Page 73 - Drumul_socialismului_1970_11

-onjj utnosip a3nui)sns 3ms a?j mj?33U e ?pidBJ Ba.«BJ3aiui aiBiaj JO[iuni^ou Ba.ntnsui uj 3[nuj a^puBO o BjnujnoB «a -ne ;saov“ jaUanpood ap a; uj *)Buiuasuj joj un inimusji iS JBUjpuOBJ3xa inJopesequJB
n o s v i VNV31I
-e) uip ajajuiui i$?3jun 331.idj.1p '„iiounui eajeiunoas ‘ajpnpojd uj uoipB.id e ?seoio as *iaj jsaon uj -nipnis ap nue -a.iouoo aiauiaiqaid no ‘eounui -epos iai)onJ|suoo i;ue uj ?j •uefaiH BBiooiN ' H’3 ’d *3-3
•3ai30bj3X3 tatJ3snp ui Aipaja oj3oiouqa; mpsaoojd ap u?iaojao ap Bj^ms ei insao -uiii^uoo caJt»n;ooja ui jpsajai ioj el ta vajapuqxd upziuo.) no ajoa-np i.numuj lajsaoB -uapuaose nnuijuoo aiuji o ad e OUJO3XO ii)epJ ia!)oas [n;
-U} BJBJ UT ?pUOl)BU ejUlOUOOd u.i?jnS?jsap eaJ33$eouno ?3ui[ -OB BJn3isB joa au a.ieo ‘iub§ -ui ibui ijnuj jj .ioa jjiuapnjs -aod ujmob ‘,\i i¿ m mub a.q esiuiaid ‘tiq eaieseidiue i^?sui jeiioAzap ne-s eup8(ng ?.iei -aS ' a o d IB -3-3 p 3UBaidns
?0|piJ 91 a.IBO 9d 919A!ll?J9dui| ad aBJOJ?o [njpco ui upnjs ap -ojiad injaunqjfo lajcnuao ‘Ij 1 [hub uip ^ouj poio.id ap -?o ap Juop ?uiuj uj jjoipe.td uj.’id ‘aonpe lUB^o.ipj uip au -ndod GOjiqndaH Ü ciu?iuoh ?3 n.iqujaui ‘pBiA al‘SBA 'auoajxa
ap 3)TU90 iuiojbs *?Aj3onpoJd nsjnoxa 'aueoizoduiis ‘ai)onp ti BAda «SBO.iajau joijjnojau toiauja) b a.iBzivicdaja.id o-ji B3JBnpaja asiua^epouj as uino -mi ap imniqsuj ‘rnjnif ipA B -suepos eoiiqndoa oquip aje) .loiiJaoejB injisiutuj ‘’H'3'd
eo|3oejd ap m| ijjaidojdB e -OJd utp qSipioads no ijiuujui -iuj laje.nuao ap *?uiqujoo o no -uui<j :aojpe.id Joiu?.ion| ‘ui? -B ?uid ?oea auiuj ap jjpiino aunqj?o ap bumui ui p^pui -?u)09A ?unq iS ?[eJa3Bininui [B 3 3 ib njqujauj ‘nosau
-?JM nipu.io3 ‘ H Od IB 3 3 ÍB
*.\j3eonpa-At3oiu3su! inpsaoo.td ui?ziub3jo ‘^Bojpui oijBJSoijq p p p fpziuBoauj a.iauilsns ap ap Jo[dpa;o.id ‘a.AjjeoudB iO| -Bj jnueoap 'nloq aBioojM 8uj a.iBjajoo ?sui.qs ajBJoqeioo ‘eosea)?Jj ajua; jbqa.ioas -Ajinoaxg ininiaiiuj03
e aiuaueiiuad n.ipziujapoiu -iq [njcjjaieuj aSjnojed b ap xaidmoo uri ininiru?n p ;ood •aujidiosip aJBui ibui a.iapuod -.ip jo.id u.iBjoap au — ?.mi ibuj 310 o-.quj 'jjiajooi (ao no -aj.id op aiji)eio.i ?o oi'ioejspes IB 3ueaidns njqujauj ‘laujni
eiui| ad .touodns 3Uiuj?)?aut •eipms e ap inpoiu bi 3Jbo; ia -sub-U ap ^iBZjpuioinB aiuij o BpjooB ca as *doos iSBiaoc -b;3bis ap apeoi.iod ajapcuar ut'iinujis 3BUU0J ‘pi]os oipe.id no 3PAO(aJ ne ain)e3a[oa
ap JOippnsin JC^iSJdAiun ub •ud ‘aoipepip jopjpeo eausd O B[B)SUI BA au 3JB0 ‘nj(* 3x a[a)t3un[a.id euiujija b jbiijo ^uaiuepunj un fjioijos aoi; pSa.ioipunuj iS ajsjunuioo ij.i -Bd BjiseA ‘ujStujjq ap nuniiis
3saoe uj uiAa.i ao iuiojbs johou -lOpJBd no uajeqzap iu?ziue3 inpunqj^o minpujquioo ajiu VDNDW n aiN 3d 1$ epnos b naiuad ‘taipnp -ojoaj jjjouuj anpdjad a^sao -?oSiui’ aiB 'aienpe a|euoi)Bu -U03 ib a3UipaSaJdaojA *'H 3 ’d
BdJiui[dui! ui J03?)iuioJd-3ndao -j¿ 'ub ap joiapaiojd ai^bo -nisiujojd utid eiap ?isjxa ?s -o.id ap.inunui ui aujqdo au -B ‘lajjonpoJd tiojpBJd ajajuii -.ia)ui iai)en3|s aje aujaiqo.id I® '3 3 ib ’ Ajjnoaxsf. 111^393
-IUJ03 je ruqujauj ‘n3n?H a3uo
-uj uft uinjp ap indaoui un -ijde japuJBO inun eajuajuoo -iiiiaJd iaJ?o b ‘apuapui ¡azoq VDNnw NiHd vilvo n aa -coMaijn !J?ipBOut raun bj^ub.i -ao ap ajBioiQ ajeojeauo íu?; djaiBdpuud B( iS tunoaud *ap -aq 'jjjSiuijq ap !n[iiinsu03 [b
3joap *3dej ap a?3utzajdaj nu a?oumu ap aijjnooi ei 3oaJip b aj|3j?i o U siisaoau Bapaoe -b3 caab b nj;uad ‘nipnp ap -aooao e ‘aienpjAjpuj uouniu b -i|jed iS 1.1?) ?nop apo a.qujp
apaiojd i$ t.pzjpaj o3saoy [ijojd ap Joiiueuiiuas jjjaui) apox ?JBsaoau mjosqB a ‘?u uj ona.ioai ntpnjs ap jopj^inui epeoi.iad ?ieoj ui ‘umujixcui eao — jojiipnis epeouad ui ?o ai!!)ep.i e( oJjAi.id; no ;.iaJ?d a3ujpaSo.idaoiA-uJiJd ‘ a 3 d IB
i)i3?3aJd -sns « a?oi3oejd ap JO|auauud3 -juj ui *?uiuj^d?s ad ?oi)OBJd -nos b anujiuoo-u^oijuaA i^ B[ poijuo[BA inqa.n ba — jni -sBO^nsuj aj i$ ?s ainqaji aaeo ap qujjqos 9.i¿[ un cdudujos '3'3 IL> 3uaueujjad jninjpiza.id
(e 'Ajinoaxa miniai|UJ03 (B
ainq i3Si|eioads Joun eajeuuoj ii.udun[djd saap; auipede aj ap iz o i.iauiSuiqns e[ ‘bou jjiSaJiui iaun Eapii(iqisod bi -nif jieA IB .lajiuoq.iBo jnuiz ad api^uasa ajj.iapui.idap uip -B ap ')no?j ne aiij)u3apa njquiauj ')ap.iaA a!II ‘eiu?uioa
el ainqjj^uoa ?s ai;uaA *|j?d jot -jo^uapiqs JojaAne^iui b -auiasB dQ ajjasaui ap pajjp -sixa ba ‘goipBJd ap ajuui ibuj -eq — jejmeu Jopjoqei ojiuaj eun no 9})oupo.id ui iS a;Sau a)Bi(OAzap (cja3B(j3 a3siiBioos iioiiqndaa IB )B)S
-nooajd jojsaoe eaie^inunuoo Mo]a)uuop b aJ8puos ap ?38a -jod nu ajeo ui jnzeo uj ‘jbuj -jnuj ajsjiBjoos ii)?3aj0os ea.u.in 3P ininiijsuo3 ap3UjpaSajd
3dej ap ^zeai^suoujap „auisnpui -oape ieui ajB^nqisod o ei tS -¡jad fuiAap ?s ?osu jouadns -?j n.quad 'inin.iodod jb ien)j.i •u?ujoa 3siuniu03 ininpnJed
uj aotjiJuiqS uj?)aojao cajeo aonp 3JB0 3dej ‘apjauaS joiu j^ajamSui ajpeo jo ia je o ip 3utuj?pAuj ap ij^ninsui iaun -ids iS |eu3)Bui ie.13 ap ininpA IB iBJauai jepjoos ‘nosaSned3
-jldv" ‘ eiua^ no a?uni ?3seaoe -?unpe p.quao ui 3uaueiuJdd iniuaAiosqe ‘j.mos ajoeo; duiq -iu eoJeoipu 'D|euoi)eu jaiuj aepoiN : ? u?ujoj Bd3.ied uia
Ujp BJBOSllU]X C] ap pUOl)BU ?is apuoisajoJd fatiepjs bz;i un-Jiuj ‘jioui ‘apidej ap jiib -ouooa b 3nut)sns iujij uj cao : 3edpi3Jed ne ajeo
puoizoduiis e[ iS pSajnong -Buy "impsui ujp jopuapps 3uis ajasa.iioJd la^uup ajuu -ajSa.io njjuad *u?ujoh jsiuouj
«I ap puoiteu pjeuiiuas ei laipioose mpinsuo3 ap^uipai -atuop apoj ui -ajeouajin ij^i -03 jninpi)JBd eajaonpuoo qns ei ‘uiqjOAuoo 001 3nAB ne u?)
edio^JBd uioa ajeo no u?Jon[ * -a!id — eouew P-ua *8ui l ua3 eajeuiiói ui Ajjejadui! -nuinoB njjuad a3$ap2ajd as ‘eiu?ujoa uip iiounuj iiuatueo ?nop Jopo ap aiB3uaiuBUJaAn3
ap bjbuj pj?uinN *;a;)anpoJd -sise b)B]oj au — joitfuapps ‘3inuj ibuj ‘i§ a)uipouno ap Ce3 ap 3uazajd uj ?3GJnS?;sap eajej iS pnJBd ap au!)e3app a.quj
ap auiaiqojd ad aoijipi.qS i.dipioose mpnisuo3 ap a[ -eq jiuinuB un ^zeaimunoe izb -1A13OB ap *ininujst{Bioos ea.ioo ue8[nq iS u?iuoj apjeod
jojunojao uoi3euia3 b ?3ua3 -Bi)uasa aijjfdnooajd uip eun ap {njuapnjs aouo ui fdeja o -ijipa uj u?ujoj pjodod ap 93 -od 3J3Uip aiBuoi)ipe.i3 !3^B)?JJ
-e pui aJBXB o 33Sd.i?uun as is atnipsuoo aopoeod mi u j^z ‘ipijejoads jojijojiia eajeuiJoj -nui)qo ap3ininzaJ ap ?)u)3Sou pjua39j.id e aisaudxa ‘fpipjoo
ajepajaa ap eaiBiiAipe u¡ -i|BUj} b ?AHoadsJad ?iuaueuj -eiJonpojd no eajezueinuiej iij ajeo3j;?3aJd ?dep o aeop -no 3Bni b BiieSing a.iepidod ájiujud o juapuqniajd 3BAjaz
-aj b-s i( i)adseo Jou)ieui
'!3$!I -iad o no ii ; bziub3.io niprqs ?3uiza.idai ai)uapnjs ap hub uoqqndaH b ?]B3U9ujbujoa
-ejoads no ‘jjauiiu no aseoiq inun lupuiBJBd uj ^uapn^s £0 eaapi ^jiuapjaout ^jsixg -n3 iS pi3-iBd ap Bj)B3a(aa ajsiiBjoos 11)?)
Met -aioos jb n».io3Bininuj ininsajy
?nop apo uj ajspepos ioi)onj|S -ojd ea.ie.májse n.quad ‘injii.iod
-uoo ininipcp BJdnsc jbujjoj -od p ?)cia* ap ininpÁju uaj
-cojpu 'njn)ino iS !a)uu)S ‘p
-e[oo iS nto)?Jj foiuoioud boj -ui ne-s 3(!!)e33[ap *?oo.idpaj -lujouooa b a.ienuquoo ui eoje)
'|jn>{Oui ajds piuajnouoQ a.ia9ap)uj isajuajaud ap ?.iojs
1 (D-f p Bod iq ajonuuuojl -ij?)uj nj;uod dAqoadsoad iou -0UJ3B o-.qui 3e.mS?jsap ne-s -lOAzap puiAUd .ic3(ng 3siuniu
aiJfjqn uj juazaJd (no ?jjb jS ?Jmino njjuad ueaj apiqosap *?onaq3sod epeojjad aJBO 'JO(iJiqJOAuoo insjno uj -03 ininpn.ied aitJ?dnooa.id
-liqnd no ujnosip qBpnd ne -apnC jn[niai!UJ03 aiajuipaS uj aumi uj is edoJng uj jiuaA ’ii)e3app ?nop jopo ib i)oad ap ‘ininujsiiBjOos eajin.iisuoo
.ie3fnq m(n.iodod oiu?zi[
ui
-.lajui ne a.ieo aiuyqiuiqos ap
hJbjiauj ‘ajapjqosap ?dna -aid 'uipuejsuoj ajuaujaij -0.1pm minxajdujoo lurn.qsuoo iS unioojd ‘aiBJOjeuq .iojii^bio.i -xa is i.ojijsuoo ‘eauauiase ap -eaj ap ?)upSouno puin[ ‘)B3s
a3Bdioj3JBd ne jJiqJOAUOO eq
'0)9 fonqod aiujouooa \t aiJ I!$9jeaoj ‘fanJd jsaoe n3 eazapaA uj eaJBJoqBjoo ‘3jbj i»ajB3iOAzap ap ‘mjnujsiiBtoos •pSaanong ap ft ppjed ap apooi Jopue3
-oj9| ap ‘onuod injujuifpAUj pqjed ap ueajapnf |n( -oaioJd is iipnjs ap aiugjoni Bo.imjisuoo uj u?) ?nop Joj bj Bi.icSing d'H lB JBi)u930d -jo jb i)uB3uazaJdaJ no |S no
njjuod pfjonj ‘jejs ap pn -nia3jujo3 jb jejaooas ‘jjizeq ?n u ;3U03 BUB8ing ?JB jndod -ao aii.i?ziieaJ ap eiueas pujui) -juaid iS jeuipJOBJ3xa jnjopes -until ib juaujGO ;So.iaujnu no
-Jed ap ajaiuauinoop ajeoijqnd PjABQ in^fJBAOl 3BdlOHJBd BOjiqndag uj s s ^ T l U!P •?|en)nuj ?)ua3sise iS aJBJoqBj -equip Ue3ing o d 1« 0 0 I® ; iuij3uj b-s *b)b.ia oiujiqo pi
-oo’aiuaiajJd ap 3B3BJ3 Toon
pej3A0)og
-euiqui03 *b)bja
lujs ajeo uj aoijijod iiJniip e ajapiqosap eq ^luepod -jaua ap inin3JodsueJ3 jndoos njquiauj ‘AOpodsoQ sedg Ub8 apSeJo 3U31ZJA b ei)B3apa
uj 'biu?uioh B3SHBIOOS tio a)S((Bjoos iai)onj)suoo -jng Od JB 0 0 ® o[buo!)buj33
-a audipeJi ra(iid jsaoe no -uji ?uqasoop o ap (BJniino -liqiidag inuo3!J93 ad a ^I OOh aiaJuopas aieoi uj aiemuids -ut u)epj |S ?iu93xa ?0!3Hod Bije3ing ?viej
ajeooAa isoj ny T-nseou bjbJ juaujjuaAa ‘njjsou inJapnC ap aoiJ3oa{a ioiuij boj iS a[euo)BUj I.IOJBA ap jS ?) ap jai)oas jnjaS UeSing. o d [e -ndod conqndaa !t eiu?uioa
uip ?(BiJoi!pa eaieiiAiioB B) uj „iiSaunujoj m)jco lapeo -inJ3SUOO pUjAlJd BJ)U9AUOO -uai.iadxa ap jninquiiqos eajuo *3 3 IB jUBajdns njquiauj aojci ?)siibioos coqqndaa B-nuj ?p
aJiApd no junilnooie ajjnos -aa“ eajapjtjosap ooj jhab e 3cjaqouj u-s b:S jnjnujsuni -i;isua3Ui uj as-npuizija.iouoo ~IaX U13UB3SUOJ1 'au.iajxa jo[ -n)nuj ?)ua)Sjse iS a.ie.ioqeioo
WSOJ ne ‘fopnod ejn^ipg e.\aQ lnjdpiunuj ujp ,,J?zeq •oiji)uii3S-ooiuqa3 ‘.1011.1n3.10d •somonjj ?ijOAzap as ‘iiuouiop -i.iaoBje injisjujuj‘JBSjng 3 d ‘aiuaiaiJd ap io b jx inou 3bu
b( jojoepaj *qJa$ eaojijv iS aipJoaqo" h j ej ‘paj -SUBJ3 'i!oi3d8Jaua aijiuauiop aqu uj iS bo ‘iB.miino ‘oi;i)ui (p -3-3 IB njquiauj \\aScg -lúas 3S0J e ioji/ia indiun u[
ui eaJBJoqBjoo 3B3ioAzap e-§ -ijS-ooiuqo) ‘ojuiouooa ‘oiuiod ubai ‘jJ3SjUjjM ap jninjiisuo3 0¿6 (
inajou iz jS m a.iiui ‘ej.ipS(nH
ÜA9Q £| ajBuj ibuj uo iOJ3 odeoode ap aipuaujop’ ui caJBJoqejoo ic ajuipaSaodaoiA UeSing 3 d ?.ie(ndod BOjiqndaa ui ?(imo
S96I InUB nD aijBJedujoo ui
IB ’3*3 ib onjiod [ninoJig p
’•noed |S tninujsi|Bioos lazneo
0X61 InuB U1 aisa iunl0A JOi?o jb ue9(nq is u?ujoj jopoeod 3in?aidns njquiauj ‘aoujc-iav -ijo ?3Jzta o 3no?j e *Biu?ujoa
jb ‘aieiojaujoo joijjnqujiqos -od (nsa.iaiui uj ‘ap^Jed is jB/aotq ‘JBSjng 3 d 1« 3 3 aisiieioos üolIP'^daa P m g
b ?nui3uoo eaJeoijjSJ3Aip is ij?) ?nop ajao 3J|Uip aoejoq jb jejdJoas ‘onjiod injnoJtg ye ap !n[njnsuo3 apjuipaSa.id
„ I ^ a U P U J O J B3J93SaJO 3Bl)UdpiA9 B~S l?!J -B(00 IS aiuojaud ap Joiu)ei njqujauj ‘AaojaA spog 'a.iBj *u?ujoa 3Siuniuo3 in(npji.ied
-c9(ng ?jeindod BoqqndaH -ai b ?iB.ia3Bijnnuj eajejiOAzap -ndod I!J?unpv inpipizajd aI p p.iauaS je39Joas ‘nosaSnea3
iS biu? ujoh ?3Sjicjoos eojiqnd iS eo.ijoujpe i?i ?3Buujasui-aj) -ajuipaSajd ‘aoxibjx m3.ioaqo aepoiN inS?jBAO) ap ?snpuoo
-9H OJ3uip ao|j!)uii3S-ooiuqa3 -nquiuoo o 3inij3suoo ne ii)c3 ‘epeaing aoepdod uojiqnd ‘eju?iuoa O3sipioos uonqndaa
¡ a p ü D a a ^ c d j a p i i j 3 S 0 Q iS aoiujouooa joiii)bi3J ei)ni -app ap aooidioaJ aijjnqujiqos -ag IB iJjSiujjq ap m[nn!su03 b ?[B3uaiuBu.iaAn9 iS pj)jed ap
-oa3 puiAUd aiuaiqcud 3Buiuj •1.1?) ?nop apo uip jB)s op apjuipaSaJd UeSing 3siunuJ03 ai)e8app o 'eue8ing a.icjudod
-Bxa ne u)e¡ía[3p ?nop ajao iS pi)JBd ap iuo)?onpuoo 9J3 ininpj3JBd Ib IBJ3U93 inin393iiu iioiiqndaa ap i.nSiujiv ap
eue3ing ?jejndod «aiiq
(e-z b *3b<i uj aJBnuijuo3) — H 0 d" ?zeapuuos ag -ndag it bju?ujoh ?3S|lBpos -uj á[d30B|uoo is aijJjuinu] -03 IB JBJ9J0aS-UIUd * AO)(A 5 j* íñiniiisuo3 |S ajepdod !!-i?u
mpv PpipizaJd 'JB3(ng isiu
jopox : ?JB9inq eoped Ufa
'8^61 U‘P fJBnjnuj ?)ua)sise
ap eiui.i aunijounj ui ?snd aj;
-unsj ‘n.qsou jnjodod ?o [n\ i ) a d s e o ad uiserznjua -jn3 BjjonpoJd ^3eJ3uaouoo aij ?s j>zeauun ?unj ?3Si?aoB uj BOjiqndaH aaiuip aseorcquBAB iS aJBJoqcioo ‘aiuajajJd ap in( BIJOS BJ BjUfUJOg d3Sl[BjOOS -muo3 minpn.ted IB ie.nua3
?s S[BQ Bi BO nJ3U9d jipn;s
-dej ?pp o ?ouj ;S foui ?jsa)B no fuiduiijui ijojinooi ap ?osBduioo3uj as ^s ajao ‘duiq •jjniq3oq iS enop e BdB3a uj ooodioaj 3[BJ33Bii3inui ij-i?Joq -n)B|BJX jjuaAaJ e *suas jsaoe ipiiqiidag IB JBi)ua3odiuaid in(n3a)juj03 bi)b)iaui eq
a.ieo ‘aijBOijiuuias fi'iqasoap J!ui *3io ’ minjapnf b iSBiaoe u¡ iJBui cojd ojojeadns .ibj * *oubo8ba nj;uad 3jiououi
o ap ?oujzoi '^nosaSnea^ -ujpafcaj inieJo 'buj3bis eq
joun b 1001J8B in3inojro uip iJoj iS uso aonpoJd ba bujz euefi|ng ejeindoj RSjjqndau ui euieuioy ajsjieuo^ yaiiqnday e
eaJd3BOOs B31a9 as b njjuad -n ^dB30 euiud uj ?o i^adseo
»s«oniadnii uc)|OAzap 'tnfnuojoi b ?seopipnC boj ad ?zBauuojiii ‘ueojai jopoax
-iso(oj uj a3e3JUqBSuodsaJ ?3
Injauj9ur ‘tauizn inJ030aJja
-jeuj 0 d3sajiueui ?s ti)ue3oai ajBOijneo
o ’ no uo3|ounui 3|U9a
¡aun iniunjp ad «nji«|<§ -cud eo ii)B0|puj ?p injnpnJBd -ap ne ‘aja;^ is a v n iM ’d a|ejuaiueujaAnO ;$ piped ap ;aj)eGa|ap epzi/v ej ajpud na
jpunq
je
iBJduaS jnJB39Joas \9u
-?lo\o iS iauo3?ujn3 lailonjjs ‘peov uip auB09BA ap aiauizn
Buiui ?3ujj3S t-?s ‘adeojd -jbs siseaoB a3su.r0 no jujidap -uoo injpe3S ap ‘jauizn boj ‘B)jSaH aoi3JniB3auj aiauizn
-e ibuj 3jo a}} ?s puuop ajeo -uj uioa 50 ui?Jn3jSB va — -apuj)xa puTAiJd o[iJ?dnoooJd „insauHoJd" bo ?jbÍ
-aij ‘jnC uj ?3eoj sujJ3s ne-s •saoons osajop j?a 11^3031 ap adeojdeapuj fzeasaJd3ui as uip uapuudaJiuj b[ 'oieiJi I V D S N O N O D
ajeo uojBJadooo ttuej?l -OJd MJjauiBJud B[ BipnpoJd nosaSnea^ aejooiM jnSifJBAOx -snpui i^?3!Ún ia.iB03j|A aipno
-nsise u ‘aoej uioa b^v — jBjzJjjujau ?deaoui ys buiz 0JBojeujJojsueJ3 -niuoo ne^tqos Bjqe u; bj3
•eajeziueo -n eo njjuad a(i.in3’ioja ajeoj — baoiejo ,,aja3ndoJ30aia“ *93 -odo; puro eauiaJA uip
-auj ?pujixa as ?s ‘eoiui^oj? qaundap ?s ainqaox 'umjp -uBfnj afjjnpod — bjboSiuiix ?ouj '(iqeieaJd uj !l!3?® (sa.idja9v) no ]n)BUjoj?suj 'aoudub^suoji -J03 'aO 'd P *3*3 P JBjaJO
-B opaAdJd uino bSb eajejjs ap jndaouj bj ijajuig — iM Tl ‘psnJeo aijJn3unJ3s 3Í2Z -ojd ‘jojujeooi iSojaiunjsi (o p q *6od ui ajonuiiuo^J ABpuog ?)ej ap )so^ ny -as 'Apnoaxg mp3a3jiuo3 p
-uap ?3eioadsaj ajj ?s ‘aiooij» : aunds M^aza.id jojao as-np -jujnj b a V Q W d •pi^eindod iijnionJis BOJBq •;ua)?)ao ’13SUBIZ *ipjaua3 '|)Sd)Sqo JO] 3UBa{dns tuquiaiu ‘)au([i3
-e jaiuediuBO jnduin 303 uj ao -uisa-ipe ‘m[npijjed jb ibj jlSau^uioj a]ciJ3snpu| |)?3|un -uiiqos bj snpiioo e jauizn Bji iSoiaiunu b ajiuiiui sujj^s e - ii)bzjub3io jS dpj)uao JO[|r) -Bd a(jscA *5J3^!U!JM ap
-ajZJj3irj o ioiu ^onpood as nu -auad (njcja.ioas '? ujijs * rs av .ioun b gouquj 3P bojbui ?3 -onjjsuoo ‘duii) iSejaoB u¡ . ;Miut)inui JoiiijeAO sunds?J b -n3i;suj jb po)?onpuoo ‘injnu pprijsuo3 p aiuipaSaJd
?S 3J0UJ ia¿ B^B UJ 3BZIUBÍJ0 -sooejp ap djujsdjiueui ?seoJ -.iCOd BUjzn ^3B30p 93S3 9JB0 •au ‘ 5011133(11003 p onipd inpo.i ;ninpi)jed p piaua3 irue)aJo -J9Ani ib jS )B)s ap inputs -aoiÁ ‘ a '3 'd P *3 *3 Pr
aij ?s [njoni bo ?sui jesaoau -npppo 0 nosaSneai inini^.ieA no au.tapoiu ojofBipn uip 93 -Japoux rpnsiuBqjn oio;nqiJ3B jrg p 3uea(dns njqujauj ‘aoui jag 9J)sbou iu?) e apjuaiu -U03 p “a '3 'd P *3'3 P !-iq Aqnoaxg p p 3a3}UJ03 p njq
93sa ‘ejseaoe nJ3uag ”?unq -03 OBJ jUd!Oiuqa3 is ;.iau;3ui -injM a|iun;)BJado 93903 umoe injnSBJO £J3juoo in(C3jds *?j -bjav JBZ30JT UB3p g *3 d P -euJaAni is piped ap iai)B9ai -ujauj ap *nosau?)s uoj ‘nosau -luaiu 'njn?a a3uoaq ‘uiSiu
ibuj p aij ^3jooaJ eaoeo) ‘!JO3j0unui op J^uinu 3.1 cui onpuoo „UJOpoj“ ‘^pueuioo -n3ino ap bsbo *?sb[o ap i]?s P J3U33 jnin)a3iiuo3 p JB39Joas -ap b eue3ing d’H ul alBP -13UB3SU03 uojijm« *ioiAor8[g -Tjaj ap inpnjsuo3 p ajurpas
-jiA eo fJiSBOABauuinp jnsaJd3 tin *?uizn ujp BajjSai eq op oipnoued e[ 9q aSeun 91 no in(naojr eaJip^p *ai ‘013!Pd inpajig p njqiuaiu -ijo ja3!ziA ap ascon)on.q ap a’j)ad ‘aueg jisoj ‘od)!¿A ubj -aJdaoiA-ujud’ ‘ a '3 'd P *3'3
-u; uj a uep *auiq ajsg — 'dJBOjjadns aoiuqa3 ajueui ijrijojo no [Biauj ap 93uao -uinooi ap aifinooig '3!3?9 ap •AoópA suog ‘cpeiing d'H 3iqasoap a[a)e)inzaj ap ?)ej -93^ 'noiJA aI!S»A 'Bap3s aq9 p 3uauBuuad PprpizaJd P
000 LZ *P ->nf ui — -jojoad no aiafeinn rS a|iurs -sopueou; ofOJeq Bindiueui d{áqos nJ3uad ajjjd ap 91003 e aJBjndod m ?unpv !n[n!P!'z ai)0BjS!)Bs Buqdap *nj)sou in( -joaqQ ‘nosadod nJ3jiuna 'ed ‘Aj3noax3 inp3a3!iu03 (B njq
•aejooq b( ei)onpojd ajsa ajeo -cuj foseinuiuj ?s [iqedeo i; ajeo ininuio e ‘{Bnueui jnino -?ujnf ?(duiis o 3pap insjxa -aJd ap)uipaSaid ‘ao^ibix IM* -n3B|S tS injiipnJBd pjo)?onp -od nijriuna *nosau?j^ eauej^ -lúaiu ‘)apJ3A am mS?jca03 af
njBOOfo^ aeioo|jsi injajpeiuq e nJ3uad jojiounuj inJ?oa;; -oTjoj b a3B3jAj30B cieuojjip nu apun — m ^aiio aiunieui -joaqo *iJ)Siuijq ap ininnisuo3 -UOO ap ?)BJ ?lilI)S IS 93S08BJP 'SBnazBd souBf ‘nueiqSJag -Jed 3no?j ne a!)ear,.,>p uja
ad lode ?qeaJ3ui j¡ jopuaujeo copied uip doiuiauia3 oWjjSou -Bj; jisojoid ap injo3Biouaujou ad ap ‘gjeoiujpo ap ^sapoui apjuipaSaJd ‘JB3p g *3 d 1« ap aiaiuaiui)uas ;S-npujuiud iuixbjat '?UBd aq9Joaqo ‘IPIW •BUB9p g ?Jcpdod
ajiu^dnooajd ‘eounuj ap ‘193 -no unduii as 3JB3B t»o is uuap u(p fJBdsjp ?s pup?j *jezt3 BOJBzaSe — irqnSieg ijj^SiJjpj [BJ3U93 in(n3a3jujo3 p JB)aJoas -nosapoiM ped 'teoeupog eoijqndaa uj aiuajaud ap
-[ooaJ B93V31IBO ap fzeasajajui -oui 33sa oi3o|Ouqa3 [nsaoojd -euioine iS 3BZiUBoaui 3aiduioo -ui uajequjjqos c[ 31001 fiuiau -UJUd ‘AO^AIf JOpOX ljS?JBAO) -xa ‘^1 a '3 'd — nosaSnea'3“ [iiug iiS?jbao3 ap ?383ni ?pioj;o ?3izjA 0 3no?j b aueo
ncpueos
‘neuoij
Suniapuj
as ‘dujio ad *?ounuj bi ileije iojb ?o JP3BJB nosaineao [nSpj aisa oi3oiouqa3 insaooJd B3B0J snp b ‘jjj§l JO(auoz .lojni ap iSnpuoo 3SOJ ne au?ojoi iai) -cao ‘nepneide 13 ijuaA unq -es 3so; b eipiapp *BSBau?g 'H?u?iuoa a3Sipioos jionqnd
iao no ?qjOA ap ?js infn3?3S -BAOX JOiiJ03|ounuj lUBOijneo — 3jui; jnsnpojd e| ?utd *nJ3 -n; b ?sboiuouijb 3JB3lOAzap -eSapp juqiuauj iS nosaSnea3 ap eauBJn nosaSnea^i aepofM ppodojae ad ‘aJisos eq -aa P 3B3S aP Ppiiisúco ai
jS injnpj3JBd jnJ03¥0npuoo eaJd3S9JO puiAUd ajufdnoo -oui ap a3B3?uinC odccude ap ap minpifJBd ;ioi3iiod (B poj DBpOlJsJ ]nS?JBA03 ‘BIUBJA ?P 3 in(nS?JBAO) esajpe e ni)uad •eijos bi eiu?iuoa aisipio -aiuipaSaJd *u?iuoa 3s;umu03
|JOU -ojd ajdsap i)adseo ad ?zeouj inJ3auiBip no *[9)0 ap ino9 ‘Sbjo in3saoe e w0J03nd bj boj -uaujBUiaAnS e)uipaSaJ B[ aa ‘3.iodoJae bi 3PdA ne jap) -°S naipndaH injopesequie ;nppj3JBd P piaua? JB39JO
b[ 3jU9A i)b au;a nosaSneao -jojui ij jauizn inj030dJ -un aoej ij ajeo ad jnui -eoipiH" quapiAa 33sa joji-iiou *iu;?J3s IS ue3inq -ldB3 ib iua)?)ao jSojaiunN ‘uefaig aepoiN iS ‘-a ^ ’d P -as *nosaSnca3 aepoijsj pS
a t ? J B A 0 3 *di?J3 jpg — -ip ‘la^izrA indui;3 uj -njp *ai)onpoJd ap inxnjj -uj jnuujas ‘jáiJied jnsujjdno J3S1JBIZ ‘?jn3ino ?S ?|Je ‘fJuiqS *3'3 «[ aiJoas ap jaS ' a ' 3 d -?jeA03 ap ?snpuoo ‘eiu?iuoa
•aunonq no ?ujduij3uj ji aueo *,.ieu ad ‘aSonojed ag mojí is ad luapuijnjajd eo ‘pie 1$ ap juaiueo ‘!3Sa)Sqo ij)Bziue3JO •tap P ’3 ’3 P 3uBa[dns njqiuaiu a3Sip;oog Ipnqndaa 8 ?Pl
'iJojBJadooo nuBJf) ap aidoad -louio ininj03!jA BAqoadsJad -o b aJBfJoj ap Biuji jp[^B as *jjniq9 15» apojuao jjtnjqsui ap ijo;?o -BSBquje ib uqiuaiu is i)Saj •peiA ausBA ‘auaajxa jojiaao -uaiueiudAn? iS pnzed ap e;i
• b as nosaSnsao ioS^obaox uj aieuoqeu jaiuiouooa bojfi apun opieq ^zbo^izia 303s ap -oq jS iiso ap BOijqej ‘uj?) -apuoo ‘inpuJaAnS ib iS aoci -nong bj BiJBSpg d'H japes - bjb PJ3BJUIUJ ‘ H O d P '3 ’3 -e9aiap ?iB3jdB3 uj 3Biodeirj
'BI93S30B in; -jOAzap ap asnduii o;ijods joi iS p|3Jed ap HJ03jponpuo3 o[e 0(cu3snpuj i)?3jun ajauij -ñdod iu?unpv I^pipizaJd je -equie p iupa)ui-pe uaoeje p njqiuaiu *nosau?jM nqau b-s ?ZBiiue-?dnp ?3?qujjs
-jckIsubj; tS Baja8up3s e[ joz -a}ua9|xa |S joiaiuuao 3>a!J3 a[duiis iiso ap 000 2 ibuj apo ujp eun ijm.qsuoo Ue3ing )Siuniuo3 minpi)JBd p
ep ?zeaJon[ i3Sajoaq bj ap -od aJczjicjoads o bj a^unCe ojsod JopJejOjjouoq 93BJa)i 3SOj e apun ‘Sieg juSejo aJds pj3Ud3 inin)a3.iiuoo ib ijqiuaiu
juojejadooo *?ioajs ap izaui BA as IS Bd3B3lIjqB3UdJ 01 3so; is ne ao;9o[ouqa3 Jo[aq ?3deajpui as 'iai)e9aiop ;b ‘bijos osauaS?JO uepdod jn[n; viviid vo ni vaaisos
p?A as aJBO ad ’aiepej -Sajo ba ’nosaSneao in§?JBA03 -ojd epeouad uj qapie »a jjquiau; ' lUefiaa 'nosaSncao -ejg p Aqnoaxa min3a3iujo3
faun Baui9J 8UJ bi osaodo as 93BJB ‘[o; 3saoB u¡“ -oibuidoa •joijjso b pjeo bj aJBJoniaod jnS?JBA03 qjodojae bj aa apiuipaSaid *AO[i03S pSioaqo
m s ap ié pi3JBd ap iu<>3?anp -uj ajajapnf uip aujzn ;s puq •jeSpa )siunuj03 minpi3JBd
-uoo ‘BU13B19 auds uinjp uj - bj 33[e rs ^oseaAJasap ?s p eijog osauaS?JO inin3a3jujo3 ‘BAOJU3UOH BZoa ‘Aauog PP393IUJ03 p oqiPd Ppoj P33J3JOd aJBSpq iS ijSau?iu
qBp jnsundsifj -ns?tu uj otj ?s eajsooe 3jour |«|jisupnj inSjeg uj p JB3aJoas-iuud 'AOJopox Iaq8 jiiuipB(A MJ3S1UIJM ap lnpji -tg p njqiuaiu ‘Aodod uba¡ -OJ apdejp iJBiu no ?3¡qopod
t3sa 'nosaanBao atyJBAOj ‘?uio jaj bSb uj laiJ^jalo ¡S iaiJ03?u -ISU03 p a3uipaSaJdaoiA 'Aao ‘JB3p g 3Siuniuo3 mppqJBd p -UJJ BJ9 uj?9ojob eajjp?[3
-uv ‘aiepdod m?unpv inpip -ubx JB33d *JB8pg 3srunuj03 p J3U93 inp3a3!UJ03 p o!3!Pd BtJBgpg ?.iepdod eoqqnd
*«zaJd P JB)9Joas ‘AaouijM 010 inppj3JBd P pj)U93 inp3a3!uj inpojjg p njqiuaiu ‘AOjABd -aa ui ?PP!)o ?3!zia o jno?j e
-uijq ‘BUeSing q a b auepdod -03 p JB33J09S ‘Aa)0)J ui(auaA jopox 'intiuijM ap inpi(isuo3 aJBO aBiu?iuoa a3Sipjoos jioijq
•nood it injnuisi| -as-uitjd 'nD|oqog uifuofsuo^ |ntgjDAO) fiuaA no '¡aijD6 iu?unpv mpipizaJd P aiuip ‘je9p g 3siuniuo3 inppnJBd p a3UjpaSajdaoiA-iujjd aJe9p g -ndaa P 3B3S ap' ppuisuóo
-opos («znoo o 'upuioj injnjodod o|o ejofueuiopunj jo| -a|ap id ijqtuatu fpD|/\ a|isD/\ ‘noseup^q mpujo^ *|aui|i) -aSaJdaoiA ‘AdSiinjj iqsuoaqo p p J3U93 inp333iuJ03 p ojj 3sium uo3 in p p q jB d P p J3 u a 3 apjuipaSajd au?iuoa 3Siuniuo3
‘BUe8ing aiepdod ipjiqndaa -ipd inpoJig p 3ueaidns noq
Dq(n|s ui psnd #in|n|Dfs it injnpjfjod o puieixa •o¿ a|;so/\ ‘njnpy ajuoa-j iapja/\ a;j| io|itDJDAO) d ‘mjsou inp3a)iiuo3 jb ompd PI inppi3JBd P pjaua9 JB3aJoas
e ajepdod !M?unpv »npip -luaiu ‘Aaue.t, iaq9uy ‘Je9p g -nojjg (b njqiuaiu ‘AO^Aif oy\ *nosaSnea3 aeioojN pS?JBA03
it 9UJ»|UI DOj3||Od «P D|Df |U9UiDtDfD jnpunjojd (a|ijd in|n|Djs it in|np!fjod injnjoiDonpuoo oajouidujifui uj -izaud IB aiuipaSaidaoiA-ujud 3SiunuJ03 mpp!3JBd P p J3ua3 —Aif iiS?jbao3 3juaA ne 3Jodoj ap esnpuoo Biu?iuoa a3Sipioog
fS9>o ns it ouiiidxe it-o njjuod ‘«jso6Djp jt ojnpipo DA01DJ3 *AOJ3iujia opuea 'aiepdod inp3a3iiuo3 p JB39Joas ‘013 -ae bi ‘iu?iuoj iijadseo bi ap iioiiqndaa e ?[B3uaiuBUJdAii9
?l¡qtto»p n? D)n|OS |-d miusd (jodoiaD ad ¡luazaJd »¡j uip |n)jodojaD ad 'iftajnsng uip a|iqDJOADpu asuajs iu?unpv inpoJig a[a)uipaS -ipd ininoJig p njqiuaiu ‘aoj unq sbiu?j enj iS-b njjuad iS pqjed ap Bi)B3aiap ajeo
91 fnuij no *nssetnD9 3 aDjos;^ in|ntojOAOf d jo| jntDJo -ouifo JO|ij||puoo Dfijoiop 'p|Oosa o jnopj D ‘DU«|«|jd it -aid ‘ixsaoubo bags UeSing -úpox OJJUB3S ‘oiuqax sa.iSoJd A03IIBJX iq9Joaqo -a(d b[ B3n[BS e nJ3uad iaue3
3Siuniuo3 ininpqjBd p pJ)ua3 iS ?)uij3¿ njjuad ;b)§ ap mp3 iS AOJJAIf JOpOX JO(lS?JBA - p a caldeo urp pjjodojae
ui iijiios oajsaA pui|jD 'ibaoioj^ ¡d ¡ua^ojao itoiauinjq DupaA djdJ ui d|d¡o¡jo D3JZIA o jnoDj d ajoo 'nosatnoa^ ^1033310103 min3BUB39Joas -33IUJ03 apfuipaSaJd ‘je3p g -03 ap)aJ3Jod ap jejpeouj BJa bi ‘e)Bauiiuip ?3?qiujs qiuaA
qo|t ap it pi)iod ap ajoso| jo|9ud6jo id i|uD)uazajdaj aD|os¡fq |ntpjDAO| ap psnpuoo 'diuouio^ a|Sj|op ib ijqiuaiu ‘AO^og iq3Joaqo 3Siuniuo3 mppj3JBd P p J3U93 nosaSnea3 aepoi^ ppS?JBAO; ne jaips p uo3inoo[ ap
'uoalapnf jojndod ininijisuo^ apfuipatazd ‘uouioy isiu ~°S ü^ijqnday o D|DfuauiDuiaAn6 it pipod ap Di|D6a|ap
euefi|ng q y ui e}|Z|A jejaiioui e-;t
-nu«Q3 in|np||JD¿ jd (ioq uoa)apn[ in|nfafiuio^ (d iojojo au|Dd ajds Dips o| ap fijofoigs d ® jdo no jnuoiAy
‘n^S3SnV30 3V103IN |n¿?JBA0i ap esnpuoo
1 V1IZIA ‘gieiuouieujoAnS jt p¡)jed ap e;)e0a¡3Q

^9U tsm ti»iiitiiiinsitiiiisiiiiiiitiiittiiSinssttttim niU U tiU SM uuM íiiF INV9 OC - INIOVd » oz6i amaMaioN a y d in im o q K6t ,JN IIXX 10NV
I

ja u n 3 B

NV3i3flnp aviftdoa rnmnisNoo 1 is iad iv vavooiNftH m n r imniiiiMoo iv nvqho
0DIU0U039 opuaSy B

„ ¡ • p o i | o u n Y ‘ j B u i o j n B

! n | n | n 3 j i ) 9 A e a p j i A i p y j

1 B I - U 3 n o | n i

- ? J B A 0 J 9 p B J I U I j j d f S O J B
I

f U B i u o j b ! ) b S » | s o : N M 3 d ■

- ¡ w A . i t l U A ‘ -O liXW l M ln IH W IZlO H ri
ia ^