Page 58 - Drumul_socialismului_1971_03

2 DRUMUL SOCIALISMULUI 9 Nr. 5 035 O JOI 18 MARTIE 1971

L IG E Â C U P R IV IR E L A A C T IV IT A T E A DE C O M E R Ţ E X T E R IO R

$1 depozitele constituite, băn­ exterior, centralele, unităţile merţului Exterior, în vederea mice din ţările socialiste şi publicii Socialiste România le şl altor înţelegeri bilatera­ în străinătate ai centrale­
cile percep si plătesc dobîn- cu statut de centrală şl ce­ aplicării In practică a poli­ din alte ţâri cu privire la pro­ ia organismele economice in­ le de cooperare economică şl lor industriale, unităţilor cu
dâ In valută ; lelalte organizaţii economice ticii economice externe stabi­ blemele colaborării, specializă­ ternaţionale. tehnico-ştiinţificâ, precum şi statut de centrală, fabricilor,
uzinelor şi
întreprinderilor
d) băncile percep comisioa­ autorizata eâ efectueze activi­ lite de partid sl de stat. asigu­ rii şi cooperării economice în ART. 43. — Ministerul a protocoalelor sesiunilor co­ specializate de comerţ exte­
misiilor mixte, de cooperare
pentru restiturea 1« timp • ne pentru serviciile pe oare tăţi de comerţ exterior au rării echilibrului şl eficienţei perspectivă. Transporturilor, împreună co economică şl tehnică Interna­ rior sînt următoarele i
autonomie
economice
cu
ART. 39. — Ministerul Fi­
In
prospectarea
schimburilor
Ministerul Comerţului Exte­
valutei împrumutate ; le prestează unităţilor econo­ pieţei, alegerea partenerilor străinătatea, exercită următoa­ nanţelor verifică respectarea ţională ; a) sâ asigure realizarea
c) pentru creditele acordate mice. externi, negocierea el înche­ rele atribuţii principale : prevederilor cu caracter va­ rior, asigură aplicarea con­ h) sâ coordoneze şl sâ spri­ sarcinilor de comerţ exterior
venţiilor şi acordurilor Inter­
ierea contractelor cu respec­ a) întocmeşte planul de co­ lutar din legi. decrete, pre­ naţionale privitoare la expe­ jine activitatea de reclamă ale unităţilor pe care le re­
CAPITO LU L II tarea dispoziţiilor legale. merţ exterior şi cooperare e- cum şî din hotârîri ale Consi­ diţia şi transporturile inter­ comercială, sâ prezinte pro­ prezintă pentru ţara respec­
ART. 26. — Organizaţiile e- conomicfl $i tehnică internaţi­ liului de Miniştri, urmărind naţionale, controlează înde­ puneri de participare la ex­ tivă ;
conomlce autorizate să desfă­ onală, împreună cu Comitetul apărarea intereselor financia­ plinirea de către Unităţile din poziţii, tlrguri Internaţionale b) sâ stabilească legături
Planificarea activităţii de şoare activitate de comerţ ex­ de Stat al Planificării ; re ale statului, controlează — subordine a obligaţiilor ce şi alte manifestări cu carac­ directe cu conducerile firme­
lor si Întreprinderilor străi­
ter economic şl comercial In
împreună cu Ministerul
terior pot face şl operaţiuni
Co­
b) exercită controlul şi în­
decurg din acestea şi răspun­
de cumpârâri-vînzâri pe alte drumarea generală asupra ex­ merţului Exterior — operaţii­ de de îndeplinirea planului ţara de reşedinţă ; ne ;
pieţele
c) iâ prospecteze
I) sâ elaboreze studii con-
comerţ exterior şi cooperare pieţe. portului şi importului şi răs­ le dc comerţ exterior, execu­ de transporturi Internaţiona­ Juncturale privind tara unde externe In vederea creşterii
ART. 27. — Organizaţiile
tarea de lucrări şl prestaţii de
punde direct de modul cum se
9 w • g 0 ■ w economice de Interes repu­ realizează planul de comerţ servicii, precum şl orice alte le Ministerul Transporturilor activează ; sâ elaboreze pro­ volumului şl diversificării
puneri privind organizarea şl
exporturilor, sporirii eficien­
economica şi tehnica blican care desfăşoară acti­ exterior ; operaţii din care rezultă drep­ răspunde de folosirea eficien­ adaptarea în perspectivă a ţei operaţiunilor de comerţ
vitate de comerţ exterior se
turi sau obligaţii valutare, pro-
c) participă, împreună
cu
înregistrează la Ministerul Comitetul de Stat al Planifi­ punînd măsuri pentru creşte­ tă a mijloacelor de transport producţiei de export la ce­ exterior ;
d) să Întocmească studii şl
internaţională Finanţelor, iar cele de interes cării. Ministerul Finanţelor, rea eficienţei activităţii econo­ româneşti în traficul inter­ rinţele pieţei respective ; că analize conjuncturale pentru
informeze operativ despre Si­
local se înregistrează la ad­
national.
mice externe. îndrumă şi ve­
ministraţia financiară 5n a Banca Naţională a Republicii rifică activitatea celorlalte or­ ART. 44 — Ministerul Tu­ tuaţia preţurilor pe piaţa sectoarele şl produsele pe
Socialiste România şi Banca
ART. 16. — Schimburile c- Republicii Socialiste România cărei rază de activitate îşi au Română de Comerţ Exterior, gane care — potrivit legii — rismului elaborează, în cola­ respectivă ; care le reprezintă pe piaţa
conomice externe ale Repu­ şl Banca Română de Comerţ sediul. la elaborarea şl realizarea ba­ exercită controlul financiar în borare cu celelalte organe J) sâ facă propuneri pri­ respectivă ;
blicii Socialiste România se Exterior elaborează balanţa ART. 28. — Raporturile lanţei de plăţi externe ; aceste probleme şi sectoare de centrale şi locale interesate, vind formele de organizare a e) sâ asigure o Informare
realizează pe baza placului de plăţi externe, corelindu-le contractuale cu partenerii ex­ d) asigură lărgirea continuă activitate. planul de încasări şl plăţi In desfacerii produselor în ţări­ largă asupra realizărilor în
de comerţ exterior ţi de co­ cu celelalte secţiuni ale pla­ terni, precum şi modificarea a relaţiilor comerciale exter­ ART. 40. ■— Băncile, prin ac­ valută pentru activitatea de le respective. tlnînd seama domeniul sectorului pe care
operare economică şl tehnică nului de dezvoltare a econo­ acestor raporturi se constată ne ale ţârii şi promovarea co­ tivitatea de creditore, de de­ turism şi răspunde de reali­ de specificul mărfurilor şt al H reprezintă şl asupra posi­
internaţională şl a balanţei miei naţionale, ţinînd seama în formă scrisă, cu respecta­ operării economice şi tehnice contare. prin regimul dobîn- zarea lui. pieţelor, urmărind o apro­ bilităţilor de export ale sec­
piere dt mal mare a produ­
de plăţi externe, care con­ de directivele de dezvoltare rea condiţiilor pentru validi­ internaţionale ; negociază şi zilor, sprijină şi exercită un ART. 45 — Organizaţiile cătorilor români de consu­ torului respectiv ;
f) sâ urmărească executa­
stituie părţi componente ale a economiei naţionale, de a- tatea convenţiilor, luîndu-se încheie acorduri, convenţii şi control sistematic asupra re­ centrale cooperatiste pOt e­ matorii externi ai mărfurilor rea contractelor de export şi
planului de stat privind dez­ slgurarea efldenţei şl echili­ toate garanţiile necesare pen­ protocoale, din însărcinarea alizării producţiei pentrU ex­ fectua operaţiuni de export, respective. Import, prestări de servicii
tru apărarea intereselor eco­
voltarea economiei naţionale. brului schimburilor, precum Consiliului de Miniştri, precum port. determinînd luarea de import, executare de lucrări, ART. 51. — Secţiile econo­ şi executări de lucrări ;
şl de angajamentele externe. nomiei naţionale măsuri care să ducă la dez­
ART. 17, — Unităţile pro­ ART. 29. — Orice Import şi alte înţelegeri comerciale şi prestaţii de servicii şi alte mice ale misiunilor diploma­ g) să rezolve unele proble­
ducătoare, cu iprljinul, după ART. 18. — Pe baza legii sau export se realizează nu­ de cooperare economică şi teh­ voltarea exportului, creşterea operaţiuni de comerţ exteri­ tice, agenţiile şl birourile co­ me legate de exportul pro­
caz, al centralelor Industria­ planului de stat, Consiliul de mai pe bază de autorizaţie nică, urmăreşte şi răspunde de eficienţei schimburilor econo­ or în condiţiile legii, prin u- merciale din străinătate coor­ duselor, care sînt • urmări­
le. unităţilor ca statut de Miniştri stabileşte sarcinile eliberată de Ministerul Co­ realizarea acestora ; mice şi cheltuirea cu econo­ nitâţile lor autorizate. donează activitatea tuturor rea comportării în exploata­
micitate a fondurilor valuta­
centrală, ministerelor, altor de plan privind comerţul ex­ merţului Exterior pentru fie­ e) elaborează, împreună cu re. ■ ART. 46. — inspectoratul reprezentanţilor permanenţi re a maşinilor şl utilajelor
organe centrale şi al comi­ terior şl cooperarea economi­ care produs sau grupă de ministerele şl celelalte orga­ Banca Romănâ de Comerţ General de Stat pentru Con­ sau temporari al unităţilor în perioada de garanţie. a­
tetelor executive ale consi­ că şl tehnică Internaţională produse. ne centrale, programe anuale Exterior dezvoltă permanent trolul Calităţii Produselor în­ Industriale, unităţilor cu sigurarea asistenţei tehnice
liilor populare Judeţene şl al pe ministere, celelalte organe Pe baza aprobării Consi­ şi de perspectivă cu privire la relaţiile cu băncile din străi­ făptuieşte, împreună cu mi­ statut de centrală, întreprin­ necesare. organizarea ser-
municipiului Buc*reştls !ş! e­ centrale şl comitetele execu­ liului de Miniştri, pot fi su­ promovarea şl dezvoltarea nătate şi încheie aranjamente nisterele şi celelalte organe derilor de comerţ exterior, al vice-ului ;
misiunilor economice, acţio-
schimburilor economice inter­
laborează planul de export, tive ale consiliilor populare puse regimului autorizaţiilor naţionale ; şi convenţii cu acestea pentru centrale, politica partidului şi nînd In strînsâ unitate şl sub h) sâ iniţieze şl sâ urmă­
import şi cooperare economi­ judeţene şl al municipiului de export şl import şl alte o- f) urmăreşte, împreună cu fructificarea disponibilităţilor statului In domeniul calităţii îndrumarea şl controlul Şe­ rească realizarea de acţiuni
că şi tehnică internaţională Bucureşti. peraţlun! de comerţ exterior. Ministerul Afacerilor Externe, bancare care să contribuie Ja şi al controlului tehnic de ca*- fului misiuni! diplomatice. de cooperare economică şi
de
Unităţile cu activitate
pe baza prospectării pieţelor ART. 19 — Ministerele, ce­ comerţ exterior solicită Mi­ obţinerea de facilităţi şi tra­ sprijinirea dezvoltării schim­ Iitate al produselor, lucrări­ ART. 52. — In vederea tehnică pe bază de contracte
de lungă durată In domeniul
externe, a studiilor proprii şi lelalte organe centrale şl co­ nisterului Comerţului Exte­ tament preferenţial din partea burilor economice ale Republi­ lor şi serviciilor care fac 0- realizării sârclhllor de ex­ de activitate al organizaţiilor
a contractelor externe. mitetele executive ale consi­ rior autorizaţii de export sau altor state ; cii Socialiste România cu alte biectul activităţii de comerţ port sau Import, unităţile eu economice pe care le repre­
Planul de export, import şl liilor populare judeţene şl al de Import. g) asigură contaotele şi pnr- state. In acest scop, Banca exterior. activitate de comerţ exterior zintă ;
cooperare economică şl teh­ municipiului Bucureşti repar­ ART. 30. — Ministerul Co­ tîciparea Republicii Socialiste Română de Comerţ Exterior ART. 47. — Camera de Co­ pot fl reprezentate in străi­ i) să facă propuneri sau sâ
nică Internaţională al unită­ tizează sarcinile de export, merţului Exterior poate In­ România şi unităţilor cu acti­ urmăreşte evoluţia conjunctu­ merţ a Republicii Socialiste nătate prin delegaţi perma­ organizeze reţeaua de co­
ţilor producătoare stă 1a ba­ Import şi cooperare economi­ troduce restricţii sau Interzi­ vitate de comerţ exterior la rii financiare şî monetare In­ România este o organizaţie nenţi sau temporari, birouri mercializare a produselor or­
za elaborării planului de co­ că şl tehnică Internaţională ce Importul sau exportul u­ organismele economice inter­ ternaţionale, dezvoltă contac­ obştească din care fac parte tehnice şl comerciale, socie­ ganizaţiilor economice pe ca­
merţ exterior şl cooperare e- pe centrale, unităţi cu statut nor mărfuri în scopul echili­ naţionale ; tele cu instituţiile financiare de drept organele şl organi­ tăţi proprii sau cu participa­ re le reprezintă ;
lo­
re străină, reprezentanţi
conomlcâ şl tehnică Interna^ de centrală şl alte unităţi e- brării balanţei plăţilor ex­ h) coordonează şi controlea­ şi bancare internaţionale şi zaţiile care desfăşoară acti­ cali, precum şl alte forme j) alte sarcini primite de
ţionalâ al centralelor Indus­ conomlce subordonate, pre­ terne. ză nivelul preţurilor externe poate organiza reprezentanţe vitate de comerţ exterior. Pot proprii, In funcţie de apeci- la organizaţiile economice pe
triale şl unităţilor cu statut cum şl pe întreprinderile de De asemenea, la propunerea în valută, practicate de orga­ proprii pe principalele pieţe fi membri al Camerei de Co­ flcul pieţelor şt condiţiile care le reprezintă, precum şi
de centrală, al ministerelor, comerţ exterior. organelor centrale Interesate, nizaţiile economice la produ­ monetare merţ a Republicii Socialiste concrete din fiecare ţară. de la şeful reprezentantei e­
organelor centrale, al consi­ In acelaşi mod se proce­ Ministerul Comerţului Exte­ sele de export şi import; ART. 41. — Ministerul Fi­ România şi alte organizaţii Trimiterea de delegaţi per­ conomice din ţara respectivă.
rior poate Introduce restricţii
liilor populare judeţene şl al dează şi în ceea ce priveşte sau Interzice Importul sau i) urmăreşte creşterea con­ nanţelor împreună cu Minis­ socialiste, precum şl oameni manenţi în străinătate se ART. 54. —• Orgahizatiile
municipiului Bucureştii. repartizarea planului de în­ exportul unor mărfuri In sco­ tinuă a eficienţei comerţului terul Comerţului Exterior $1 de ştiinţă sau specialişti în face cu acordul Ministerului de turism, de transporturi
casări şi plăţi în valută. exterior, în care scop ia mă­ băncile au obligaţia de a ur­ problemă de comerţ exteri­ sau alte organizaţii presta­
Pe baza propunerilor mi­ pul ocrotirii sănătăţii publi­ suri de prospectare sistemati­ Comerţului Exterior. toare dc servicii pot fi re­
nisterelor ş! ale celorlalte or­ ART. 20. — Centralele, u- ce. al apărării naţionale şl că a pieţelor externe, studia­ mări creşterea permanentă a or. ART. 53. — Atribuţiile prezentate în străinătate prin
eficienţei comerţului exterior,
gane centrale, Ministerul Co­ mtâţile cu 6tatut de centrală securităţii statului. ză tendinţele Imediate şi de Camera de Comerţ a Re­ principale ale reprezentanţilor agenţii sau birouri proprii.
merţului Exterior şl Comite­ repartizează sarcinile de e x ­ ART. 31. — Ministerele şi perspectivă de pe pieţele ex­ de a veghea la menţinerea u­ publicii Socialiste România
nei balanţe de plăţi externe
tul de Stat al Planificării în­ port, Import şi cooperare e- celelalte organe centrale şi terne şi elaborează pe această contribuie la dezvoltarea şl C A P ITO LU L V
tocmesc planul de comerţ ex­ conomicâ şi tehnică Inter­ locale aJe administraţiei de bază analize şl propuneri, In­ echilibrate şi participă la e­ întărirea legăturilor econo­
mice ale Republicii Socialiste
laborarea Unui plan valutar
terior şl de cooperare econo­ naţională pe unităţile produc­ stat, precum şl organizaţiile formează operativ ministerele corespunzător.
mică şi tehnică Internaţională tive, care execută luorâri sau centrale cooperatiste şl ob­ şl unităţile economice intere­ România prin dezvoltarea de Cooperarea economică şi
ART. 42. — Ministerul A-
pe ansamblul economiei şi, prestează servicii, precum şi şteşti exercită, în domeniul sate pentru a lua măsurile ca­ faceriior Externe acţionează relaţii cu organizaţii Interna­
ţionale similare, firme, or­
împreună ou Ministerul Fi­ pe unităţile de comerţ exte­ activităţii de comerţ exterior, re se Impun ; pentru promovarea relaţiilor
nanţelor, Banca Naţională a rior subordonate lor. următoarele atribuţii princi­ J) îndrumă şl controlează ganizaţii economice şi asocia­
pale i activitatea de comerţ exterior economice ale României cu ţii profesionale din străină­ tehnico-ştiinţificâ internaţională
a) îndrumă, coordonează şl celelalte state, răspunde pen­ tate, prin organizarea de tlr­
C A P ITO LU L III controlează organizaţiile eco­ a organizaţiilor economice ca­ tru realizarea de acorduri şi guri şi expoziţii In ţară sau ART. 55. — Pe baza prin­ Socialistă România şi in
nomice şl întreprinderile din re efectuează asemenea acti­ înţelegeri care să faciliteze în străinătate, prin acţiuni cipiilor generale ale politicii străinătate.
vitate, indiferent de subordo-»
ART. 58. — Organizaţiile e­
de propagandă economică Şl
Organizarea activităţii subordlnea lor, care desfăşoa­ narea lor ; ^ lărgirea schimburilor econo­ comercială, precum şî prin externe a statului, coopera­ conomice româno pot con­
ră activitate de comerţ exte­
rea economică şl tehnico-şti-
mice, cooperarea economică şi
rior şl cooperare economică k) eliberează autorizaţii de tehnico-ştiinţificâ ale Repu­ alte mijloace prevăzute de lnţificâ a Republicii Socialis­ stitui, cu aprobarea organelor
şi tehnică ; export şi import, urmărind te România cu alte ţâri are în drept, societăţi mixte u\
de comerţ exterior; atribuţii, b) elaborează propuneri pri­ realizarea unor schimburi e­ blicii Socialiste România cu lege. drept scop I străinătate şi în Republica
vind planul de Import şi ex­ chilibrate şl eficiente, In con­ alte state. Caméra de Comerţ a Re­ a) intensificarea participării Socialistă România. în do­
port, proporţiile, structura şl cordanţă cu prevederile pla­ Ministerul Afacerilor Ex­ publicii Socialistè România, Republicii Socialiste România meniul producţiei industriale
răspunderi orientarea schimburilor co­ nului de stat, balanţei de plăţi terne, împreună cu Ministe­ prin organele sale. asigură : la diviziunea internaţională şi agricole, al activităţii ^de ;
drepturilor
protejarea
rul Comerţului Exterior, a-
de
externe şi cu obligaţiile asu­
merciale- in perspectivă,; ur­
a muncii, prin cooperarea. e-
mert, cercetare lehnico-ştiin-
ART. 21. — Activitatea de l) asigurarea — In cadrul măresc şl răspund de realiza­ mate prin acorduri, convenţii cordâ ajutor permanent şi proprietate industrială ; con­ conorrticâ şl tehnîco-ştlInţI- construcţii, transporturi, 'Vó- I
şi alte obligaţii externe ;
trolul calitativ şl eâfititatlv
operativ tuturor ministerelor
comerţ exterior se organizea- planului de Import — a apro­ rea planului de comerţ exte­ l) organizează, în condiţiile şi organizaţiilor economice al mărfurilor din mandatul ficâ cu ţările membre ale tificâ şi servicii.
rior din şectorul Jor de acti­
â în raport cu cerinţele dez­ vizionării unităţilor subordo­ vitate. In mod ritmic, asigu- prevăzute de lege, reprezen­ române în relaţiile pe care clienţilor săi ; editarea de Consiliului de Ajutor Econo­ Condiţiile privind consti­
voltării economice şi sociale nate cu produşele din Import; rînd cu prioritate mărfurile tanţele economice permanen­ acestea le au cu organisme şl publicaţii periodice, cataloa­ mic Reciproc, cu toate ţările tuirea, organizarea, durata şi
le Republicii Socialiste Ro­ m) organizarea, potrivit re­ contractate la export; te în străinătate, asigură în­ firme din alte state. ge. prospecte. socialiste şi cu celelalte ţâri funcţionarea societăţilor mix­
ale lumii, Indiferent de orin-
mânia. glementărilor în vigoare, a c) organizează ş! orientează drumarea şl controlul lor în Ministerul Afacerilor Ex­ Pe lîngâ Camera de Co­ duirea lor social-politicâ. ca­ te, drepturile şi obligaţiile
Consiliul de Miniştri stabi­ cooperării în producţie cu producţia destinată exportului problemele concrete de co­ terne, în colaborare cu Mi­ merţ a Republicii Socialiste re sâ asigure dezvoltarea In­ părţilor, modalităţile de for­
leşte formele concrete de or­ firme şl organizaţii din stră­ pe baza 6tudieril şl prospec­ merţ exterior şi cooperare e- nisterul Comerţului Exterior, România funcţionează Comi­ dependentă a economiei noas­ mare a patrimoniului, pre­
ganizare a acestei activităţi, inătate, atît pentru nevoile tării cererii şl tendinţelor pie­ conomicâ şi tehnică Internaţi­ cu alte mlnisterg şi organe sia de arbitraj pentru rezol­ tre naţionale ; cum şi de retragere a 6olei
precum şi unităţile economi­ interne, cit şi pentru export ţei externe ; onală ; centrale, potrivit •jmpetenţel varea litigiilor de comerţ ex­ b) realizarea In condiţii op­ de participare, criteriile de
repartizare a beneficiului şi
i e care au dreptul eâ efec- şl încheierea de cx>nvenţli, în d) sprijină unităţile produ­ m) colaborează cu Ministe­ lor, asigură participarea Re- terior. time a planurilor de stat alte clauze specifice se pio-
nieze direct operaţiuni de limita competenţelor ce le cătoare subordonate pentru a rul Invâţâmîntului ia îmbună­ privind dezvoltarea econo­ v/id în contractul încheiat
comerţ exterior, revin ; asigura calitatea, competitivi­ tăţirea programelor învâţâmîn- miei naţionale ; între părţi.
ART. 22. — Unităţile eco­ n) selecţionarea şl pregă­ tatea şl valorificarea superi­ lului superior şl liceelor de C A P ITO LU L IV c) îmbunătăţirea şl diversi­ ART. 59. — Societăţile
nomice cu activităţi de co­ tirea personalului necesar ac­ oară a mărfurilor pe piaţa specialitate, care să asigure ficarea continuă a structurii mixte constituite în România v
merţ exterior au, potrivit o- tivităţii de comerţ exterior. externă, îndrumă şl contro­ pregătirea teoretică a cadrelor schimburilor comerciale, creş­ sînt persoane juridice şi îşi .
»iectului lor de activitate, ART. 23. — Unităţile eco­ lează unităţile cu activitate necesare activităţii de comerţ Organizarea in străinătate a terea eficienţei exportului ; desfăşoară activitatea în con-
irmăloarele atribuţii princi­ nomice producătoare de măr­ de comerţ exterior subordo­ exterior ; elaborează — în co­ d) accelerarea introducerii foniiitate cu legislaţia Repu­
pale : furi pentru export sau bene­ nate In ce priveşte realizarea laborare cu alte ministere — în producţie a celor mai noi blicii Socialiste România ;
preţurilor interne şl externe ;
n) elaborarea planului de ficiare de mărfuri din Im­ e) asicurâ, în condiţiile le­ programe de şcolarizare peri- activităţii de comerţ exterior şi eficiente realizări ale şti­ participarea pârlii române la
export şi import pe baza stu­ port, precum şi cele presta­ gii, eficienţa investiţiilor rea­ odic.i a cadrelor care lucrea­ inţei şi tehnicii pe plan mon­ patrimoniul acestor soiitlăti
diilor proprii, a prospectării toare de servicii sau care e­ lizate cu instalaţii complexe ză în domeniu) comerţului ex­ ART. 48. — Şeful misiunii rilor generale date In comun dial, în vederea ridicării ni­ mixte este de cel puţin 51
pieţelor externe şl a conlrac- xecută lucrări pentru străină­ din import ; terior ; diplomatice, în calitate de de Ministerul Afacerilor Ex­ velului tehnic calitativ al la sulă.
n) editează lucrări şi publi­
telor încheiate cu partenerii tate şi care nu sînt autori­ f) negociază şl încheie. In caţii în domeniul comerţului reprezentant âl statului român, terne şi Ministerul Comerţu­ producţiei ; Republicii Contractai de conslilujr'\
e) participarea
ti'âini ; zate să încheie direct con­ poartă răspunderea pentru lui Exterior, Iar în proble­ organizare şi funcţionare i
b) realizarea Integrală a tracte cu partenerii externi condiţiile legii, împreună cu exterior ; dezvoltarea cooperării econo­ mele specifice de comerţ ex­ Socialiste România în alte societăţilor mixte din Româ­
ţâri la realizarea unor pro­
sarcinilor de export şl Import efectuează activităţile de co­ Ministerul Comerţului Exte­ o) asigură şi controlează a­ mice şi tehnico-ştlinţîflce, terior, după Instrucţiunile Mi­ grame de dezvoltare, în do­ nia se Înregistrează la Minis­
şi n planului de Inoasfiri şi merţ exterior prin interme­ rior, sau direct, atunci etnd plicarea legilor, decretelor şi pentru lărgirea continuă şî nisterului Comerţului Exteri­ meniul economic, comercial, terul Comerţului Exterior şi
plăţi în valută, încheierea diul unităţilor autorizate să sînt împuternicite, acorduri, hotârîrilor Consiliului de Mi­ realizarea schimburilor co­ or ; ele slnt subordonate financiar şi în alte domenii devine vatabil după ce este
nemijlocită de contracte ex­ efectueze operaţiuni de co­ convenţii şl protocoale de niştri în domeniul schimburi­ merciale dintre Republica Ministerului Comerţului Ex­ de activitate, aprobat.
cooperare economică si tehni­
lor economice externe şi
terne sau participarea la în- merţ exterior, pe bază con­ că CLi alte state, precum şi activităţii vamale. al Socialistă România şl ţara în terior, In faţa căruia poartă ART, 50. — Cooperarea e- In vederea aprobării con­
heierea contractelor externe tractuală. înţelegeri cu firme străine ; care este acreditat. răspunderea pentru activita­ conomicâ şl tehnîco-ştiinţifi- tractului. Ministerul Comer­
ţului Exterior verifică legali­
ART. 35. — In exercitare«'!
dc către unităţile autorizate Aceste unităţi pot participa g) asigură. împreună cu atribuţiilor Ministerului Co­ Şeful misiunii diplomatice tea depusă. câ internaţională poate fi tatea clauzelor acestuia şi o­
ă desfăşoare activităţi de împreună cu organizaţiile de Ministerul Comerţului Exte- merţului Exterior, ministrul trebuie să cunoască temeinic ART. 50. — Secţiile econo­ realizată în forme variate, în
înfiinţării
portunitatea
• omerţ exterior; comerţ exterior la prospecta­ j-ior, îndeplinirea obligaţiilor comerţului exterior emite in­ posibilităţile României şi ale mice ale misiunilor diploma­ funcţie de interesele econo­ cietăţii mixte respective. so­
c) organizarea producţiei rea pieţelor externe, )a nego­ ce ie revin din înţelegerile strucţiuni şi alte noi ine cu ca­ tării în care este acreditat, tice, agenţiile comerciale şi miei naţionale, de obiectul ART. 60 — Statul romftn
leslinale exportului şi asi­ cierea şi contractarea produ­ încheiate cu nlle state în do­ racter obligatoriu pentru toate de cooperare economică şi celelalte forme de reprezen­ cooperării» de destinaţia pro­ asigură şi garantează aportul
milarea de noi produse şi selor proprii. meniu) relaţiilor economice ministerele, organele centrale tehnico-ştiinţificâ, de lărgire tare răspund de dezvoltarea duselor. financiar al organizaţiilor eco­
ortimente cu caracteristici ART. 24. — întreprinderile externe ; şi organizaţiile economice cu a comerţului exterior şi să continuă ă schimburilor eco­ Coordonarea pe întreaga e­ nomice române la societăţile
tehnice şl economice superi­ specializate de comerţ exte­ h) coordonează, sprijină si activitate de comerţ exterior. acţioneze pentru folosirea a­ nomice ale Republicii Socia­ conomie a acţiunilor de co­ mixte din străinătate, pre­
oare, cerute pe pieţele exter­ rior au, potrivit obiectului răspund de participarea uni­ ART. 3G. — In unele centre cestor posibilităţi în vederea liste România cu ţara în care operare economică şi tehnică cum şî funcţionarea societă­
ne ; lor de activitate, următoare­ tăţilor din subordine la tîr- Importante din ţară se pol în­ dezvoltării continue a schim­ îşi desfăşoară activitatea, in internaţională sé realizează ţilor mixte In România.
d) valorificarea superioară le atribuţii principale : giirile şî expoziţiile interna­ fiinţa oficii sau birouri subor­ burilor economice dintre care scop le revin următoare­ de Comisia Guvernamentală Statul român, prin Insti­
m mărfurilor pe pieţele ex­ a) îndeplinirea planului de ţionale şi alte forme de pro­ donate Ministerului Comerţului România şi ţara respectivă. le atribuţii şi sarcini princi­ dë Colaborare şi Cooperare tuţiile ÎJnputernîcite, dă ga­
terne şl creşterea eficienţei export şi valorificarea supe­ pagandă şi reclamă comer­ Exterior, pentru sprijinirea şi Secţia sau agenţia econo­ pale : Economică şi Tehnică şl de ranţii parterterllor străini In
Ministerul Comerţului Exte­
exportului, aslgurînd compe- rioară a mărfurilor pe piaţa cială In străinătate : îndrumorca Unităţilor produ­ mică, precum şi alte repre­ a) să cunoască economia ţâ­ rior. în strînsâ legătură cu legătură cu transferul în
itivitatea mărfurilor, calita­ externă ; i) organizează selecţionarea cătoare în promovarea expor­ zentanţe economice perma­ rilor de reşedinţă, realiză­ ministerele şl organizaţiile străinătate al cotelor de a-
tea, condiţiile de prezentare, b) îndeplinirea planului de şi Instruirea sistematică a turilor şi acţiunilor de coope­ nente sau temporare în ţa­ rile în domeniul economic şi centrale cooperatiste şi ob­ mortlsment, al beneficiilor,
de ambalaj şi de livrare sau Import în condiţiile de cali­ personalului care lucrează în rare şi în desfăşurarea activi­ ra respectivă, sînt subordo­ tehnic, tendinţele de dezvol­ şteşti. precum şl al altor drepturi
după plata
ce li ae cuvin,
n altor condiţii care pot In­ tate şi la termenele necesa­ sectoarele de comerţ exterior tăţii lor de comerţ exterior. nate şi răspund de activita­ tare şî conjuncturâle ale a­ Coordonarea acţiunilor de Impozitelor legale şl îndepli­
fluenţa nivelul preţurilor ex- re unităţilor beneficiare de din unităţile subordonate ; ART. 37. — Ministerul Co­ tea lor şi în faţa şefului mi­ cestora ; cooperare ştiinţifică cu alte nirea altor obligaţii prevăzu­
*crne ; importuri ; j) asigură, cU av)2ul Mînis- merţului Exterior, împreună siunii diplomatice ; de ase­ b) să facă cunoscute rea­ târî se realizează de Consi­ te în contract.
e) executarea de proiecte, c) negocierea ş! încheierea terului ComerţLilui Exterior, cu Direcţia Centrală de Statis­ menea, orice delegaţie econo­ lizările in domeniul economic liul Naţional al Cercetării ART. 61. — Flrmefle comer­
lucrări de construcţll-montaj de contracte externe In pre­ participarea, formele şi con­ tică, elaborează sistemul in­ mică care se deplasează in­ şî tehn îco-ştî In ţific ale Re­ Ştiinţifice în colaborare cu ciale şl organizaţiile econo­
i prestare de servicii In etrâ- turile cele mai avantajoase, diţiile de reprezentare per­ formaţional în domeniul co- tr-o ţară străină este obliga­ publicii Socialiste România, Comisia Guvernamentală de mice străine pot obţine auto­
nâtale. în condiţii competiti- în condiţii de plată şi de de­ manentă în străinătate, a sec­ mcMţului exterior, urmăreşte şi tă să informeze şi să se con­ produsele româneşti şi posi­ Colaborare şi Cooperare É- rizarea pentru Înfiinţarea de
• c de calitate, preţ, termen şi rulare care să fie în concor­ toarelor şi activităţilor de co­ raportează realizarea planului sulte cu şeful misiunii di­ bilităţile de schimburi comer­ conofnicâ şl Tehnică, Minis­ reprezentante fn Republică
eficienţă economică ; danţă cu interesele şl posibi­ merţ exterior care le revin. de comerţ exterior In acest plomatice asupra problemelor ciale şl de cooperare ale or­ terul Comerţului Exterior, Socialistă România fn con­
f) respectarea obligaţiilor lităţile financiare si de pro­ ART. 32. — Ministerele şî scop, ministerele, celelalte or­ care fac obiectul deplasării ganizaţiilor economice româ­ Ministerul Afacerilor Exter­ diţiile legii.
;i asigurarea valorificării ducţie ale unităţilor econo­ celelalte organe centrale şi gane centrale, unităţile cu ac­ sale ne ; ne şi celelalte ministere şl ART. 02. — Prin lege pol
Irepturllor ce le revin din mice producătoare son bene­ locale ale administraţiei de tivităţi de comerţ exterior, Şeful misiunii diplomotlce c) să prospecteze perma­ orgăne centrale interesate. fi creata pe teritoriul Repu­
ontractele încheiate cu par­ ficiare ; stat. precum si organizaţiile comitetele executive ale con­ nent piaţa, să urmărească ART. 57. —- Organizaţiile e- blicii Socialiste România por­
tenerii externi, luînd măsuri d) prospectare»! permanentă centrale cooperatiste şi ob­ siliilor populare judeţene şi al acordă sprijinul necesar sec­ cönomice româfie pot coope­ turi sau zone libere dé taxa
şteşti sînt obligate ca, înainte
.le îndeplinire a acestora ; şl sistematică a pieţei exter­ de trimiterea unor delegaţii municipiului Bucureşti sînt o­ ţiei sau agenţiei economice, continuu conjunctura pieţei ra cu firme sau organizaţii vamale, fiscale şl de Impozi­
ne şl Informarea
tuturor reprezentanţelor eco­
şi să informeze operativ Mi­
iinîtălîlor
g) îndeplinirea obligaţiilor producătoare »asupra nivelului economice în străinătate, să bligate să asigure datele şi In­ nisterul Comerţului Exterii -■ economice atrăîne la con­ te, pentru exporturile şl Im­
'e le revin pentru realiza­ preţurilor şi tendinţelor pie­ examineze împreună cu Mi­ formaţiile necesare. nomice, permanente sau tem­ struirea în cdmün de obiec­ porturile efectuata prin aoae-
şi ministerele său Unităţile
rea parametrilor tehnieo-e- ţei externe la produsele care nisterul Comerţului Exterior ART. 38 — Comitetul de porare. precum şi delegaţii­ economice interesate, fficînd tive economice în Republica te puncte.
lor economice pentru ca a­
conomici ai utilajelor şi In­ fac obiectul lor de activitate; oportunitatea si sarcinile con- Stat nl Planificării întocmeş­ cestea să-şi poată j-ealiza în propuneri de folosire a pieţe­ C APITO LU L VI
Ministerul
cu
te, împreună
stalaţiilor Importate ; e) sprijinirea unităţilor pro­ eVete care fac obiecţii! depla­ Comerţului Exterior, planul bune condiţii sarcinile ce le lor sau conjuncturii favorabi­
h) buna gospodărire a ma­ ducătoare în orientarea şi a­ sărilor respective ; de aseme­ de comerţ exterior, ca parte revin. le ;
teriilor prime, materialelor daptarea producţiei la cerin­ nea, după terminarea misiunii ihtegrdntâ a planului de stat. d) să la toate măsurile ca­ Regimul vamal
şi altor bunuri provenite din ţele pieţei externe, pentru a în străinătate, delegaţiile e­ Comitetul de Stat al Plani­ ART. 49. —; Ministerul Co­ re se Impun pentru realiza­
import ; se asigura valorificarea supe­ conomice au obligaţia să in^ ficării ia măsuri în colabora­ merţului Exterior, împreună rea sarcinilor de export sl ART. 63. — Ministerul Co­
i) participai ea la tlrguri şl rioară a resurselor materiale formeze Ministerul Comerţu­ re cu ministerele şi alte orga­ cu Ministerul Afacerilor Ex­ import ih ţară sau zona geo­ merţului Exterior realizează trecerea frontierei 3«
expoziţii în străinătate, rea­ si de forţă de muncă. lui Exterior asupra probleme­ ne —■ titulare de plan — ca terne, organizează reprezen­ grafică în care îşi desfăşoară politica vamală a Republicii unde funcţionează organe va­
lizarea în termen a expona­ De asemenea. îndeplinesc lor economice discutate, re­ la întocmirea planului de dez­ tarea economică permanentă activitatea ; Socialiste România. male, fiind supuse controlu­
lui vamal, potrivit legii.
telor şi prezentarea acestora, atribuţiile prevăzute la arti­ zultatelor obţinute, măsurilor voltare a economiei naţionale in străinătate prin secţii e­ c) sâ stabilească şî să men­ ART. 64. — Mărfurile,
organizarea reclamei comer­ colul 22 lit. a, i. j, Ic şi n siabilite. precum şi asupra să sc prevadă fondul de măr­ conomice ale misiunilor di­ ţină legături permanente pe mijloacele de transport, pre­ ART. 65. — Mărfurile cur*
ciale. »asigurarea materialelor Pentru executarea sarcini­ altor aspecte care interesează furi destinate exportului, care plomatice, agenţii comerciale, linie economică cu autorită­ cum şi orice alte bunuri pot se importă sînt aupuse regi­
de propagandă comercială, lor de plan cc le revin. în­ relaţiile economice externe. să asigure echilibrul balanţei birouri comerciale şi alte for­ ţile din tara de reşedinţă intra sau ieşi din Republica mului taxelor vamale, fiscfilr
cataloage, prospecte şi alte treprinderile de comerţ exte­ ART. 33. — Ministerele, de plăţi externe, creşterea me de reprezentare, în func­ pentru crearea condiţiilor ne­ Social istă România prin sau altor taxe stabilite prin
materiale pentru produsele rior încheie cu organizaţiile precum şi alte organe centra­ continuă a eficienţei comerţu­ ţie de necesităţile schimbu­ cesare realizării sarcinilor de punctele de control pentru lege.
economice române contracte
le şi locale cu activitate de
din nomenclatorul lor ; economice de comerţ exterior comerţ exterior pot organiza lui exterior prin îmbunătăţi­ rilor economice şi specificul comerţ exterior ;
j) organizarea de depozite pe bază de comision sau ra­ în cadru] lor compartimente rea structurii exporturilor tării respective, purlînd de­ f) să facă propuneri pri­ CAPITO LU L VII
şî magazine proprii de pre­ bat comercial. distincte de comerţ exterior şi importurilor, stabilitatea numiri şi funcţionînd in con­ vind lărgirea schimburilor
zentare şi vînzare a produse­ întreprinderile dc comerţ sub forma unor direcţii ge­ schimburilor economice cu diţiile convenite cu autori­ comerciale şi dezvoltarea co­
lor în străinătate ; exterior pot efectua şi cum­ nerale. direcţii, oficii, servicii străinătate1!! şi respectarea an­ tăţile din tina de reşedinţă. operării economicp şi teh- Dispoziţii finale
Ic) trimiterea în străinătate părări de mărfuri. pentru n dc exporl-impoit-r-ooperarc, gajamentelor externe. Secţiile economice, agenţii­ nieo-şliinţifiee cu ţara de re­
de delegaţi permanenţi sau le vinde pe contul lor In ex­ în funcţie de volumul şi com­ In colaborare cu ministere­ le comerciale, birourile co­ şedinţă ; ART. 66 — încălcarea dis­ ART. 67. — Pe data publi­
temporari şi stabilirea altor port. plexitatea sarcinilor dc co­ le si alte organe centrale, du­ merciale şi celelalte forme de £) să urmărească $i să poziţiilor prezentei legi n- cării prezentei legi se abrojă
forme de reprezentare în ART. 25 — Pentru realiza­ merţ exterior, ce tratative cu’ organele cen­ reprezentare funcţionează sprijine îndeplinirea preve­ trage, după caz, răspunderea Decretul nr 317/irug pentru
disciplinară, materială, civi­
exterior ; rea operaţiunilor de comerţ ART. 34— Ministerul Co­ trale dc planificare şi econo­ conform normelor şi orientă- derilor acordurilor comereia- lă. administrativă sau penală. reglementarea operaţiunilor
de export, import sî tranzit