei 1967 dc 7 9 miliarde lei valută. al «epubltcii Socialiste Romania este cialiste vor deţine si în viitor ponde­ tinate realizării importurilor. Îmbună­ timp necesitatea luării unor măsuri
aparate de radio . i • » , . * , * . » « - • . 360 mii buc. ART. 17 - Volumul total al des- si să desfăşoare rea principală in volumul total al re­ tăţind conlucrarea cu ministerele e- corespunzătoare pentru creşterea în
televizoare................................... .... 140 mii buc. facerilor de mărfuri cu amănuntul. nlinisteie, alte organe cern, ale. laţiilor noastre comerciale externe. conomice şi întreprinderile beneficia­ proporţie mai ' mare a volumului do
,
.
J
, , ,,
^ ,
răcitoare electrice i a k i 152 mii buc. exprimat in preturile in vigoare la ^fatur, populare reg.onale ale ora- ArStind că; spre deosebire de anul re de importuri, vom organiza mai comerţ exterior şi in special a expor­
1 noiembrie 1966'. va ti in anul 1967
bine prospectarea pieţelor externe,
tului. Critica făculă. la recenta plena­
ţesături — to ta l................................... 489,3 mii. mp. de 81 miliarde lei. >cl° Bucurest, şl Constanta, preve- 1966 protocoalele comerciale cu ţă­ vom spori exigenta pentru nivelul teh­ ră a C.C al P C.R. cu privire ia# pon­
tricotaje — total . . . . • a « » . . « , . . 88.3 mii. buc. denie planului de stat al economiei rile socialiste şi cu majoritatea celor­ nic şi calitativ al mărfurilor ce le im­ derea redusă a construcţiilor de ma­
ART. 18. — In anul 1967 se vor
încălţăminte — total , a a i j a a i . a i a i . « 52,9 mii. per. da în folosinţă din fondurile statului naţionale pe anul 1967 şi să irans- lalte ţâri sint deja încheiate, vorbito­ portam, vom milita pentru cumpăra- şini în tonalul exportului nostru este
mitâ acestora sarcinile ce le revin,
carne...................... . a • • 409 mii tone 1.8 milioane metri patrat. suprafaţa b) sQ stabilească măsuri pentru rul a subliniat că aceasta va contri­ rea.mărfurilor în condiţii de preţ con­ pe deplin întemeiată. Intr-adevăr, noi.
ulei comestibil . • « . « » « . « . • < a . . 233,5 mii tone locuibila, echivalent cu 60,8 mu a- realizarea planului de stal; bui la îndeplinirea în bune condiţi- venabile. De asemenea, vom mări o- cel care lucrăm în comerţul exterior,
nu ne-am preocupat în suficientă mă­
zahăr 474 mii tone partamente convenţionale. c) să adapteze indicatorii planului uni a sarcinilor mari puse in fata co­ perativitatea in aducerea la timp şi sură de această problemă, deşi o se­
ART. 19. — Statul va sprijini, prin de stat prevăzuţi in prezenta lege merţului exterior, al cărui volum tre­ ritmic a mărfurilor din import pentru rie de grupe de maşini şi utilaje care
credite şi executarea lucrărilor, con- cl[ aceasta apare necesai în beneficiarii Interni. fac obiectul unui larg comerţ interna­
ART. 4. — Producţia globală agri­ colă — exprimată in preţuri de Ii- , . . cursul executam planului — in sco- buie să crească cu 20 la sută fată de ţional, puteau fi asimilate si introduse
colă — în condiţiile unui an agricol vrare — a gospodăriilor agricole de struirea in anul 1967 din fondurile pU] asigurării dezvoltării echilibrate anul curent. Ţara noastră — a spus vorbitorul în fabricaţie la noi în ţară şi expor­
normal — va creşte in anul 1967 pe stat va fi in anul 1967 de 10 mili­ populaţiei a 4.000 apartamente con- a economiei naţionale. Un loc important ocupă în planul — dispune de posibilităţi efective pen- tate. Ministerul Comerţului Exterior,
întreaga ţară cu 5,8 la sută faţă de arde lei. studiind mai aprofundat cerinţele pie­
realizările din anul 1966. iar la gos­ ART. 6. — In anul 1967 la princi­ ţelor externe, posibilităţile de absorb­
palele produse agricole urmează sâ ţie ale acestora, se va preocupa mal
podăriile agricole dc stat cu 8,6 la
se obţină — in condiţiile unui an mult să pună la dispoziţia industriei
sută agricol normal — următoarele pro­ un volum sporit de mostre, documen­
ART. 5. — Producţia marfă agri­ ducţii : taţii tehnice, studii, precum şi de or­
ganizarea, în continuare, pe o scară
Din care mai largă a unor acţiuni comune pen­
Total sectorul tru prospectarea pieţelor externe O
de stat preocupare centrală a lucrătorilor din
comerţul exterior precum şi a celor
din Industrie este îmbunătăţirea con­
griu şi secară..............................™ii t°ne 5480 1360 tinuă a calităţii mărfurilor ce se pro­
......................* * • ■ . mii tone 7525 1319 duc pentru export. In această direcţie
vom lărgi contactele directe ale lu­
sfeclă de zahăr m‘î l° ne 3700 crătorilor din întreprinderile de stat
floarea-soarelui..............................mii tone 678 158 pentru comerţul exterior cu unităţile
cartofi de toamnă mii tone 3400 155 producătoare, urmărind mai îndea­
le g u m e ........................ ■ > . • caii tone 2820 176 proape respectarea condiţiunilor de
calitate prevăzute în contractele ex­
fructe şi struguri . . . « « « raîi tone 2452 363 terne şi Interne. O problemă deose­
carne în v iu .............................. noii tone 1209 285 bit de importantă, în realizarea şi de­
lapte . . . « ■ ■ * * * . nnl hl. 30,2 5.4 păşirea sarcinilor de export, o consti­
l i n ă ......................* * . . . mii tone 29,1 5.5 tuie asigurarea ritmicităţii livrărilor
de mărfuri la export. Nerespcctarea
ritmicităţii produce greulăti atît in
ART. 7 — Agricultura va dispune de transport pe cale ferată va fi dc
— la sfîrşitul anului 1967 — de un 59 la sută. contractarea la extern a produselor
parc de 93 mii tractoare. 47 mii com­ ART. 11. — In anul 1967 se vor cit şl In asigurarea transportului şi
bine pentru recoltat păioase şi po­ moderniza 430 km drumuri cu trafic a mijloacelor de transport, conducînd.
rumb şi 63 mii semănători mecanice, intens şi se vor aplica îmbrăcâminţi asa cum bine remarca tov deputat
iar în cursul anului 1967 va primi asfaltice uşoare pe 960 km drumuri
580 mii tone îngrăşăminte chimice in cu trafic mai scăzut. Mindreanu, la blocarea porturilor,
substanţă activă. ART. 12. — Din cadrul programu­ transporturi neeconomicoase, cheltu­
ART. 8 — In anul 1967 se vo a- lui de cercetări ştiinţifice, elaborat ieli de staţionare a vaselor şi vagoa­
menaja — din fondurile statului — de Consiliul Naţional al Cercetării nelor, de depozitare, mal ales în lu­
pentru irigaţii o suprafaţă de 51,8 Ştiinţifice, planul de stat pe anul
mii hectare. Consiliul de Miniştri va 1967 va cuprinde sarcini referitoare nile de iarnă.
sprijini cooperativele agricole dc pro­ la 438 teme de cercetare de impor­ .In numele lucrătorilor din Ministe­
ducţie să amenajeze, cu fonduri pro­ tantă deosebită, din care 252 teme rul Comerţului Exterior — a spus în
prii şi credite pe termen lung, pen­ în ştiinţele tehnice. încheiere vorbitorul — asigur Marea
tru irigaţii o suprafaţă dc 100 mii ART. 13. — Volumul total al in­
hectare din surse locale dc apă. vestiţiilor centralizate din fondurile Adunare Naţională că vom depune
ART. 9. — Volumul total dc măr­ statului va fi în anul 1967 de 52 mi­ toate eforturile pentru aplicarea e-
furi transportate cu mijloace dc fo­ liarde lei. xemplară în viaţă a sarcinilor ce ne
losinţă generală în anul 1967 va fi dc Pe principalele ramuri ale econo­ revin prin planul de stat contribuind
315,9 milioane tone. miei vor fi alocate următoarele fon­ la dezvoltarea economiei noastre na­
ART. 10. — Ponderea tracţiunii duri de investiţii, exprimate în mi­
Diesel şi electrice în volumul total liarde lei: ţionale, lă creşterea prestigiului pa­
Â5PECTĂ DE LA LUCRĂRILE SESIUNII MARII ADUNĂRI NAŢIONALE triei noastre socialiste în lume.