Page 49 - Drumul_socialismului_1971_02
P. 49

w                   # ,
                                                                                                                               PPOLETAPI  D IN   TO A TE   ŢĂR ILE.  U N IŢ I-V A ţ






                                                                                                                                                                                           5                                                      *
                                                                                                                                                                                                B  Evoluţia  situaţiei  din

                                                                                                                                                                                           |  Orientul  Apropiat                                  |

                                                                                                                                                                                           I  m Proteste  împotriva  inter-  !

                                                                                                                                                                                           5                                                      î
                                                                                                                                                                                                venţiei  americano-saigoneze


                                                                                                                                                                                                în  Laos
                                                                                                                                                                                           I                                                      5

                 0 R Ü T  Al  COMITETULUI  JUDEŢEAN  HUNEDOARA  At  P.C.R.  81  Al  CONSILIULUI  POPULAR  JUDEŢEAN                                                                         |  m  Notă  externă                                    |

                                                                                                                                                                                           |  B  Curier,  Atlas                                   |

                                                                                                                                                                                           I                                                      I
        ANUL  XXIII.  Nr.  5009                                                  MARfl  16  FEBRUARIE  1971                                                      4  PAGINI  -  30  BANI    5                                                      5



           Tovarăşul  NICOLAE  CEAUŞESCtl                                                                                                            R O I E C T




                                                                                                                                cu  privire  la  activitatea  de  comerţ  exterior,  de  colaborare
                  a participat  ieri  la  adunarea  generală


                                                                                                                                             şi  cooperare  economică  şi  tehnico-ştiinţiiică
                           a  reprezentanţilor  salariaţilor

                                                                                                                                                          a  Republicii  Socialiste  România

           de  la  Uzinele  „23  August  din  Capitală

                                                                                                                                             Consiliul  de  Miniştri  a  elaborat  proiectul  de  ie ge  cu  privire  la  activitatea  de  comerţ  exterior,  de  colabo-
                                                                                                                                     rare  şi  cooperare  economică  şi  tehnico-ştiinţifică  a  Repu  bliciî  Socialiste  România,
          Constructorii  de  maşini  de   lui  de  măsuri  tehnieo-organi-   nu  pentru  a  citi  de  pe  o  foa­  că  politica  partidului  nostru   Potrivit  practicii  promovate  in  mod  consecvent  de  conducerea   partidului  nostru  de  a  consulta  masele
        la  marea  uzină  bucureşteanâ   zaioriee  pe  anul  197U  şi  per­  ie  de  hîrtie  un  discurs  festiv,   corespunde  pe  deplin  şi  se   largi  de  oameni  ai  muncii  in  problemele  hotârîtoare  ale  vieţii  economice,  politice  şî  sociale.ale  ţării,  in  numârul
        „23  August*'  au  avut  ieri,  lo   spectivele  de  dezvoltare  ale   ci  pentru  a-şi  exprima  liber   identifică  cu  aspiraţiile  vita­  de  azi  publicăm  Proiectul  de  lege  cu  privire  la  activita tea  de  comerţ  exterior,  de  colaborare  şi  cooperare  eco-
        februarie,  bucuria  de  a-l  a­  uzinei  prezentată  de  ing.  A­  gîndurile  şi  preocupările  pro­  le  ale  poporului.  Cuvântarea
        vea din nou In mijlocul  Jor  pc   dalbert  tíularca.  director  ge­  prii.  părerile  şi  sugestiile  to­  a  fost  subliniată  în  repeta­  nomicâ  şi  tehnico-ştiinţifică  a  Republicii  Socialiste  Romă nia,  care  este  supus  dezbaterii  publice,
        tovarăşul  Nicolae  Ceauşescu,   neral  adjunct,  vreme  de  cîte-   varăşilor  lor  de   muncă,  ai   te  rînduri  cu  vii  şi  puternice   In  acest  fel,  specialiştii  din  centrale  industriale,  grupe  de  uzine,  combinate,  întreprinderi  de  comerţ  exte­
        secretar  generai  ai  Partidu­  va  ceasuri,  am  fost  martorii   căror  mandatari  de  cinste  au   aplauze.              rior,  ministere  şi  alte  organe  centrale  şi  locale,  toţi  oame rn!  muncii  vor  putea  să-şi  aducă  contribuţia  la  definitiva-
        lui  Comunist  Român.   pre­  unor  dezbateri  deosebit   de   fost.  Tocmai  de  aceea,  spu­  In   continuarea   lucrări­  rea  proiectului  de  lege.
        şedintele  Consiliului  de  Stat   fructuoase   care  au  oglindit   sele  lor  au  avut  greutate,  au   lor   adunării,   participanţii
        al  Republicii  Socialiste  Româ­  in  chip  grăitor  modul  in  ca­  fost   străbătute  de   suflul   au   aprobat   în   unanimi­  Propunerile  ş>  sugestiile  vor  fi  înaintate  comisii lor  economice  judeţene,  Ministerului  Comerţului  Exterior,
        nia.  La  sfîrşitu)  anului  trecut,   re  clasa  noastră  muncitoare   proaspăt  al  vieţii  de  zi  cu  zi   tate   activitatea   comitetu­  presei  centrale  şi  locale.
        colectivul  acestei  prestigioase   înţelege  să-şi  exercite  contro­  a  uzinei.  Tocmai  de   aceea,   lui   de   direcţie   oglindi­
        unitâli.  care  Ln  curînd   va   lul  asupra  întregii  activităţi,   fiecare  vorbă  a  izvorît   din   tă  in  darea  de  seamă,  pre­
        sărbători  50  de  ani  de  exis­  atil  în  domeniul  producţiei,   conştiinţa  cu  fiecare  s-a  sim­                                                                             tii  să  semneze  contracte  ex­  dernizarea  şi  reînnoirea  con­
        tentă.  a  primit  vizita  secreta­  cit  şi  în  cel   social-cultural.   ţit  coautor  atit  al  succeselor,   cum  şi   planul  de  măsuri   In  scopul  folosirii  avanta­  la  schimburile  economice  cu   terne.  tinuă  a  produselor  destinate
                                                                                                                          de
                                                                                                  tehnico-organizalorice  şi
        rului   general  al  partidului   Muncitorii  de  la  forjă  şi  tur­  cît  şi  al  neajunsurilor,  iar                 jelor  participării  la  diviziu­  alte  state,              Principalele  contracte   de   exportului,  pentru  cercetarea,
        care,  in  spiritul  stilului  său   nătorie,  lăcătuşi,  strungari,  e­  propunerile  făcute  au  fost  ro­  dezvoltare  in  perspectivă   a   nea  internaţională  a  muncii   având  în  vedere  principi­  import  şi  export  —  în  mod   proiectarea,  asimilarea  şi  in­
        caracteristic  de  muncă,  de  a   lectricieni,   maiştri,  ingineri   dul  gîndirii  colective.  uzinei,  care  va  fi  completat   în  condiţiile  creşterii  conti­  ile  constituţionale  ale  politi­  deosebit,  exportul  şi  impor­  troducerea  în  fabricaţie   de
        fi  prezent  mereu  în  mijlocul   şi  cadre  de  conducere  au  tre­                     cu  sarcinile  izvorîte  din  cu­  nue  a  potenţialului  economic,   cii  Republicii Socialiste Româ­  tul  de  utilaje  complexe  şi  ac­  produse  care  sâ  aibă  calităţi
        oamenilor  muncii,  de  a   se   cut  prin  filtrul  exigenţei  fie­  Reprezentanţii   salariaţilor   vântarea  secretarului  general   lehnic  şi  ştiinţific  al  Repu­  nia  in  domeniul  relaţiilor  e­  ţiunile  de  cooperare  în  pro­  tehnice  de  nivel  mondi/1.
        consulta  cu  făuritorii  bunuri­  care  latură  a  muncii  şi,  o   care  au  luat  cuvîntul  au  pus   al  partidului,  cu  propunerile   blicii  Socialiste  România.  conomice  externe,  ducţie  —  sînt  semnate  de  di­  Articolul  10.  —  Unităţile
                                                                                                  participanţilor  la  dezbateri.
        lor  materiale  şi  spirituale,  a   dată  cu  bucuria  pentru  suc­  deschis,  sub  lupa  analizei  e­                   pentru  lărgirea  participării   Marea  Adunare  Naţională   rectorul  general  al  centralei   producătoare  pot  introduce  în
        analizat  concret,  la  faţa  locu­  cesele  obţinute,  au  dezbătut   xigente,  activitatea  celor  mai   In  spiritul  indicaţiilor  re­  Republicii  Socialiste  România  adoptă  următoarea  lege i  industriale  sau  al  unităţii  cu   fabricaţie  numai  acele,  măr­
        lui,  problemele  de  muncă  şi   deschis  lipsurile  din  propria   importante  sectoare  ale  uzi­  centei   plenare  a  C.C.  al                                                                               furi  pentru  care  este  asigu­
        deviată  ale  oamenilor,  a  dis­  lor activitate  ca  şi  a  întregii   nei,  au  făcut  numeroase  pro­  P.C.R.,  privind  lărgirea  par­   CAP.  I                               statut  de  centrală  chiar  dacă   rată  desfacerea,  util  pe  piaţa
                                                                                                                                                                                            centrala  sau  unitatea  respec­
        cutat  probleme  actuale  şt  de   uzine,  au  formulat  propuneri   puneri  pentru  o  mai   bună   ticipării  oamenilor  muncii  in                                               tivă  acţionează  pe  pieţele  ex­  internă,  cit  şi  pe  pieţele  ex­
        perspectivă  ale  uzinei   dind   care  vizează  o  arie  vastă  de   valorificare  a   posibilităţilor   comitetul  de  direcţie,  aduna­                                          terne  prin  intermediul  altei   terne.
        indicaţii  pentru  ridicarea  pe   probleme,  incepind  cu  folo­  existente,  a  iniţiativelor  mun­  rea  a  ales  pe  noii  reprezen­  Dispoziţii  generale                      unităţi  de  comerţ  exterior.  Pentru  a-şi  asigura  necesa­
                                      sirea  mai  bună  a  maşinilor
        trepte  mai  înalte  a  întregii   şi  utilajelor,  cu  ridicarea  ca­  citorilor.  au  relevat  cu  spirit   tanţi  ai  salariaţilor.  în  acest                                     Articolul  8.  —  Ministerele,   rul  de  comenzi  externe   pe
        activităţi                    lităţii  produselor  şi  producti­  de  răspundere  pentru  bunul   organism  colectiv  de  condu­  Articolul  I.  —  Comerţul  ex­  înfăptuirea  politicii  partidu­  comitetele  executive  ale  con­  perioade  cît  mai  lungi,  uni­
          Sule  de   muncitori,  tehni­  vităţii  muncii,  conlinuînd  cu   mers  al  producţiei,  cauzele  u­  cere.           terior  al  Republicii  Socialis­  lui  şi  statului   in  domeniul   siliilor  populare  judeţene  şi   tăţile  producătoare  trebuie  să
        cieni  Si  ingineri  aleşi  de  co­  problema  de  o  stringentă  ac­  nor  stări  de  lucruri  nesatis-   Apoi,  a  fost  supus  aprobă­  te  România   se  înfăptuieşte   comerţului  exterior,  colaboră­  al  municipiului  Bucureşti  şi   prospecteze  sistematic  pieţe­
        lectivele  de  muncă  ale  secţi­  tualitate  şi  o  deosebilă  impor­  fâcâtoare,  au  spus  faptelor  pe   rii  Proiectul  noului  contract   în  conformitate  cu  politica   rii  şi  cooperării  economice  şi   unităţile  producătoare  —  cen­  le  externe,  să  mire  în   ra­
        ilor  şi   serviciilor  uzinelor   tanţă  a  ridicării  nivelului  de   nume în plenul  adunării,  sub­  colectiv,  care  în  prealabil  a   partidului  şi  statului  privind   tehnice  internaţionale.  trale  industriale,  combinate,   porturi  de  colaborare  şi  cu-
        „23  August"   au  participat   pregătire  a  cadrelor,  cu  mai   liniind  responsabilităţile   ca­  fost  larg  dezbătut  la  locurile   dezvoltarea  relaţiilor  econo­  Ministerul  Comerţului  Ex­  unităţi  cu  statut  de  centrală,   uperare  cu  întreprinderi   şi
        ieri  la  adunarea  generală  a   buna  specializare,  reducerea   re  revin  tuturor,  incepind  de   de  muncă  de  întregul  colec­  mice  externe  cu  ţările  mem­  terior  întocmeşte.   împreună   fabrici,  uzine  —  ,sînt  obliga­  firme  din  alte  ţări.  să  adap­
        reprezentanţilor   salariaţilor,   cheltuielilor  materiale,  con­  Ia  muncitorul  de  la   forjă,   tiv  al  întreprinderii.  bre  ale  Consiliului  de  Ajutor   cu  Comitetul  de  Stat  al  Pla­  te  sâ  asigure  aprovizionarea   teze  producţia  cererilor  de  pe
        etapă  superioară  a  democra­  sumurilor  specifice,  preţului   continuînd  cu   preşedintele   -   Am  şi  eu  o  propunere   Economic  Reciproc,  cu  toate   nificării.   planul  comerţului   ritmică,  sâ  organizeze   pro­  pieţele  străine.
        tismului   orinduîrii  noastre,   de  cost  şi  terminînd  cu  acele   comitetului  de  direcţie  şi  sfîr-   la  noul  contract  colectiv,  in­  ţările  socialiste  şi  cu  celelal­  exterior  şi  de  cooperare  eco­  ducţia  la  nivel  tehnic  ridicat   Articolul  U.  —  Centratele
        pentru  a  dezbate  intr-un  spi­  aspecte  care  tin  direct   de   şind  cu  ministrul  industriei   tervine   tovarăşul   Nicolae   te  ţări  ale  lumii,  indiferent   nomică  externă,  ca  parte  in­  şi  sâ  ia  măsuri  de  desfacere   industriale,  combinatele,  uni­
        rit  de  înaltă  responsabilitate   condiţiile  de  muncă  şi   de   construcţiilor  de  maşini.  Ia­  Ceauşescu.  Să  se  includă  şi   de  orînduirea  lor  socîal-po-   tegrantă  a  planului  de  stat.  a  produselor  pe  pieţele  in­  tăţile  cu  statut  de  centrală,
        patriotică  şi  civică.  în  calita­  viaţă.                tă,  într-adevâr,   forţa  demo­  construirea  unui  spital  pen­  litică,  pe  baza  respectării  su­  Ministerul  Comerţului  Ex­  terne  şi  externe  în  condiţii   întreprinderile  de  comerţ  ex­
         tea  lor  de  proprietari  ai  mij­  Deosebit  de  grăitor  pentru   craţiei  muncitoreşti  in  acţiu­  tru  salariaţii  uzinei  şi  a  li­  veranităţii  şi  independenţei   terior  exercită  controlul   şl   cît  mai  bune.  terior  şi  prestatoare  de  servi­
        loacelor  de  producţie  şi   de                            ne.  chezăşia  sigură  a  mer­  nei  creşe  pentru  copiii  aces­  naţionale,  egalităţii  în  drep­  îndrumarea  generală  a  ex­  Ciclul  de  producţie  se  con­  cii  trebuie  sâ  acţioneze  pe
        producători,  activitatea  desfă­  spiritul   nou  instaurat   de   sului  nostru  neabătut  înainte   tora.  aşa  cum  a  fost  exprima­  turi  şi  avantajului  reciproc,   portului  şi  importului.   răs­  sideră  încheiat  o  dată  cu  va­  pieţele  externe  pentru  obţi­
        şurată  în  cursul  anului  1070,   partid  in  viaţa  economică  şi   pe  drumul  făuririi  sociefâţii   tă  dorinţa  în  cadrul  adună­  neamestecului -  in   treburile   punde  direct  de  felul  cum  se   lorificarea  producţiei  în  tară   nerea  unor  preţuri  cît  mai
        programul  dezvoltării  în  con­  socială,   privind   principiul   noastre  socialiste  multilateral   rii  noastre.   interne.                      realizează  planul  de  comerţ   şi  în  străinătate  şi  încasarea   bune  la  export,  la  import  şi
                                               colective,  adîncirea
                                      muncii
         tinuare  a  uzinei,  in  lumina                            dezvoltate.                     ... Vie   animaţie  în  sală.   Articolul  2.  —  In  Republi­  exterior.               efectivă  a  contravalorii   a­  la  prestaţiile  de  servicii
        sarcinilor  de  mare  răspunde­  democratismului  socialist,  es­                         Izbucnesc  aplauze,  aclamaţii,   ca  Socialistă  România,  co­  Articolul  6.  —  Ministerele   cesteia.                 Articolul  12.  —   Unităţile
        re  care  le  «tau  în  faţă   în   te  faptul  că  propunerile  cu­  A  impresionat  în  mod  deo­  urale  întreaga  adunare   a­  merţul   exterior  —  potrivit   şi  alte  organe  de  stat  şi  co­          care  produc  pentru  export  şi
        actualul  plan  cincinal.     prinse  în  planul  de  măsuri,   sebit  competenţa  cu  care  au   probă  cu  deplină  satisfacţie   prevederilor  constituţionale —   operatiste  —  titulare  ale  pla­  Ministerele,  comitetele  exe­  cele  care  beneficiază  de  im­
                                      în  noul  contract  colectiv,  au
          întrunită  la  puţine  zile  de   făcut   obiectut  unor  ample   fost  abordate  problemele,  rod   această  propunere.  este  monopol  de  stat  şi  se  e-   nului  de  stat  dc  dezvoltare  a   cutive  ale  consiliilor  populare   porturi  trebuie  sâ  aibă  în  ve­
                                                                                                                                                                                                           municipiului
                                                                                                                                                                                            judeţene  şi  al
         la  plenara  Comitetului  Cen­  dezbateri  în  tonte  secţiile  u-   al  unei  vaste  experienţe  în   Urmează  apoi  un  moment   xcreilâ  în  condiţiile  prezen­  economiei  naţionale  —  răs­  Bucureşti  şi  unităţile  produ­  dere,  încă  de  la  elaborarea
                                                                    producţie,  al
                                                                                   perfecţionării
         tral  al  Partidului  Comunist   zineî,  anlrcnînd  mii  şi  mii  dc                     festiv.  Ca  o  recunoaştere   a   tei  leei.               pund  direct,  fiecare  în  secto­  cătoare  trebuie  sâ  organize­  planurilor,  asigurarea   unei
         Român,  adunarea  generală  a   oameni.                    cunoştinţelor  generale,   idee   hărniciei  şi  a  meritului   în   Articolul  3.  —  Prin  activi­  rul  sâu,  de  aplicarea  în  prac­  ze  cu  prioritate   producţia   valorificări  ett  mai  bune  a
         reprezentanţilor   salariaţilor   Au  urcat  la  tribună  nu  nu­  pe  care  de  altfel  secretarul   muncă  a  celor  care  şi-au  adus   tatea  de  comerţ  exterior  in   tică  a  politicii  partidului  şi   destinată  exportului.  produselor  exportate  şi  o  u-
         de  la   uzinele  „23  August"   mai   membri  ai  comitetului   general  al  partidului  a  sub-   contribuţia  la  bogatul  bilanţ   sensul  prezentei  legi  se  în­  statului  în  domeniu]  relaţi­         111 izare  cit  in ai  raţională  a
        s-a  desfăşurat  sub  semnul  a­  de  direcţie,  reprezentanţi  ai   llniat-o  în  cuvîntarea  sa  de   al  realizărilor  întreprinderii,   ţeleg  operaţiunile  comerciale   ilor  economice  externe.   de   In  cazul  nerealizării  expor­  mijloacelor  financiare  nece­
        deziunii   totale  la  hotârîrile                           ieri  ca  si  cu  alte  prilejuri  şi   au  fost  decernate  diplomele   şi  de  cooperare  economică  şi   îndeplinirea  planului  de  co­  tului  pe  ministere  sau  alte   sare  importurilor.
         partidului,  a  voinţei  ferme  de   salariaţilor  in  acest  for  mun­  anume  aceea  că  succesele  ce­  de  fruntaş în întrecerea  socia­  tehnică   in  raporturile   cu   merţ  exterior  şi  de  organiza­  organe  —  titulare  de  plan  —   In  activitatea  de  aprovizio­
        a  transpune  in  viaţă  sarcini­  citoresc  suprem  de  conduce­  le  mai  importante  pe   care   listă  colectivelor de  muncă ale   străinătatea,  priv ind :  vânza­  rea  activităţii  de  comerţ  ex­  sau  pe  unităţi  producătoare,   nare  tehnico-materîală  tre­
                                      re  al  întreprinderii,  ci  şi  alţi
         le  mobilizatoare  cuprinse  în   muncitori,  tehnicieni  şi  ingi­  le-am  obţinut  sînt  legate  de   secţiilor:  lurnătorie-oţel,  for­  rea.  cumpărarea  sau  schim­  terior.  chiar  dacă  producţia  globală   buie  sâ  se  aibă  în  vedere  u-
        ruvîntareâ  secretarului  gene­  neri.  care  au  primit  mandat   formarea   omului  nou,   de   jă.  construcţii  metalice,  con­  burile  de  mărfuri,  prestările   Articolul  7.  —  Operaţiuni­  a  fost  îndeplinită,  se  consi­  1 i 1 iz¿irea  in  primul  rînd  a  po­
         ral.                         din  partea  colectivelor  pe  ca­  transformările  adinei   care   strucţii  mecanice,  montaj-lo-   de  servicii,  transportul  şi  ex­  le  de  comerţ  exterior  se  rea­  deră  că  planul  a  fost  înde­  sibilităţilor  interne,  inclusiv
                                                                                                                                                                                            plinit  numai  în  proporţia  în
          Inlr-o  atmosferă  dominată   re  le  reprezintă  să  dea  glas   au  loc  în  conştiinţa  cetăţeni­  comotive,   reparaţii  şi  auto-   pediţiile  internaţionale,  turis­  lizează  direct  dc  către  cen­  care  a  fost  realizat  planul  dc   utilizarea  de  înlocuitori  ai  u­
         de  spiritul  exigenţei  muncito­  preocupărilor  lor  pentru  bu­  lor  patriei  noastre.  dotări  şi  sculărie.      mul.  proiectarea  şi  executa­  trale  industriale,  combinate,   export,  influenţînd  corespun­  nor  materii  prime  şi  mate­
         reşti.  de  vie  dezbatere  prin­  nul  mers  al  activităţii.  In  încheierea  discuţiilor  a­  Adunarea  generală  a  repre­  rea  de  lucrări,  asistenta  sau   unităţi  cu  statut  de  centrală   zător  rezultatele  cconomico-   riale.
        cipială.  vorbitorii  au  analizat   In  centrul  discuţiilor,  care   supra  dării  de  seamă  a  co­  zentanţilor  salariaţilor  de  la   colaborarea  tehnică,  vânzarea   şi  alte  unităţi  producătoare   financiare  ale  acestora.   In   Articolul  13.  —  Fiecare  u-
        cu  profunzime  probleme  care   s-au  desfăşurat  la  un  înalt                          uzinele  „23  August"  a  prile­  sau  cumpărarea   de  licenţe   sau  prestatoare   dc  servicii,   acelaşi  mod  este  considerata   nitnle  producătoare   trebuie
         privesc  atit  propria  uzină,  cit   nivel  de   exigenţă,  au   stat   mitetului  de  direcţie,  întîm-   juit  o  manifestare  plenară  a   pentru   folosirea   brevetelor   precum  şi  de  către  întreprin­  realizarea  planului  şi  pentru   sâ  tinda  nu  numai  spre  a-şi
         şi  ansamblul  economiei  na­  problemele   muncii,  analiza   pinat  cu  puternice  urale  şi  o­  democratismului   orinduîrii   de  invenţii  sau  a  procedeelor   deri  specializate   de  comerţ   unităţile  producătoare  care   crea  în  întregime  —  din  acti­
         ţionale.  Aceasta  certifică  fap­  concretă,  la  obiect,  a  tuturor   vaţii,  care  nu  contenesc  mi­  noastre,  exprimarea  de  către   tehnologice,  consignaţia  sau   exterior  şi  de  prestări  de  ser­  participă  cu  anumite  suban-   vităţi   proprii  —  mijloacele
         tul  că  oamenii  muncii  se  i-   aspectelor  legate  de  sarcini­  nute  In  şir,  a  luat  cuvîntul   reprezentanţii  miilor  de  mun­  depozitul,   reprezentarea   şi   vicii.  organizate  pe  principii   snmble  sau  piese  la  fabrica­  valutare  necesare  nentru  asi­
         dentîfică  pe  deplin  cu  poli­  le  care  revin  uzinei,  in  în­                                                    comisionul,  asigurările  şi.  în   economice.              rea  produsului  finit  destinat   gurarea  importurilor,  ci  şi  să
         tica  partidului  la  elaborarea   deplinirea'  planului  de   slat   tovarăşul  Nicolae  Ceauşescu.  citori.  tehnicieni  şi  ingineri   general,  orice  acte  sau  fapte   Fiecare  întreprindere  pro­  exportului.  realizeze  plusuri  de  valută  în
         şi   înfăptuirea  căreia  parti­  pe  anul  197].  în  realizarea  u­  Felicitările  adresate  colec­  de  aici  a  angajamentelor  în­  de  comerţ,  precum  şi  pros­  ducătoare  se  ocupă  nemijlo­          folosul  stalului.
         cipă  activ,  cu  abnegaţie,  cu   nor  maşini  şi  instalaţii  de   tivului  uzinei  pentru  succe­  sufleţite  ale  întregului  colec­  pectările,  ofertele,  demersuri­  cit  şi  răspunde  de  activita­  Articolul  9,  —  in  vederea   Prin  planurile  valutare  se
         întreaga  lor  energie  creatoa­  un   înalt  nivel  tehnic,  atit   sele  dobindite,  aprecierile  a­  tiv.  de  a  cinsti  prin  noi  suc­  le.  tratativele  şi  înţelegerile   tea  de  comerţ  exterior,  chiar   asigurării  unei   eficiente  cit   vn  stabili  pentru  fiecare  titu­
                                                                                                                                                                                            inai  ridicate  a  activităţii  de
         re                           pentru  necesităţile  economiei                             cese  glorioasa  aniversare   a   privind  asemenea  operaţiuni.  dacă  mi  intră  direct  in  rela­  comerţ  exterior,  ministerele,   lar  dc  plan  volumul  încasă­
          Adunarea  aceasta  se   în­  naţionale,  cit  şi  pentru  ex­  supra  înaltului  nivel  al  dez­                        Introducerea  sau  scoaicrc.i   ţii  cu  piaţa  străină,  ci  îşi  rea­  comitetele  executive  ale  con­  rilor  şi  plăţilor  în  valută,  sln-
         scrie  în  cadrul  amplei   ac­  port.                     baterilor.  indicaţiile  preţioase   semicentenarului   partidului,   din  ţară,  definitivă  sau  tem­  lizează  această  activitate  prin   siliilor  populare  judeţene  şi   bîlindu-sc  încasările  exceden­
         ţiuni  care  se  desfăşoară   in   Toţi  cei  care  au  luat  eu-   date  şi  cu  acest  prilej  pentru   de  n  îndeplini  în  mod  exem­  porară,  prin  colete  sau  de  că­  intermediul  centralei  sau  al   al  municipiului  Bucureşti  şi   tare  pentru  titularii  de  plan
         întreaga  ţară.  în  toate  unită­  vîntul.  Marian  Avram,  munci­                      plar  sarcinile  pe  anul  1971  şi   tre  călători,  de  bunuri  desti­  unei  întreprinderi  de  export   unităţile  producătoare  sînt  n-   care  sînt  prevăzuţi  să  aibă
         ţile  economice,  acţiune  care   tor  în  secţia  construcţii  me­  lichidarea  lipsurilor  şi  nea­  ale  întregului  cincinal.   a-   nate  uzului  sau  consumului   şi  import  blieate  sâ  pună  in  fabricaţie   cxnorturi  mai  mari  decît  im­
         ilustrează  o  realitate  vie  şi   canice.  ing.  Valeriu  Fuior,  şe­  junsurilor,  pentru   ridicarea               personal  sau  familial,   con­  Conducătorul  unităţii  eco­  pentru  export  acele  produse   porturile  sau  necesarul  su­
         anume   aceea  că   oamenii   ful   serviciului   salarizare,   nivelului  general  al  activită­  ducînd  contribuţia  de  muncă   form  dispoziţiilor  legale,  nu   nomice  autorizate  sâ  desfă­  prin  care  se  asigură  o  valo­  plimentar  de  valută   pentru
         muncii  participă  direct  şi  ne­  ing.  Alexandru  Roşu.  direc­  ţii  în  producţie  şi  îmbunătă­  şi  inteligenţă  a  tuturor  sala­  constituie  activitate   de  co­  şoare  activităţi  de  comerţ  ex­  rificare  superioară  a  materi­  titularii  de  plan  care  sînt
         mijlocit  la  conducerea  şi  or­                                                        riaţilor  de  la  prestigioasa  în­  merţ  exterior.        terior  poartă  răspunderea  rea­  ilor  prime  .şi  care  fiind  rea­  prevăzuţi  cu  exporturi   mai
         ganizarea   activităţii  econo­  tor  tehnic  pentru  sectoarele   ţirea  condiţiilor  de  muncă  şi   treprindere  „23  August",   la   Articolul  4.  —  Conducerea   lizării  planului  de  export  şi   lizate  la  un  nivel  tehnic  şi   miri  decît  importurile.
        mice  şi  sociale,  îşi   exercită   de  prelucrare  la  rece,  Ştefan   de  viaţă  ale  tuturor  salariaţi­            generală  a  relaţiilor  economi­  import  şi  semnează,  in  cali­  calitativ  ridicat  sînt  compe­  Ministerele,  centralele   in­
         din  plin  rolul  de  forţă  con­  Zipţer,  muncitor  la  secţia  tur­  lor,  au  mers  la  inima  oame­  înfăptuirea   măreţului   pro­             tate  de  preşedinte  al  consi­  titive  pc  pieţele  externe  duMriale,  combinatele  şi  ’ IU i-
                                                                                                                                                                                                                          îâ'ile  cu  statut  de  cenţi  ă.
         ducătoare  a  societăţii  noas­  nătorie  de  fontă.  ing.  Ion  Nic-   nilor,  au  fost  primite  cu  de­  gram  stabilit  de  Congresul  al   ce  externe  ale  Republicii  So­  liului  de  administraţie  sau  al   In  vederea  creşterii  compe­  înt rr prinderile   producătoare
         tre                          şa,  şeful  secţiei  turnătorie  de                         X-lea  al  Partidului  Comunist   cialiste  România  se  exercită   comiletului  .de  direcţie,  con­  titivităţii  pe  pieţele  externe,   '■arc  au  «nrcinn  de  a  vârsa
           Reîntîlnirea  conducătorului   oţel,  Gheorghe  Buruc,  lăcă­  osebită  satisfacţie  şi  entuzi­  Român              de  Consiliul  de  Miniştri.  tractele  externe :  în  caz  de   ministerele.   centralele   in­  Malului  n  parte  din  incasă-
         partidului  Şi  statului  cu  har­  tuş  în  secţia  montaj  locomo­  asm  de  toţi  participanţii.  S-a   ION  MARGINEANU   Articolul  5.  —  Ministerul   necesitate,  preşedintele  con­  dustriale  şi  unităţile  eu  sta­
         nicii  constructori  de  maşini   tive,  Ion  Răduţ,  inginer  şef   dovedit  încă  şi  încă  o  dată  MIRGEA  IONESCU  Comerţului  Exterior  asigură  siliului  de  administraţie  sau   tut  dc  centrală,  unităţile  pro­
         de  la  „23  August"  a  prilejuit   cu  probleme  de   dezvoltare,                                                                                  al  comitetului   dc   direcţie   ducătoare.  institutele  dc  cer­  (Cofthnua««   pog
         o  vibrantă  exprimare  a  dra­  Marin  Dobre,  şeful  de  atelier                                                                                   poate  împuternici  şi   alţi   cetări  si  proiectări  sînt  obli­
         gostei  şi  ataşamentului  faţă   Ia  secţia  aparataj  frîne,  Cris-                                                                                membri  ai  conducerii  unitâ-  gate  sâ  ia  măsuri  pentru  mo-
         de  Partidul  Comunist  Român,   tea  Ciobanu.  strungar  în  sec­  Succese  ale
         faţă  de  secretarul  sâu  gene­  ţia  motoare,   Tudor   Moise,
         ral.   mărturie  a  legăturilor   maistru  Ia  oţelărie.  Ştefan  Ca-
                                                                                                                                                                                                                                   ♦
         trainice  dintre  partid  şi  po­  zacu,  muncitor  din  secţia  for­  feroviarilor                                                                          Hotărîrea  Consiliului  de Miniştri
         por,  o  emoţionantă  manifes­  jă,  Ion  Georgescu,  electrici­
         tare  de  caldă  preţuire,  stimă   an  la  serviciul  energetic-şef, şi   Succesele  dobindite   de
         şi  respect  faţă  de  tovarăşul                              colectivele  de  muncă   din                                                              privind  reorganizarea  inii   reprinderilor
         Nicolae  Ceauşescu.          loan  Avram,  ministrul  indus­  cadrul   Regionalei  de  căi
        .  împreună  cu  secretarul  ge­  triei  construcţiilor  de  maşini,   ferate  Deva  în  ultimul  an
         neral  al  partidului,  la  aduna­  au  ţinut  să-şi  exprime  adezi­  al   cincinalului   precedent                                                                         agricole  de  sta
         re  au   luat  parte  tovarăşii   unea  totală  la  politica  mar-   sînt  o  dovadă  elocventă  a
         Dumitru  Popa.  membru   al                                  muncii  pline  de  abnegaţie                                                               Printr-o  holărîre  a  Con­  principiul  gestiunii  economice   riilor  oriunc.  precum  şi  a for-
         Comitetului  Executiv  al  CC.   xist-leninistă  a  partidului  nos­  depuse  de  muncitorii,  ingi­                                                 siliului  de  Miniştri,  a  fost  a-   interne.            ţo cU-  imuică.  în  . lut  ia1 l'MI l
         al  P.C.R.,  prim-secretar   al   tru,  apreciind  în  mod  deose­  nerii  şi  tehnicienii  care  lu­                                                piobatâ  reorganizarea  între­                             a mi lui
                                                                                                                                                                                                            organizării
                                                                                                                                                                                             I m bună lăţi ren
         Comitetului  municipal  Bucu­  bit  însemnătatea  excepţiona­  crează  în  acest  domeniu.                                                           prinderilor  agricole  de  stat   activităţii  întreprinderilor  ¿r
                                                                                                                                                                                                                                                 dc
                                                                        In  anul  1970,  s->au  reali­
                                                                                                                                                                                                                           Noile unităţi  agricole
         reşti  al  P.C.R,  loan  Avram,   lă  a  cuvântării   tovarăşului   zat  4 171  milioane  tone  kilo­                                                Astfel,  incepind  de  la  1  fe­  .'ricole  dc  stat  se  bazează  pe   Mal vtjr fi  îndrum-ne  si Cui) -
         ministru)  industriei  construc­  Nicolae  Ceauşescu  la   ple­  metrice  convenţionale   Din                                                        bruarie.  au  luat  fiinţă  144  de   experienţa  bogată  acumulată   Irul;uc  nemijlocit  de  t■ăl : e
         ţiilor  de  maşini.           nara   Comitetului   Central,   staţiile  deservite  de  regio­                                                        mari   întreprinderi  agricole   de   marile  unităţi  de  acest   Ministen .1  Agriculturii.  In-
                                                                                                                                                              de  stal  care  cuprind  un  nu­
           Lucrările  adunării  genera­                                nală  s-nu  expediat  15.2  mi­                                                                                     gen   existente  pînâ  acum.   dusliici  Alimentare.  Sihi.nl-
                                       justeţea   orientării   şi   po­                                                                                       măr  sporit  de  ferme  de  pro­  inclusiv   în   ce   privcşi*   lurii  şi  Apelor  —  Depnria-
         le  au  fost  deschise  de  Cîhcor-   liticii   partidului   privind   lioane  tone,  din  care  oeste                                               ducţie.  Întreprinderile  func­  specializarea  majorităţii  fer­  luenin!  agriculturii  de  stat
                                                                                        cărbune
                                                                       5  milioane  tone
         ghe   Stupuri!.   preşedintele   creşterea  responsabilităţii  ge­  şi  3.2  milioane  tone  produse                                                 ţionează  pe  principiul   ges­  melor.  Noua  organizare   va   Tuli  :i<e.şii  factori  vor  asi­
         comitetului   sindicatului  în­                               metalurgice                                                                            tiunii  economice  proprii   şi   permite  inlcnsi-ficarca  procc   gura  o  mai  bună  gospodărire
                                       nerale  a   oamenilor  muncii                                                                                          au  ca   obiect  de  activitate
         treprinderii                  pentru  perfecţionarea  conti­   Concomitent   cu  aceste                                                              producerea,   industrializarea,   sului  de   industrializare   a   a  mijloacelor  materiale  şi  bă­
           După  darea  de  seamă  pre­  nuă  a  activităţii  în  toate  do­  creşteri  cantitative   indica­  In  transportul  feroviar  ou  pătruns  lot  mai  mult  mijloacele   livrarea  şi  desfacerea  produ­  producţiei,  asigurarea   unc   neşti.  creşterea  producţiei  şî
                                                                                                                                                                                                                         productiviiâlii  muncii,  spori­
                                                                                                                                                                                                   optime  a  culturilor
                                                                                                                                                                                            rotaţii
         zentată  de  ing.  Stelian  Grin-                            torii  calitativi  s-au  îmbună­  moderne  de  dirijare  şi  semnaliia/e.  Imaginea   de  faţă  vă   selor  agrozootehnice.  Ele  răs­  utilizarea  cu  randament  nin:   rea  eficientei  economice  a  în­
         deanu.  directorul  general  al   meniile.                   tăţit   substanţial.   Astfel,   prezintă  un  aspect  din  staţia  Simeria-triaj,  unde  Io  monevra-   pund  direct  de  activitatea  de   ridicat  a  mijloacelor  dc  me­
                                        Oamenii  care  s-au   înscris   încărcătura  statică  a  vago­  rea  vagoanelor  se  folosesc  staţiile  de  rodio   emisie-recepţie   producţie  şi  economică  a  fer­         tregii  activităţi  a  agriculturii
          uzinei,  preşedinte  al  comite­                             nului  de  marfă  a  crescut  cu                                                       melor  din  subordine,  care,  la   canizare.  a   îngrăşămintelor   de  stat.
         tului  de  direcţie  şi  informa­  Ia  cuvînt  direct  din  mijlocul   40  kg  pe  osie  faţă  de  1969.  portative.           Foto  s  V.  ONOtU    rîndul  lor.  funcţionează   pe  chimice,  seminţelor,  a  rnatc-          (Agcrprcs)
         rea  privind  realizarea  planu­  mulţimii  a«  mreat  la  tribună
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54