Page 66 - Drumul_socialismului_1969_12

PAG ? DRUMUL SOCIALISMULUI - SIMBATA 20 DECEMBRIE 1060

LUCRĂRILE SESIUNII MĂRII ADUNĂRI NAŢIONALE

L E G E A L E G I

pentru adoptarea Bugetului de stat privind organizarea activităţii de cercetare

pe anul 1970 ştiinţifică în Republica Socialistă România

ART. 1. — înfăptuirea pro­ inţifice vor porni de la pre­ reglementările în vigoare. O r­ blica Socialistă România pot
ART. I — Se adoptă buge­ lor faţă de cheltuieli de 1 000 gramului de dezvoltare multi­ vederile planurilor anuale şi ganizaţiile beneficiare pot în­ încheia contracte pentru e­
fectuarea de lucrări de cerce­
tul dc stat pe anul 1970 la ve­ milioane Ici. Nr. Procentul Cuantumul laterală a societăţii noastre de perspectivă privind dezvol­ cheia şî contracte de cercetare tare in cadrul acţiunilor de
nituri în sumă de 147 194.4 m i­ ART. 2 — Sc stabileşte ur­ c r t Judeţul de defalcare cotelor defalcate socialiste determină creşterea tarea ramurii respeclive. In a­ care urmează să fie finanţate cooperare ştiinţifică şi tehni­
lioane lei şi la cheltuieli în mătoarea repartizare a veni­ continuă a rolului ştiinţei, cest scop, ele vor aborda — din înseşi economiile ce se
sumă de 146 194,4 milioane turilor şi cheltuielilor bugetu- 1 Alba . . . . 100 93 400 mii lei factor hotărîlor al progresului cu prioritate — teme şi lucrări vor obţine din aplicarea re­ că cu unităţi de cerceiare sau
organizaţii similare din ţările
lei, cu o depăşire a venituri- lui de stat pc anul 1970 : 2 Arad . . . . 25 34 625 mii lei economic şi social. In toate legate direct de rezolvarea zultatelor acestor cercetări. socialiste sau din alte ţări. Dc
Ministerele, celelalte organe
3 Argeş 100 177 900 mii iei ram urile ştiinţei, cercetarea problemelor majore ale pro­ centrale şi consiliile populare asemenea, unităţile de cerce­
ducţiei, dc elaborarea de noi
fundam entală
şi
aplicativă
4 Bacău . . . . 15 24 795 mîi lei trebuie să se dezvolte in direc­ produse şl tehnologii, ridica pot încheia contracte, în cali­ tare româneşti pot presta lu­
5. Bihor . . . . 85 143 225 mii lei crări de cercetare, de asisten­
— în milioane lei — ţia unui scop bine definit — rea nivelului tehnic şi calita­ tate de beneficiari, pentru e-
6 Bistriţa-Nâsâud ( % 100 25 500 mii lei satisfacerea nevoilor generale tiv al produselor, sporirea e­ xecularea de cercetări com­ ţă tehnică şi ştiinţifică, pre­
Venituri Cheltuieli 7. Botoşani . . . 100 31 900 mii lei ale societăţii. Activitatea de ficienţei generale a activităţii plexe cu caracter general şi cum şi orice alte lucrări spe­
8. Brăila . . . . 15 17 970 mii lei cercetare ştiiruţiiicâ. atît cea desfăşurate in domeniile din pentru cercetări care fac par­ cifice domeniului lor de acti­
— Bugetul republican 125 473,2 124 473.2 9 Buzău . . . . 100 65 900 mii lei fundamentală, cît şi cea apli­ care fac parte te din programele prioritare, vitate. pentru parteneri din
— Bugetele locale 21 721.2 21 721.2 10. Caraş-Severin . ê 4 55 86 955 miî lei cativă, trebuie să se încheie In orientarea activităţii de în limita fondurilor puse la alte ţări, respeetînd dispozi­
11. Constanţa . . 100 195 300 mîi lei cu o înaltă eficienţă socială, cercetare ştiinţifică se va asi­ dispoziţie prin planul şi buge­ ţiile legale in vigoare
ART 3. — Veniturile buge­ getului de stat pe anul 1970 12. Covasna . . , # 100 31 700 mii lei să contribuie la dezvoltarea gura o dezvoltare mai accen­ tul de stat. ART. 15. — In funcţie de
tului de stat pe anul 1970 de pentru finanţarea economiei 13. Dîmboviţa . . 100 77 600 mii lei bazei m ateriale a socialismu­ tuată cercetărilor legate dc ART. 11. — Contravaloarea rezultatele obţinute, persona­
la întreprinderile şi organiza­ naţionale se stabitesc in sumă 14. Dolj . . . . 65 137 020 mii Ici lui, la ridicarea nivelului spi­ acele ramuri şi domenii pen­ lucrărilor de cercetare ştiinţi­ lul din activitatea de cerceta­
ţiile economice de stat şi coo­ de 94 991,0 milioane lei, din 15. Galaţi . . . 80 144 960 mii lei ritual al poporului. tru care economia noastră fică prevăzute în contract se re este stimulat material prin
peratiste se stabilesc in sumă care 28 415,0 milioane lei pen­ 16. Corj . . . . 100 66 100 mii lei ART. 2. — In Republica So­ dispune de resurse naturale, gratificaţii anuale ş) premii.
69 600 mii lei
de 135 890,5 milioane lei. tru finanţarea investiţiilor 17. Harghita . . . 4 100 135 3G0 mii lei cialistă România, activitatea precum şi cercetărilor care. determină pe bază dc deviz, Totodată, personalul din acti­
în care se include şi o cotă de
45
18. Hunedoara . .
AUT. 4. — Veniturile buge­ centralizate. 10 Ialomiţa . . . 100 70 500 mii lei de cevceiure ştiinţifică se des­ potrivit tendinţelor tehnicii beneficiu. vitatea de cercetare răspunde
tului de stat pe anul 1970 din ART. 6. — Cheltuielile bu­ 20 U t .......................... 100 182 200 mii lei făşoară pe baza directivelor contemporane, deschid per­ Beneficiul realizat de uni­ material pentru felul în care
impozite şi taxe de la popu­ getului de stat pe anul 1970. 21. Ilfov . . . . 75 149 625 miî lei Partidului Comunist Român, spectiva punerii în valoare de tăţile de cercetare ştiinţifică îsi îndeplineşte obligaţiile cc-i
pentru finanţarea acţiunilor sub conducerea nemijlocită a revin in desfăşurarea proce­
laţie se stabilesc fn sumă de 22 Maramureş . . 100 129 300 mii lei noi substanţe minerale utile şi se repartizează pentru vârsâ-
social-culturale se stabilesc în organelor de stat. de noi materii prime existente sului de cerceiare şi de valo­
11 303,9 milioane lei. sumă de 30 877,5 milioane lei. 23. Mehedinţi . . * . 100 82 200 mii lei Cercetarea ştiinţifică se or­ în ţara noastră. minte la bugetul statului, dez­ rificare a rezultatelor obţinu­
ART. 5. — Cheltuielile bu­ din care : 24 Neamţ . . . . DO 84 060 mii lei ganizează in raport eu cerin­ voltarea bazei lehnico-materi- te.
25 O l t ..................... 100 43 300 mii Ici Sarcinile de cercetare şti­ alc proprii, acordarea de gra­ ART 16. — Sistemul de
26. Satu Mare . . 4 # 100 64 800 mii lei ţele dezvoltării economice şi inţifică şi de valorificare a re­ tificaţii şl pentru alte destina­ conlracie. modul dc finanţare
a) pentru Invâtâmlnt 9 352,6 milioane lei; 27 Sălaj . . . . 100 13 300 mii lei sociale, în unităţi ale ministe­ zultatelor cercetării se înscriu ţii stabilite prin dispoziţii le­ si de M osiro a fondurilor, co­
economice,
relor, centralelor
b) pentru cultură şi artă 938,0 milioane lei : 28. Sibiu . . . . 10 18 380 mii lei in planul de statN Din totali- ' gale. tele de beneficii şi repartiza­
c.) pentru ştiinţă 2 219,2 milioane lei ; 29. Suceava . . 100 113 700 mii lei combinatelor. întreprinderilor, lalea acestor sarcini, se vor ART 12. — In contracte se rea lor. cuantumul şi modul
d) pentru sănătate 6 991.3 milioane lei ; 30 Teleorman . . * , 100 51 900 mii lei ale Academiei Republicii So­ nominaliza temele care pre­ vor prevedea loate obligaţiile do acordare a gratificaţiilor şi
e) pentru educaţie fizică şi sport 188,2 milioane lei ; 31. Tulcea . . 100 43 300 mii lei cialiste România, ale acade­ zintă importanţă deosebită părţilor, privind efectuarea premiilor, precum si cuantu­
miilor dc ştîînte, in unităţi ale
f) pentru ajutorul de stat pentru copii 4 405,0 milioane 32. Vaslui . . . . 100 39 700 m¡¡ lei învâtâm întului superior, pre­ pentru activitatea economică, cercetărilor şi valorificarea mul penalizărilor pentru nc-
lei ; 33. Vîlcea . . 100 75 900 mii lei socială, culturală şi ştiinţifică rezultatelor obţinute. In acest real¡zarea sarcinilor de r c r -
g) pentru asigurările sociale de stat 11 490.0 milioane lei. 34. Vrancca . . 100 48 200 mii lei cum şi ale altor instituţii dc a ţării. în planul anual de scop. unităţile de cercetare eefare şi valorificare a rezul­
stat.
h) pentru pensii şi ajutoare I.O.V.R.. militare şi alte cate­ activitate al unităţilor care vor asigura direct sau prin tatelor obţinute se stabilesc
gorii, precum şi pentru asistenţa socială 1 293,2 mili­ ART. 3. — Reţeaua unităţi­ fac parte din reţeaua de cer­ cooperare : prin hotârire a Consiliului de
oane lei. ART. 12 — Dotaţiilc de c- stabilesc In suma de 2 886 720 lor de cercetare ştiinţifică se cetare se po«' introduce si lu­ a) proiectarea şi executarea
chilibrarc ce sc vor acorda În mii lei, repartizate pe judeţe compune din : institute şi crări destinate satisfacerii u ­ Miniştri.
anul 1970 bugetelor locale se astfel r centre de cercetare. labora­ nor nevoi ştiinţifice proprii. instalaţiilor pilot, a prototi­ ART 17. — Selecţionarea,
experi­
purilor şi modelelor
ART. 7. — Cheltuielile bu­ vâ bugetară pe anul 1970 se toare uzinale cu activitate de Acestor lucrări li se va afecta mentale ; per fee 1 ion a rea şi promovarea
getului de stat pe anul 1970 stabileşte în sumă de 1 700 m i­ - judeţul Alba .......................... . . . . 70 157 mii Ici cercetare, staţiuni experimen­ pînă la 10 la sulă din fondul bj întocmirea documentaţiei «■vidrelor de cercetare se fae
pentru organele puterii şl ale lioane Ici. din care 1 400 mi­ ■ judeţul Arad . . . . . . . . . 9 325 mii lei tale. precum şi com partimen­ anual de timp necesare valorificării la nivel potrivit prevederilor statutului
administraţiei de stat precum lioane lei în bugetul republi­ • judeţul' A r g e ş .......................... . . . . 134 391 mii Ici te de cerceiare din unităţi cu ART 7 — Problemele de industrial (norme, date şi de­ personalului ştiinţific.
şi pentru organele judecăto­ can. la dispoziţia Consiliului - judeţul B a c ă u .......................... . . . . 8 096 mii lei altă activitate de bază. In în- importanţă deosebită pentru sene tehnologice, reţete de fa­ ART 18 — Ministerele, ce­
reşti şi cele ale procuraturii de Miniştri, şi 300 milioane - judeţul Bihor .......................... . . . . 2863 mîi Ici vâtâmîntul superior, activita­ dezvoltarea economică şi so­ bricaţi^ instrucţiuni pentru lelalte organe centrale, cen­
se stabilesc în sumă de 2 469,8 lei în bugetele judeţelor şi al - judeţul Bistriţa-Năsăut , . . . . 183 877 mii Ici tea de cercetare se desfăşoară cială. precum şi cele a căror proiectarea '“ndusirială a pro­ tralele economice, combinatele
milioane lei, din care 20 mi­ municipiului Bucureşti. la dis­ - judeţul Botoşani . . . . . . . . 197 524 mii lei dc catedre, centre şi staţiuni soluţionare necesită concen­ ceselor tehnologice) ; Si unităţile subordonate râs-
lioane lei pentru Marea Adu­ poziţia comitetelor executive - judeţul Brăila ..................... . . . . 4 274 mii lei de cercetare. trarea de forţe din diferite ra­ c) lucrări pentru proiecta­ oiind de folosirea integrală a
nare Naţională. ale consiliilor populare res­ - judeţul Buzău ..................... mii lei Unităţile din reţeaua de muri şi domenii ale ştiinţei şi rea. execuţia şi punerea în bazei materiale a unităţilor de
ART. 8. — Cheltuielile bu­ pective. potrivit repartizării • judeţul Caraş-Severin . . . . . . 7 059 mii Ici cerceiare ştiinţifică se înfiin­ tehnicii, se înscriu în progra­ funcţiune a investiţiilor : cercetare, precum şi de utili-
znrrn eficientă a cadrelor şli-
getului de stat pe anul 1970 prevăzute în bugetul dc stat. ■ judeţul C o n s t a n ţ a ..................... mii lei ţează prin hotâriri ale Consi­ me prioritare de cercetare, d) asistenţă ştiinţifică şi teh­ inMfice.
pentru apărarea statului se ART. 10. — Volumul buge­ - judeţul Covasna ..................... mii lei liului de Miniştri, la propune­ care se întocmesc de Consi­ nică pentru introducerea in
telor judeţelor şi municipiului - judeţul D îm b o v iţa ..................... mii lei rea organelor centrale intere­ liul Naţional al Cercetării în acost scop vor asigura
stabilesc în sumă de 7 052 mi­ - judeţul Dolj ..................... mii lei producţie a rezultatelor cer­
Bucureşti şi al soldurilor tran ­ sate. Ştiinţifice, de ministere şi alte concentrarea forţelor de cer­
lioane lei. zitorii pe anul 1970, se stabi­ - judeţul Galaţi ..................... mii lei ART. 4. — Unităţile de cer­ organe centrale şi se aprobă cetării ; cetare spre problemele do im­
ART. 9 — Fondul de rezer- leşte astfel : - judeţul C o r j ............................... . . . 132 519 mii lei cetare au rolul de a organiza de Consiliul dc Miniştri. Sar­ e) alte lucrări specifice dome­ portanţă deosebită penlru ac­
- judeţul Harghita . . . . . mii lei şi efectua activitatea ştiinţifi­ cinile de cercetare cuprinse niului de cercetare respectiv. tivitatea productivă si soci­
- judeţul Hunedoara . . . . . . . 2 972 mii leî că. corespunzător necesităţilor In programele prioritare se ART. 13 — Ministerele, ce­ ală. gruparea corespunzătoare
— In mii lei — • judeţul Ialomiţa . . . . . . . 101 857 mii lei actuale şi de perspectivă ale nominalizează In planul de lelalte organe centrale, consi­ a institutelor şi contrelor, uni­
- judeţul I a ş i .....................i . . . . . 131 551 mii lei economiei naţionale şi dez­ stai. liile populare, centralele eco­ ficarea lor în funcţie de oro­
Vorlturl Solduri • judeţul Ilfov . . . . . . . 11266 mii Ici voltării social-culturale a tă­ ART. 8 — Unităţile de cer­ nomice, precum şi unităţile fil perfeeţ ion arca continuă a
d<n eara : Ironiiloill • judeţul Maramureş . . . . . . . 108059 mii lei rii. cetare ştiinţifică funcţionează subordonate lor, beneficiare structurii acestora. potrivit
Nr. Cheltuieli In otoro • judeţul Mehedinţi . . . . . . . . 224 729 mii lei Institutele şi centrele de In regim economie ale rezultatelor activităţii de nevoilor dezvoltării economiei
crt. J u d e ţ u l Totoi venituri veniturilor • judeţul Neamţ . . . . . . . . 4915 mii Ici cercetare din sectorul produc­ Institutele şi centrele de cercetare ştiinţifică, au obliga­ şi culturii. Toate unităţile de
proprii |l cheltuielilor - judeţul O l t ............................... . . . . 153895 mii Ici cercetare ştiinţifică se organi­ ţia de a crea condiţiile nece­ corectare vor lua măsuri non-
- judeţul Satu M a r e ..................... mii lei ţiei bunurilor materiale efec­ sare bunei desfăşurări a pro­ tru buna gospodărire a inves­
- judeţul Sălaj . . . . . . . . . . . 165 303 mii lei tuează lucrări de cercetare le­ zează — după caz — pe prin­ cesului de cercetare In acest tiţiilor. precum şi a fondurilor
cipiul gestiunii economice pro-
1 Alba . . . . 411 151 247 594 4M 151 2 000 - judeţul S i b i u ............................... . . . : 4207 mii lei gate de dezvoltarea şi moder­ -prîT sau al gestiunii economi­ . scop vor asigura : realizate ca urm are a îndepli­
nizarea producţiei în ram uri­
2. Arad . . . 508 539 464 589 508 539 2 000 - judeţul •Suceava ..................... . . . . 17 328 mii lei le pentru care îşi desfăşoară ce interne a) punerea la dispoziţia uni­ nirii obligaţiilor contractuale,
3. Argeş . . . 706 616 394 325 706 616 3 800 - judeţul T e le o rm a n ..................... . . . . 148 445 mii lei activitatea. Aceste unităţi de tăţilor de cercetare a datelor aeordînd alentie deosebită
4. Bacău . . . 576 322 543 431 576 322 3 000 - judeţul Tulcen . . . . . . 128 933 mii lei cercetare execută experim en­ Sarcinile cuprinse în planu­ documentare, a informaţiilor lă’girii bazei materiale pc ca­
5. Bihor . . . 691 946 545 858 691 916 3 000 - judeţul V a s l u i .......................... . . . . 2G4 764 mii lei tări şi acordă asistentă ştiinţi­ rile de activitate ale unităţilor şi mijloacelor materiale ne­ lea nutodolării.
6. Bistriţa-Nâsâud 337 412 128 035 337 412 2 000 - judeţul Vîlcea . . . . . . . . 159953 mii Ici de cercetare se realizează prin cesare pentru efectuarea cer­ ART. 19. — In aplicarea
7. Botoşani . . 410 548 181 124 410 54H 2 000 - judeţul Vraneea . . . . . . . 153982 mii lei fică şi tehnică unităţilor pro­ încheierea de contracte cu cetării. conform obligaţiilor a­ prevederilor prezentei legi.
8. Braşov . . . 612 973 612 973 506 803 3 000 ductive, pentru aplicarea în organizaţii de stat şi coopera­ sumate prin co n tracte; Consiliul Naţional al Cercetă­
practică a rezultatelor obţinu­
9. Brăila . . . 352 161 329 917 352 1G1 2 000 ART. 13 — In situaţiile In ţele respective se vor vărsa tiste, consilii populare, mi­ b) conlucrarea strînsâ între rii Şliinţifice va urmări :
10. Buzău . . . 442 272 236 364 442 272 2 000 care veniturile proprii ale bu­ la bugetul republican. în con­ te prin cercetare. nistere si alte organe centrale personalul de proiectare şl e­ a) orientarea polenţîalului
11. Caraş-Severin 403 562 309 548 403 562 2 000 getelor locale, pe judeţe şi diţiile şi la termenele ce se vor Laboratoarele uzinale, pre­ de stat xecuţie al organizaţiilor bene­ ştiinţific spre soluţionarea
12 Cluj . . . . 801 686 801 686 786 572 3 000 municipiul Bucureşti depăşesc stabili de Ministerul Finanţe­ cum şi staţiunile experim en­ Cercetarea se consideră în­ ficiare şi cel al unităţilor de problemelor de importanţă
13. Constanţa . 679 819 465 788 679 819 3 000 cheltuielile acestora, diferen­ lor, după cum urmează : tale efectuează, în principal, cheiată numai după aplicarea ce rcetare; deosebită pentru activitatea e-
14. Covasna . . 258 231 184 840 258 231 2 000 lucrări de aplicare a rezulta­ ei în producţie şi obţinerea c) crearea. în unităţile eco­ conomicâ şi socială ;
15. Dîmboviţa . . 423 333 306 868 423 333 2 000 telor cercetărilor şi de îmbu­ rezultatelor scontate. nomice, a condiţiilor de în ­ b) utilizarea raţională a b a­
16. Dolj . . . . 630 724 484 151 630 724 3 000 — judeţul B r a ş o v .............................................. 106 170 mii lei nătăţire a proceselor de pro­ ART. 9 — Pentru unele in­ cercare — la nivel de pilot zei materiale, folosirea cit mai
17. Galaţi . . . 578 523 426 340 578 523 3 000 — judeţul C l u j .................................................... 15 114 mii lei ducţie în cadrul unităţilor e­ stitute şi centre de cercetare sau semiindustrial — a rezul­ eficientă a potenţialului şti­
18. Corj . . . . 358 014 159 395 358 014 2 000 — judelui M u r e ş .............................................. 330 145 mii lei conomice. din ramurile ştiinţelor m ate­ tatelor cercetării. inţific. perfecţionarea reţelei
19. Harghita . . 384 463 257 951 384 463 2 000 — judeţul P r a h o v a ......................................... 200 936 mii lei Institutele şi centrele din matice, fizice şl chimice, so- Ministerele, celelalte organe unităţilor de cercetare:
20 Hunedoara . 583 105 444 773 5H3 105 3 000 — judeţul Timiş ................................................... 61 052 mii lei sectorul social-cultural, cate­ eial-umanisle. medicale, biolo­ centrale, consiliile populare,
ra­
c) valorificarea cit mai
21. Ialomiţa . . 372 831 200 474 372 831 2 000 — municipiul B u c u re ş ti.................................... 744 053 mii lei drele şi unităţile de cercetare gice. geografice, stabilite prin centralele economice sî unită­ pidă în producţie a rezultate­
22. Iaşi . . . . 688 247 374 496 688 247 3 000 din învâţâmîniul superior e- hotâriri ale Consiliului de ţile subordonate lor poartă lor obţinute si generalizarea
23. Ilfov . . . . 613 004 452 113 613 004 3 000 ART. 14. — Volumul buge zenta lege, în cazurile în care fectueazâ lucrări de cercetare Miniştri, care pot funcţiona in răspunderea valorificării cit
24. Maramureş . 541 093 303 734 541 093 3 000 tclor municipiilor pe anul In cursul anului s-au adus ştiinţifică menite să contribu­ continuare în regim bugetar, mai rapide a cercetării şi in­ introducerii lor în economie :
25. Mehedinţi . . 442 098 135169 442 098 2 000 modificări indicatorilor planu­ ie la dezvoltarea ramurilor organele centrale tutelare vor troducerii în practică a rezul­ scurtarea ciclului ccrcetare-
proicctare valorificare în pro­
1970 se stabileşte in sumă de
26 Mureş . . . 990 000 990 000 G59 855 3 000 4 812 773 mii lei, potrivit re­ lui de stat sau modificările r e ­ productive ale economiei na­ lua măsuri ca o parte din ac­ tatelor obţinute, imediat după ducţie :
27 Neamţ . . . 426 468 337 493 426 468 2 000 partizării prevăzute in buge­ zultă din aplicarea măsurilor ţionale. la progresul ştiinţei şi tivitatea de cercetare să se omologare.
28 Olt . . . . 451 190 253 995 451 190 2 000 tul dc stat culturii. desfăşoare pe bază de con­ Ministerelor şi celorlalte or­ d) modul de înfăptuire a
29. Prahova . . 854 893 854 893 G53 957 3 000 In cazuri justificate, comite­ privind perfecţionarea condu­ ART. 5 — Unităţile de cer­ tracte. gane centrale le revine sarci­ prevederilor prezentei legi şi
cerii şi planificării economiei
30. Satu Mare . . 426 379 320 086 420 379 2 000 tele executive ale consiliilor naţionale ; cetare îşi desfăşoară activita­ De asemenea, In învăţâmîn- na generalizării în întreaga a celorlalte dispoziţii norm a­
31. Sălaj . . . . 312 971 134 368 312 971 2 000 populare judeţene. în acord cu c) să folosească în cursul a­ tea pe baza sarcinilor stabili­ tul superior se va intensifica ţară a aplicării cercetărilor tive elaborate în temeiul a-
32. Sibiu . . . . 497 169 474 582 497 169 2 000 comitetele executive ale con­ nului plusurile de venituri sl te de ministerele, centralele desfăşurarea activităţii de încheiate eu rezultate poziti­ ecsleia
33 Suceava . . . 524 489 393 461 524 489 3 000 siliilor populare municipale, economice, combinatele, între­ cercetare ştiinţifică pe bază ve Aceste organe răspund, de ART. 20 — Prezenta lege
34 Teleorman . 454 272 253 927 454 272 2 000 pot să modifice volumul şl economiile de cheltuieli obţi­ prinderile şi instituţiile de ca­ de contracte. asemenea, de valorificarea în întră în vigoare la data de 1
nute faţă de cifrele stabilite
35. Timiş . . . 794 445 794 445 733 393 3 000 structura bugetelor municipa­ prin buget pentru acoperirea re aparţin. în conformitate cu ART 10 — Organizaţiile străinătate a rezultatelor cer­ martie 1970.
36. Tulcea . . . 292 G0D 120 376 292 609 2 000 le, cu respectarea indicatorilor unor acţiuni şi sarcini noi programele de dezvoltare a beneficiare încheie contracte cetărilor ştiinţifice româneşti. Pe aceeaşi dată se abrogă
37. Vaslui . . . 494 858 190 394 494 H5H 2 000 financiari aprobaţi pentru f o ­ privind dezvoltarea economiei sectoarelor respective, aproba­ cu unităţile de cercetare în ART. 14. — Unităţile de toate dispoziţiile contrare pre­
38. Vîlcea . . . 455 348 219 495 455 34 H 2 000 care judeţ. naţionale. te de organele superioare de limita fondurilor prevăzute de cercetare ştiinţifică din Repu­ vederilor acestei legi.
39. Vraneea . . 380 077 177 895 380 077 2 000 ART. 15. — Consiliul de Mi­ ART. 16. — Se adoptă con­ partid şi de stat.
40 Municipiul niştri este au to rizat: tul general de încheiere a e ­ ART. 6. — Activitatea de
Bucureşti . . 3 014 847 3 014 847 2 270 794 6 000
a) să stabilească măsuri xerciţiului bugetar pe anul cerceiare ştiinţifică se desfă­
pentru realizarea integrală şi 1968. la venituri In sumă de şoară pe bază de plan.
la timp a veniturilor planifi­ 138 757 013 826 lei, şi la cheltu­ Planul fiecărei unităţi de
cate. precum şi pentru folo­ ieli in sumă de 131 920 728 882 cercetare se elaborează şi se Continuarea reportajului din pagina I
ART. 11 — Cotele defalcate celelalte organizaţii obşteşti de sirea cu economicitate .şi c- lei, cu un excedent în sumă de dezbate de consiliul ştiinţific
din impozitul pe salarii rea­ interes republican, ce se a­ ficicnţă a fondurilor bugetare: 6 836 284 944 lei. din care lui de cercetări tehnologice damente Io Roportul prezen­
lizat prin întreprinderile, or­ cordă în anul 1970 bugetelor b) să introducă modificări 5 744.358 961 lei la bugetul re­ şi se aprobă de forul tutelar tat de Comisia specială o Mo­ preşedinte ol Consiliului de
ganizaţiile economice şi insti­ locale, se stabilesc după cum în volumul şi structura buge­ publican şi 1 091 925 983 lei la respectiv. La stabilirea teme­ pentru construcţie de maşini, Slot. Arâtînd că. potrivit pre­
tuţiile de stat, cooperatiste şi urmează : tului de stat adoptat prin pre- bugetele locale. lor de cercetare, consiliile şti- şl Mircea Ion Oprean, recto­ rii Adunări Naţionale. vederilor Constituţiei, Consiliul
rul Universităţii din Croiovo. In bozo raportului Comisiei de Stot trebuie să aibă patru
In cadrul dezbaterilor pe speciale, a discuţiilor şi a- vicepreşedinţi, ior în prezent
articole a proiectului de lege mendomentelor propuse, Ma­ are trei, şi co urmare a con­
rea Adunare Naţională
a
sultărilor care au ovut loc in
au cerut cuvîntu! deputaţii Iile
Un vast program ştiinţific A C Ţ IU N IL E Murgulescu şi Ion Cosma, ca­ adoptat o hotârire. Comitetul Central al Partidu­
Trecîndu-se la un olt punct
lui Comunist Romon, in Bi­
re au propus unele amenda­
de pe ordineo de zi, depu­
roul Morii Adunări Naţiona­
Devansarea intrării în func­ INTERCOOPERATISTE mente. Preşedintele Consiliu­ tatul Constantin Stâtescu, se­ le şî cu un important număr
lui Naţional al Cercetârii Şti­
se deficientelor activităţii din inţifice, Gheorghe Buzdugan, cretarul Consiliului de Stat, de deputaţi ai Morii Adunări
aceste domenii. ţiune a noilor grupuri ener­ raportorul proiectului de lege. a prezentat expunerea la Naţionale, vorbitorul o subli­
Un obiectiv de primă im­ getice de la Termocentrala oferite de organizarea acţiuni­ a focul unele precizări şi a proiectele de legi pentru o- niat că este împuternicit
portanţă al planului pe 1970 Mintia va constitui o însem­ lor intercooperatiste, s-au luat susţinut amendamentele pro­ probarea decretelor cu pute­ să propună alegerea ca vice­
este dezvoltarea şi folosirea nată contribuţie la obţinerea i r m u u i i i i j m i i f f l deja unele măsuri concrete în puse. Proiectul de lege, cu re de lege emise de Consiliul preşedinte al Consiliului de
cesare reproducţiei lărgite şi cît mai judicioasă a bazei pro­ unei asemenea producţii, care scopul materializării obiecti­ amendamentele propuse şi de Stat între 15 mortie şi 16 Stot o tovarăşului Vasîle Vil-
creşterii în continuare a prii dc materii prime, in caic va depăşi de circa 30 dc ori velor propuse. Intre altele, ac­ aprobate, a fost supus apoi noiembrie 1969. Roportul Co­ cu, deputat de Conslanţa.
nivelului de trai al poporu­ scop eforturile vor fi orien­ producţia de energie electrică serie de măsuri care, înfăptui­ centul s-a pus pe asigurarea in întregime votului secret cu misiei juridice Io aceste pro­ Propunerea a fost primită cu
lui. Generalizarea noii sala­ tate în principal spre sporirea din anul 1938. te, vor conduce la consolida­ condiţiilor materiale, respec­ bile. Marea Adunare Naţio­ iecte de legi a fost expus de vii aplauze.
rizări va face ca. în anul extracţiei dc cărbune, m ine­ Sarcini importante, de mo­ rea economico-organizatoricâ tiv a adăposturilor animalelor nală a adoptat Legea privind deputatul Gheorghe Tudor, Marea Adunare Noţionolâ
viitor, salariul real să creas­ reuri de fier. cupru, zinc şi bilizare a forţelor, revin şi a cooperativelor agricole şi la şi furajelor necesare, adoptîn- organizarea activităţii de cer­ vicepreşedinte ol comisiei. a votot in unanimitate, prin
că cu 8.8 la sută. De aseme­ plumb, ceea ce reclamă in­ colectivelor din celelalte ra­ sporirea veniturilor cooperato­ du-se soluţii cu o eficienţă ri­ cetare ştiinţifică în Republica La discuţia generala asu­ vot secret, cu buletine, ale­
rilor Un loc de seamă în ca­
nea, vor spori veniturile ţă­ tensificarea cercetării geologi­ muri industriale ale judeţu­ dicată. Spre exemplu, la fer­ Socialisto România. pra acestor proiecte de legi gerea tovarăşului Vasile Vilcu
drul acţiunilor ce se între­
rănimii. Volumul de desfa­ ce şi programe speciale de lui. in construcţii, precum şl prind şi se vor iniţia In con­ ma intcrcooper^tistâ din S(n- In continuarea lucrărilor s-a au luot cuvintul deputaţii ca vicepreşedinte al Consiliu­
cere a mărfurilor va fi dc lucru pentru fiecare mină pri­ în agricultură. Judeţul Hune­ tinuare îl ocupă concentrarea t&măria-Orlea, s-a trecut la trecut la discutarea Rapor­ Aurel Duca, membru supleant lui de Stat.
93,7 miliarde lei, cu peste 7 vind mecanizarea şi organiza­ doara trebuie să asigure un şi profilarea în unele unităţi am enajarea şi folosirea unui tului Comisiei speciale a Ma­ al Comitetului Executiv ol Preşedintele Marii Adunări
miliarde lei mai mare decît rea producţiei şi a muncii. spor al producţiei industriale a creşterii anum itor specii de grajd cu o capacitate de 350 rii Adunări Naţionale împu­ C.C. ol P C.R., prim-secretar Naţionale o anunţat apoi că
capete tineret bovin, care pî-
in 1969. In siderurgie, planul de stat de circa 1,4 miliarde lei — e­ animale, precum şi crearea de n& acum era utilizat doar par­ ternicită să verifice dotarea al Comitetului judeţean Clu| ordinea de zi o actualei se­
Tabloul eforturilor pentru prevede creşteri dc circa 21 chivalentul producţiei pe o lu­ complexe de Ingrăşare a tine­ cu oporoturo medicală, de al P.C.R., preşedintele Consi­ siuni cuprinde şi Proiectul de
creşterea nivelului de trai la sută la fontă. 18 la sută la nă din acest an — iar al pro­ retului bovin şi ovin. ţial. Aici s-au adus deja o cercetare şi învâţâmînt în u- liului popular judeţean. Bu­ lege privind regimul produse
parte din animale, urm înd ca
material şi cultural al popo­ oţel şi 19 la sută la laminate, ductivităţii muncii de 6,4 la In urma analizei făcute de in final ferma s& fie dezvol­ nltăţlle clinice şi învăţămîntuf jor Almăşan, ministrul mine­ lor şi al substanţelor stupe­
rului este completat de con­ o sporire accentuată a pro­ sută biroul executiv al U J.C.A P., tată pentru a putea livra a­ predinîc, precum şl folosirea lor, şi1 Alexandru Heînrich, di­ fiante. Tovarăşul Ştefan Voitec
strucţia susţinută de locuin­ ducţiei dc oteluri aliate. Co­ Realizările obţinute în acest împreună cu Direcţia agrico­ nual cîte 2 000 animale. şi repartizarea cadrelor me­ rectorul general al Crupului o arătat că Biroul Morii A-
ţe. şcoli, aşezăminte cultu­ lectivelor de muncă de la C.S. an —, depăşirea producţiei lă judeţeană, s-a stabilit ca dicale pe teritoriul ţării — ra­ de uzine pentru oparataj şi dunâri No|ionale o maî pri­
rale şi de ocrotirea sănătă­ Hunedoara şi ..Victoria' Câlan globale industriale pe 11 luni in anul urm ător să se pună în Paralel cu organizarea şi port core o fost înminat de­ maşini electrice — Croiova. mit din partea Consiliului de
ţii. lucrări cdilitar-gospodâ- - cu o m are pondere în pro­ cu peste 118 milioane lei, a exploatare complexe de în- dezvoltarea acţiunilor inter- putaţilor. Deputatul Ştefan Marea Adunore Naţlonofă Miniştri, Proiectul de lege pri­
eooperatiste, Uniunea judeţea­
reşti. totalul cheltuielilor so­ ducţia de fontă, oţel şi laminy- producţiei marfă vîndutA si grâşare, In cadrul a trei fer­ nă a C.A.P.. în colaborare cu Milcu, preşedintele Comisiei o aprobat prin vot secret, cu vind contractele economice şi
cial-culturale rldicîndu-se la te a tării — le revin sarcini încasată cu aproape 100 mi­ me, pentru 6 000 capete tine­ Direcţia agricolă îşi vor o­ speciale, o prezentat In şe­ buletine, toate decretele cu Proiectul de lege cu privire
36.9 miliarde lei. cu mai de mare răspundere şi au în­ lioane lei, obţinerea unor be­ ret bovin şi 30 000 miei anual, rienta eforturile şi preocupa­ dinţă o sinteză o raportului. putere de lege emise de Con­ la organîzareo, plonifîcoreo şî
mult dc 2.5 miliarde lei pes­ semnate rezerve de îm bună­ neficii suplimentare in valoa­ la care vor fi asociate peste rea spre Îndeplinirea în mod siliul de Stat intre 15 mortie execuţia Investiţiilor.
te cclc din acest an. tăţire a indicilor dc utilizare re de 91 milioane lei pe 10 70 dc cooperative agricole din exemplar a tuturor sarcinilor La discuţia generală ou şi 16 noiembrie 1969. Pentru a da posibilitate co­
Oamenii muncii hunedoreni a agregatelor siderurgice, de luni — ca şi marile rezerve judeţ Astfel, se va mări în ce izvorăsc din documentele luat cuvintul deputaţii Meta­ La următorul punct de pe misiilor permanente ole Mo­
au reţinut din lucrările ple­ reducere a consumurilor spe­ existente dau certitudinea că. mod simţitor producţia de recentei plenare a C. C. a) nia Creţu, medic la Spitalul ordinea de zi — olegereo u­ rii Adunări Naţionale să exa­
narei C.C. al P.C R şi ale cifice de eors. minereu din punindu-şi În valoare elanul carne, numai la miei sporul P.C.K. şi din Planul de stat nr. 1 din Timişoara, Ion Cos­ nui vicepreşedinte ol Consi­ mineze aceste proiecte de
sesiunii Marii Adunări Na­ import s) metal. si energia creatoare, pregătind fiind de peste 65 la sută. tot­ al economiei naţionale pe a­ ma, prim-vicepreşedinte ol liului de Stat, o luat cuvin­ legi, şedinţa olenarâ s-o în­
Consiliului popular munidpol
ţionale sarcinile deosebite care Judeţul nostru trebuie să lemeinie producţia anului vii­ odată realizindu-se importante nul 1970 privind creşterea Bucureşti, şi ministrul sănătă­ tul tovarăşul Emil Bodnaraş, cheiat, lucrările urmînd a fi
se pun în ramurile în care participe anul viitor în mod tor. oamenii muncii hunedo­ beneficii care vor contribui Iu producţiei agricole şi sporirea membru al Comitetului Exe­ reluate in plen în ziua de 29
judeţul nostru are o pondere substantial la ridicarea pro reni vor face faţă cu cinste îmbunătăţirea situaţiei eeono- contribuţiei acestei ramuri la ţii. Dan Enâchescu, care a cutiv, ol Prezidiului Permo- decembrie, ora 10.
însemnată în economia naţio­ ductici de energie electrică a noilor sarcini trasate de p ar­ mîco-financiare a unităţilor. progresul general al întregii propus totodată unele amen­ nent ol C.C. al P.C.R., vice­ (Agerpres)
nală. precum şi criticile adu- tării la 34,8 miliarde kWh. tid. Avlnd In vedere avantajele noastre societăţi.