Page 36 - Drumul_socialismului_1972_05

DRUMUL SOCIALISMULUI © Nr. 5 394 © SIMBÄTÄ 13 MAM972
2

ÎNCHEIEREA VIZITEI În TARA NOASTRĂ fl DELEGAŢIEI DE PARTID

Şl GUVERNAMENTALE A REPUBLICII DEMOCRATE GERMANE

---------------------------- ----------------------------------------------------------------- :_______________________________________ ___ ___________ —----------------------------------------------;—&— ------------------------------------------------------
A
Cuvîatarea tovarăşului Cuvintarea tovarăşului încheierea ' '

m m m c e ERICH HONECKER convorbirilor oficiale

la
tul Vineri dimineaţa, Stat Pala­ lul de Miniştri, membrii de­
Consiliului de
legaţiei şl alte persoane ofi­
s-eu
(Urmare din paq. 1) rea cu forţa în relaţiile din­ gerea conflictului este calea (Urmare din pag. 1) consecvenţă pentru coexistenţa ţin seama de realităţi şl sa încheiat convorbirile oficiale ciale.
tre state. Viaţa demonstrea­ tratativelor, găsirea unei so­ paşnică a popoarelor. Ce în­ pronunţă în mod activ pen­ între delegaţia de partid şi Din partea Republicii De­
In ţara noastră sînt cunos­ ză că în lumea contempora­ luţii politice care să ducă la ra şi salva pe Ernst Thal- seamnă un război Imperia­ tru convocarea acestei con­ guvernamentală a Republicii mocrate Germane, au luat
cute realizările de seamă ob­ nă aceste principii constituie retragerea totală a trupelor mann de călăii săi. list, ce înseamnă suferinţele ferinţe. Socialiste România şl delega­ parte tovarăşii Erich Honec­
ţinute de oamenii muncii din unica bază pe care se pot americane, astfel ca popoa­ Tradiţia proletară s-a a- şi moartea pe care le aduce, In ceea ce priveşte Repu­ ţia de partid şi guvernamen­ ker, prim-secretar al Comite­
Republica Democrată Germa­ dezvolta raporturi normale rele din Indochina să-şi poa­ firmat, de asemenea, şi în aceasta o ştiu foarte bine, în blica noastră Democrată tală a Republicii Democrate tului Central al Partidului
nă, sub conducerea Partidu­ între ţări, se pot evita noi tă rezolva problemele fără sprijinul acordat Partidului special, popoarele continentu­ Germană, ea va sprijini şl Germane. Socialist Unit din Germania,
lui Socialist Unit din Ger­ conflicte şi tensiuni, se poa­ nici un amestec din afară. Comunist din România de că­ lui european din experienţa în viitor lupta pentru ca pa Din partea română, la con­ Willi Stoph, membru al Bi­
mania, pe calea făuririi noii te instaura o largă coopera­ România se pronunţă, de a- tre comuniştii germani în a două războaie mondiale sîn- continentul nostru trecutul vorbiri au participat tovară­ roului Politic al C. C. al
orînduiri. Poporul român ur­ re internaţională, se pot asi­ semenea, pentru soluţionarea lupta ■ lui eroică, ilegală, îm­ geroase din secolul nostru, nefast al războaielor impe­ şii Nicolae Ceauşescu, secre­ P.S.U.G., preşedintele Consi­
măreşte cu interes şi caldă gura condiţii pentru ca fie­ conflictului din Orientul A- potriva terorii burghezo-mo- împreună cu Uniunea Sovie­ rialiste să nu se mal repete, tar general al Partidului Co­ liului de Miniştri al Republi­
simpatie activitatea desfăşu­ care popor să se dezvolte propiat pe cale politică — în şiereşti.- In anul 1928 to­ tică şl cu celelalte state ale pentru ca popoarele să poa­ munist Român, preşedintele cii Democrate Germane, cei­
rată de clasa muncitoare, ţă­ corespunzător voinţei şi inte­ conformitate cu rezoluţia varăşul Constantin Ivănuş, Tratatului de la Varşovia, tă trăi In pace astăzi, mîina Consiliului de Stat al Repu­ lalţi membri ai delegaţiei şi
rănimea şl intelectualitatea reselor sale. (Aplauze prelun­ Consiliului de Securitate din membru al conducerii de Republica Socialistă România şl întotdeauna. (Aplauze), blicii Socialiste România, Ion alte persoane oficiale.
din Republica Democrată gite). noiembrie 1967 — care să du­ atunci a Partidului Co­ şi Republica Democrată Ger­ Pentru aceasta, stimaţi prie­ Gheorghe Maurer, membru al Convorbirile s-au desfăşu­
Germană pentru făurirea li­ România militează activ că la retragerea trupelor is- munist din România — mană îşi aduc contribuţia teni şl tovarăşi, este nece­ Comitetului Executiv, al Pre­ rat într-o atmosferă sinceră,
nei industrii puternice, a u- pentru înfăptuirea securităţii raeliene din teritoriile ara­ eliberat din închisoare şi constructivă la întărirea pă­ sară recunoaşterea din par­ zidiului Permanent al C.C. al prietenească, de deplină în­
nei agriculturi moderne, pen­ europene, pentru instaurarea be ocupate, la asigurarea in­ grav bolnav, în drum spre cii şl la asigurarea securită­ tea R.F.G. a nevalabilităţil P.C.R., preşedintele Consillu- ţelegere.
tru ridicarea nivelului de trai, pe acest continent a unor re­ tegrităţii şi suveranităţii fie­ Uniunea Sovietică, a închis ţii europene. (Aplauze puter­ Acordului de la München, de
material şi spiritual al tutu­ laţii noi, care să asigure dez­ ochii pentru totdeauna la nice). la bun început.
ror celor ce muncesc. Toate voltarea liberă şi nestînjenită cărui stat, la soluţionarea
aceste realizări au dus la a fiecărei naţiuni — la adă­ problemei populaţiei palesti­ Berlin, 40 000 de muncitori In impetuoasa el ofensivă . Dragi tovarăşi şl prieteni, Recepţie oferită de
creşterea prestigiului Republi­ post de orice fel de act de niene potrivit intereselor el berlinezi l-au condus pe ul­ de pace, ale cărei ţeluri au
fost formulate în mod pro­
cii Democrate Germane, la forţă şl presiune — conlu­ naţionale. timul drum. Despărţirea de Solidari cu eroicul popor
afirmarea sa tot mai largă crarea fructuoasă între toate Un rol de cea mal mare curajosul revoluţionar român gramatic de cel de-al XXIV- vietnamez şi cu lupta sa cu­ oaspeţi în onoarea
pe arena mondială. Adresăm statele. Considerăm că esen­ importanţă în lupta împotri­ a fost o demonstraţie puter­ lea Congres al Partidului rajoasă, cerem şi noi cu toa­
cele mai calde felicitări oa­ ţial pentru realizarea secu­ va politicii imperialiste, pen­ nică împotriva duşmanilor Comunist al Uniunii Sovieti­ tă hotărîrea ca S.U.A. să
menilor muncii din Republi­ rităţii şi colaborării în Euro­ tru înfăptuirea aspiraţiilor clasei muncitoare, o expresie ce, comunitatea ţărilor socia­ pună capăt terorii cu bombe,
ca Democrată Germană pen­ pa este recunoaşterea reali­ popoarelor de colaborare şi a încrederii în victoria cau­ liste a obţinut însemnate suc­ să ridice blocada împotriva delegaţiei române
tru rezultatele remarcabile tăţilor statornicite pe conti­ progres are mişcarea comu­ zei socialismului. (Vii aplau­ cese datorită politicii ei co­ R.D. Vietnam, care con­
obţinute pe calea edificării nent In perioada postbelică. nistă şi muncitorească inter­ ze). mune şl armonizate. Aceste travine dreptului interna­
socialismului şi le urăm noi In acest cadru, o Importanţă naţională. Partidul Comunist succese conduo în direcţia ţional, care supune foa­
şl noi succese în activitatea deosebită prezintă recunoaş­ Român, consecvent tradiţiilor Dragi prieteni. transformării Europei într-o mei femeile, bărbaţii şl Vineri seara, delegaţia de C.C. al P.C.R., secretari ai
lor. (Aplauze puternice). terea, pe baza dreptului in­ sale internaţionaliste, intensi­ Pe baza tratatului semnat regiune cu o pace stabilă şl copiii paşnici, şi să-şi retra­ partid şl guvernamentală a C.C. al P.C.R., membri ai C.C.
Pornind de la învăţătura ternaţional, a Republicii De­ fică colaborarea şl solidarita­ acum putem păşi în dezvolta­ durabilă, într-o regiune a co­ gă complet şi fără condiţii Republicii Democrate Germa­ al P.C.R., ai Consiliului de
marxlst-leninistă că princi­ mocrate Germane de către tea cu toate partidele comu­ rea pe mai departe a relaţiilor laborării rodnice între state, ne, condusă de tovarăşii Erich Stat şi ai guvernului, condu­
(A-
pala îndatorire a unul par­ toate statele, inclusiv de că­ niste şi muncitoreşti, mili­ prieteneşti dintre ţările noas­ suverane şi egale în drep­ trupele din Indochina. Spriji­ Honecker, prim-secretar al cători de instituţii centrale şi
plauze
puternice).
tid comunist aflat la putere tre Republica Federală a tează activ pentru întărirea tre socialiste, de la premise­ turi, într-un factor al stabi­ nim pe deplin propunerile Comitetului Central al Par­ organizaţii obşteşti, oameni
este de a asigura făurirea cu Germaniei. România militea­ unităţii dintre toate detaşa­ le favorabile şl solide exis­ lităţii şi înţelegerii In lumea tidului Socialist Unit din Ger­ de ştiinţă, artă şi cultură,
succes a noii orînduiri socia­ ză pentru primirea ambelor mentele mişcării comuniste, tente pînă în prezent. In a- întreagă. Republicii Democrate Viet­ mania, şl Willi Stoph, mem­ ziarişti români şi străini.
le, progresul şi prosperitatea state germane în Organiza­ pe baza egalităţii, stimei şi celaşi timp, se deschid noi O deosebită Importanţă ar nam şi propunerile în 7 bru al Biroului Politic al Au participat membrii de­
patriei, noi considerăm că în­ ţia Naţiunilor Unite şi în respectului reciproc, a drep­ posibilităţi pentru colabora­ avea ratificarea tratatelor de puncte ale Guvernului Revo­ C.C. al P.S.U.G., preşedinte­ legaţiei de partid şi guver­
făptuirile celor două ţări ale alte organizaţii internaţiona­ tului fiecărui partid de a-şl luţionar Provizoriu al Repu­ le Consiliului de Miniştri al namentale a R. D. Germane,
noastre reprezintă un aport le, pentru crearea tuturor elabora de sine stătător li­ rea noastră multilaterală. A- la Moscova şi Varşovia de blicii Vietnamului de Sud. R. D. Germane, a oferit o re­ tovarăşii dr. Kurt Fichtner,
de seamă la întărirea forţe­ condiţiilor ca aceste state să nia politică, pe baza mar- vantajul ce rezultă din aceas­ către Bundestagul R.F.G. A- Republica Democrată Ger­ cepţie în onoarea delegaţiei Otto Winzer, Oskar Fischer,
lor mondiale ale socialismu­ poată participa cu drepturi xism-leninismului şi interna­ ta este reciproc. Spiritul ceasta ar constitui un însem­ mană se află de partea sta­ de partid şi guvernamentale dr. Hans Voss, Gerd Konig,
lui, la sporirea influenţei şi depline la viaţa internaţiona­ ţionalismului proletar. (Vil şi litera tratatului corespund nat pas înainte, o dovadă telor arabe în lupta lor pen­ a Republicii Socialiste Româ­ precum şi persoanele oficia­
prestigiului său pe arena lă. (Aplauze puternice). aplauze). Dezvoltăm, de ase­ atît intereselor directe ale ce­ convingătoare că şl R.F. a tru o soluţionare politică a nia, condusă de tovarăşul le care însoţesc delegaţia.
mondială. (Vil aplauze). Noi Pronunţîndu-se pentru in­ menea, legăturile de solida­ lor două state ale noastre, cît Germaniei tinde cu seriozi­ conflictului din Orientul A- Nicolae Ceauşescu, secretar
ştim că prestigiul şi autori­ staurarea unor relaţii norma­ ritate cu partidele socialis­ şi intereselor tuturor celor­ tate să-şi aducă contribuţia la propiat pe baza Rezoluţiei general al Partidului Comu­ Au participat şefi ai misiu­
tatea ţărilor socialiste cresc le între ţările europene, Ro­ te şi organizaţiile progresis­ lalte ţări socialiste frăţeşti. o îmbunătăţire radicală a si­ Consiliului de Securitate al nist Român, preşedintele nilor diplomatice acreditaţi
tocmai ca urmare a succese­ mânia şi-a dezvoltat larg ra­ te, democratice, cu mişcări­ Aş vrea .să remarc faptul tuaţiei din Europa. Pe bună Organizaţiei Naţiunilor Uni­ Consiliului de Stat al Repu­ în România şi alţi membri
lor pe care ele le obţin pe porturile de colaborare cu a- le de eliberare naţională, cu că s-au extins întîlnirile, dreptate, statele Tratatului de te din 22 noiembrie 1967. Noi blicii Socialiste România. ai corpului diplomatic.
calea progresului economia cestea, inclusiv cu Republi­ toate forţele antilmperlallste. schimburile de păreri şi de la Varşovia au subliniat în Au luat parte tovarăşii Ion înainte de începerea recep­
şi social, a ridicării bunăstă* ca Federală a Germaniei — Sîntem ferm hotărîţi să experienţă între organele de Declaraţia de la Praga că in­ sprijinim eforturile care se Gheorghe Maurer, Emil ţiei, au fost intonate imnurile
ril popoarelor lor, în promo­ ceea ce a influenţat pozitiv acţionăm şi în viitor pentru stat şl obşteşti ale Republicii întreprind în acest scop atît Bodnaraş, Manea Mănescu, de stat ale Republicii Socia­
varea unei politici de cola­ procesul îmbunătăţirii rapor­ dezvoltarea relaţiilor de co­ Democrate Germane şl ale trarea în vigoare a Tratatu­ în cadrul O.N.U. cît şi în a- Paul Niculescu-Mizil, Gheor­ liste România şi Republicii
borare şi pace în lume (A- turilor interstatale pe conti­ laborare între partidele co­ Republicii Socialiste România. lui dintre U.R.S.S. şi R.F.G., fara acestei organizaţii. Sa­ ghe Pană, Gheorghe Rădules- Democrate Germane.
plauze puternice). nentul nostru, cursul destin­ muniste, între toate forţele Şi acesta este un lucru bun, ce cît şi dintre Republica Popu­ lutăm iniţiativele Republicii cu, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Recepţia s-a desfăşurat în­
Stimaţi tovarăşi, derii. Dăm o înaltă aprecie­ antiimperialiste, pentru întă­ contribuie la soluţionarea co­ lară Polonă şi R.F.G., cores­ Arabe Egipt în vederea unei membri şi membri supleanţi tr-o atmosferă caldă, priete­
Lumea contemporană este re aportului deosebit de im­ rirea unităţii mişcării comu­ mună a unor probleme-ce se punde nu numai intereselor soluţionări drepte a conflic­ ai Comitetului Executiv al nească. '
astăzi arena unor profunde portant adus de Uniunea So­ niste şi muncitoreşti, a fron­ cer a fi rezolvate, la înţele­ partenerilor direcţi, ci şi in­ tului, ceea ce corespunde in­
statelor
tereselor
eu­
tuturor
prefaceri polltico-sociale, a vietică la procesul destinde­ tului antllmperlallst, pentru gerea şi unitatea de acţiune tereselor păcii şi intereselor
unor mari schimbări în ra­ rii în Europa; prin politica desfăşurarea cu succes a lup­ a partidelor şi statelor noas­ ropene. Ratificarea tratatelor statelor şl popoarelor arabe.
portul de forţe internaţional. sa externă, prin autoritatea sa tei împotriva imperialismu­ tre. ar duce la consolidarea ba­ La uzinele „23 August“
Popoarele, forţele progresiste internaţională, Uniunea So­ lui, pentru progres social şi Dacă ne referim la relaţiile zelor păcii europene. Dragi tovarăşi şl prieteni,
înaintate se ridică cu hotă- vietică reprezintă un factor pace. (Aplauze puternice). economice, putem constata şl După ratificarea acestor Optimismul şi încrederea în
rîre împotriva politicii impe­ de seamă al luptei pentru Dragi tovarăşi şl prieteni. în acest domeniu rezultate tratate, vor putea căpăta de­ victorie cu care muncesc şl
rialiste de agresiune şi domi­ securitate, colaborare şl pace Vizita delegaţiei de partid bune. In decursul ultimilor plină eficienţă şl vor putea luptă partidele, clasa mun­ şi m cartierul Titan
naţie, de amestec în trebu­ în lume. (Aplauze puternice). şi guvernamentale a Republi­ influenţa cu atît mai favo­ citoare şi toţi oamenii mun­
rile interne, de dictat. Se a- România apreciază, de ase­ cii Democrate Germane, con­ ani, schimbul nostru de măr­ rabil desfăşurarea evenimen­ cii din ţările socialiste au o
firmă tot mal puternic dorin­ menea, eforturile depuse de furi a crescut în medie cu telor în Europa şi acordul bază solidă. Această bază o In cursul dimineţii de vineri,
ţa tuturor naţiunilor — fie celelalte ţări socialiste pen­ vorbirile fructuoase cu tova­ 14 la sută. Corespunzător cvadripartit cu privire la constituie învăţătura marxist- tovarăşul Nicolae Ceauşescu, In faţa unei machete a car­
ele mari sau mici — de a tru netezirea drumului spre răşul Honecker, cu tovarăşul planurilor de perspectivă pu­ Berlinul occidental, Acordul tierului Titan, oaspeţii iau
participa activ la viaţa inter­ realizarea securităţii în Eu­ Stoph, încheierea Tratatului se de acord, ale ţărilor noastre, privind tranzitul intervenit leninistă revoluţionară, forţa împreună cu tovarăşul Erich cunoştinţă de stadiul actual
naţională, la soluţionarea pro­ ropa. de prietenie, colaborare şi a- s-a încheiat Acordul comer­ între guvernele Republicii alianţei noastre cu puternica Honecker au vizitat cunos­ şi de perspectivele dezvoltă­
blemelor care confruntă ome­ Ratificarea tratatelor sovie- sistenţă mutuală, deschid noi cial pe termen lung pe 1971- Democrate Germane şi Repu­ Uniune Sovietică şi cu toa­ cuta uzină constructoare de rii în continuare a noului
nirea, în interesul conlucră­ to - vest-german şi polono- perspective legăturilor multi­ 1975. Deja, în anul 1972, vo­ blicii Federale a Germaniei, te celelalte state frăţeşti, maşini din Capitală — „23 cartier.
rii dintre state, al întăririi vest-german ar reprezenta un laterale dintre Republica lumul de mărfuri convenit faptul incontestabil, dovedit August” şi unul dintre cele Discuţiile între oaspeţi şl
păcii. (Aplauze îndelungate). pas important pe calea lichi­ Socialistă România şi Repu­ depăşeşte volumul stabilit în convenţiile republicii noastre de istorie, că viitorul apar­ mai importante (jartiere noi edilii Capitalei sînt axate pe
Berlinului
occi­
cu
Senatul
In cadrul politicii sale ex­ dării reziduurilor celui de-al blica Democrată Germană, acest acord şi considerăm că dental, precum şl Tratatul ţine socialismului. (Aplauze înălţate în Bucureşti - Titan. metodele de construcţii folo­
terne, România acordă o a- doilea război mondial, a des­ slujind intereselor popoare­ acest ritm, în dezvoltarea privind traficul între R.D.G. puternice). La această vizită au luat site, pe gradul de confort al
tenţie deosebită dezvoltării tinderii, a întăririi păcii şi lor noastre, şi, totodată, cau­ schimbului de mărfuri, va Primiţi, dragi prieteni parte şi alţi membri al dele­ apartamentelor. Oaspeţii cer
relaţiilor de prietenie şi soli­ securităţii. Realizarea acor­ zei generale a socialismului, continua. Noi considerăm că şi R.F.G. Ratificarea trata­ şi tovarăşi români, urările gaţiei de partid şl guverna­ explicaţii în legătură cu ac­
daritate cu toate ţările socia­ dului cvadripartit în proble­ colaborării şi păcii. (Aplau­ ar trebui să punem un accent telor oferă tuturor o şansă noastre cele mai bune pen­ mentale a Republicii Demo­ tivitatea depusă de arhitecţi
liste. Ţara noastră promovea­ ma Berlinului occidental, pre­ ze puternice). deosebit pe relaţii efective în vederea unei cooperări spre tru noi şl mari succese în crate Germane. şi constructori pentru reali­
ză o largă colaborare şi co­ cum şl tratativele Republicii Rezultatele acestei vizite, de cooperare, aşa cum sînt bine în Europa. Pentru Re­ edificarea României socialis­ Au participat, de asemenea, zarea acestui mare şi modern
operare în cadrul Consiliului Democrate Germane cu Re­ ale convorbirilor avute sînt prevăzute în Programul com­ publica Democrată Germană te. (Vii aplauze). tovarăşii Gheorghe Cioară, cartier şi adresează felicitări
de Ajutor Economic Reci­ publica Federală a Germa­ incluse şi în Comunicatul plex al integrării economice s-ar crea astfel posibilitatea membru al Comitetului Exe­ arhitecţilor şi constructorilor.
proc, în spiritul programului niei, cu Senatul Berlinului comun semnat astăzi, care socialiste. de a iniţia cu guvernul Trăiască prietenia frăţească ...La uzinele „23 August“,
complex adoptat în iulie a- occidental deschid calea ob­ constituie o expresie a do­ Consiliul de Ajutor Eco­ Brandt un schimb de opinii dintre poporul Republicii cutiv al C.C. al P.C.R., prim- tovarăşii Nicolae Ceauşescu
nul trecut la Bucureşti, dez­ ţinerii de noi progrese în rinţei partidelor şi popoare­ nomic Reciproc şi Comisia privitor la stabilirea de rela­ Democrate Germane şi po­ secretar al Comitetului mu­ şi Erich Honecker sînt întîm-
voltă relaţiile sale cu ţările normalizarea relaţiilor din­ lor noastre de a acţiona cu mixtă economică reprezintă in­ ţii normale între R.D. Ger­ porul român I (Aplauze pu­ nicipal Bucureşti al P.C.R., pinaţt cu căldură şl entu­
participante la Tratatul de la tre cele două state germane. toată fermitatea pentru dez­ strumente de colaborare veri­ mană şi R.F. a Germaniei, ternice). primarul general al Capita­ ziasm de un mare număr de
Varşovia. In acelaşi timp, ex­ Considerăm că în Europa voltarea colaborării interna­ ficate şi care şi-au dovedit şi de a încheia convenţiile Trăiască unitatea statelor lei, Mlhal Marinescu, vice­ constructori de maşini care
tindem colaborarea, pe diver­ s-au creat condiţiile necesa­ ţionale, pentru triumful cau­ utilitatea. Ele ne permit să în conformitate cu dreptul comunităţii socialiste 1 (A- preşedinte al Consiliului de fac oaspeţilor o călduroasă
se planuri, cu toate celelalte re pentru trecerea cît mai zei socialismului şi păcii în îmbinăm într-un mod armo­ internaţional. Ar putea fi ini­ plauze puternice). Miniştri, Teodor Marinescu, manifestare de prietenie.
state socialiste, considerînd că grabnică la acţiuni practice, întreaga lume. (Aplauze pu­ nios revoluţia tehnico-ştilnţi- ţiată o evoluţie spre o co­ Trăiască marxism-Ienlnis- şeful secţiei relaţii externe Pe o mare pancartă de la
aceasta corespunde interese­ la contacte multilaterale în ternice). fică cu avantajele orînduirii existenţă paşnică între R.D.G. niul şl internaţionalismul a C.C. al P.C.R., şl alte per­ intrarea în întreprindere era
lor întăririi unităţii ţărilor vederea organizării şi ţinerii Ingăduiţi-mi, stimaţi oas­ socialiste, pe scară largă, in­ şi R.F.G.. spre relaţii nor­ proletar! (Aplauze îndelungi). soane oficiale române. înscrisă, în limbile română şi
socialiste, cauzei socialismu­ conferinţei consacrate cola­ peţi, .ca, în numele poporu­ După o vizită prin cartier, germană, urarea : „Bine aţi
lui în lume. (Vii, puternice borării şl securităţii, cu par­ lui român, al comuniştilor ternaţională. Fără îndoială, male de bună vecinătate, cu Trăiască socialismul şi pa­ se face un popas la una din venit dragi tovarăşi din Re­
aplauze). Noi pornim de la ticiparea tuturor statelor in­ din patria noastră, să adre­ integrarea economică socialis­ perspectiva spre o convieţui­ cea ! (Aplauze prelungite). Intersecţiile principale ale
faptul că ceea ce uneşte ţă­ teresate. Ar fi deosebit de sez comuniştilor, tuturor oa­ tă' va da roade cu atît mai re în interesul păcii, în inte­ Dragi prieteni şi tovarăşi, cartierul Titan— Bulevardul publica Democrată Germa­
rile socialiste este precumpă­ pozitiv dacă în cadrul confe­ menilor muncii din Republi­ bogate, cu cît vom reuşi mai resul cetăţenilor ambelor sta­ Leontin Sălăjan cu str. Baba nă !“. Erau arborate drapele­
nitor şl fundamental, Iar deo­ rinţei s-ar ajunge la o înţe­ ca Democrată Germană, cele bine să pornim de la necesi­ te. Permiteţi-mi, în numele Novac. Aici erau adunaţi nu­ le de stat ale celor două ţări.
sebirile de păreri asupra u- legere privind renunţarea la mai bune urări de succes, tăţile tuturor ţărilor partici­ Putem constata cu satis­ Comitetului Central al par­ Prin intermediul unei ma­
nor probleme, sau soluţiona­ forţă şi la ameninţarea cu fericire şi prosperitate, pe ca­ pante şi ale întregii comuni­ facţie că propunerile conţi­ tidului nostru, să transmit meroşi locuitori din cartier chete, se prezintă oaspeţilor
rea diferită a unor aspecte forţa, la dezvoltarea unei lea socialismului şi comu­ tăţi. nute în Declaraţia de la organizaţiei comuniştilor din care au făcut o caldă primi­ profilul unităţii şi fazele suc­
concrete ale construcţiei so­ largi şi neîngrădite colabo­ nismului. (Aplauze puterni- Dragi tovarăşi, dragi prieteni, Praga au netezit şi mai mult Bucureşti, un drapel al par­ re conducătorilor de partid şi cesive ale dezvoltării în con­
cialiste nu trebuie să um­ rări între toate statele, pre­ nice, îndelungate). calea spre soluţionarea prac­ tidului nostru, ca semn al u- de stat al celor două ţări. tinuare a acestei importante
brească colaborarea dintre cum şi la constituirea unui Noi sîntem comunişti, sîn- tică a problemelor europene nităţii noastre în lupta pen­ unităţi industriale.
ele. Trebuie făcut totul ca, organism permanent, format Puteţi fi siguri, dragi to­ tem constructorii lumii noi actuale. Pregătirile în vede­ tru pace şi socialism. (A- Tovarăşilor Nicolae Ceauşescu Sînt vizitate, apoi, princi­
în spiritul marxism-leninis- clin reprezentanţi ai tuturor varăşi — ,şi să transmiteţi fără exploatare şi subjugare rea unei conferinţe europe­ plauze puternice, prelungite, şi Erich Honecker, celorlalţi palele unităţi de producţie
mului, al internaţionalismu­ ţărilor, care să asigure dez­ aceasta şi comuniştilor, po­ capitalistă, şi de aceea mili­ ne de securitate progresează. asistenţa, în picioare, aclamă oaspeţi, li se oferă buchete de ale uzinelor. In secţia de a-
lui proletar să se dezvolte voltarea în continuare a con­ porului dumneavoastră — că tăm cu aceeaşi „ pasiune şi Din ce în ce mai multe state îndelung). flori. parataj de frînă, pentru va­
colaborarea şl unitatea, pe sultărilor şi pregătirea unor poporul român, comuniştii goane şi locomotive, oaspeţi­
baza stimei şl respectului re­ noi reuniuni. români, îşi vor îndeplini ne­ lor II se prezintă cele mai
ciproc, a dorinţei de colabo­ Pe linia preocupării pentru abătut datoria de detaşament noi realizări în acest dome­
rare, pentru triumful cauzei îmbunătăţirea climatului în al mişcării comuniste inter­ Vineri seara, a părăsit Ca­ niu. Se subliniază că specia­
socialismului şi păcii. (Aplau­ Europa se înscriu şi efortu­ naţionale, vor face totul pen­ pitala delegaţia de partid şl ne, alţi membri ai corpului
ze îndelungate). rile României pentru dezvol­ tru construirea socialismu­ guvernamentală a Republicii PLECAREA SPRE PATRIE diplomatic. liştii de la „23 August" co­
România a sprijinit şi tarea largă a relaţiilor cu lui în România, pentru cau­ Democrate Germane, condusă Comandantul gărzii de o- laborează eu unele unităţi si­
sprijină cu fermitate cauza toate statele balcanice, pen­ za socialismului şi păcii în de tovarăşii Erich Honecker, noare prezintă raportul. Se milare din R. D. Germană.
dreaptă a popoarelor care tru statornicirea în această lume ! (Vii aplauze). De a- prim-secretar al C. C. al Otopeni, conducătorii de par­ Gheorghe Pană, Gheorge Ră- intonează imnurile de stat Tovarăşii Nicolae Ceauşescu
luptă împotriva imperialismu­ zonă a unor raporturi de în­ semenea, vă rugăm să fiţi P.S.U.G., şi Willi Stoph, mem­ tid şi de stat ai R. D. Ger­ duleseu, Virgil Trofin, Ilie ale celor două ţări. In semn şi Erich Honecker se opresc
lui, a colonialismului şi neo- ţelegere şi bună vecinătate, siguri — şi să asiguraţi de bru al Biroului Politic al mane au venit împreună cu Verdeţ, Gheorghe Cioară, Du­ de salut, se trag 21 salve de la diferite locuri de muncă,
colonialismului, pentru elibe­ pentru transformarea Balca­ aceasta şi pe comuniştii şi C.C. al P.S.U.G., preşedinte­ tovarăşii Nicolae Ceauşescu mitru Popescu, Cornel Burti­ artilerie. Tovarăşii Erich se interesează de caracteristi­
rare naţională şi pentru con­ nilor într-o regiune a păcii poporul din Republica De­ le Consiliului de Miniştri al şi Ion Gheorghe Maurer. De-a că, Ion Ioniţă, Ştefan Andrei, Honecker şi Nicolae Ceauşescu, cile unor maşini şi utilaje,
solidarea independenţei cu­ şi colaborării, lipsită de ar­ mocrată Germană — că po­ R. D. Germane, care, la invi­ lungul traseului erau arbora­ Mihai Marinescu, vicepre­ Willi Stoph şi Ion Gheorghe stau de vorbă cu muncitori,
cerite. Vizita pe care am fă­ me atomice. porul român, comuniştii taţia Comitetului Central al şedinte al Consiliului de Mi­ Maurer trec în revistă garda tehnicieni şi ingineri, adresîn-
cut-o nu demult în opt ţări Poporul român se pronun­ români vă vor sprijini întot­ Partidului Comunist Român te drapelele de stat ale Re­ niştri, preşedintele părţii ro­ de onoare. du-le felicitări pentru succe­
africane a fost o puternică ţă, în modul cel mal ferm, deauna în lupta dumnea­ şi a Consiliului de Miniştri publicii Socialiste România şi mâne în Comisia interguver­ Conducătorii de partid şi sele obţinute în producţie.
şi elocventă manifestare a pentru înfăptuirea securităţii voastră dreaptă, vor fi ală­ al Republicii Socialiste Ro­ Republicii Democrate Germa­ namentală de colaborare eco­ de stat al Republicii Demo­ Pretutindeni, pe parcursul
politicii României de priete­ generale, pentru lichidarea turi de fraţii lor din Repu­ mânia, a făcut o vizită ofi­ ne. nomică r.omâno-germană, Cor- crate Germane îşi iau rămas vizitei, muncitorii, tehnicienii
nie, solidaritate şi colabora­ focarelor de război şl încor­ blica Democrată Germană. cială de prietenie în ţara Aeroportul Otopeni, unde neliu Mănescu, ministrul afa­ bun de la şefii misiunilor di­ şi inginerii au salutat cu mul­
re cu popoarele care au pă­ dare din diferitele regiuni (Aplauze puternice). noastră. a avut loc ceremonia plecă­ cerilor externe, Teodor Ma­ plomatice acreditaţi la Bucu­ tă căldură pe tovarăşii
şit pe calea dezvoltării inde­ ale lumii care periclitează pa­ Trăiască prietenia şi cola­ Din delegaţie au făcut par­ rii delegaţiei, era împodobit rinescu, şeful Secţiei relaţii reşti, de la persoanele oficia­ Nicolae Ceauşescu şi Erich
le române prezente pe aero­
pendente. cea internaţională. România borarea dintre Republica So­ te tovarăşii dr. Kurt Ficht- cu drapelele de stat ale ce­ Honecker, aclamînd călduros
In acelaşi timp, acţionînd dezaprobă noile măsuri ale cialistă România şl Republi­ ner, membru supleant al C.C. lor două ţări. Pe frontispi­ externe a C.C. al P.C.R., Va- port. Pionieri oferă buchete pentru prietenia dintre cele
în spiritul coexistenţei paş­ Statelor Unite ale Americii ca Democrntă Germană, din­ al P.S.U.G., vicepreşedinte al ciul pavilionului central al sile Vlad, ambasadorul Ro­ de flori. două ţări.
nice, România dezvoltă rela­ în Vietnam menite să preju­ tre Partidul Comunist Român Consiliului de Miniştri, pre­ aerogării se aflau portretele mâniei în Republica Demo­ Oaspeţii răspund aclamaţi­ In încheierea vizitei, tova­
ţii cu toate statele, fără deo­ dicieze navigaţia şi comerţul şl Partidul Socialist Unit din şedintele părţii germane în tovarăşilor Nicolae Ceauşescu crată Germană. ilor prieteneşti ale miilor de răşul Erich Honecker mulţu­
sebire de orîndulre socială, internaţional, măsuri care re­ Germania ! (Aplauze puterni­ Comisia interguvernamentală şi Erich Honecker, Ion Erau, de asemenea, prezenţi bucureştenl prezenţi pe ae­ meşte pentru explicaţiile pri­
considerînd că participarea prezintă o nouă escaladarea ce). de colaborare economică ro- Gheorghe Maurer şl Willi membri ai C.C. al P.C.R., ai roport, îşi iau rămas bun de mite şi, adresând cuvinte da
la diviziunea internaţională a războiului împotriva Repu­ Să se dezvolte şl să se în­ mâno-germană, Otto Winzer, Stoph. Pe mari pancarte era Consiliului de Stat şi ai gu­ la conducătorii partidului şi apreciere asupra întregii ac­
muncii este o cerinţă funda­ blicii Democrate Vietnam şi tărească unitatea ţărilor so­ membru al C.C. al P.S.U.G., vernului, reprezentanţi ai statului nostru. tivităţi desfăşurate de acest
mentală a progresului fiecă­ constituie o gravă primejdie cialiste, a partidelor comu­ ministrul afacerilor externe, înscrisă, în limbile română şi Consiliului oamenilor muncii Tovarăşii Nicolae Ceauşescu harnic colectiv, îşi exprimă
rei ţări, a dezvoltării cola­ pentru pacea lumii. Sprijinim niste şl muncitoreşti, a tu­ Oskar Fischer, membru al germană, urarea „Trăiască de naţionalitate germană, şi Erich Honecker, Ion convingerea că colaborarea
borării şi înţelegerii între turor forţelor antiimperialis­ C.C. al P.S.U.G., adjunct al prietenia, colaborarea şl a- conducători ai unor Institu­ Gheorghe Maurer şl Willi pe multiple planuri, între Re­
popoare. (Aplauze puternice). activ lupta eroică a popoare­ te şi democratice ! (Aplauze ministrului afacerilor exter­ lianţa frăţească dintre Repu- ţii centrale şi organizaţii ob­ Stoph îşi strîng călduros mîl- publica Socialistă România şl
La baza raporturilor Interna­ lor vietnamez, laoţian şi prelungite). ne, dr. Hans Voss, ambasa­ blica Socialistă România şi şteşti, generali şl ofiţeri su­ nile, se îmbrăţişează. celor pre­ Republica Democrată Germa­
aclamaţiile
In
ţionale ale ţării noastre aşe­ khmer pentru libertate şi Trăiască pacea şi colabo­ dorul R.D. Germane la Bucu­ Republica Democrată Germa­ periori, ziarişti români şi co­ nă se va extinde şi mai mult.
de­
zăm principiile independenţei apărarea fiinţei lor naţiona­ rarea între popoare ! reşti, Gerd Konig, adjunct al nă !". respondenţi ai presei străine. zenţi, aeronava oficială reacţie
Avioane
cu
colează.
şi suveranităţii naţionale, e- le, ne pronunţăm cu hotă- şefului Secţiei Internationale La aeroport au venit să-i Apoi, tovarăşul Erich Ho­
galităţii în drepturi, neames­ rîre pentru încetarea ime­ Trăiască socialismul ! (A- a C.C. al P.S.U.G. salute pe oaspeţi tovarăşii Erau prezenţi şefi de misi­ ale Forţelor noastre Armate necker, ceilalţi membri ai de­
tecului în treburile interne, diată a războiului dus de plauze ' puternice, prelungite: uni diplomatice acreditaţi la au escortat-o pînă la ieşirea legaţiei, care au vizitat în­
avantajului reciproc, renun­ Statele Unite ale Americii în urale şi ovaţii ; asistenţa, în De la reşedinţa rezervată Emil Bodnaraş, Manea Mă- Bucureşti, membrii ambasadei de pe teritoriul Republicii treprinderea, semnează în
Republicii Democrate Germa-
nescu. Paul Niculescu-Mizil,
Socialiste România.
ţării la forţă sau ameninţa­ .Vietnam. Calea pentru stin­ picioare, aclamă îndelung). oaspeţilor pînă' la aeroportul cartea de onoare a uzinei.
(