Page 3 - Drumul_socialismului_1970_08

Client al bufetului * • : - s - v : P R E T U R I L E

%
H i DE CUM PĂRARE-VÎNZARE LA LEGUME PROASPETE
de la băile Călan In ziua de 3 Iulie 1970. biroul permanent al C om itetului executiv al Consiliului
popular judeţean a stabilit, prin Decizia nr. 416/1970, preturile ierme de cumpărare şl pre­
A m vlzjtat bufetul Cfilan- gustin Blchea, ne-a lămurit turile plalon de vinzarc cu amănuntul pentru lequme proaspete, valabile pentru comerţul
l)âl din curiozitatea de a că de Ja 1 mai, clnd a Înce­ socialist.
ajla ca qăseşte aici omul so­ put sezonul, bufetul a rămas
sit pentru mal m ult sau mai în 'urmă la plan cu circa
puţin timp In staţiune. Şi 116 000 lei, motiv pentru ca­
cum ţineam sa mă convinq re T-A.P.L. Hunedoara n u -1
Preţ plafon vfnzare
Preţ ferm cumpărare
„pe v iu " de ceea ce oferă mal acordă un plus de per­ PRODUSEI.E U/M . _ f . , -------------------------- --------------------------- ------------------------
Irani tn vlqoare'
T.A.P.L. Hunedoara, care-1 sonal. -------------------—------ :------------- C a lită ţile : Calllăllle :
patronează, am servil masa. In această situaţie ne-am Cumpărare Vlnzare Extra I II Exira I 11
P rivitor la servire nu avem permis să ne oferim şi noi
comentarii, ospitalitatea cu cîteva autoexplicaţii, pe ca­
care este Intlm plnat consu­ re probabil ie-au constatat
m atorul fiind şi ea In afara şi restul de clienţi ori tu­ 1. Ardei gras kg 1.V III— 0,01 2.V III— 6 3,35 2,GO 1,95 5,00 4,00 3,00
discuţiilor. Fete de mese cu­ riştii ce vjn aici- Intîi, con­ 2. Ardei gias „ 6.V III— 0,01 8.V III— 6 2,20 1,70 1,25 3,60 3,00 2,20
rate, solniţe cu scobitori (!n statarea precizată de cineva 3. Cartofi vară „ l. V III— 0,01 3. V III— 6 — 0,80 0,60 — 1.50 1.20
alte părţi nu prea slnt), pa­ In cartea de suqestil şi re ­ 4. Castraveţi salată „ l. V III— 0,01 2. V III— 6 1,20 0,90 0,70 2,10 1,65 1,35
hare cu şervetele etc. ofe­ clamaţii i „servirea este e­ 5. Xeapă uscată arp
reau o ambianţă plăcută. Os­ xemplară, mulţumesc pentru şl ceaclama „ 1.V III— 0,01 3.V III— 6 — 1,80 1.40 — 3,00 2,50
pătară Pozlna Bădulcă, care ea, dar propun să se asigu­ 6. Ceapă uscată apă l. V I II — 0,01 2-V III— G — 1,70 1.30 — 2,90 2,30
e şi bufetieră, a luat prompt re bufetului roşii şi castra­ 7. M orcovi rădăcină „ 1,V III— 0,01 3 .V III— 6 1,05 0,80 0,60 1.80 1.50 1,20
comanda şl a servit un gră- veţi pentru salate". 8. Pătrunjel rădăcină l. V I II — 0,01 2 V I II — 6 — 1.50 1,20 — 2,50 2,00
care făcea cinste cunoş- In ziua clnd vizitasem bu­ 9. Păstlrnac rădăcină . 1.V1II—0,01 2 VIIT— G — 1.20 0,90 — 2,00 1.60
lor Şl îndemlnărl! bucă­ fetul de la Câlan-Băi, berea 10. Roşit 31. V II— 6,00 2.V III— 6 1,55 1,20 0,90 2,75 2,25 1.80
tăresei, deşi se susţinea că se vindea .răcită'’ cu apă de 11. Roşii 6.V III— 0,03 8.V III— G 1,40 1,10 0,80 2,50 2.10 1,60
ar îl începătoare. la ilntlnă. Gheata lipsea. 12. Ţelină rădăcină „ l.V III— 0,01 2 V III— fi — 1,80 1,40 — 3,00 2,40
Bufetul — Intre orele S-au dat asigurări că e nu ­ 13. Usturoi uscal „ l.V III— 0,01 2.V III— G — 6,00 4,80 — 9,00 7,00
7— 23 — oferă clienţilor săi mai o coincidentă- Dar ase­ 14. Varză roşie ,. l.V III— 0,01 2. V I II —fi — 0,70 0,50 — 1,25 1,00
preparate de carne (d rn ă - menea „coincidente" se re- 15. Vinete l. V I II — 0,01 2. V III— G 3,00 2,30 1,70 4,80 3,80 3,00
clorl, mititel, qrătare etc.), pe tăde stu ld e des. in ce p ri­ 16. Vinete „ G. V III— 0,01 8. V III— 6 2,30 1,75 1,30 3,80 3,00 2,40
la cerere,- se mal qăleşte veşte atmosfera, bufetul ofe­
omletă sau ochiuri. Iar prîn- ră o respectabilă porţie de La restul produselor rămîn valabile preturile stabilite prin deciziile anterioare.
tr-un chioşc deschis la ba­ monotonie. Anul trecui e
zine se vînd chiftele, şniţele, funcţionat aici un tonomat,
produse zaharoase, sucuri, dar s-a defectat şi... Ideea u ­
beie- La prima vedere s-ar nul picup cu difuzor (cum e
părea Îndeajuns, cum s-ar la Sarmizeqetusa şl în alte
părea şl despre treburi că părţi) nu l-a venit nimănui. IHica publicitate
merg bine. Responsabilul ne-a explicat 16,15 Bună seara, fele I - Bună
Apele termale, ştrandul şl că m ulţi din cel care vin seoro, băi aţi I ;
plaja Călanulul atraq, cum aici aduc pro priile aparate 19,20 1001 de seri - emisiune pen­
e şi firesc, In zilele cu cani­ de radio portative. N-am Amprenta umană a împlinit pitorescul defileului Jiului. tru cei mici ; Vind Fiat 850. Gojdu, bloc
culă, 9ute de amator!. A lţii ştiut dacă afirmaţia e de fapt 19,30 Telejurnalul de scară; C 7, ap. 38 Deva, orele 16-16.
vin şi numai pentru un scurt un Îndemn ca înainte de a 19.SO Aspeetc de lo , Dînamovîo- ★
popas (citiţi „la o bere"), şi vizita bufetul Călan-Băl, spre da" In ternaţională da b a i; Vind repartiţie Trabant 601,
iau loc la una din cele 40 a servi un qrătar fără salată L O T O 30.10 Tele-enciclopedia ; septembrie 1968 ; motoretă
de mese ale sălii sau cele de roşi! sau castraveţi (citez co") ; LUPENl: Picioare lungi, de- 21.10 Film serial „In c o ru p tib ilii" (!) ; Carpaţi 2 000 km, Telefon
geto lungi („C u ltu ia l*) \ IO N EA :
două terase. De aici începe condica), sau să bea o bere C IN E M A B ăiăiie pentru Romo - seriile 11742 Deva.
„qre ul". Dacă nimereşti In ­ răcită la,., soare, e bine să-ti Rezultatele tragerii din 31 1-It („M in e ru l") ţ O om enl îm pie­ 22.10 Parodii muzical». „A focereo
N oiem brie") ;
tr-o zi cu soare, clnd e m ul­ cumperi mal Intîi un radio iulie 3970 ^ triţi („7 Prieteni fără VUL­ dm strado lourcm e" de Eu­ - . ^
grai
CAN :
tă lume, s-a dus buna deser­ cu tranzistor) I Extr. 1 0, 20, 19, 50, 51. DEVA : Salarin> groasei (Cin? („M u ncito re sc") ; URICAN1 » Iu ­ gene lob lch e. Parodie mu Vind casă cu grădină, str.
m ctogrolul
vire. Spre a fi servil, e ne­ Nu contestă nimeni unele R qibunâto/ul „P o t/ia ") ; S1MERIA ; birea strict o prită („7 N oiem brie") ; 15,00 Deschidere« e m ijiu n ii. Cam­ zicală de Octavian Sava; Aurel Vloicu 99-Deva, Infor­
(„M u io iu l") ;
H U ­
cesar alunei să fi fost „In o ­ qreulăti, poate inerente. în G3, 12, 60, 90 NEDOARA : Testamentul dr. Mo- ORAŞT1E : C ă lu g ăriţa - seriile pionatele m ondiala de ce- 23,ÎS „R evistele sâptâm inii" de maţii - zilnic, orele 17-20, du­
culat" cu vaccinul răbdării, oferirea de con dilii optime Fond dc prcaili : 437 681 buse („C onstructorul") ; M isteriosul I II („P a lrio ") ; Creolo. ochîi-ţi iac-conoe. Tronsmisiune d i­ N ie o lo r Popescu ; minică 8-12. Ocupabifâ ime­
(„F la că ra ") ;
co
ard
flacăra
(„Ş id e ru rg islu l") :
X din Cosmos
penlru că bufetul încredin­ vizitatorului, dar mai sini şi let. C AIAN : Femeio indărătnieo („11 GEO AGIU-BA1: Picioore lungi, de­ rectă de la Copenhaga ; 23,35 Telejurnalul dc i«nopte ; diat.
ţează zilnic servirea unui din cele care nu-$i au e x ­ tu n ie ") ; TEIIUC : Păcnlul dra gete lu n g i; H A JEG i Slnpln pe si- 17,10 Emisiune in lim bo germ ană; 23,45 închiderea om isiunii. ★
sinqur ospătar, care pe dea­ plicaţie. Extr. a Il-a : 47, GO. 53, 70, goslci („M in e ru l") ! PETROŞANI : luo ţie („P o p u lo r") ; BRAD ; Ac­ Meditez matematici. Hune­
80, 38, G2. ţiunea „V u ltu ru l" („S te a u a «o­
supra e şi bufetier. Fredy ji cinlccul preriei („7 N o­ jie ") ; IH A ; Splendoore în ia r­ doara telefon 2053.
Responsabilul unităţii. A u - PETRE FARCASIU iem brie1') i U rm ărirco („R epubli- bă („lu m in a ").
Fond dc pre m ii; 407 825
Ici.
VREMEA
R A D IO
PfN?RU 24 ORE
PROGRAMUL I s 4.03-9,30 Muzică SAPT AMIN A VIITOARE I n e x c u r s ie Vreme frumoosă ji câlduroosă, cu
|l o c tu a lltă ţl | 7,00 R cdlojutno! \ P,30 cerul variabil, moi m ult senin, Vin-
M io riţa din baim a populara ; 10.03 18 tlnp.ri dc la Term o­ peţlt staţiunii balneodl- tu 1 vo suMo slab din nord est. Tem­
M uticS Im tr um aniolo d» com pozltoi! centrala M intia vor pleca malcrice din Geoagîu. peraturile minime vor fi cuprinse
romoni ; 10,30 Din ţâ rlla socialiste ; LA TELEVIZIUNE între 12 }i 15 grade, iar m olim ele
11.03 Orchestra de muzică u»ooro o timp de două 7 ll’ Ia DUMITRU PETRINDEAN intre 27 ţi 31 grade.
R odloleJovlilunil ; 11,10 Poglnl ilm - qhelarul de la Peştera secrctorul comitetului PENIKU UR M M OAREie
lo n ic t da more p opulorllata ; 11.43 Scărişoara intr-o ex­
S loiul m odicului ; 12.00 Recltol do o­ D U M IN IC A 19.30 Telejurnalul d? seoră ; 20,15 coordonator U'.T.C, de la ? ZILE
peră Valentin Teodor Ion ; 12.15 Me­ 9.00 V oia co piilo r : • Jurnol p io ­ Tele-cinemoteco : „L o ro â -A l cosiră'1; cursie de recrcero, iar complexul Termocentralei Vreme frumoosă ţi călduroasă,
lo d ii da No'U D am alrlad ; 12,30 In nieresc. • Înot, cullurism , «icu>s't. 21,50 Anunţuri - p u b licitate ; 21,55 cu cerul varia b il V inlul va sufla
«Unire eu m alodla populare ţi in ­ • „N o ile aventuri ale lui H utkle* C ărţi ţ>l idei. Pave! Apostol - „Trei atţî 40 vor fi astăzi oas- Mintia slob din nord-ost Temperaluro -
te rp retu l pre/erol ; 13.00 R adio|um ol; berrf Finn* (V). Film seriol pen m e dita ţii osupro c u ltu rii" ; 22,20 sta ţio n a ră ..
-1 3.10 ..Avarrpramlafâ eolidiană ; 13.22 tru copii | 10.00 V iaţo s o lu lu i’ ; Goto m arilor interp re ţi români :
M u tic ă u ţo a 'â ; 13.30 Rad>oc1ub tu ­ 11,15 In reluare la cererea te le ­ Arto florescu ; 22,45 Telejurnolul
ristic : 13.50 M utică popularâ ; 14,00 spectatorilor : • Carnaval cu Harry dc noapte.
R a d io e ip a d iţle plonlereoscă ; 15,00 Balofonte ; • M icrore d ta l lu m in i­ JOI
De Io 3 la 7 ; 14.00 Rodlojurnol ; ţa Dobrescu ; 12,00 De «trojă pa­ 10.00 Emisiuni In reluare. Roman
10.05 In jurul g lobului ; 19.00 G oreia trie» ; 12,30 Concert simfonic ; 13, '5 foileton Ilu zii pierdute (1) : 11,00
radio : 19.30 M elodio zile! ; 19.35 Emisiune in lim bo m aghioro ; 14.43 - „Errore liumgnum esi 1“ — emisiune
Cînieca da nuntă ţi jocuri populare; Tale-vocan(o ; 15,30 D um inică spor penhu tinerel ; 16,00 Microovon-
20.03 Tablalo de seoro de Zoe-Dumi- tivo. C am planolela m ondiola de prom icră ; 16,OS Volei fem inin :
Irejcu Butulengo ; 20.10 Vedele ale coioc-conoe Transmisiune directă România - Cehoslovacia. Transmi­
m uncii uţoare : Dlonn» W orwlck ; d» la Copenhogo ; 17,30 Atletism : siune directă de lo Constanţa ;
20 20 Argheziană : 20.25 Zace m elo­ „C u p a Europei* - sem ilinole Trons 17.30 Emisiune în lim bo m aghiară ;
d ii preforoie ; 21,00 Po$ia rodlo de m isiune directă da lo Stadionul V estigiile unui m unicipiu. Raisorlaj
dr N M lhăeicu ; 21,10 M utică u R epublicii ; 19,40 Telejurnalul de m onografic din O dotheiul Secuiesc;
eoarâ ; 21,30 Moment poetic G ustar: seară ; 20,00 Film a rtis tic : „H e id i*. 10,00 M ult e dulce )< frumoosă ;
21,35 Solistul serii - D ino : 22.00 Praducţi» o studiourilor brllonlce ; 14.30 Atletism : România - S U A. IftA A .
R adiojurnal ; Z2.20 Spori ; 72.30 M u­ 21,45 M area. Reportaj film at da la (lem in ln ). Tronsmisiune de la Sta­
tică de dom ; 23.00 Da toole centru serbările marine ; 22,10 In v ita ţii dionul R ap u b lld l ; 19,20 1001 de
lo ţ l... tu rI$1)I ; 23,30 Expres m elodii ; noc.fi : N ino lin e i, AII Primern, ie ri. Em itluno pentru col miei ;
0,30-4,00 E ttrodo noelurnă. M lhaela M ihol ; 23,00 Tefe|urnalul 19.30 Telejurnalul de seoră ; 20,00
P R O G R A M U L II : 4.00 Program mu- de noapte. Sport. Roman foileton. M oara de pe Pod;
xicol de dim ineaţa ; 7.00 R odlojur­ LU N I 21,10 Cererea Iul Dum itru Andrei
nol; 7,13 Program m uilcol de d im i­ 19.00 M ictoovanprem ieră ; 10,05 Reportoj Tv do la Porţile do F irr;
neaţă ; 0.10 Toi înainta ; 0.25 M ori „M m ile h nicu s '70". Ezpoziţic orga­ 21.30 Anul Bcethovon (In lervin u -
In terpreţi i Jgor M orlrevlch ; 9.00 nizată de C onsiliul N aţionol al Or- ne). Trio nr. 4 in Si bemol m-ijor m m oousA L
M e lo d ii populare In ieip re la le de Gri g onizoţiei Pionierilor ; 16,35 Pano­ op 11 ; 21,50 Teatru scurt, lu b im a STRtNCEREA SI PREDAREA
gore Prlcon )l Ion lonescu : 9,10 Re ramic ţlim ţitic ; 19,00 A ctualitatea unui Subaltern de Tecdor M azilu
p o rla j de Io Festivalul fanfarelor de in economie ; 19,15 Anunţuri — pu­ — prem ieră : 22.20 Anunţuri — du­ INDUS TRIEI LOCA ^
om oto/l — centruI Pioiro Neam ţ ; 9,33 b licita te ; 19,20 1001 de seri. Emi­ b licita le ; 22,25 Cadran in te rn a ţio ­
C vintetul ^_cu pion de Tudor C iorieo; siune penlru cel mici ; 19,30 Tele­ nal ; 22,S0 Telejurnalul . dc noapte. LED EM .SE
10 05 Rodioenciclopedie pentru line jurnalul da seară ; 19,50 Agenda VINERI
rel ; 10.30 Parodo succeselor ; 11.00 p o litico ; 20,00 Roman taitelon. IIu
Pagini din opere : 11.20 Piese olese zii pierdute ( III) ; 21,00 Setecţluni 16.00 Volei fem inin : România - mAMPENTRum
din fonoteca noastră de m utică din Festivalul interno(ionol de mu­ R D G . Transmisiune directă de la RILOR DE m i l f ; CONSTITUIE O
populară ; 11,35 C ălătorie muzicola zică ujoorâ - Sopot 1949 ; 21,30 Constanţa ; 18.00 Turl»m - vacan­
- m utică ujoorâ ; 12.03 A vanprem ie­ Ram pa; 22.00 TelejvJrnolut de noap­ ţa *70 ; 10,20 Căm inul ; 19,»5 A­ jm m jN A m
ră cotidiană ; 12.15 Cancer» de p rim ; te ; 23,10 Fotbal. Retrospectivă M i­ nunţuri - pub licitate ; 19,20 1901
Suilo a II-o ..Rom ontico" de lu liu sie '70 M eciul România - Anglia, de seri. Emisiune pentru cel m ld ; LAJE SPECt/LiE
M u re jio n u : Scene lilo ric e de Jeon recomento! „ la rece" după 62 de 19.30 Telejurnalul de s»nrâ ; 30,00 W R/OT/CA
Sibellus ; 13,00 Cînlece |l Jocuri ; zile de lo disoutoreo lui. Film a rtistic Prieteni fără grai.
13,30 M utică de com petitori elve Un film de aventuri coproducţie
ţicn i - 14.03 M elodia zilei ; 14,00 MARTI rom ăno-canadiană : 21,25 M ai aveţi
M utica uşoară de Gherete Dondnno 10.00 M icroovonprcm ietâ ; 16.03 o întrebară 1 Recorduri umane ;
11 Temluocle Popa ; 14.30 Cinlă fan­ D ialog cu sola. Emisiune penlru 22,25 O Interpretă înd ră gită a cln-
fara reprezentativă a arm atei I 14,45 tinerelul »color ; 16,35 Studioul a r­ teculul pooulor rnmonesc : M artoa-
Selecţiuni din opereta „C ra i nou* de tistului am otor : a Film. Vo pre­ , ra Tânaie | 22,43 Telejurnalul da
C iprian Porumbeicu ; 15.00 Program zentăm C inedubut ,,C F R * Timî- noapte.
Inlerpreiat de Zdtovco Xotrorovo la «oora ; • Estradă. M uzică uşoară SlMBATA m ju u u t t
violoncel jl Eleno G ontolea Io hor- ţi cuplele satirice si umoristic» t 17.00 Emisiune In lim ba germ a­
po : 15.25 Lo microfon lo u ra Lavrlc. 19,20 1001 d» seri. Emisiune pen­ nă : 10.13 „E i-T o r/a '70* - concurs
V iclorio D oivoi, Constantin Busuioc tru cei mici ; 19,30 Telejurnalul de pontru pionieri ţ i ţco la ri (tin e lo ). a tm u .U H '
ji A letondru Pinieo : 14.00 Radio seară : 29,00 Seară da teotru „ lu Transmisiune directă din Porcul H e­
jurnol : 14,20 Uvertura „V isul unei ceofârul" - de Barbu Sfefănm cu răstrău ; 19,15 Anunţuri - publici*
n opţi de vară* de Felie M endeli- Delovroncen ; 21,40 Acvnnautieâ : tal« : 19,20 1001 d» seri. Emisiune
sohn Borlholdy ; 17.05 Ameno tinere­ 22,10 Anunţuri — p u b licîlale ; 22,20 pentru cel m ld ; 19.39 Telejurnalul
lulu i - Cenoclul o iţe lo r ; 17.20 Pu- Studia d a n i Tv. ; 22,30 Telejum a de seoră : 20,00 Tele-encidopedia ;
b lic lo le rodlo ; 17.35 Conced de mu­ Iul de noapte. 20,35 Posârne m ăiastră - re po rta i;
tică ujoorâ ; 10,03 Din operetele Iul M IERCURI 21,15 Film serial. In c o ru o tlb llll (TT).
Loper ; 10.25 345 de cfntece ; 10,30 16.00 M irroo va no re m ietâ » 18,OS U- Jocul d» fa h ; 32,05 Telssoeciaeot
O dă lim bii române » 19,00 M elodia niverial şotron. F.neielopedie pentru prin corespondentă • 22.45 Revistele
zilei : 19.05 Rcvluo sloqăre'or ; 19,30 r.ooii ; 18,30 Atletism : Romănio - snptâmlnU ; 22,55 O f, tnlm looră.
Emisiune liie io rd : 19.50 Noapte bu S U A . (fem inin). Transmisiunii de Cîntec» de pahnr sl do petrecere.
no. copii O dolâ. Io Tiim ona. poves la Stadionul Republicii ; 19.30 1001 Interorefate de Emil G avriţ ; 23,19 ESTE REALIZAT
le de M lhoi Toncin ; 20.00 Concert de sari. Emisiune pentru cei mici ; Telejurnolul de noapte. Sport.
tim lom c ; 22.00 Album de romanţe.
D IN CO TICEN - i
Din re la tă rile Iul Den Luce, membru ol C om lilel de anchetă Aeeeojl scenă s-o repetat to t tim ­ Nel am tchlm bol p riviri, am lnlln* - Eu slnt alei penlru că am vorbit servot că pa Jos c u fllla arau acop«- TRATE NA IU R A M
o C oncretului S U A ., despre cele văzute la Inchitoarea de pe pul. Da - m incorea este delicioasă du ne de cele ce ne spusese cel care despre poee Asia dosesc ta ţi vlelno tite cu var.
Intu ia Con Son. — clnd gardienii arau In opropiere. cunoftea am plasam entul cuştilor de m e ri, Nu vrem dacii poeeo, o spus - Cind II va nâ pasta noi, Iuţim
„N u . nu nl se dă aproape nim ic de tig ri- „E tis lo un singur drum. Tre­ altul. |l scuipăm lin g e . M u lţi din noi avem
In urma presiunilor co njld ero h ile # calif dc bolnav f Nu a p rim ii nici m lncare*, spuneau oeeîo«l oameni buie ta trecoti prin uţa cea mică In tim p ce treceam peste cu|H, tuberculoză I LE DE PORTOCA 1
sxercltote de m iţearea studenţilor un medico mont ptnă a s tă ii, clnd au — clnd gardienii nu erau In apro ­ da la capătul potecii unde cresc lo- deasupra prisonierller, aceştia Iţi a ­ - M ai asistă jl a lt» cu ţti, ne-au
rietnam etl, cinci studenţi au to ii e put illd u ta aceea Ungă el ca iâ a piere. „D a , prim im scrisori de a ca ­ gum ele" ratau rănile. Unul ne-a a ră ta t mina. spus. Trebuie să le vedeţi. Şlnt cu ţll- ¿E, MANDARINE S lim
lib e ra li din Con Son, unde, au oră vedeţi clnd veţi trece pe aici. N ld să* — clnd g ard ie nii trăgeau cu u­ - Slnt obosit, o spus Howktns. I! lipseau Irel degete. „M l le-au lo cu tem ei. I» auzim ţlp in d - unt
lat o coţtia , ou (ost d e ţin u ţi în con un medicament. Nic< un le i de la rechea. „N u , nu putem nici să p ri­ Nu pulep trim ite pe cineva so des­ to lo t cind m-au arestai*, e o spus aproape i Acolo I
cuţit in g ro tilo a ro , in o c e le a il „cujfc: gume... mim, nlel să trim item seri tor I" - chidă u io t omul. Aooi )i-a întors copul, pentru Am ceborit ţi ne-am dus In c lă ­
de tig ri* folosit» odinioară tub regi­ In clip a aceea, l-a a pro p iat un clnd gardienii nu trăgeau cu ure­ l-arm tradus lui Ve. „U )a aceasta o ne arăta a rană mare lo ceafă. direa o laturatâ. Acolo am găsit a lte
mul coloniol. gardlon, ia r priton ie rul a continuat t chea. este totdeauna încuiată- Nu puteţi N ici unul din prisanlerl nu le pu­ două «indlirl de cu ţti, identice cu
So fio oare odevărot ce ou po- ..Toate < bune a ici. Nu e chior ca ...H ow klnt |i-a repetat cererea de trece pa a le i*, a răspuns colonelul teo ridica. Ne«eu spus că încă cu cele rezervole b ă rb a ţilo r. In fiecare
reslit studenţii ? C om iiio Congresului pe continent, dar o«em do mîneere a v ltila lagărul 4. Fuseserăm infor­ Ve. cilcva sile In urmă mai erau leg a ţi, dm ela se îngrăm ădeau clte cinci
a plocot in anchetă lo (aţa locului cit vrem, |i iln t oameni buni a ici*. m aţi că acolo te a tlâ falm oosele în cătuşe, de o bonă de 1a cqpâtul femei intre 15 yi 70 de an|.
Din comisie ou lâ ru t porto Augut- „cuţSl de U gri” . ^ A poi, ca prim minune, dnevo s-a cu }til. In unele din c u jti barele fu­ - Vă rog, doţl-n e p uţin d apă f
luS Hawkîns »i W illio m Anderson,“ Abia atunci a d m in litra ţla Inehltorll C lnd,' In s lir|lt, om Intrat In' lagă- a p re p lo l de usă de partea coaloltâ. seseră Socmai Inlâturole, dor conso- Vă rog doţi-ne p utin ă mincoro, sa
membri o i Comerei R epretenlanţilor, tinguiou ela. Ne aflăm aici de ţa p ta
ihom as Harkln, consilier in C ongrei, luni. Am fost bătute l Sinlem bolna­ I.C.H. „Lotru“—Voiaeasa,
ţi eu. ve l Nu ni se dâ nici a doctorie I
Primele discuţii au Început, b in e ­ M ulte din femei erau vizibil foar­
colonelul Nguyeo Von Ve î „C on Son In „cuştile de tigri“ din Con Son te bolnava. Unele aveau tuberculo-
înţeles, cu com andantul închisorii -
tâ , oiţele aveau ochii bolnavi, mojo-
înseamnă Insulo m unţilor*, ne-o **• rita le a sufereau de boli de piele.
p lico l el. Cele in sloroa cea mai gravă iă -
- Am putea vorbi eu unii prizo­ ceou pe (os, in tim p ce a ltele le judeţul Eilcea
nieri t, a întrebai Thomot H otliin. făceau vini cu clte o zdreanţă.
- Bineînţeles, o răspuns Vo plin SOTE DE 011 iNFOlEAEi SI iiSETUTI - C iţl ani ai I, am întrebat o fală.
Horkin ¡-o întins S lilI
d» lim b e le . intr-o engleteoscă impe - Optsprezece.
cabilâ Dor. clnd - Eţti studentă V
o listă cu prim ind sote nume, Ve, - Nu. Sînt m uncitoare. Am lucrat
după ce a arunco» o privite pe litia . Intr a fabrică FACE ÎNSCRIERI PENTRU ŞC O A LA TE H N IC A DE
a replicat că v iiitcre o anum itor de­ - Pentru ce I# ou arestat I
ţin u ţi so poale foee numai cu opro - Am fost la o dem onstraţie pen­
boreo M inisterului de Inlern». a a fla t că vorbesc vielnom eie. Rină rul 4, locul eerespundpa am ănunte­ auzind veci. A desehls-o ţ| ne-am laie pentru remontarea lor arau a ­ tru pace­ MAIŞTRI M INERI - CURS SERAL - CARE SE DES­
- Poole putem merge >ă v ii'tâ m lo sfîrfitu l v liite i au tăcut eforturi lor care ne fuseseră d eivă lulte . Lo strecurot prin eo In fa ţa noastră se colo. - EţM comunistă I
inclnlo închisorii T Aveţi o hartă _ a disperate pentru a mă îm piedica să un copal - două p uţuri, avlnd în găseau cu ţtlle de tig ri. ,,ln citeva zile vom <1 p uţi din nou Fata Itm bl, ca la o întrebare fără C H ID E LA V O IN E A S A , LA T5 IX 1970.
insulei cu am plotoreo clă d irilo r in intru in vorbă cu vreun deţinut lio ţa ţă parapete decorativa. Cltevo Ne-am urcat deasupra ţi am orîvit in cătuşe, ne a spus unul din prizo­ noimă „N u , nu sini comunisto. Nu
chisorii I lot. straturi de flori, pe care unul din in jos, pentru o vedea prizonierii n ie ri", iu tim p ce se lira in cuţcă. cu mă in to ro ie o io politica. Nu mă inie- în scrie rile se fac p în ă lo 25 VIII 1970.
- N a ) pulea spune, a răspuns Hawkîns a propus să mergem lo c o n g re jiţtl le-a fotogroflot. înghesuit' în cu ţti. cile trei sau pa­ ajutorul m iim lor. m io a ră docil pacea".
Ve. Am insistat )i atunci Ve n e a lagărul 4. Ne-am urcot in jeepuri, Dor ceeo ce nu puteam vodea do tru in tîecore dintre ele. Unul din ci ne-a arătat rănile In ,, cujti le de Ugri" sini circa 500 Exam enul va avea loc la 1 IX 1970.
e ip lic o t că acesl com plet es|» a lil dor am lost d u ţi la lagărul 3. Tho­ la început era mica potecă ce tre­ C u)tlle de tig ri slnt mici com par­ de pe picioore. „A m stat aici ,|n că­ de oam eni, înfom etaţi, insetaţl ţi cu
de mie, iar insula o iil de more. in ­ mot H orkin m a rugot să fac pe in buia sâ fie intre zidul uneia din timente din piatră. In interiorul fie tuşe luni de sile, ne-o spus. Ne c evidente urme de bătaie pe trupurile C o n d iţii de în scrie re :
cit marcarea închisorii ar (i neglija terpretul. De dala aceasta, in pre clă d irile închisorii ţi rid u l e ilc rio i cărei cuşti se gâseţlo cîle un cîuhâi toarne, no n ie le . sinlem balnovi. lor — 5 a n i ca m iner şi 7 - 8 clase ;
bilă pe o harlă o Insulei. renţa unui gardian al închisorii H arkln a descoparlt-o prim ul — o po „ig ie n ic “ , care este g o lit o dată pe Vă rog, doţi-ne puţină a pă " I Cind am părăsit cu ţtilc, nea m
In cele din urmă. ne-am urcai - De unde e ţll t tocă îngustă intre cele două ziduri, rî. C u jlilo nu au moi m ult do 1,59 - Sint preot budist. In 1940 am găsit din nou ir» faţa lui fra n k W ol- — 3 a n i ca m in er şt lic e u l te o re tic ;
în trei jeepuri )l om fosl d u)i lo la­ - Ben Tre la m arginea căreia cre)leau citevn n lăţim e ?: 2,50 m lungime. In ció - vorbit despre poce. lon, ţe lu l diviziei de securitate pu­
gărul nr. 2 Acolo am găsit priro - Cind ai fost arestat f legume. Ne-o transmis vestea. pe Jirea aceea erau 60 iau 70 de cuţti - Am fost adus aici, fără alt moliv blică a S U A — 3 a n i ca m iner şi şcoala p ro fe sio n a lă de m i­
m eni a lin ia ţi Feţele lor erau crispa­ - Acum sece ani. neabservole. nouă, ce lo rla lţi hei. - Donner-moi de l ’eou, a ţo p til decit câ doresc pareo Am fosl bă­ - Nu aveţi dreptul sâ *â om eito neri.
te - m o jii ale spolmei. - De ce ai to ii arestat ? — E frumos, domnule colonel, a re ■inul din p riro n ie ri. tut Am fost pus în călu(e. Dor o coţi in problem ele vietnameze, ne a
Au fo ii puse cileva întrebări de(. - Sint p rjronier politic. marco» Hawkîns. aveţi ţi preocupări - îm i pore râu, dar nu vorbesc să vorbesc mai d a p a rl* despre poce I spus el. A ţi venit oici co să provo­ Cei core vor reuşi la exam en urm ează să lie
n u lilo r bolnavi. Un a lt deţinut o oio»o» ca nu ;tie agricole aici. Şi uşa osta mică unde 'fo n re io , om răspuns. Dor cunosc Deasupra fipcărei cu}!< am văzut caţi tu lburări I Sinteţî oaspeţii co­
In tim p ce întrebările continuau, pentru ce a (ost orestol. duce ? • ¡elnom ein. Nnl sinfrm un grup tri­ rile un ciubăr cu var. lonelului Ve I Cu ce drept vă băgo(> tra n s fe ra ţi, a s ig u rîn d u -li-s e cazare şi post.
eu m-om îndepărtat de grup |i om - A' avut o grenadă in mină J­ Am ince'Cnt So deschidem uţo. Ero mis de Congresul S U A. - om ««ml - lo ce foloseţta vorul I, om în ­ nasul in treburi care nu vă privesc I
vorbit cu un deţinut care stătea sin­ oi vrut să omori oom enii. Este ode (corle mică, door a tit cit so se poo să cunoaştem cnr.diţM e dm închiso­ trebat pe colonelul Ve. - Dar ne privesc, a răspuns Haw
gur. Acesta mi-o spus : vârot f, s a răstit colonelul Ve. ta strecura un om. „A h . prin eo sc rile vietnom erc - la spoitul pereţilor, a spus Ve kms Statei» U nite acordă un ajutor In fo rm a ţii se dau zilnic la tele fon I.C .H . „L o tru "
- Sînt p rîiem et p olitic. Nu S,IU - Am avut o grenadă în mină ajunge lo un ah lagăr, n răspuns - Ne e sete I Ne o foame I Sîn* - Nu, nu, au strigat prizonierii, considerabil acestor închisori Dorim — învâţâm înt.
cind voi fi e lib e ro t Este groainic ţi om vrut io omor oam enii, a spui Ve. E încuiolo. Dor putem intro pe tem b ă tu ţi I, o spus unul dintre ei, II lonrno peste nai, atunci cind ce­ sâ ne convingem că ocest ajutor este
pici. II vedeţi pe omul acela, care pruonierul. partea ce ola lto *. urm at apoi de cci1oH¡. rem de mineare. Intr-odevár, am ob- lolosit în scopuri um cm lorc