Page 57 - Drumul_socialismului_1970_12

2 DRUMUL SOCIALISMULUI ® Nr. 4961 ® SIMBATA 19 DECEMBRIE 1970

L E G E încheierea Raportul comisiilor permanente
lucrărilor

privind adoptarea planului de stat al economiei sesiunii Marii ale Marii Adunări Naţionale pre­

naţionale pe anul 1971 Adunări zentat de deputatul Aurel V i jo ii

Na(ionale
Comisia
econom lco-f In an­
Marea Adunare Naţională a Republicii Socialiste România adoptă prezenta lege c o ră şl celelalte comisii per­ astfel ca să avem o mai rea acestuia.
In dezbaterile care eu avut
bună aprovizionare a popu­
manente ale Marii Adunări laţiei şl resursele pentru In­ loc. comisiile permanente au
făcut unele propuneri, care,
ART. 1. — Se adoptă pla­ 1971 de 321,5 miliarde lei «n astfel ca din fonduri proprii lua măsuri pentru respecta­ IA— i- - P - ^ U I Naţionale au analizat proiec­ dustrie şi export. însuşite de Comitetul de Stat
nul de stat al economiei na­ preţuri comparabile cu 1963. şl credite pe termen lung a­ rea strictă a normelor de tul planului de dezvoltare a Proiectul planului de stat al Planificării şi Ministerul
ţionale pe anul 1971. ART, 3. - • Producţia prin- cordate de stat să amenajeze consum stabilite pentru acti­ economiei naţionale şi proiec­ pe anul 1971 prevede o spo­ Finanţelor, au fost introduse
ART. 2. — Producţia globa­ cipalelor produse industriale pentru Irigaţii o suprafaţă de vitatea anului 1971 De ase­ şi planificării economiei naţio­ tul bugetului de stat pe anul rire Însemnată a volumului în proiectele de legi ale pla­
lă a întreprinderilor indus­ va atinge în anul 1971 urmă- 35 mii ha folosind sursele lo­ menea. vor extinde normele nale. 1971, proiectele de lege de de investiţii. nului şi bugetului de stat.
Pentru obţinerea unor re­
triale socialiste va fi în anul toarele niveluri : cale de apă. cu motivare tehnică şl le vor Trecîndu-se la un alt punct adoptare ale acestora şl În­ zultate maxime de pe urma Avlnd In vedere că proiec­
de pe ordinea de zl, deputa­ deplinirea planului şl execu­
— energie electricA mld. kWh 39,0 In anul 1971 se vor execu­ revizui periodic pentru a se tul Constantin Stâtescu, se­ ţia bugetului de stat pe anul noilor Investiţii, comisiile per­ tele planului şl bugetului de
— cArbune extras mii. tone 23,7 ta lucrări de îndiguiri şl de­ obţine, an de an, reducerea cretarul Consiliului de Stol, a 196ÍL manente apreciază că este stat pe anul 1971 oglindesc,
— ţiţei extras mll tone 13,7 secări pe o suprafaţă de 72,5 consumurilor specifice de prezentat expunerea la proiec­ Comisiile permanente ale necesară o atenţie tot mai în mod corelat, un echilibru
— gaz metan extras mld. mc 21,2 mii ha, precum şl lucrări de materii prime, materiale, tele de legi pentru aprobarea Marii Adunări Naţionale au sporită din partea ministere­ in toate secţiunile lor, comi­
— oţel — total mii tone 6 695,0 combatere a eroziunii solu­ combustibili şi energie elec­ decretelor cu putere de lege ajuns la concluzia că proiec­ lor, a unităţilor cu statut de siile permanente le avizează
din care : lui pe 41,3 mii ha. trică. emise de Consiliul de Stat de tul planului de dezvoltare a centrală, a Întreprinderilor favorabil şi propun Marii A-
oţeluri aliate mii tone 400,0 ART. 9. — Volumul total ART 16. — Volumul ex­ la ultima sesiune a Marii A- economiei naţionale şi proiec­ pentru micşorarea costului in­ dunâri Naţionale adoptarea
— aluminiu prim ar si aliaje al traficului de mărfuri cu portului va fi în anul 1971 de dunărî Naţionale. Raportul tul bugetului de stat pe anul vestiţiilor şl scurtarea dura­ proiectelor de legi pentru a ­
de aluminiu mii tone 108,0 mijloace de folosinţă genera­ 13,5 miliarde lei valută. Comisiei juridice la aceste 1971 asigură progresul econo­ tei de execuţie. O grijă deo­ probarea acestora In forma In
— tractoare mii bucăţi 32,5 lă va fl In anul 1971 de 101,4 ART. 17. — Volumul des­ mic şi social-cultural al ţârii, sebită trebuie acordată dării care sînt prezentate.
— autocamioane, autobascu­ miliarde tone km. facerilor de mărfuri cu amă­ proiecte de legi a fost expus ridicarea bunăstării poporu­ la timp în funcţiune a capa­ Comisiile permanente ale
de deputatul Traían lonaşcu,
lante sl autotractoare mii bucăţi 36,0 ART. 10. — In anul 1971 se nuntul va fi In anul 1971 de preşedintele comisiei. lui, In deplină concordanţă cu cităţilor de producţie, deoa­ Marii Adunări Naţionale, a-
— autoturisme de oraş mll bucăţi 20,5 vor moderniza 339 km dru­ 98,9 miliarde lei. Marea Adunare Naţională a obiectivele stabilite de Con­ rece an de an la un număr nalizînd execuţia planului pe
— locomotive Diesel şi elec­ muri cu trafic Intens şl se vor Titularii planului de stat, aprobat, prin vot secret cu bu­ gresul al X-lea al Partidului mare de obiective se înregis­ anul 1969, au constatat că,
trice magistrale bucăţi 270,0 aplica lmbrâcâminţl asfaltice centralele, unităţile asimilate Comunist Român. trează întîrzierl care imobi­ în ansamblu, sarcinile au fost
— maşini-unelte pentru aş- uşoare pe 1080 km drumuri acestora şi întreprinderile vor letine, decretele cu putere de In proiectul de plan pe anul lizează însemnate resurse ma­ îndeplinite, afară de unii In­
de
lege emise do Consiliul
chierea metalelor mii. lei 1 074,0 cu trafic mai scăzut. lua măsuri pentru diversifi­ 1971 îşi găsesc reflectarea o- teriale şt băneşti şi lipsesc e- dicatori la care nu s-au aţine
— motoare electric« de 0,25 ART. 11. — Volumul total carea produselor destinate Stat de la ultima sesiune a rientârile şl sarcinile privind conomla de importante spo­ niveluri prevăzute în Legea de
kW şl peste MW 3 300,0 al Investiţiilor centralizate fondului pieţei şl livrarea rit­ Marii Adunări Naţionale. creşterea tn ritm Intens a ruri de producţie, aşa cum a adoptare e planului.
— produse ale Industriei e­ din fondurile statului va fi, mică a acestora In sortimen­ La ultimul punct de pe or­ producţiei, atlt In Industrie, rezultat şi dlntr-un recent La unele produse au fost
lectrotehnice şl electronice mii. lei 13 505,0 în anul 1971, de 75,8 miliarde tele şl calitatea cerută de dinea de zi, deputaţii au a­ cît şi tn alte ramuri, utiliza­ control efectuat de comisiile obţinute depăşiri importante,
— îngrAşAmlnte chimice (100 lei. Pe principalele ramuri consumatori. doptat modificări în compo­ rea intensivă a fondurilor Marii Adunări Naţionale. A- la altele Insă, planul adoptat
la sutA substanţă activă) mii tone 1 257,7 ale economiei vor fi alocate ART. 18. — In anul 1971 nenţa unor comisii permanen­ fixe şi folosirea raţională a ceeaşl atenţie se impune sâ de Marea Adunare Naţională
— cauciuc sintetic mii tone 69,5 următoarele fonduri de in­ se vor da în folosinţă 50,0 mii te ale Marii Adunări Naţionale. resurselor naturale şl a for­ fie acordată realizării În ter­ nu a fost îndeplinit Comisi­
— m ateriale plastice şl răşini vestiţii, exprimate In miliar­ apartamente din fondurile Preşedintele Marii Adunări ţei de muncă, reducerea con­ mene cît mal acurte a indi­ ile permanente au analizat
sintetice (100 la autA) mii tone 249,7 de lei : centralizate ale statului şi Naţionale. tovarăşul Ştefan sumurilor de materii prime catorilor tehnlci-eoonomlcl la aceste situaţii cu conducătorii
— fibre şl fire chimice mii tone 92,9 Industria 42,9 43,0 mll apartamente din fon­ Voltee, o arătat că pent'u şi materiale, diversificarea nivelul celor din documenta­ ministerelor de resort, subli­
— anvelope (auto, tractor, i Industria construcţiilor 3,9 durile populaţiei cu sprijinul completarea unor locuri vacan­ producţiei necesare pieţei In­ ţia pe baza căreia s-a aprobat niind necesitatea unor m ă­
avion) mii bucăţi 2 610.0 Agricultura 10,0 statului în credite şi execuţie. te şi pentru o mal Judicioasă terne şi exportului. Comisiile introducerea In plan a inve­ suri ferme pentru Înlăturarea
— hlrtle mll tone 450,3 din care t ART. 19. — Consiliul de alcătuire a unor comisii perma­ permanente subliniază ce o stiţiei. unor asemenea neajunsuri In
— ciment mii tone 8 050,0 credite pentru cooperati­ Miniştri este autorizat nente, Biroul Marii Adunări trăsătură a planului de stat In proiectul planului de viitor şl întărirea răspunde­
— plăci din particule aglo­ 1 vele agricole de pro­ a) să precizeze şi să desfă­ Naţionole propune eliberarea pe anul 1971 accentuarea la­ stat Îşi găseşte oglindire pre­ rii In executarea tuturor pre­
m erate şl fibrolemnoase mii tone 621,0 ducţie 2,1 şoare pe ministere, alte or­ deputaţilor loan Ursu şi Mihoil turilor calitative ale dezvol­ ocuparea partidului şl statu­ vederilor planului.
— mobilă mll. lei 5 735,0 Transporturi «I teleco­ gane centrale, consiliile popu­ Florescu, dîn Comisia pentru tării economiei. lui pentru creşterea in conti­ Pornind de la faptul că In
— aparate radio mll bucăţi 480,0 municaţii 8,2 lare Judeţene şl a) munici­ Invăţâmînt, ştiinţă şl cultu'â şl Proiectul planului de stat nuare a veniturilor oameni­ ansamblu şl la principalii in­
— televizoare mll bucăţi 305,0 Comerţ, alimentaţie pu­ piului Bucureşti prevederile respectiv din Comisia pentru pentru anul viitor stabileşte lor muncii. In 1971 va spori dicatori planul de stat pe
— frigidere mii bucăţi 202,0 blică, hoteluri, silozuri planului de stat al economiei industrie, construcţii şl trans­ însemnate sporuri ale pro­ substanţial numărul de sala­ anul 1969 a fost Îndeplinit
— ţesături mll. mp 083,6 şi baze de depozitare 2,4 naţionale pe anul 1971 şi să porturi, deoarece sînt mem­ ducţiei. pentru îndeplinirea riaţi în economia naţională, comisiile permanente propun
— tricota)« mll. bucăţi 157,9 Invăţămlnt, cultură, o­ transmită sarcinile ce le re­ bri ol guvernului ; eliberarea cărora comisiile permanente se vor diversifica producţia Marii Axlunâri Naţionale a­
— încălţăminte 1 mll. lei 4 000,0 c roti re a sănătăţii 1,6 vin ; deputatului Petre Costexhi din consideră că slnt create toate de mărfuri şl serviciile pen­ probarea execuţiei planului
— carne mll tone 511,0 Ştiinţă 0,8 b) să stabilească măsuri Comisia pentru agricultură şl condiţiile materiale, financia­ tru populaţie, va creşte vo­ de stat pe anul 1969.
— ulei comeetlbll mll tone 288,5 Construcţii de locuinţe 2,3 pentru realizarea planului de silvicultură şi alegerea sa In re şi organizatorice. Totodată, lumul de mărfuri, vor sport Comisia economico-financia-
— zahăr mll tone 400,0 Gospodăria comunală 1,5 stat şi creşterea eficienţei e­ Comislo pent-u industrie, con­ comisiile permanente atrag a­ fondurile destinate dezvoltă­ râ a analizat contul general de
strucţii şi transporturi ; elibe­
ART. 4. — Producţia globa- agricole de stat va fi în anul ART 12. — In anul 1971 conomice în toate domeniile rarea deputatului Splridon tenţia asupra necesităţii ca rii Invâţâmlntulul şl culturii, încheiere a execuţiei bugeta­
IA agricolA va fl In anul 1971, 1971 de 13,2 miliarde lei. se va efectua, In domeniile de activitate ; Toma din Comisia economico- unităţile economice să reali­ ocrotirii sănătăţii, satisfacerii re pe anul 1969. Din exami­
altor necesităţi sociale ale po­
zeze, aşa cum ee prevede în
narea acestuia a rezultat că
pe întreaga ţară, în condiţii­ ART. 6 — In anul 1971, la care prezintă Importantă deo­ c) să adapteze indicatorii finoncioră şl alegerea so în plan, produse de o mai înal­ porului nostru.
le unui an agricol normal, de principalele produse agricole sebită, cercetarea a 640 teme pionului de stat prevăzuţi în Comisia de politică externă ; tă tehnicitate, de bună cali­ Corespunzător dezvoltării veniturile bugetului de stat
au fost de 146 957,2 milioane
91,4 miliarde lei In preţuri urmează sâ se obţină — în ştiinţifice şi valorificarea a prezenta lege, cînd aceasta alegerea deputaţilor Eugenia tate. pe baza unei producti­ continue a economiei naţio­
comparabile cu 1963. condiţiile unui an agricol 228 cercetări ştiinţifice înche­ apare necesar în cursul exe­ Livezeanu şi Costache Antoniu vităţi ridicate, a unor costuri nale. proiectul de buget pe de lei, Iar cheltuielile de
142 005,1 milioane de lei, rea-
ART. 5. — Producţia marfă iate. cutării planului. In scopul a- in Comisia pentru învăţămînt,
agricolă — In preţuri de li- normal — următoarele pro- ART 13. — Productivitatea slgurârii dezvoltării echilibra­ ştiinţă şi cultură, Ştefan Bălan de fabricaţie mal reduse, ln- anul 1971 — primul an din lizîndu-se un excedent de
cincinalului următor
cadrul
4 152.1 milioane de Iei.
cadrîndu-se în nivelul plani­
vrare — a întreprinderilor ducţii : muncii pe salariat va fl !n te a economiei naţionale, fă­ în Comisia pentru politică ex­
anul 1971 de cel puţin : ră a afecta ritmurile de dez­ ficat al consumurilor şi — se prezintă echilibrat. El Drept urmare comisia pro­
din care î — In industria republicană voltare. volumul exportului ternă. Dumitru Joiţa in Comi­ stocurilor. reflectă efortul statului nos­ pune adoptarea contului ge­
Total Întreprinderile lei 168 710 şl indicatorii de bază ai efi­ sia económico-financiará, Aurel Pentru anul 1971, proiectul tru pentru realizarea unul vo­ neral de execuţie a bugetului
agricole de stat — In activitatea de con- cienţei. Moga In Comisia pentru să. planului de stat prevede spo­ lum Important de investiţii şl de stat pe anul 1969.
strucţll-montaj lei 68 555 ART. 20. — In vederea luă­ notate, muncă şl asigurări so­ rirea într-o mal mare măsură a altor necesităţi economice, Comisia economlco-flnan-
Grhi-secarâ ml! tone 5 575 1210 — în transporturi feroviare rii din timp a măsurilor ieh- ciale, Nicolae Giosan In Co­ a bazei tehnlco-mnteriale a în acopul dezvoltării tuturor ctarâ a mal analizat şl modul
Porumb mii tone 9 060 1 540 tone km nlco-organlzatorlce care să misia pentru agricultură şi sil­ agriculturii, prin dotarea cu ramurilor economiei şi asigu­ în care s-a executat bugetul
Sfeclă de zahăr mii tone 4 800 — conv. 351 360 asigure condiţiile necesare În­ vicultura şl Gheorghe Călin in maşini agricole de mare ran­ ră. în acelaşi timp, mij­ Marii Adunări Naţionale pe
Floarea^soarelui mil tone 976 245 ART. 14. — In anul 1971 depliniri! sarcinilor din cin­ Comisia pentru consiliile popu­ dament. Intensificarea acţiu­ loacele financiare pentru anul 1969, constattnd că alo­
Cartofi de toamnă mil tone 3 925 128 fondul de salarii va creşte cu cinalul viitor, se autorizează lare şl odmirmfaţia de stat. nilor de chimizare, extinde­ satisfacerea cerinţelor social- caţiile au fost utilizate con­
Legume mil tone 3 640 355 6,6 la sută faţă de anul 1970 Consiliul de Miniştri să des­ Marea Adunare Noţională a rea lucrărilor de îmbunătă­ culturale şl cele ale nivelului form prevederilor.
Fructe şi struguri mil tone 3 105 477 ART. 15. — Cheltuielile făşoare pe ministere, alte or­ aprobat propunerile făcute. ţiri funciare, dezvoltarea zoo­ de trai prevăzute pentru a­ Comisiile permanente ale
Came Jn viu mii tone 1 438 366 maxime la 1 000 lei producţie gane centrale, consilii popu­ Seara, o dotă cu încheie*eo tehniei şl altele. cest an. Marii Adunări Naţionale au
Lapte — total mll hl 42 540 6 182 marfă — In Industria repu­ lare Judeţene şl al munici­ acestei ultime şedinţe plena­ Avlnd în vedere şl recen­ îndeplinirea sarcinilor din deplina convingere că preve­
Lină tone 31 530 5 890 re, lucrările celei de-o cincea tele măsuri prezentate In ex­ proiectul planului şl bugetu­ derile din proiectele planului
blicană — vor fi în anul piului Bucureşti, cifrele pri­
ART. 7. — Agricultura va ART. 8 - • In anul 1971 ee 1971 de 873,7 lei, Iar preţul vind dezvoltarea economiei sesiuni a celei de-a şasea le­ punerea tovarăşului Nicolae lui de stat flaoe necesar ca şi bugetului de stat pe anul
gene­
Ceauşescu,
secretarul
dispune la sftrşltul anului va da 1n folosinţă o supra­ de cost la 1 000 tone km con­ naţionale pe anii 1971—1975. gislaturi a Mari| Adunări Na­ ral al Partidului Comunist ministerele, centralele indus­ 1971 răspund posibilităţilor şi
1971 de un parc de 107 mll faţă amenajată pentru Iriga­ venţionale, In transporturi fe­ ART. 21 — Se aprobă exe­ ţionole ou luat sfîrşit. triale şi întreprinderile sâ ac­ nevoilor economiei naţionale,
tractoare şl 44,5 mii semănă­ ţii din fondurile statului de roviare. va fi cel mult de 145 cuţia, conform anexei, a pla­ Cuyintul.de închidere a Iu- ^ Român, cu privire la îmbu­ ţioneze cu mai multă hotârlre asigură mersul înainte al so­
nătăţirea organizării, planifi­
tori {mecanice, iar în cursul 181,9 mii ha. Consiliul de lei. nului de stat al economiei erorilor sesiunii o fost rostit de cării şi conducerii agricultu­ pentru creşterea, pe toate cietăţii noastre, copstltuie.iup,
anului 1971 va primi 938 mii Titularii planului de stat, naţionale pe anul 1969. adop­ tovarăşul Ştefon Voitec, pré- ' căile, a eficientei economice început bun în înfăptuirea
tone îngrăşăminte chimice în Miniştri va sprijini coopera- centralele, unităţile asimilate tat prin Legea nr. 53 din 19 şedinţele Marii Adunări Na­ rii. comisiile permanente a- în general şi, In mod deose­ importantelor sarcini trasate
bit, a
eficienţei economice-
precîazâ că sînt create posi­
substanţă activă. tivele agricole de producţie. acestora şi întreprinderile vor decembrie 1968. ţionale. de Congresul al X-lea al
bilităţile pentru creşterea pro­ financiare şi valutare a ex­ P C.R pentru perioada 1971 —
ducţiei vegetale şl animale. portului, o dată cu dezvolha- 1975.
L E G E A e r a m DEPUTATULUI ŞTEFAN TRIPŞA
pentru adoptarea bugetului de stat pe anul 1971 Oraşul Hunedoara, combi­ producţiei de oţel şi laminate, nele cantităţi de minereuri cu
natul nostru — a arătat vor­
a reducerii cheltuielilor
de
bitorul — au simţit din plin producţie şl îndeosebi a celor conţinut mai scăzut In fler fa­
ţă de cele livrate în anii pre­
grija partidului şi statului materiale, volumul beneficii­ cedenţi.
Marea Adunare Naţională a Republicii Socialiste România adeptă prezenta lege pentru creşterea continuă a lor suplimentare se va ridica Solicităm dîn partea între­
bazei tehnico-materlale, pen­ la circa 114 milioane lei. Pro­ prinderilor miniere şi a minis­
tru ridicarea nivelului de via­ iectul planului pe 1971, primul
ART. 1. — Se adoptă bu­ ART. 2. — Se stabileşte ur­ 16 Dolj . . # * 680 288 537 199 680 288 ce ee vor stabili de Ministe­ ţă al oamenilor muncii. Aici an al noului cincinal, pune în terului de resort mai multă
getul de stat pe anul 1971 la mătoarea repartizare a veni­ 17. Galaţi . . * 615 409 513 212 615 409 rul Finanţelor, după cum ur­ au fost puse In funcţiune cup­ fata noastră, a tuturor, sarcini preocupare pentru prepararea
venituri în sumă de 138 300,5 turilor şi cheltuielilor buge­ 18 GorJ . . • 359 898 193 004 359 898 mează : toarele electrice de 50 tone, deosebit de însemnate pe li­ judicioasă şi îmbogăţirea mi­
milioane lei şi la cheltuieli 19. Harghita . • 408 385 280 188 408 385 laminorul bluming 1 300 mm, nia creşterii eficientei econo­ nereurilor.
în sumă de 138 300,5 milioa­ tului de stat pe anul 1971 i 20 Hunedoara i 593 081 498 487 593 081 — judeţul Bacău . . . . fabrica nouă de oxigen, fa­ mice. Colectivul nostru tre­ Referindu-se la necesitatea
ne lei. 21 Ialomiţa # 4 406 306 237 487 406 306 21 052 inii lei brica de dolomitâ metalurgică, buie, conform prevederilor de rezolvării problemei pieselor
22. Iaşi . . . 845 371 432 767 845 371 — Judeţul Braşov . . . . au fost date In folosinţă 4 200 plan, să realizeze cea mal ma­ de schimb, vorbitorul a ară­
23 Ilfov . . # m 665 006 529 308 665 006 97 930 mii lei tat că aceasta nefiind bine or­
re parte a sporului de pro­
— în milioane lei — 24. Maramureş # 4 576 653 333 234 570 653 — Judeţul C l u j .................... apartamente, importante spa­ ducţie pe seama creşterii pro­ ganizată şi urmărită, s-au
ţii şcolare, culturale şi
co­
Venituri Cheltuieli 25. Mehedinţi # # 419 644 155 592 419 044 73 494 mii lei merciale. Sînt In construcţie ductivităţii muncii, să reducă născut dificultăţi dintre cele
26. Mureş . . 0 1 004 754 1 004 754 733 099 — Judeţul Mureş . . . . alte obiective ca furnalul nr. mai mari la Combinatul side­
— Bugetul republican 115 007,8 115 007,8 27. Neamţ . . 0 m 461 844 391 890 461 844 271 655 mll lei substanţial consumurile ma­ rurgic Hunedoara, unde insta­
- Bugetele locale 23 292,7 23 292,7 28. Olt . . . * 584 706 280 330 884 706 — Judeţul Prahova . . . 9 de 1 000 mc, noua bandă de teriale. Prin perfecţionarea laţii foarte costisitoare sînl
aglomerare,
lu­
finalizarea
29. Prahova . m 982 219 982 219 690 215 292 004 mii lei crărilor de modernizare a la­ tehnologiilor de elaborare a imobilizate din lipsa unor
fontei, gospodărirea mai bună
30 Satu Mare m m 519 377 326 255 519 377 — judeţul Sibiu . . , . piese de schimb de valori re­
ART. 3. — Veniturile bu­ g) pentru asigurările socia­ 340 311 163 718 340311 27 909 mii lei minorului 800 şl altele. a materiilor prime, precum şi
getului de stat pe anul 1971 le de stat 12 187,0 milioane 31. Sălaj . . . é a 545 435 545 435 517 520 — Judeţul Timiş . . . . Pe baza noilor capacităţi prin creşterea producţiei de duse.
reprezentînd vârsâmlntele din le i; 32 Sibiu . . # 547 593 433 235 547 593 111 195 mll lei puse tn funcţiune prin mai aglomerare se va obţine, în a­ In continuare vorbitorul a
beneficiile întreprinderilor şi h) pentru pensii şi ajutoare 33. Suceava 427 717 288 387 427 717 — municipiul Bucureşti . . buna utilizare a instalaţiilor nul 1971, o reducere a consu­ scos în evidenţă atenţia pe
34. Teleorman
organizaţiilor economice de I.O.V.R., militare şi alte ca­ * # 095 055 895 055 783 800 1 268 341 mii lei şl agregatelor existente, pro­ mului de cocs faţă de reali­ care o acordă conducerea de
stat, impozitul pe circulaţia tegorii, precum şl pentru a ­ 35 Timiş . . i * 341 007 149114 341 007 ducţia industrială a Combina­ zările din acest an, cu 14 kg partid şi de stht combaterii
mărfurilor şi impozitul de re­ sistenţă socială 1 300,5 mili­ 36. Tulcea . . * 508 937 227 408 341 007 ART 13. — Volumul bu­ tului siderurgic Hunedoara a pe tona de fontă, cantitate cu poluării atmosferei în zonele
37. Vaslui
gularizare se stabilesc în su­ oane lei. 38. Vîlcea . . V 459 117 287 844 459 117 getelor municipiilor pe anul crescut faţă de 1965 cu 40,5 care se pot elabora circa industriale, unele rezultate
mă de 83 953,9 milioane lei ART. 7. — Cheltuielile bu­ . . # 409 377 197 240 409 377 1971 se stabileşte în sumă de la sută Pînâ la 31 decembrie 34 000 tone fontă şi aproape obţinute şi preocupări în a­
ART. 4. — Veniturile bu­ getului de stat pe anul 1971 39. Vrancea . 4 989 263 mii lei, potrivit re­ a c se vor realiza peste pre­ 48 000 tone oţel. cest domeniu.
40 Municipiul
getului de stat pe anul 1971 pentru organele puterii şi ale partizării prevăzute In buge- vederile planului pe anul Colectivul nostru acţionea­ In încheiere vorbitorul a
din impozite şi taxe de la administraţiei de stat, precum Bucureşti 3 452 789 i 452 739 2 184 418 t>il de etat 1970 circa 9 000 tone cocs me­ ză în continuare pentru iden­ exprimat hotârîrea întregului
populaţie se stabilesc în su­ şi pentru organele Judecăto­ talurgic, 23 000 tone oţel şl tificarea de noi posibilităţi de colectiv de siderurgişti hune-
mă de 12 867,1 milioane lei. reşti şl cele ale procuraturii, ART. 11. — Cotele defalca­ şteşti de Interes republican, In cazuri .Justificate, comi­ aproape 7 000 tone laminate reducere a consumului de dorenl de a depune întreaga
ART 5. — Cheltuielile bu­ se stabilesc In sumă de te din Impozitul pe salarii precum ş! dotaţiUe de echili­ tetele executive ale consilii­ finite pline. Sporul valoric al cocs. Am dori însă ca şi mi­ lor capacitate creatoare, tonte
getului de stat pe anul 1971 2 705,8 milioane lei, din care realizat prin Întreprinderile, brare ce se acordă In anul lor populare Judeţene, în a­ depăşirilor de producţie se nerii să se alăture eforturilor eforturile pentru a înfăptui
pentru finanţarea economiei 19,2 milioane lei pentru Ma­ organizaţiile economice şi in­ 1971 bugetelor locale, se sta­ cord cu comitetele executive ridică În peste 157 milioane noastre, deoarece In ultima prevederile planului pe 1971,
naţionale se stabilesc tn su­ rea Adunare Naţională. stituţiile de stat, cooperatiste bilesc după cum urmează : ale consiliilor populare muni­ lei producţie marfă, Iar ca ur­ perioadă, de la întreprinderi­ bază de pornire pentru înde­
mă de 78 609,2 milioane lei, ART. 8. — Cheltuielile bu­ şl celelalte organizaţii ob­ cipale, pot să modifice volu­ mare a îmbunătăţirii structu­ le miniere Căpuş, Lueta şl plinirea obiectivelor măreţe
din care 35 024,2 milioane lei getului de stat pe anul 1971, mul şi structura bugetelor ri! sortimentelor şl calităţii chiar Teliuc ne-au sosit şi u- ale cincinalului 1971-1975. ‘
pentru finanţarea investiţiilor pentru apărarea statului se COTE DEFALCATE municipiilor, cu respectarea
centralizate stabilesc In sumă de 7 500,0 indicatorilor financiari apro­
ART. 6. — Cheltuielile bu­ milioane lei. ' Quantum ui Dotaţii de baţi pentru flecare Judeţ. CUVINTUL DEPUTATULUI AUREL LAPUŞCÂ
getului de stat pe anul 1971 ART. 9. — Fondul de re­ Nr. Judeţul Procentul cotelor echilibrare ART. 14. — Consiliul de
pentru finanţarea acţiunilor zervă bugetară pe anul 1971 crt. de defal­ defalcata Miniştri este autorizat i
social-culturale şi a ştiinţei se stabileşte în sumă de care în mll lei In mii lei a) aă stabilească măsuri Ca lucrător în ramura mi­ prime pentru sectorul minier largă a elementelor conexe.
se stabilesc în sumă de 1 530,0 milioane lei, dtn care Ventru realizarea Integrală şl nereurilor neferoase şi condu­ revine centralelor Industria­ Procedtnd în acest fel, vom
38 431,1 milioane lei, din care: 1 230,0 milioane lei In buge­ 105 400 83 928 la timp a veniturilor planifi­ cător al unei centrale indus­ le miniere. reuşi să Introducem In Circui­
a) pentru Invăţămlnt 9 89^1 tul republican, la dispoziţia I. Alba . . • • e 100 74 300 4 773 cate, precum şl pentru folo­ triale din acest domeniu de Vom concentra cercetarea tul economic unele elemente
2. Arad .
50
milioane lei ; Consiliului de Miniştri, şi 300 3. Argeş . • « 0 0 100 199 000 94 498 sirea cu economicitate şi efi­ activitate, a arătat, la începu­ geologică Sn direcţia descope­ rare şl disperse, care Jn pre­
b) pentru ştiinţă 2 284.5 mi­ milioane lei în bugetele Jude­ 4 Bihor . . . 60 110 820 1 431 cienţă a fondurilor bugetare; tul cuvîntării sale, deputatul ririi de zăcăminte şi materii zent ee Importă, Sîntem pe
lioane lei ; ţelor şl al municipiului Bucu- 5. Bistriţa-Nâsăud 100 30 800 225 712 b) să Introducă modificări hunedorean, am reţinut locul prime noi şi a extinderii ză­ deplin conştienţi de Impor­
c) pentru cultură şi artă reştl, la dispoziţia comitetelor 6 Botoşani , # 100 35 300 222 106 important pe care II ocupâ cămintelor existente. Avem în tanţa pe care o are pentru e-
961,4 milioane le! ; executive ale consiliilor popu­ 7. Brăila . , . 55 61 345 3 750 In volumul şl structura buge­ în proiectul planului pc anul vedere intensificarea cercetă­ conomle asigurarea unor can­
d) pentru sănătate 7 284,4 lare respective, potrivit re­ 8. Buzău . Ä 100 Bl 200 153 848 tului de stat adoptat prin viitor extinderea bazei de rilor de detaliu pentru zăcă­ tităţi sporite de minereuri ne­
milioane lei ; partizării prevăzute in buge­ 9. Caraş-Severin * 50 90 400 1 725 prezenta lege, In cazurile In materii prime, pentru ca ea mintele de minereuri cupri­ feroase. de contribuţia pe ce­
e) pentru educaţie fizică şl tul de stat 10 Constanţa « 75 185 475 tl 485 care In cursul anului se adap­ să satisfacă într-o proporţie fere şi a celor de minereuri re sîntem chemaţi sâ o a-
sport 191,2 milioane lei ; ART 10. — Volumul bu­ 11. Covasna . 0 4 # 100 42 100 ♦ 55 448 tează Indicatorii planului de tot mai mare necesităţile e­ complexe din zonele Veţel, tiucem la valorificarea mal
f) pentru ajutorul de stat getelor Judeţelor şi al muni­ 12 Dîmboviţa 0 100 101 200 53 789 stat sau modificările ce rezul­ conomiei naţionale. Datorită Brusturi, Măgura, a căror va­ Intensă a resurselor de ma­
pentru copii 4 330,0 milioane cipiului Bucureşti pe anul 13 Dolj . . * • 60 137 040 8 149 tă din aplicarea măsurilor măsurilor care s-au luat pe lorificare o vom face in ac­ terii prime, Ja diminuarea
Iei ; 1971 se stabileşte astfel i privind perfecţionarea condu­ baza Indicaţiilor şl hotăririlor tualele incinte de la Barza, Importurilor din străinătate.
14. Galaţi . # • • 45 92 205 9 992 cerii «1 planificării economiei conducerii de partid şi de Deva şl Certej, fără Investiţii
15. GorJ . . * • 100 85 600 81 294 Considerăm că ş-ar obţine o
— în mii lei — naţionale ; stat, s-a intensificat In ulti­ deosebite. Tot In scopul valo­ eficienţă deosebită In dome­
16. Harghita é 100 77 700 50 497 mul timp activitatea de pros­ rificării cit mal complete şt
c) să folosească In cursul
V E N I T U R I 17 Hunedoara 0 25 88 750 5 844 amilul plusurile de venituri pectare. cercetare şi explora­ într-un termen cît mal scurt niul valorificării complexe a
minereurilor dacă s-ar acţio­
18 Ialomiţa m 4 a 100 93 800 75 019 re geologică pe teritoriul ţă­ a resurselor de minereuri ne­
Nr din care : 19 Iaşi . . 100 189 100 223 504 şl economiile de cheltuieli ob­ rii. De o mare însemnătate na unitar, pornind de la cer­
crt. J u d e ţ u l Total venituri Cheltuieli 20 Ilfov . . è % 65 133 510 2 188 ţinute faţă de cifrele stabili­ pentru îmbunătăţirea muncii feroase de care dispune ţara cetare şl experimentare, pînâ
proprii 21. Maramureş a 100 146 200 97 219 te prin buget pentru acope­ noastre a fost unifioarea acti­ noastră, am luat măsuri ca la valorificarea acesteia.
22. Mehedinţi # 100 87 000 177 052 rirea unor acţiuni «I sarcini vităţii geologice şl miniere unele zăcăminte mici să fie Aş solicita Ministerului In­
cu
exploatate concomitent
noi privind dezvoltarea eco­
dustriei Construcţiilor de Ma­
1. Alba . . . . 463 473 274 145 463 473 23. Neamţ . # * • 60 66 720 3 234 nomiei naţionale prin trecerea unităţilor de lucrările de cercetare şi ex­ şini şl Ministerului Industriei
2 Arad . . . . 565 637 486 564 565 637 24 Olt . . 100 57 300 241 076 ART. 15. — Se adoptă con­ cercetare geologică la centra­ plorare geologică Pe baza Miniere şi Geologiei să mani­
3. Argeş . . . . 721 097 431 599 721 097 25. Satu Mare * 100 69 500 123 622 lele miniere. Dacă pînâ în unui program bine întocmit, feste mal multă preocupare
4. Bacău . . . . 643 798 643 798 622 746 26 Sălaj . . . É 100 20 400 150 193 tul general de încheiere a e- 1969 centrala era interesată pentru Identificarea de noi pentru dezvoltarea producţiei
5. Bihor . . . . 718 895 606 644 718 895 27 Suceava » 80 108 320 6 038 xerciţiulul bugetar pe anul numai tn cercetarea şi valo­ rezerve, o atenţie deosebită şl îmbunătăţirea performanţe­
28 Teleorman 0 0 *
6. Bistriţa-Nâsăud 402 388 145 676 402 388 100 62 500 76 850 1969, la venituri In sumă de rificarea zăcămintelor din pe­ vom acorda valorificării în­ lor tehnice ale maşinilor şl
7 Botoşani . . . 465 217 207 811 465 217 29 Tulcea 4 * 100 58 500 133 393 146 957 239 937 lei şi la cheltu­ rimetrele pe care le exploata, tr-o măsură sporită a meta­ utilajelor miniere. In ceea ce
8. Braşov . . . 643 182 643 182 545 252 30. Vaslui « 100 45 100 236 429 fără sâ aibă răspunderea pen­ lului din zăcăminte. Pentru ne priveşte, sîntem hotărîţi să
9. Brăila . . . . 448 086 362 991 448 086 31 Vîlcea . * 100 97 000 94 273 ieli In sumă de 142 805 089 603 tru descoperirea unor zăcă­ realizarea aceslui scop. atît hplicăm cu şi mai mută per­
10. Buzău . . . . 489 912 254 864 489 912 32 Vrancea 100 53 400 158 737 lei. cu un excedent In sumă minte noi. care să contribuie în sectorul extractiv, cît şi severenţă indicaţiile conduce­
11 Caraş-Severin . 410 855 318 730 410 855 de 4 152 150 334 Iei. din care la menţinerea şi creşterea ca­ în cel de prelucrare, ne-am rii de partid şi de stat pri­
12 Cluj . . . . 093 377 893 377 819 883 ART 12 — In situaţiile în şese cheltuielile acestora, di­ 3 215 546 265 lei la bugetul pacităţilor de producţie, în- propus măsuri pentru creşte­ vind creşterea rolului auto-
13 Constanţa . . 751 283 554 323 751 283 care veniturile proprii ale ferenţele respective se vor cepînd din anul 1970 întreaga rea gradului de recuperare a ufilării, factor important în
14 Covasna ■ . ■ 296 757 (99 209 296 757 bugetelor locale, pe Judeţe şi vărsa la bugetul republican, republican şl 936 604 069 lei concepţie şi răspundere de substanţelor minerale utile şi creşterea eficienţei întregii
15. Dîmboviţa . . 492 060 337 071 492 060 municipiul Bucureşti, depă- în condiţiile şi la termenele la bugetele locale. dezvoltare a bazei de materii valorificarea pe scară mai noastre activităţi economice.