Page 70 - Drumul_socialismului_1972_07

Aw^.w> rñirMiiar» n¡r iftfr’Mfri ¡

RAPORTUL PREZENTAT DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU

/ (Urmare din pagina a 5-a) partidul şi statul nostru pe plan internaţional. concepţia noastră filozofică unică despre lume aceasta presupune dezvoltarea largă a colaboră­ flate pe teritoriile altor state şi a bazelor mili­
Ca şi în trecut, in centrul politicii externe a — materialismul dialectic şi istoric, atotbiruitoa- rii şi întrajutorării active între aceste ţări. In tare străine, inclusiv de reducere a trupelor
am mai arătat, în 1940 oamenii muncii, toate României a stat intensificarea relaţiilor de prie­ acelaşi timp, este necesar să se extindă colabora­ naţionale; este, de asemenea, necesar să se
forţele progresiste, fără deosebire de naţionalita­ tenie şi colaborare multilaterală cu toate tarile rea învăţătură marxist-leninistă. Dar numai afir­ rea internaţională şi cu alte state. In primul rînd, acţioneze pentru a se crea condiţii corespunză­
te, s-au ridicat cu hotărîre împotriva Dictatului socialiste. In anii de după cel de-al X-lea Con­ marea principiilor generale nu este suficientă apreciem că ar avea mare importantă cooperarea toare ca, pe măsura dezvoltării încrederii şi co­
de la Viena — de dezmembrare a ţării. gres al partidului au fost reînnoite tratatele de pentru făurirea unor relaţii de tip nou. Este ne­ multilaterală cu tarile socialiste care le pot acorda laborării între popoare, să se treacă la lichi­
Şi după eliberarea patriei noastre au fost a- prietenie, colaborare şi asistentă cu Uniunea So­ cesar să stabilim mai în amănunt cum trebuie un sprijin puternic pentru lichidarea stării lor darea blocurilor militare opuse.
doptate unele măsuri greşite. Aş vrea să citez să acţioneze aceste principii, să depunem o in­ de înapoiere. In acelaşi timp, aceste ţări au ne­ Precizarea amănunţită a unor asemenea nor­
în acest sens strămutarea populaţiei de origine vietică, Republica Populară Bulgaria, Republica tensă activitate politică pentru afirmarea lor în voie să-şi lărgească colaborarea cu toate cele­ me ar deschide calea înfăptuirii unor relaţii
germană şi sîrbă, exproprierea totală a "terenu­ Populară Polonă, Republica Populară Ungară şi viată, în toate domeniile de activitate, dintre noi pe continentul nostru, întăririi securităţii
rilor agricole deţinute de germani şi alte mă­ a fost semnat primul Tratat de prietenie cu Re­ toate statele socialiste. lalte state ale lumii, inclusiv cu tarile capitalis­ europene, care ar exercita o influenţă puter­
suri economice care au adus daune grave atît publica Democrată Germană. După cum se ştie, In orînduirea capitalistă, relaţiile dintre state te dezvoltate. Ceea ce se cere este ca la baza nică, deosebit de favorabilă asupra întregii vieţi
populaţiei respective, cit şi întregii economii în perioada dinaintea Congresului al X-lea a fost re­ s-au bazat pe forţă, pe dominarea celui slab de colaborării economice şi tehnico-ştiintifice să fie internaţionale.
nationale, dar mai cu seamă politicii noastre na­ înnoit tratatul cu Republica Socialistă Ceho­ către cel puternic, pe inegalitate şi exploatare, aşezate principiile respectului independentei, e- Vorbind de securitatea europeană, trebuie să
tionale, în general. slovacă. Toate aceste tratate asigură continua­ pe asuprirea unui popor de către altul. Aceasta galitătii în drepturi, neamestecului în treburile avem permanent în vedere că ea nu este în­
interne şi avantajului reciproc, ca relaţiile de
E adevărat că încă demult au fost îndreptate rea dezvoltării colaborării dintre tarile noastre a constituit şi constituie una dintre contradic­ dreptată împotriva nici unui stat. Dimpotrivă,
toate aceste greşeli, s-a pus capăt cu hotărîre în toate domeniile, constituie o contribuţie ac­ ţiile fundamentale ale lumii capitaliste. In opo­ colaborare sau ajutor să nu fie legate de nici aceasta corespunde pe deplin intereselor tutu­
acestor practici, acestor abateri de la politica tivă la cauza socialismului, a colaborării şi păcii ziţie cu această situaţie, relaţiile dintre ţările so­ un fel de condiţie politică, ci să contribuie la ror ţărilor, mai cu seamă ţărilor vecine Euro­
marxist-leninistă a partidului nostru. Astăzi pu­ între popoare. cialiste trebuie să lichideze cu desăvîrşire orice crearea unei industrii şi agriculturi puternice, pei, direct interesate ca pe acest continent să
tem spune cu justificată mîndrie că printre re­ Doresc să menţionez importanta întîlnirilor pe inegalităţi şi asuprire naţională, să se întemeie­ independente, în fiecare tară.
zultatele politicii noastre generale se numără şi linie de partid şi de stat, precum şi amploarea ze pe deplina egalitate în drepturi, pe respectul In ce o priveşte, România va extinde şi în se instaureze o pace trainică, relaţii de colabo­
rezolvarea justă a problemei nationale şi, ca ur­ deosebită a schimburilor economice, tehnico-şti- reciproc al independentei şi suveranităţii na­ viitor relaţiile cu toate tarile care au păşit pe rare de tip nou aie căror principii să fie pro­
mare, întărirea unităţii întregului popor în lup­ inţifice şi culturale, dezvoltarea cooperării în tionale. Pornind de la un principiu de bază al calea dezvoltării independente, pe baza aces­ movate şi în raporturile ţărilor europene cu
ta pentru socialism, pentru făurirea societăţii so­ producţie şi intensificarea schimbului de expe­ marxism-leninismului — internaţionalismul pro­ tor principii, făcînd totul ca legăturile de coo­ alte state. *
cialiste multilateral dezvoltate în România. rienţă dintre ţara noastră şi Uniunea Sovietică. letar — este necesar să se dezvolte solidaritatea perare cu acestea să corespundă avantajului Pornind de la aceste considerente cu privire
Şi în viitor va trebui să continuăm cu consec­ In acest sens un rol important l-au avut întîl- şi întrajutorarea frăţească între toate ţările so­ reciproc, să asigure progresul general al fiecă­ la securitatea europeană, România va participa
venţă realizarea în viaţă a politicii nationale e- nirile şi convorbirile cu secretarul general al.C.C. al cialiste. Aceasta trebuie să se reflecte în inten­ rei ţari, ridicarea bunăstării materiale şi spiri­ activ atît la lucrările pregătitoare, cît şi la
laborate de Congresul al X-lea al partidului, a- Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Leonid sificarea schimbului de experienţă în construcţia tuale a fiecărui popor. conferinţa propriu-zisă, va intensifica schim­
sigurînd dezvoltarea proporţională a forţelor de Brejnev, cu preşedintele Prezidiului Sovietului noii orînduiri sociale. Desigur, tinînd seama de In relaţiile multilaterale pe care Ie avem cu ţările burile şi colaborarea cu toate ţările europene,
producţie pe întreg teritoriul ţării, veghind la Suprem, Nicolai Podgornîi, şi vizita în România faptul că fiecare partid construieşte socialismul care au păşit pe calea dezvoltării independente considerînd că pe acest drum se va putea ajun­
respectarea neabătută a prevederilor Constituţiei a delegaţiei sovietice conduse de preşedintele în condiţii istorice, economice şi sociale deose­ am putut să ne întărim şi mai mult convingerea ge la înfăptuirea securităţii pe continentul
cn privire la modul de rezolvare principială şi Consiliului de Miniştri, Alexei Kosîghin, .cu pri­ bite, elaborarea liniei generale, a formelor şi că realizarea unui progres rapid pe calea ri­ nostru.
practică a problemei naţionale. Este necesară lejul semnării Tratatului de prietenie sovieto- metodelor de edificare a socialismului este sar- dicării economico-sociale impune, ca o legita­ Referindu-no la securitatea europeană, nu
dezvoltarea în continuare a culturii, învăţămîn- român. De asemenea, în dezvoltarea relaţiilor 'cina fundamentală a fiecărui partid comunist. te obiectivă, unirea tuturor forţelor naţionale. putem să nu subliniem necesitatea realizării li­
tului, ridicarea nivelului de pregătire profesio­ dintre România şi celelalte ţări socialiste o în­ Solidaritatea şi colaborarea trebuie să ducă la Dealtfel, desfăşurarea evenimentelor din ulti­ nei colaborări trainice între statele balcanice.
nală şi ştiinţifică a tuturor oamenilor muncii, semnătate deosebită au avut întîlnirile şi convor­ dezvoltarea mai puternică a schimburilor e- mii ani, într-un şir de ţări din America Latină, In această direcţie considerăm că este timpul
indiferent de naţionalitate, pornind de la faptul birile cu tovarăşul Todor Jivkov, prim-secretar conomice, la realizarea unei largi cooperări în Asia şi Africa demonstrează că tocmai acolo să se treacă de la declaraţii generale la ac­
că toţi sînt cetăţeni ai Republicii Socialiste Româ­ al C.C. al Partidului Comunist Bulgar şi pre­ producţie, la asigurarea unei baze puternice unde s-a realizat o colaborare largă între toa­ ţiuni concrete. De altfel, o serie de rezultate
nia, cu toate drepturile şi obligaţiile prevăzute în şedinte al Consiliului de Stat, convorbirile cu pentru dezvoltarea în ritm înalt a economiei te forţele progresiste naţionale, inclusiv cu for­ au şi fost obţinute în acest sens. Există o se­
Constituţie şi în legile tării. In acelaşi timp, se tovarăşul Janos Kadar, prim-secretar al C.C. fiecărei tari socialiste în parte, pentru creşterea ţele militare, s-au putut obţine succese impor­ rie de organisme şi de activităţi cultural-sporti-
impune intensificarea muncii educative, de com­ al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar — accelerată a forţelor de producţie şi perfecţio­ tante în lupta împotriva dominaţiei străine, v e si ştiinţifice între ţările balcanice care dau
batere a oricăror manifestări de naţionalism şi un moment important reprezentînd în acest sens narea relaţiilor de producţie, din fiecare tară, pentru preluarea în propriile mîini a bogăţii­ rezultate bune. Considerăm că ar fi deosebit de
şovinism, sub orice formă s-ar manifesta acestea. vizita delegaţiei de partid şi guvernamentale a pentru egalizarea nivelurilor de dezvollare eco­ lor naţionale, s-a deschis drumul dezvoltării util dacă s-ar trece la realizarea unei colabo­
Oamenii muncii din România, fără deosebire de Republicii Populare Ungare făcute în România nomică ale tuturor ţărilor socialiste. Acesta este independente. Aşa cum am spus şi în alte îm­ rări mai slrînse pe plan economic, constituin-
naţionalitate, au aceleaşi interese şi năzuinţe — în acest an cu prilejul semnării Tratatul!” un factor de prim ordin in dezvoltarea unităţii prejurări, considerăm că realizarea acestei co­ du-se în acest scop, un organism care să con­
făurirea unităţii întregului popor în jurul parti­ româno-ungar; de asemenea, un rol important ţărilor socialiste, în afirmarea socialismului pe laborări trebuie să ducă Ia unirea eforturilor tribuie la impulsionarea schimburilor şi la or­
dului în lupta pentru edificarea societăţii socia­ au avut vizita delegaţiei Republicii Democrate plan mondial. Relaţiile de solidaritate şi întra­ fiecărui popor, a tuturor forţelor politice în cadrul ganizarea cooperării în producţie.
liste multilateral dezvoltate în România. Germane, cu prilejui căreia s-a semnat primul jutorare reciprocă, bazate pe avantajul reciproc, cărora trebuie incluse şi partidele comuniste, De asemenea, am considera util să se treacă
Nu trebuie să admitem nimănui să di­ tratat dintre ţările noastre, şi convorbirile cu trebuie să excludă orice amestec în treburile in­ comuniştii, care constituie o forţă importantă fa pregătirea unei întilniri între reprezentanţii
minueze unitatea frăţească a tuturor ce­ primul secretar al C.C. al Partidului Socialist Unit terne ; acesta este unul din principiile de bază 0 luptei antiimperialiste, împotriva colonialis­ ţărilor balcanice, care să discute problema
tăţenilor patriei noastre socialiste Organele şi German, tovarăşul Erich Honnecker, convorbirile cu ale marxism-leninismului, un factor hotărîtor mului, pentru dezvoltarea independentă, suve­ transformării Balcanilor într-o zonă fără arme
organizaţiile de partid au sarcina de a acţiona tovarăşul Edward Gierek, primul secretar al pentru întărirea colaborării şi unităţii tarilor so­ rană a fiecărei ţări. atomice, fără baze militare, care să ducă la rea­
cu toată consecventa şi a intensifi­ C.C. al Partidului Muncitoresc Unit Polonez, şi cu cialisto. lizarea unei înţelegeri sub forma unor decla­
ca activitatea în această direcţie. De aseme­ tovarăşul Gustav Husak, primul secretar al C.C. al O altă cerinţă a relaţiilor întemeiate pe prin­ 3. Colaborarea cu toate raţii sau acorduri cu privire la bazele colabo­
nea, un rol important revine consiliilor Partidului Comunist din Cehoslovacia. S-au inten­ cipiile marxist-leniniste o constituie îmbunătăţi­ rării economice, politice şi cultural-ştiinţifice
oamenilor muncii maghiari şi germani, consili­ sificat schimburile de delegaţii şi vizitele reciproce rea informării reciproce, intensificarea consultă­ Intre ţările din Balcani. Realizarea unei aseme­
ilor oamenilor muncii de alte naţionalităţi din de activişti de partid şi de stat, de reprezentanţi ai rilor şi schimburilor de păreri în diferite dome­ statele, fără deosebire nea colaborări în Balcani corespunde pe deplin
diferite judeţe ale ţării care, sub conducerea or­ oamenilor muncii din România şi celelalte ţări nii de activitate. Aceasta presupune, fără în­ intereselor securităţii europene, cauzei colabo­
ganelor şi organizaţiilor de partid, au datoria socialiste. Toate acestea au contribuit la o mai doială, obiectivitate şi corectitudine în informa­ rării şi păcii în general.
de a acţiona cu toată forţa pentru traducerea în bună cunoaştere reciprocă, la intensificarea rea opiniei publice din fiecare tară asupra acti­ de orînduire socială, Stimaţi tovarăşi.
viată a politicii nationale marxist-leniniste a par­ schimburilor de experienţă în construcţia socia­ vităţii de construcţie socialistă şi a activităţii In spiritul principiilor coexistentei paşnice,
tidului şi statului nostru, de a desfăşura o largă listă, la dezvoltarea prieteniei între partidele internaţionale desfăşurată de celelalte ţări. De România dezvoltă relaţiile şi cu statele de pe
muncă educativă, în spiritul frăţiei şi solidarităţii, şi popoarele ţărilor noastre. Relaţiile dintre asemenea, este necesar ca în legătură cu orice contribuţia României alte continente; doresc să menţionez în acest
de întărire continuă a unităţii tuturor oamenilor România şi Iugoslavia au cunoscut o puternică probleme în care apar deosebiri de păreri să se cadru progresul înregistrat în relaţiile dintre
muncii în făurirea orînduirii noi, comuniste în dezvoltare în toate domeniile. La aceasta au con­ acţioneze prin consultări şi tratative pentru gă­ România şi Iran, Australia, Noua Zeelandă,
patria noastră. tribuit numeroasele întilniri avute cu tovarăşul sirea căilor de clarificare şi soluţionare, în in­ la înfăptuirea dezvoltarea ascendentă a relaţiilor dintre tara
Avînd în vedere că în România există naţio­ Iosip Broz Tito, preşedintele Uniunii Comunişti­ teresul comun, a problemelor respective. Sub noastră si India şi Pakistan. Folosesc acest
nalităţi conlocuitoare, este evident că în con­ lor din Iugoslavia, preşedintele Republicii Socia­ nici un motiv nu trebuie admis ca deosebirile de prilej pentru a exprima satisfacţia noastră fată
diţiile dezvoltării naţiunii socialiste se vor men­ liste Federative Iugoslavia. In acest cadru meri­ păreri, divergentele să dăuneze relaţiilor dintre securităţii europene de înţelegerile realizate recent între India şi
ţine şi păstra multă vreme şi caracterele distinc­ tă de menţionat, ca un eveniment de o deosebi­ partide şi state. Este, deci, necesar ca toate di­ Pakistan în vederea dezvoltării unei colaborări
te ale naţionalităţilor. Dar, totodată, trebuie să tă importanţă pentru relaţiile dintre ţările noas­ vergenţele să fie soluţionate numai şi numai pe Actionînd în spiritul principiilor coexistentei active între aceste două ţări; aceasta corespun­
luăm în considerare procesul istoric de apropie­ tre, ca şi pe plan internaţional, festivitatea de calea tratativelor, a consultărilor, excluzînd orice paşnice, România a dezvoltat relaţii multila­ de intereselor celor două popoare, cauzei întăririi
re care are loc şi care se va accentua şi mai intrare în funcţiune a marelui complex hidro­ forme de ingerinţe, actionîndu-se cu toată con­ păcii pe subcontinent si în întreaga lume. De
mult în viitor. In legătură cu aceasta trebuie să energetic şi de navigaţie de Ia Porţile de Fier. secvenţa pentru dezvoltarea colaborării si terale cu toate statele lumii, fără deosebire asemenea doresc să menţionez recunoaşterea
avem permanent în vedere necesitatea de a ac­ In această perioadă au cunoscut o evoluţie as­ unităţii. de orînduire socială. Aş dori să menţionez în de către tara noastră a Bangladesh-ului, stabi­
ţiona neabătut pentru asigurarea deplinei egali­ cendentă relaţiile noastre de colaborare multi­ Enumerînd cîteva din normele ce izvorăsc din acest cadru relaţiile bune existente între lirea relaţiilor dintre România şi acest stat nou.
tăţi în drepturi între toti oamenii muncii, fără laterală cu Republica Populară Albania. concepţia materialist-dialectică, din învăţătura România şi Franţa, Italia, Grecia, Turcia, Repu­ In poziţia sa România a pornit de la recunoaş­
deosebire de naţionalitate, pentru realizarea li­ O însemnătate deosebită au avut vizitele dele­ marxist-leninistă cu privire la relaţiile şi căile blica Federală a Germaniei, Anglia, Austria, terea realităţilor, de la necesitatea dezvoltării
nei omogenizări tot mai pronunţate a societăţii, gaţiei noastre de partid şi de stat în ţările so­ de întărire a colaborării şi unităţii ţărilor socia­ Finlanda, Belgia, ţările scandinave şi alte ţări. relaţiilor cu toate statele ce se pronunţă pen­
atît cu caracter social,- cît şi national, pe calea cialiste din Asia. Vizita în Republica Populară liste, avem în vedere ca, de comun acord cu Desfăşurarea vieţii politice din Europa în ulti­ tru o politică independentă, pentru colaborare
făuririi unei orînduiri unice, comuniste. Chineză a contribuit la dezvoltarea în continua­ toate ţările socialiste, să acţionăm în scopul pre­ mii ani a confirmat pe deplin justeţea politicii şi prietenie. S-au extins şi există condiţii pen­
înfăptuirea programului elaborat de Congre­ re a relaţiilor multilaterale româno-chineze care cizării cît mai amănunţite a acestor norme de României de dezvoltare a colaborării cu toate tru amplificarea relaţiilor economice, tehnico-
sul al X-lea al partidului privind edificarea so­ cunosc o evoluţie mereu ascendentă; o impor­ bază, făcînd totul ca ele să călăuzească perma­ statele europene, a demonstrat că există pre­ ştiintifice şi în alte domenii dintre România si
cietăţii socialiste multilateral dezvoltate, crearea tanţă deosebită au avut întîlnirile şi convorbiri­ nent activitatea • fiecărei ţări socialiste, reali- misele i instaurării unor relaţii, interstatale noi
condiţiilor pentru trecerea la construirea comu­ le cu tovarăşul Mao Tze-dun, preşedintele C.C. al zînd astfel în viaţă noul lip de relaţii care să pe continent, înfăptuirii securităţii europene. In Japonia. Doresc, de asemenea, să menţionez
nismului cer întărirea continuă a frăţiei şi uni­ Partidului Comunist Chinez, cu tovarăşul Ciu En-lai, acest context, în cadrul dezvoltării relaţiilor cu dezvoltarea relaţiilor dintre România şi Canada.
tăţii tuturor cetăţenilor, unirea tuturor forţelor premierul Consiliului de Stat, şi ceilalţi condu­ exercite o puternică atracţie asupra tuturor po­ stătele europene, as dori să menţionez Constatăm cu satisfacţie că în ultimii ani re­
poarelor lumii. Actionînd în ¿¿pastă direcţie,
ţării, participarea activă, conştientă a tuturor cători de partid şi de stat chinezi. Vizita în Re­ vom asigura depăşirea şi lichidarea divergenţe­ stabilirea relaţiilor diplomatice dintre România laţiile dintre România şi Statele Unite au ‘tîl-
oamenilor muncii la făurirea viitorului lor lu­ publica Populară Democrată Coreeană şi con­ lor, ne vom îndeplini îndatorirea de partide re­ si Republica Federală a Germaniei în 1967, act noscuf o dezvoltare continuă. In această pri­
minos. vorbirile avute cu tovarăşul Kim Ir Sen, secre­ voluţionare de avangardă, făurind în mod con­ ■ care a exercitat o influentă favorabilă atît a- vinţă. momente de imoortantă deosebită' an fori
vizita preşedintelui Nixon în 1969 în România
Partidul Comunist Român, România socialistă tar general al C.C. al Partidului Muncii din Coreea şi ştient nu numai noua orînduiie In fiecare ţară, supra raporturilor dintre cele două state, cît şi Si vizita mea în Statele Unite în 1970. După
vor acţiona totodată cu energie şi fermitate pen­ preşedintele Cabinetului de Miniştri din Coreea, dar şi noul tip de relaţii între toate statele so­ asupra vieţii politice pe întregul continent în . cum se şLie, prezenta la Bucureşti a preşedintelui
tru dezvoltarea raporturilor între toate naţiuni­ şi ceilalţi conducători coreeni au evidenţiat noi cialiste. direcţia destinderii, a dezvoltării unei colaborări Nixon a marcat prima vizită a unui preşedinte
le socialiste. Sustinînd formarea statelor natio­ posibilităţi de dezvoltare a relaţiilor dintre par­ in acest spirit va acţiona în continuare Par­ active. O importantă deosebită în viata continentu­ ai Statelor Unite, ale Americii în România, ca
nale şi realizarea unităţii lor, vom acorda între­ tidele şi popoarele noastre. De aseme­ tidul Comunist Român, Republica Socialistă lui au avut, do asemenea, încheierea şi ratificarea dealtfel în ţările socialiste în general ; prin
gul nostru sprijin popoarelor care au păşit pe nea, vizita în Republica Democrată Viet­ România, cu convingerea că prin aceasta slujim tratatelor dintre Uniunea Sovietică şi Renubli-
calea dezvoltării independente,, care luptă pen­ nam a prilejuit întilniri şi discuţii cu atît interesele poporului nostru, cauza socialis­ ca Federală a Germaniei, dintre Republica Popu­ aceasta se poate spune că ea a reprezentat un
tru apărarea ţi consolidarea independentei na­ tovarăşul Le Duan, prim-secretai al CC, al Par­ mului în România, cît şi interesele tuturor ţări­ lară Polonă şi Republica Federală a Germaniei, moment de importantă istorică atît în relaţiile
ţionale, pentru dezvoltarea de sine stătătoare a tidului celor ce muncesc din Vietnam, cu alţi lor socialiste, cauza unităţii lor, contribuim la precum şi Acordul între cele patru puteri asu­ dintre ţările noastre, cît şi în viata internaţio­
naţiunilor. In acest fel partidul nostru îşi va în­ conducători de partid şi de stat vietnam'ezi, con-., triumful socialismului în lume, la întărirea co­ pra situaţiei din Berlinul occidental. Apreciem, nală. Recenta vizită a secretarului de stat Wil­
deplini în mod activ rolul de detaşament revo­ stituind o puternică manifestare a solidarităţii laborării între toate popoarele. de asemenea. însemnătatea acordurilor interve­ liam Rogers va contribui, de asemenea, la dez­
luţionar, antiimperialist, îşi va aduce contribu­ nite între Republica Democrată Germană şi voltarea în continuare a relaţiilor dintre ţările
ţia la lupta împotriva asupririi imperialiste, co­ partidului şi statului nostru cu lupta dreaptă a Republica Federală a Germaniei, precum si noastre.
lonialiste şi néocolonialiste, pentru promovarea poporului vietnamez, un factor de întărire con­ 2. Relaţiile României cu tratativele în curs care sperăm să se încheie La baza tuturor relaţiilor sale internaţionale,
unor relaţii noi între toate naţiunile lumii, pen­ tinuă a prieteniei şi colaborării dintre Republica cu rezultate pozitive, ducînd la normalizarea, România aşează principiile deplinei egalităţi în
tru pace şi colaborare internaţională. Socialistă România şi Republica Democrată Viet­ pe baza dreptului internaţional, a relaţiilor din­ drepturi, respectului independenţei şi‘suverani­
nam. Vizita în Republica Populară Mon­ ţările care au păşit tre cele două state qermane. Ne pronunţăm în tăţii naţionale, neamestecului în treburile inter­
golă, convorbirile cu tovarăşul J. Ţe- continuare cu toată fermitatea pentru recunoaş­ ne, avantajului reciproc, renunţarea la forţă şi la
VI. DEZVOLTAREA denbal, prim-secretar al C.C. al Partidului Popular terea Republicii Democrate Germane de către ameninţarea cu forţa în soluţionarea probleme­
Revoluţionar Mongol, au evidenţiat noi posibilităţi
pentru dezvoltarea în continuare a relaţiilor din­ pe calea dezvoltării toate statele, pentru admiterea celor două sta­ lor. litigioase dintre state. Constatăm cu deose­
bită satisfacţie că aceste principii se afirmă tot
te germane în Organizaţia Naţiunilor Unite si
SOCIAL-POLITICĂ A LUMII tre partidele şi spune popoarele noastre. Se în celelalte organisme internaţionale. Aceasta mai puternic pe arena mondială, capătă o recu­
poate
deci
că vizita delegaţiei
noaştere tot mai mare ca singurele în stare să
noastre în ţările socialiste din Asia independente ar corespunde atît intereselor celor două state asigure dezvoltarea pe baze noi a relaţiilor in­
germane, cît şi destinderii în Europa, securi­
CONTEMPORANE; borare dintre partidele şi popoarele noastre, a Stimaţi tovarăşi, tăţii De continentul nostru, destinderii şi cola­ ternaţionale, instaurarea unei păci trainice în
este o expresie a relaţiilor de prietenie şi cola­
lume
dorinţei lor de a dezvolta în continuare rapor­ Aşa cum am subliniat în repetate rinduii, o borării internaţionale. După cum se poate constata din cele menţio­
Considerăm că există toate condiţîunile pen­
ACTIVITATEA turi de solidaritate şi, totodată, o contribuţie la ntentie deosebită am acordat şi acordăm dezvol­ tru a se trece. în toamna acestui an, la preqă- nate pînă acum, în anii care au trecut de> la
tării relaţiilor cu ţările care au păşit pe dru­
Congresul al X-lea, partidul şi guvernul tării
cauza socialismului, păcii şi colaborării interna­
ţionale. Cunosc o dezvoltare continuă relaţiile mul afirmării independente. Apreciem că rela­ tirea Conferinţei qeneral-europene, cu partici­ noastre au desfăşurat o susţinută activitate in­
INTERNAŢIONALA A ţării noastre cu Republica Cuba, îndeosebi în ţiile cu aceste state au o mare însemnătatp nu securitatea europeană, este necesar sa acţio­ ternaţională, adueîndu-şi o contribuţie tot mai
parea tuturor statelor interesate. Vorbind de
numai din punct de vedere economic, ci şi poli­
activă^ la imprimarea cursului colaborării şi des­
domeniul economic şi tehnico-ştiintific, se ex­
tinde colaborarea în alte domenii de activi- tic, ele înscriindu-se în cadrul politicii genţrale năm cu fermitate pentru precizarea principiilor tinderii pe plan mondial. Politica de pace şi
si normelor de bază ale relaţiilor dintre ţările
PARTIDULUI COMUNIST tate. Nu aş putea să nu menţionez totodată vi­ de luptă pentru progresul economic şi socii al europene. prietenie promovată de România socialistă se
zita recentă în România a delegaţiei de partid . fiecărei ţări, în cadrul luptei împotriva itnpiria- Desigur, în primul rînd, este necesar ca ţă­ bucură de aprecierea unui număr tot mai maro
de state, a adus poporului român noi si noi prie­
lismului, colonialismului şi neocolonialismilui.
ROMÂN, A ROMÂNIEI şi guvernamentale cubaneze condusă de tovară­ In momentul de faţă România întreţine reaţii rile europene să realizeze o înteleqere deplină teni pe toate meridianele. Dorim să asigurăm
şul Fidel Castro, vizită care a dat expresie rela­
cu privire Ia egalitatea în drepturi între toate
bune cu toate aceste state. Vizita pe care am
Conferinţa Naţională a partidului, întregul po­
ţiilor bune dintre partidele şi tarile noastre, pre­
statele, la respectul independentei si suverani­
SOCIALISTE cum şi dorinţei de a dezvolta şi mai mult ra­ efectuat-o în primăvara acestui an în opt ări tăţii fiecărei naţiuni. Ia neamestecul în trebu­ por, toate_ naţiunile, că România socialistă va
continua şi în viitor cu consecveifă această po­
din Africa, convorbirile avute cu conducătorii
porturile dintre România şi primul' stat socialist
rile interne, Ia avantaîul reciproc. Totodată,
din America Latină. Putem afirma că Republica acestor state, acordurile si înţelegerile realiste este necesar să se ajungă la un angaiament litică ce corespunde atît aspiraţiilor poporului ro­
Socialistă România are relaţii bune de prietenie, cu acest prilej în domeniul politic, econotije, solemn de respectare de către fiecare stat, în mân de a-şi consacra eforturile făuririi unei
1, întărirea prieteniei, colaborare şi solidaritate internaţionalistă cu tehnico-ştiintific, cultural, al dezvoltării colabo­ raporturile cu celelalte state, a acestor princi­ vieţi fericite, cît şi cauzei generale a prieteniei
si colaborării între popoare, a păcii în întreaqa
rării cu partidele de guvernămînl şi alte organi­
toate tarile socialiste, păşeşte ferm, împreună
cu toate popoarele care făuresc noua orînduire, zaţii obşteşti din aceste ţări au o importară pii, prevăzîndu-se că nimic nu poate justifica lume.
încălcarea lor. De asemenea, se impune adop­
solidarităţii şi pe drumul socialismului şi comunismului. deosebită pentru evoluţia relaţiilor noastre vi- tarea unui acord comun, sub formă juridică co­ 4. Schimbări în raportul
toare, exprimă elocvent politica partidului nq-
Întreaga activitate desfăşurată pentru dezyol-
tarea relaţiilor de colaborare cu ţările socialiste tru de dezvoltare şi întărire a cooperării mull- respunzătoare, prin care fiecare stat să se an­
gajeze că renunţă la ameninţare sau la folosi­
colaborării multilaterale se înscrie în orientarea generală a Congresului laterale cu aceste state. Aş dori să asigur toa^ rea forţei în relaţiile cu celelalte state, în so­ de forţe şl importante
aceste state de la tribuna Conferinţei Natiorn-
al X-lea de a face totul pentru depăşirea diver­
genţelor existente între ţările socialiste,^ pentru le că România, partidul nostru vor face totul peu luţionarea problemelor divergente existente sau
cu toate ţările socialiste munist Român, România socialistă au pornit şi tr,u a traduce în viată înţelegerile şi acordurile sţâ care s-ar putea ivi. In cadrul acestor angaja­ mutaţii sociai-poiitice
întărirea colaborării şi unităţii lor. Partidul Co­
mente ar trebui să se prevadă expres că orice
bilite, pentru promovarea şi în viitor a prietenie
pornesc de la considerentul că divergentele exis­ şi solidarităţii dintre popoarele şi partidele tării încălcare, din partea ’ oricărui stat, a acestor
Stimaţi tovarăşi, tente între ţările socialiste sînt vremelnice, că lor noastre. Se poate spune că, în ultimii ani, ret norme înseamnă violarea dreptului popoarelor
Ia independentă, a Cartei Naţiunilor Unite, un
Activitatea de făurire a societăţii socialiste ele pot şi trebuie să fie depăşite.- Desigur, sîn- latiile de colaborare dintre România şi aproape atentat Ia cauza colaborării şi păcii în lume. pe arena mondială;
totalitatea statelor africane au cunoscut o dez-ţ
multilateral dezvoltate se desfăşoară în condiţii tem conştienţi că moştenirile trecutului menţin voltare foarte puternică, că există perspective De asemenea, securitatea europeană trebuie
internaţionale tot mai complexe. Pornind de la unele contradicţii sau premisele pentru apa­ bune pentru ca acestea să înflorească în con­ să dură la intensificarea schimburilor econo­
unitatea dialectică dintre sarcinile nationale şi riţia unor contradicţii şi între ţări socialiste; tinuare. România acordă, de aseme- ; mice, tehnico-ştiintifice — fără nici o discrimi­ concluziile ce se impun
cele internationale, trebuie să avem permanent tinînd însă seama de comunitatea orînduirii so­ nea, un sprijin puternic de ordin material, poli­ nare. Ţările europene ar trebui să-şi ia ancra-
în vedere atît condiţiile interne cît şi cele ex­ ciale, de concepţia unică despre lume şi viaţă tic şi diplomatic mişcărilor de eliberare naţio­ se mai ridică astăzi în dezvoltarea largă a pentru promovarea unei
jamentul reciproc de a înlătura barierele care
terne în elaborarea liniei politice generale a care ne călăuzeşte, de faptul că la putere in ţă­ nală din ţările africane — Guineea-Bissau, An­
partidului şi statului. Iată de ce este necesar să rile noastre sînt partidele comuniste, moi apre­ gola, Mozambic, Namibia. Apreciem că există schimburilor si cooperării în producţie. O im­
analizăm şi în cadrul Conferinţei Naţionale ac­ ciem că trebuie să acţionăm cu toata fermita­ toate condiţiile pentru ca în următorii cîtiva portantă deosebită ar avea stabilirea, de comun
tivitatea externă atît a partidului cît şi a stalului, tea pentru ca aceste contradicţii să nu se adîn- ani, lupta de eliberare naţională din aceste ţâri acord, a modalităţilor pentru amplificarea schim­ politici de egalitate în
principalele fenomene şi mutaţii ce s-au produs cească, să nu devină antagoniste, să nu ducă la burilor de informaţii $î a schimburilor cultura­
încordare, la deteriorarea relaţiilor de colabora-, să fie încununată de victorie. S-au dezvoltat pu­
în viaţa mondială. ternic relaţiile ţării noastre cu ţările Americii le, cunoscînd că cultura constituie un factor drepturi între state,
In cei trei ani care au trecut de la Congresul re. Pornind de la recunoaşterea divergenţelor şi Latine care se ridică cu tot mai multă hotărîre important de apropiere si dezvoltare a colabo­
al X-lea, Comitetul Cenţi al, Consiliul de Stat şi contradicţiilor existente, rolul partidelor comu­ pentru preluarea bogăţiilor nationale în propri­ rării între popoare. Desigur, în acest cadru ar
Guvernul au desfăşurat o intensă activitate ex­ niste este tocmai acela de a acţiona în mod ile mîini, pentru dezvoltarea economico-socială trebui să se ajungă la o înţelegere comună
ternă în lumina orientărilor stabilite de Congres. conştient pentru depăşirea acestora, pentru dez­ independentă. de eliminare a oricăror forme de propagare a de colaborare şi
Putem afirma că evenimentele internaţionale, voltarea şi întărirea colaborării şi unităţii ţări­ rasismului, pentru interzicerea atîtării si în-
schimbările care s-au produs în raportul de for­ lor socialiste. Aceasta corespunde atît interese­ Doresc să menţionez, totodată, extinderea re­ ( vrăjbirîî unui popor împotriva altuia, a propa­ destindere, de pace
te pe plan mondial confirmă pe deplin aprecie­ lor fiecărei ţări socialiste în parte, cît şi intere­ laţiilor tării noastre cu un număr tot mai mare gandei împotriva păcii şi umanităţii. Securita­
rile Congresului al X-lea. selor tuturor ţărilor socialiste, ale forţelor revo­ de state din Asia. tea europeană va trebui să deschidă calea pen­
in această perioadă România a participat activ luţionare, antiimperialiste de pretutindeni, cauzei Ţinînd seama că toate sau aproape toate ţări­ tru o largă circulaţie a valorilor materiale şi în lume
la viata internaţională, la toate evenimentele im- colaborării şi păcii în lume. le care au 'păşit pe calea dezvoltării de sine stă­ spirituale, a cuceririlor ştiinţei moderne, a re­
oorlante care au avut loc în lume, a militat cu Pornind de la aceste cerinţe considerăm că tătoare, independente, care au acţionat şi ac­ zultatelor cunoaşterii contemporane, cît şi pen­
fermitate pentru o politică de colaborare ^între ar fi necesar să se ajungă la o mai bună precij ţionează pentru preluarea bogăţiilor naţionale în tru un schimb mai intens în domeniul sportului Dragi tovarăşi,
toate statele, pentru o pace trainică pe pămînt. zare a principiilor şi normelor care trebuie să propriile mîini, sînt tari în curs de dezvoltare, si turismului. România a desfăşurat activitatea internaţională
O atenţie deosebită a fost acordată dezvoltării guverneze relaţiile dintre toate ţările socialiste. unele din ele chiar slab dezvoltate, o importan­ Constituirea unui organism permanent de co­ la care m-am referit în împrejurările producerii
relaţiilor cu toate ţările socialiste, intensificării Am în vedere, în primul rind, faptul că în con­ tă deosebită are problema găsirii căilor pentru laborare al ţărilor europene ar avea o mare unor mari schimbări în raportul de forte pe plan
colaborării cu toate statele care au pornit pe ca­ diţiile existentei a 14 ţări socialiste şi ale trece­ lichidarea subdezvoltării, pentru asigurarea unui nsemnaiate pentru realizarea unor relaţii noi mondial, a unor importante mutaţii social-pditi-
lea dezvoltării independente, precum şi cu ţări­ rii în perspectivă a noi state pe calea socialis­ progres économico-social cît mai rapid ai aces­ ntre toate^ statele continentului, pentru extin- ce care exercită de pe acum o puternică mUu-
le capitaliste dezvoltate, în spiritul principiilor mului, problema relaţiilor dintre aceste^ ţări se tor state. Fiind ea însăşi tară în curs de dez­ erea continuă a colaborării dintre ele în toate entă asupra dezvoltării contemporane şi care
coexistentei paşnice. Republica Socialistă Româ­ pune într-un mod nou: este necesar să făurim voltare, România înţelege bine preocupările aces­ omeniile vieţii politice şi sociale. se va accentua tot mai mult în viitor. Am în
nia întreţine relaţii diplomatice şi consulare cu asemenea relaţii de tip nou, care să constituie tor state ; ştim că realizarea progresului economi- In cadrul preocupărilor perim securitatea eu- vedere, în primul rînd, faptul că în ultimii ani
106 state şi dezvoltă schimburi economice şi de prototipul relaţiilor viitoare dintre toate statele co-social, cere eforturi mari din partea fiecărui stat £)eană este necesar să se aăsească căile pen- s-a evidenţiat tot mai pregnant forţa ţărilor so­
cooperare cu 110 state; înseşi aceste date vor­ lumii. pentru folosirea cît mai eficientă a potenţialu­ 1 adoptarea nnor măsuri de dezangajare mî- cialiste, ca rezultat al progreselor obţinute în
besc despre amDloarea activităţii desfăşurate de Desigur, Ia baza acestor relaţii trebuie să stea lui uman şi material de care dispune. Totodată, hră, de reducere şi retragere a trupelor a-
(Continuare în pagina a 7-a)