Page 33 - Drumul_socialismului_1970_11

'itniittntitm tifim tim ntuitut
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE. UN IŢI-VA !

B Salvador Âllende despre

direcţiile principale ale

politicii interne şi externe

a guvernului chilian

■ 0 declaraţie a guver­

nului R.D.G. privind negoci­

erile cu R.F.G.

■ Reformă agrară în

| Yemenul de Sud

ANUL XXII. NR. 4928 MIERCURI 11 NOIEMBRIE 1970 4 PAGINI - 30 BANI / / / / / / / / / / / a

Vizita in ţara noastră a delegaţiei

de partid şi guvernamentale

Valorificăm cu eficientă a Republicii Populare Polone condusă

de Wladyslaw Gomulka
sporită producţia brută

Marţi la amiază, pe aero­
portul internaţional Otopeni, ci al Iste România în Republi­ Au început convorbirile
ca Populară Polonă.
a avut loc ceremonia sosirii Pe aeroport se aflau, de a­
delegaţiei de partid şi guver­ semenea, membri al C.C. al oficiale româno-poloneze
de cărbune lare Polone, condusă de Wla­ şi aî guvernului, conducători
namentale a Republicii Popu­
PC.R.. ai Consiliului de Stat
dyslaw Gomulka, prim-secre-
de instituţii centrale şi orga­
zilei
de
tar al Comitetului Central al
In dupâ-amîaza
Partidului Muncitoresc Unit nizaţii obşteşti, generali şi o­ marţi, la Consiliu! de Stat au nist Român, preşedintele Con­
ro­
siliului de Stat al Republicii
fiţeri superiori, ziarişti
Polonez, şi Jozef Cyrankîe- mâni şi străini. început convorbirile oficiale Socialiste România, Emil Bod­
wiez, membru al Biroului Po­ Erau prezenţi şefi de mi­ între delegaţia de partid şi gu­ naraş, membru al Comitetului
Actuala etopă de angajare fermă a tuturor colective­ litic al C.C. al P.M.U.P.. pre­ siuni diplomatice. membrii vernamentală a Republicii So­ Executiv, o) Prezidiului Per­
lor industriale pentru încheierea cincinalului cu realizări şedintele Consiliului de Mi­ Ambasadei Republicii Popu­ cialiste România şi delegaţia manent al G.G. al P.G.R., vice­
de prestigiu găseşte colectivul de preparatori de la Pe­ niştri al Republicii Populare lare Polone şl alţi membri aî de partid şi guvernamentală a preşedinte al Consiliului dv
trila antrenat într-o Intensă activitate productivă şi eco­ Polone, care. Ia invitaţia Co­ corpului diplomatic. Republicii Populare Polone.
nomică, într-o mobilizare susţinută o eforturilor şl preocu­ mitetului Central al Partidu­ La ora 11,30. avionul spe­ Din partea română, la con­
părilor pentru obţinerea unor rezultate economice de va­ lui Comunist Român şi a cial. însoţit de la intrarea în vorbiri au participat tovarăşii (Contmuore tñ pag. a 4-o)
loare. Consiliului dc Miniştri al Re­ spaţiul aerian al României Nicolae Ceauşescu, secretar
publicii Socialiste România,
Verigă de bază între procesele extracţiei de cărbune de avioane cu reacţie ale for­ general al Partidului Cornu-
şi consumul energiei primare, preporaţieî noastre i-a re­ face o vizită oficială de prie­ ţelor noastre armate, a ateri­
venit dotorio ca în acest cincinal să valorifice cu maxi­ tenie în ţara noastră. zat. La coborîrea din avion Dineu oficial
mum de eficienţă pentru economie o parte considerabilă După cum s-a anunţat, în tovarăşii Wladyslaw Gomulka
din producţia de cărbune a Văii Jiului. Spre lauda co­ Termocentrala Mintia. Vedere de ansamblu a coşurilor de timpul vizitei va avea loc şi Jozef Cyrankiewiez sînt
lectivului nostru, Preporaţlo Petrîlo o depus o susţinută fum. semnarea noului Tratat de salutaţi cordial de tovarăşul Comitetul Central al Parti­ Corneliu Mânescu, ministrul
şi rodnică activitate, înfăptuind exemplar această esen­ Foto : I. LEHOCZKI prietenie, colaborare şi asis­ Nicolae Ceauşescu Conducă­ dului Comunist Român şi afacerilor externe, Tiberiu Pe-
ţială sarcină. Dovadă stă munca desfăşurată de colectiv tenţă mutuală între Republi­ torii de partid şi de stat aî Consiliul de Miniştri al Re­ trescu, ambasadorul României
pe parcursul întregului cincinal, concretizată în depăşirea ca Socialistă România şi Re­ celor două ţâri îşi strîng căl­ publicii Socialiste România au în Republica Populară Polo­
substanţială a tuturor indicatorilor de plan. Producţia netă , publica Populară Polonă. duros mîinlle. oferit marţi un dineu oficial nă. membri a1 G.G. al P.C.R.,
de cărbune întrece prevederile cu peste 30 000 tone, la Pe frontispiciu! pavilionu­ Tovarăşul Wladyslaw Go­ în onoarea delegaţiei de par­ al Consiliului de Stat şl al
cărbune spălat pentru semicocs depăşirea reprezintă lui central al aerogării, pa­ mulka prezintă tovarăşului tid şi guvernamentale a Re­ guvernului, conducători de in­
21 000 de tone, îar la cel spălot pentru scopuri energeti­ Chimiştii de la Orăştie au în­ voazat sărbătoreşte cu drape­ Nicolae Ceauşescu şî celorlalţi publicii Populare Polone, con­ stituţii centrale şl organiza­
ce 28 000 de tone. Au moi fost produse suplimentar moi lele de stat ale celor două conducători de partid şi de dusă de tovarăşul Wladyslaw ţii obşteşti.
bine de 40 000 tone de brichete din cărbune destinate ţâri, se aflau portretele tova­ stat români, veniţi în întîm- Gomulka. prim-secretar al Co­ Au luat parte Boleslaw
uzului casnic şi industrial. Importante succese s-au dobin- deplinit angajamentele anuale răşilor Nicolae Ceauşescu şî pinare. pe membrii delega­ mitetului Central al Partidu­ Jaszczuk. membru al Birou­
dît şî în îmbunătăţirea calităţii producţiei. Astfel, cu toate Wladyslaw Gomulka. Ion ţiei de partid şl guvernamen­ lui Muncitoresc Unit Polonez, lui Politic, secretar al C.C. al
Populare
Republicii
tale a
greutăţile întîmpinote din couzo cantităţii mari de steril Colectivul Fabricii chimi­ mult decît era stabilit să Gheorghe Maurer şi Jozef Polone : Boleslaw Jaszczuk, şi tovarăşul Jozef Cyrankîe- P.M.U.P., Mîeczyslaw Jaeîel-
existentă în cărbunele extras în special de la minele Dîlja ce din Orăştie a consemnat se dea în afara sarcinilor Cyrankiewiez. Pe mari pan­ membru al Biroului Politic, wiez, membru al Biroului Po­ skl. membru supleant al Bi­
şi Lonea, om reuşit să îmbunătăţim recuperarea globală un nou şi important suc­ de plan pe acest an. carte se puteau citi. în lim­ secretar al C.C. al P.M.U.P.. litic al C.C. a! P.M.U.P., pre­ roului Politic al C.C. al
bile română şi polonă, urâ-
in cărbune cu 0,5 puncte, iar conţinutul în cenuşă şi urni- ces îndeplinirea şi depă­ Sporul de producţie, va­ <110: „Bun venit delegaţiei de Mîeczyslaw Jagielskî. mem­ şedintele Consiliului de Mi­ P.M.U.P., vicepreşedinte al
ditote a fost redus cu 0,2'puncte. şirea angajamentelor anua­ loric şi fi2tc,' s-a obţinut în partid şi guvernamentale a bru supleant al Biroului Po­ niştri al Republicii Populare Consiliului de Miniştri, Adam
De remarcat sînt şi rezultatele obţinute in perioada ce le asumate în întrecerea condiţiite lărgirii gamei litic al C.C. al P.M.U.P. vice­ Polone Wîllmann. adjunct al minis­
Republicii Populare Polone!'’,
a trecut din acest on. Producţia netă de cărbune a fost socialistă. In primele 10 sortimentale şi creşterii „Trăiască prietenia, colabora­ preşedinte al Consiliului de Au participat tovarăşii trului afacerilor externe, şl
depăşită cu 0,8 procente, iar -Indicele de recuperare a luni ale anului. chimiştii eficienţei economice. Spe­ rea si alianţa frăţească dintre Miniştri, Adam Wîllmann. Nicolae Ceauşescu, Emil Jaromlr Ochednsz.ko, amhnsa-
fost îmbunătăţit cu 1,2 puncte. Realizări meritorii s-au au dat peste prevederile de cialiştii fabricii au asimilat poporul român şi poporul po­ adjunct al ministrului aface­ Bodnaraş, Paul Nîculescu-Mi- dorul Republicii Populare Po­
obţinut şi in activitoteo economico-finonciară a prepo- plan o producţie globală şi introdus anul acesta în lonez î". rilor externe, şi .Taromir O- zil, Gheorghe Pană, Virgil lone la Bucureşti, membrii
roţiei. Datorită depăşirii indicatorilor de bază, volumul valorică de G,2 milioane lei, producţia curentă peste 40 In întîmpinarea oaspeţilor cheduszko, ambasadorul Re­ Trofin, Uie Verdeţ. Maxim delegaţiei de partid şl guver­
economiilor la preţul de cost se ridică pe cele trei trimes­ întrecînd cu mult angaja­ repere de piese din mase au venit tovarăşii Nicolae publicii Populare Polone la Berghîanu. Florian Dânâla- namentale a Republicii Popu­
tre la peste 650 000 lei. Aceste rezultate atestă pe deplin mentul anual. La indicato> plastice. Noile produse se Ceauşescu, Emil Bodnaraş, Bucureşti. che, Constantin Drâgan. Emil lare Polone, precum şi alte
hotărirea colectivului ca planul pe ultimul on ol cincina­ rul producţie marfă vîndu- utilizează cu succes la Paul Nlculescu-Mizil, Gheor­ La rîndul său. tovarăşul Drâeânescu. Janos Fazekas, persoane oficiale care înso­
lului să fie riguros respectat. tă şi încasată s-au obţinut fabricarea autoturismelor ghe Pană, Virgil Trofin, Ilîe Nicolae Ceauşescu prezintă Petre Lupu, Manea Mânescu. ţesc delegaţia poloneză.
în plus 8,4 milioane lei, cu „Dacia 1300". a noului tip Verdeţ. Emil Drâgânescu. Ja­ înalţilor oaspeţi pe conducă­ Dumitru Popa. Dumitru Po­ Au fost Intonate imnurile
ION IONICA 3.1 milioane lei mai mult de frigider „Fra»n'\ în in­ nos Fazckas. Dumitru Popa. torii de partid şj de stat ro­ pescu. Leonte Răutu. Cheor- de stat ale Republicii Popu­
inginer şef la Preparaţia decît prevedea angajamen­ dustria chimică şi în alte Dumitru Popescu,. Mihai Da- mâni prezenţi pe aeroport che Stoica, Vasile Vîlcu. Ste­ lare Polone şi Republicii So­
Petrilo tul pe acest an. S-au fabri­ ramuri ale economiei Be­ lea, Vasile Patîlinet, Ton Pâ- Comandantul gărzii de o­ fan Voîiec. Tosif Banc Petre cialiste România.
cat şi livrat unităţilor be­ neficiile suplimentare rea­ Un, vicepreşedinte al Consi­ noare prezintă raportul. Sînt Blnîovicî. Mîron Constnnl.înes. în timpul dineului, care s-a
neficiare din ţară şi la ex­ lizate în 9 luni însumează liului de Miniştri, Corneliu intonate imnurile de stat ale cu, Mihai Dalea. Ton Tlîescu, desfăşurat într-o atmosferă
(Continuare in pog. o 2-o) port cu peste inii tone pro­ mai mult de 1,6 milioane Mânescu, ministrul afacerilor Republicii Populare Polone şi Vasîle Patîlinet. Ton Slânescu. raldâ, prietenească, tovarăşii
duse din mase plastice mai lei. externe, Tiberiu Petreseu, Republicii Socialiste România. precum şl Mihai Marînescu Nicolae Ceauşescu şi Wladîs-
ambasadorul Republicii So- Se trag 21 salve de artilerie. şî Ion Pâţan. vicepreşedinţi law Oomulka au rostit toas­
turi.
ai Consiliului de Miniştri.
Tovarăşii Wladyslaw Go­
mulka şî Nicolae Ceauşescu
Sînt necesare măsuri energice Au sfrîns întreaga | (Continuare In ’ pag. c 4-o) TOASTURILE ROSTITE SÎNT PUBLICATE
IN PAGIN A
A IV-A
şi eficace pentru sporirea cantitate de furaje |
In scopul evitării ne­ La cele două sortimente j
ajunsurilor semnalate în a- de nutreţuri amintite, pre- j
nîi trecuţi privind asigura­ deplinii în totalitate, exis- i SIDERURGIA HUNEDOREANÂ A
vederile planului s-au in- ;
producţiei agricole rea unei hrâniri corespun- tind în stoc peste 850 tone ;
zătoaro a animalelor
pe
perioada de stabulaţie. coo­
fînuri, coceni şi pale. Dem- ;
peratorii din Rîrsău au nâ de relevat este şi preo- j
După încheierea recoltării lor de conducere şi al cadre­ Cum este şi firesc, un ac­ strins şi depozitat întreaga cuparea pentru treieratul i j ÎNDEPLINIT PLANUL CINCINAL
şi insâmînţârii culturilor de lor tehnice că lucrările agri­ cent deosebit s-a pus pe sar­ cantitate de furaje. Astfel, trifolienelor. Acţiunea fiind
toamnă, au avut loc analize cole din campania de toam­ cinile de viitor, pe măsurile s-au înlăturat pierderile de încheiată, urmează doar ca ;
pe centre de comune şi nă s-au desfăşurat şi finali­ i fibroase şi grosiere — sor­ sămînţa să fie dusă la de- j
C.A.P. asupra modului cum zat în condiţii mai bune faţă ce trebuie înfăptuite în ve- I timente care ocupă locul cuscutare. Iernarea în bune j
s-au desfăşurat acţiunile a­ de anii anteriori, ceea ce ofe­ | principal în structura sor- condiţii a şeptelului impu- j Telegrame adresate C.C. al P.C.R.,
mintite şi s-au jalonat ac­ ră o garanţie sigură că pro­ ne insă ca şi adăposturile I
ţiunile la realizarea cărora se ducţia primului an al cinci­ ^ timentelor ce intră în com­ pentru bovine şi ovine să i
cer a fi mobilizate toate for­ nalului următor are asigura­ (Gontînuore in pog. o'Z'O) ponenta raţiilor. fie temeinic pregătite. j
ţele şî mijloacele pentru spo­ te baze solide. | tovarăşului NICOLAE CEACŞESCU
rirea continuă a producţiei a­
gricole. Aceste obiective au
fost urmărite în cadrul anali­ îndeplinirea planului cinci­ ţel şi laminate, a reducerii vul de muncă al Uzinei „Victo­
zelor ce s-au ţinut în fiecare nal cu aproope 2 luni înainte cheltuielilor moterîale şî în pri­ ria" Călon mulţumeşte din su­
localitate, unde au participat de termen la C.S. Hunedoara mul rînd a consumurilor de flet conducerii superioare de
secretarii comitetelor comu­ şi Uzina „Victoria" Călan, uni­ cocs, metal, materiale refrac­ portid şl de stat pentru atenţia
nale de partid şi primarii co­ Bunul renume al hotelului obligă! tăţi care deţin peste 63 la su­ tare, combustibil şi energie, şi sprijinul acordot şi se anga­
munelor, secretarii comitete­ tă din producţia industrială a volumul beneficiilor ce se va jează să producă pînă Io sflrşl-
lor sau organizaţiilor de par­ judeţului, verigi puternice In realizo peste prevederile cinci­ tul anului peste prevederile pla­
tid din C.A.P , preşedinţii, in­ circuitul economiei naţionale, nalului va fi de cca 400 mili­ nului cincinal 57 900 tone fontă,
ginerii, medicii veterinari şi mai mare măsură şi la ho­ şl amenajări. Se poate spune acest fel, personalul hotelu­ constituie un succes de mare oane lei. Un aport însemnot la 5 520 tone 'odiotoare, 1 570 to­
alţi factori cu munci de răs­ Despre ospitalitatea hotelu­ telul „Dacia" din Deva. Este că hotelul $i-a cîştigat în lui face un serviciu bun prestigiu pentru cele două co­ înfăptuirea acestui succes 1-a ne utilaje pentru industria me­
pundere din unităţile coope­ lui — această casă de o noap­ scurt timp un bun renume nu prestigiului de gazde primi­ lective de muncă, pentru jude­ ovul reolÎ2orea şi depăşirea talurgică, piese de schimb pen.
ratiste şi de la comune. te a turistului sau călătoru­ adevărat, cu eforturi deose­ numai în ţară ci şi peste toare pe care ni l-am cîştigat ţul Hunedoara. planului şl angajamentelor pe tru Industria metolurgică în va­
La aceste analize au luat lui, pusă la dispoziţia lui — bite din partea personalului hotare, aici „trăgînd" pentru în rîndurile vizitatorilor ce Prin telegrame odresate C C . anul 1970 cu peste 100 milioa­ loare de 30.9 milioone lei şi a l­
parte membrii biroului Co­ s-a scris în repetate rînduri de serviciu, cu însemnate su­ o noapte numeroşi turişti trec pragurile judeţului. al P.C.R , tovarăşului Nicolae ne lei la producţia globală, 140 te produse în valoare de o-
mitetului judeţean de partid ca despre o necesitate, un im­ me de bani învestite în obiec­ străini care ne vizitează. In In acest context apar cu Ceauşescu, siderurgiştii ropor- milioane lei Io producţia mar­ proope 140 milioane lei, Lo
perativ. Ea s-a realizat în cea
te de inventar, în întreţinere
şi cadre de conducere de la atît mai flagrante unele aba­ tează cu justificată satisfacţie fă, 100 milioane lei beneficii, productivitatea muncii se va
U J.C.A.P. şi Direcţia agricolă teri ale recepţionerului Aurel îndeplinirea prevederilor planu­ ¡or la producţio fizică cu realiza un spor suplimentar de
judeţeană. Goia care, mînat de interese lui cincinal la toţi indicatorii 9 000 ton? cocs metolurglc, 26 600 lei pe solarlat, îar be­
Ce aspecte esenţiale s-au meschine, egoiste, a terfelit valorici şi sortimentoli şi se 23 000 tone oţel Martín şi e- neficiile peste plan vor totali­
evidenţiat ? In primul rînd bunul renume cîştigat cu angajează ferm în .faţo condu­ lectrîc. 7 000 tone laminote fi­ za aproope 71 milioane lei.
s-a remarcat faptul că. dato­ preţul alîtor eforturi de către cerii superioare de partid şi nite.
rită răspunderii şi competen­ colectivul de muncă al hote­ de stat că vor depune şi în In cursul acestui cincinal au îndeplinind planul cincinal
tei cu care comuniştii au or­ lului Pentru că nu o dată la contlnuore eforturi înzecite fost realizate de asemenea In­ siderurgiştii din Hunedoaro
ganizat şi condus activitatea adresa lui s-au făcut recla­ pentru spoirea volumului de tegral prevederile planului de şi Călon şî-au exprimat hotă-
cooperatorilor şi nfecanîzato- maţii care vizau comporta­ producţie şi creşlereo eficien­ investiţii, au fost puse in func­ rîreo fermă de a-şl moblll20
rilor în campania agricolă mentul necuviincios faţă de ţei întregii lor activităţi. ţiune importante obiective In­ toote forţele, de a nu precu­
de toamnă, s-a reuşit ca se­ oaspeţii hotelului, incorecti­ dustrióle şi socîal-culturafe peţi nici un efort pentru în­
mănatul să se efectueze pe tudinea în serviciu. La sfîrşitul cincinalului — se printre care : cuptoarele elec­ deplinirea exemploră o sarcini­
întreaga suprafaţă (în unele — Eu aici l-am eâsit. ca re- arată în telegrama trimisă de trice de 50 tone, laminorul blu- lor Izovor/te dîn hotărîrîle Con­
unităţi planul s-a depăşit) la cepţioner-portar — ne spune siderurgiştii din Hunedoara — ming de 1 300 mm, fabrico no­ gresului a* X lea ol P.C.R.
un nivel calitativ superior, responsabilul hotelului. Dar economia naţională va primi uă de oxigen, fobrlca de dolo- pentru creştereo continuă o
iar strîngerea recoltei s-a fă­ a lucrat şi la „Bulevard" cu suplimentar faţă de prevederi­ mită metalurgică, 4 200 opaca­ producţiei de oţel şi lomino*
cut fără pierderi. Ca urmare, cîţivn ani în urmă. Am au­ le de plan, din parteo colec­ te. ridicarea eficienţei între­
specialiştii şi preşedinţii zit că şi acolo lot asemenea tivului nostru. 635 000 tone mente, şcoli, spaţii comercióle. gii activităţi, pentru obţinerea
In telegromo trimisă de srde-
din fiecare cooperativă a- comportări a avut. fontă, 772 000 tone oţel, rurgîştii din Călan se arată unor noi succese In cinstea mă-'
nricolă au apreciat că — Da, a lucrat $1 Ia noi. la 218 000 tone laminote finite printre altele că un imbold reţei să'bătorî a întregului nos­
s-a asigurat o temelie traini­ ..Bulevard" — spune respon­ pline şi olte produse. tru popor - semicentenarul
că recoltei viitoare de cereale sabilul hotelului — dar nu Sporul voloric ol creşterilor deosebit in munca lor îl con- portidului. $î in viitor. siderur*
pâîoasc. pe majoritatea su­ şi-a văzut de treabă. Consu­ de producţie vo însuma pînă stiluie aniverso'eo în curînd o giştii hunedo enl vor fi in pri­
prafeţelor plantele fiind bine ma băuturi în timpul servi­ la sfîrşitul onestul an 1,47 mi- 100 de ani de la înfiinţa­ mele rîndu'î pentru troducereo
răsărite şi dezvoltate. Totoda­ ciului, încasa bani şi nu emi- liorde lei Io producţia globală rea întreprinderii Cu occst pri­
tă, o preocunare dc seamă DRAGOŞ CALIN şi 1,6 miliarde lei Ia produc­ lej raportează portidului reolî- exemplară in viaţă a politicii
a existat pentru onorarea o­ ţia marfă. Ca urmare a îmbu­ zarea celo* moi înalţi indici tch- interne ş: externe a statului
bligaţiilor contractuale la nătăţirii structurii sortimentale nico-economici obţinuţi în în­ nostru, pentru dezvoltareo şî în­
produsele recoltate în această Linia de transport cu benzi si silozurile pentru minereul de fier din incinta Uzinei de pre- şi calitative a producţiei de o- treaga istorie o uzinei. Colectl- florirea României socialiste.
toamnă ^porumb, cartofi, .le­ IConlinuoie in pog o 3-a)
gume). Este meritul organi­ parare Teliuc. Foto : v - 0 N 0 ,U
zaţiilor de partid, al consilii­