Page 94 - Drumul_socialismului_1972_07

DRUMUL SOCIALISMULUI • Nr. 5 458 @ JOI 27 IULIE 1972
2

P R O I E C T

L E G E

cu privire la dezvoltarea economico-sociaiă planificată a României

rii nivelurilor de dezvoltare cu toate ţările lumii, fără deo­ h) nivelul şi dinamica pro­ va fi detaliat şl completat cu
a ţărilor socialiste. sebire de orînduire socială. ductivităţii muncii în principa­ indicatorii adaptaţi specificu­
Potrivit hotărîrii adoptate de Conferin ţa Naţională a Partidului Comunist Român, se Vor fi promovate schimbu­ Promovarea unui larg schimb lele ramuri şi activităţi, pre­ lui fiecărei trepte organizato­
rile comerciale şi cooperarea de valori materiale, tehnico- cum şt sarcini privind utiliza­ rice pentru ca la nivelul uni­
supune dezbaterii publice proiectul de lege cu privire la dezvoltarea economico-sociaiă pla­ economică şi tehnico-ştiinţifi- ştiinţifice şi culturale cu ce­ rea judicioasă a forţei de tăţilor de bază să permită
nificată a României în vederea definitivării acestuia şi prezentării spre aprobare Marii că cu ţările în curs de dez­ lelalte popoare constituie o muncă ; conducerea concretă, operati­
voltare, în spiritul năzuinţe­ coordonată de bază a între­ i) principalele sarcini cu vă şi eficientă, să cuprindă şi
Adunări Naţionale. lor comune de accelerare a gii politici externe a Repu­ privire la dezvoltarea învăţă- să caracterizeze deplin în­
Observaţiile şi propunerile oamenilor muncii vor fi trimise pînă la data de 30 sep­ progresului economic şi so­ blicii Socialiste România, o mîntului, în strlnsă legătură treaga lor activitate.
cial. contribuţie activă la cauza co­ cu nevoile practice ale socie­ Sistemul de indicatori, nor­
tembrie a.c. Consiliului Economic, comisiilor economice ale comitetelor judeţene de partid, me şi normative trebuie să a-
Vor fi dezvoltate relaţiile laborării internaţionale, a pă­ tăţii, pregătirea şi perfecţio­
presei locale şi centrale. comerciale şi de cooperare cii şi progresului în lume. narea cadrelor ; sigure măsurarea exactă a vo­
j) volumul de export şl li­ lumului de activitate, a mij­
mitele maxime ale importului, loacelor alocate şi a rezulta­
CAPITOLUL II cu specificarea principalelor telor economice ce urmează a
in Republica Socialişti nui înalt nivel de civilizaţie cată, precum şi prin creşte­ Art. 14. Creşterea rapidă a produse care fac obiectul co­ fi obţinute în raport cu fon­
durile puse la dispoziţie ; să
România, Partidul Comunist şi prosperitate a naţiunii — rea industriei bunurilor de productivităţii muncii — fac­ merţului exterior; acţiunile de exprime precis aportul fiecă­
cooperare; încasările şi plăţi­
Român — forţa politică con­ ţelul suprem şi constant al consum în vederea satisface­ tor hotărîtor al victoriei noii Principiile de bază ale conducerii le din schimburile comercia­ rei unităţi socialiste la crea­
ducătoare a societăţii — ela­ politicii Partidului Comunist rii nevoilor tot mai mari ale orînduiri şi al întregii dezvol­ le, din prestări de servicii şi rea venitului naţional, la dez­
borează strategia dezvoltării Român. populaţiei. tări economico-sociale — se planificate a dezvoltării alte operaţiuni valutare neco­ voltarea economico-sociaiă a
economico-sociale a ţării, sta­ Perfecţionarea continuă a In toate ramurile industriei va realiza prin ridicarea cali­ merciale ; ţării.
bileşte pentru fiecare etapă relaţiilor socialiste de produc­ trebuie să se realizeze con­ ficării cadrelor, promovarea economico-sociale
obiectivele fundamentale ale ţie, a tuturor raporturilor din­ centrarea producţiei, adîncirea progresului tehnic, extinderea k) obiectivele principale de Art. 39. In elaborarea pla­
întregii activităţi, orientează tre membrii societăţii, preve­ specializării şi organizarea ra­ mecanizării şi automatizării, ridicare a nivelului de trai nurilor cincinale şi anuale se
şi organizează procesul de nirea şi soluţionarea contra­ ţională a cooperării între di­ modernizarea şi perfecţiona­ Art. 22. Conducerea plani­ socială a ţării pe termen lung, material şi cultural al popo­ utilizează balanţe materiale,
făurire a societăţii socialiste dicţiilor în dezvoltarea econo- feritele unităţi ¡ utilizarea in­ rea proceselor de producţie ficată a dezvoltării economico- va cuprinde: rului ; creşterea veniturilor, valorice şi de forţă de muncă
multilateral dezvoltate şl de mico-socială, ridicarea nivelu­ tensivă a capacităţilor de pro­ în toate ramurile, organizarea sociale se întemeiază pe prin­ a) dinamica previzibilă a fe­ volumul vînzărilor de mărfuri prin care se determină şi se
trecere treptată la comunism. lui politico-ideologic al mase­ ducţie, adaptarea operativă a ştiinţifică a producţiei şi a cipiul centralismului democra­ nomenelor demografice şi mă­ cu amănuntul şi al prestaţii­ verifică echilibrul între resur­
Călăuzit de concepţia mate­ lor, afirmarea personalităţii u- fabricaţiei la cerinţele consu­ muncii, raţionalizarea consu­ tic, care îmbină în mod orga­ surile de politică demografică lor de servicii către populaţie ; sele economiei naţionale şi u-
rialismului dialectic şi istoric, mane, transpunerea în viaţă mului intern şi ale pieţei in­ mului de muncă în fiecare u- nic conducerea întregii acti­ necesare pentru creşterea principalele investiţii şi acţi­ tilizarea acestora.
finind seama de legităţile o- a principiilor dreptăţii şi e- ternaţionale. nitate şi la scara întregii so­ vităţi pe baza planului naţio­ continuă a populaţiei; realiza­ uni social-culturale privind In activitatea de echilibrare
biective ale dezvoltării socia­ chităţii comuniste, transforma­ In procesul de industrializa­ cietăţi. nal unic cu autonomia func­ rea unei structuri optime pe învăţămîntul, cultura, ocrotirea a balanţelor materiale se va
le şi de condiţiile concrete ale rea conştiinţei oamenilor re se va urmări folosirea de­ Art. 15. Reducerea cheltu­ ţională a fiecărei unităţi. vîrste, sporirea şi utilizarea sănătăţii, asistenţa şi asigură­ urmări dimensionarea resurse­
ţării, Programul Partidului Co­ constituie preocupări majore plină a potenţialului de crea­ ielilor materiale în ansamblul Elaborarea şi realizarea raţională a forţelor de muncă; rile sociale; construcţia de lor pe baza încărcării optime
munist Român este expresia în înfăptuirea liniei politice ţie tehnică în vederea înnoi­ producţiei sociale trebuie rea­ planului naţional unic se ba­ b) creşterea productivităţii locuinţe, lucrările de gospodă­ a capacităţilor de producţie,
cea mai fidelă a intereselor generale de construire a so­ rii şi modernizării gamei de lizată prin reproiectarea şi re­ zează pe participarea largă şi sociale a muncii, principalele rie comunală şl de sistemati­ extinderii folosirii materiilor
clasei muncitoare, ţărănimii şi cietăţii socialiste multilateral bunuri, realizării de produse înnoirea produselor, asimila­ nemijlocită a clasei muncitoa­ proporţii în formarea şi utili­ zare a localităţilor şi terito­ prime şi materialelor din ţa­
intelectualităţii, ale tuturor dezvoltate. cu caracteristici tehnico-eco- rea de produse şi tehnologii re în alianţă cu ţărănimea, cu zarea venitului naţional; obi­ riului. ră, a înlocuitorilor, resurselor
oamenilor muncii de la oraşe Edificarea noii orînduiri im­ nomice superioare, ridicării de înaltă economicitate, di­ intelectualitatea şi alte cate­ ectivele şi căile de sporire a Art. 34. Planurile cincinale secundare şi deşeurilor; di­
şi sate, fără deosebire de pune orientarea Întregii dez­ permanente a calităţii şi fiabi­ minuarea consumurilor speci­ gorii de oameni ai muncii — eficienţei economice; se vor întemeia pe analiza mensionarea şl acoperirea ne­
naţionalitate, expresia intere­ voltări economico-sociale în- lităţii produselor, condiţie e- fice de materii prime, combus­ în dubla lor calitate de pro­ c) dinamica producţiei ma­ mai multor variante care să cesarului pe bază de norme
selor naţiunii noastre socialis­ tr-o direcţie unică, pentru un senţială a sporirii eficienţei tibil şi energie electrică, înlă­ prietari ai mijloacelor de pro­ teriale, în primul rînd indus­ ofere organelor ce urmează de consum, cu fundamentare
te. scop unic, adîncirea perma­ muncii sociale. ducţie şi de producători. triale şi agricole; soluţiile de să ia hotărîrl asupra planuri­ tehnică; dimensionarea raţio­
Art. 8. Dezvoltarea planifi­
Rolul conducător al clasei nentă a democraţiei socialiste, turarea pierderilor şi risipei, Art. 23. In întreaga activi­ optimizare a profilului şi lor elementele necesare de nală a stocurilor.
muncitoare în guvernarea ţă­ perfecţionarea formelor de cată a agriculturii trebuie să valorificarea superioară a lu- tate economico-sociaiă se va structurii economiei naţiona­ fundamentare temeinică a op­ Balanţa forţei de muncă va
rii dinamizează creaţia istori­ organizare şi conducere socia­ ducă la mai buna satisfacere tuturor resurselor materiale în aplica consecvent principiul le, a principalelor ei ramuri ţiunii lor. determina resursele de mun­
că conştientă a maselor, de­ lă pe baza principiului cen­ a nevoilor de consum ale fiecare unitate. muncii şi conducerii colecti­ şi sectoare; concentrarea po­ Art. 35. Planurile cincinale că, posibilităţile de cuprinde­
termină angajarea întregului tralismului democratic, lărgi­ populaţiei, aprovizionarea în Art. 16. Accelerarea rotaţiei ve, se va asigura cadrul or­ tenţialului tehnic şi uman spre se adoptă cu 1—2 ani înainte re în activitatea economică şi
popor la elaborarea şi înfăp­ rea cadrului instituţional ca­ măsură tot mai largă cu ma­ fondurilor încredinţate unită­ ganizatoric instituţional, for­ produse cu caracteristici su­ de începerea executării şi social-culturală a tineretului
terii prime a industriei prelu­
tuirea politicii partidului de re să permită participarea fie­ ţilor socialiste trebuie să stea me şi metode care să permită, perioare, menţinute permanent vor cuprinde totodată princi­ şi femeilor j va stabili reparti­
transformare revoluţionară a cărui cetăţean la rezolvarea crătoare şi crearea de dispo­ în centrul activităţii de con­ la toate nivelurile de condu­ la nivel mondial; palele obiective ale perioadei zarea forţei de muncă pe ra­
societăţii, la desfăşurarea cu treburilor obşteşti, unirea în­ nibilităţi pentru export, la spo­ ducere pe toate treptele orga­ cere adoptarea deciziilor pe d) obiectivele principale ale următoare de cinci ani, ur- muri în raport cu dezvoltarea
succes a operei de construire tregului popor în jurul parti­ rirea contribuţiei acestei ra­ nizatorice urmărind : baza consultării oamenilor cercetării ştiinţifice naţionale mărindu-se pregătirea condi­ acestora şi creşterea producti­
muri în creşterea producţiei
a socialismului şi comunismu­ dului şi al clasei muncitoare. materiale şi a venitului naţio­ a) utilizarea intensivă a ma­ muncii. şi ale cooperării tehnico-ştiin- ţiilor materiale şi organizato­ vităţii muncii; va asigura e-
lui. Tendinţele şi cerinţele obi­ şinilor, utilajelor şi instalaţii­ Art. 24. Conducerea plani­ ţifice cu alte state, etapele rice necesare pentru continu­ chilibrul între resurse şi ne­
Dezvoltarea economico-so- ective ale dezvoltării econo­ nal. lor, astfel încît să se asigure ficată trebuie să se înfăptu­ previzibile de introducere în itatea dezvoltării economico- cesităţi pe categorii profesio­
cială a României se realizea­ mico-sociale, corelarea facto­ Accelerarea procesului de resursele necesare reînnoirii şi iască în concordanţă cu cerin­ producţie de noi materii pri­ sociale planificate. nale şl în profil teritorial.
ză pe baza planului naţional rilor interni şi externi ai con­ dezvoltare a agriculturii se modernizării fondurilor fixe în ţele ştiinţei conducerii socie­ me, materiale, tehnologii şi Art. 36. Prevederile anuale La întocmirea balanţelor fi­
unic, fiind orientată spre creş­ strucţiei socialiste, principiile va baza pe conservarea şi fo­ termene cît mai scurte ; tăţii socialiste, să asigure per­ produse; din planul cincinal se actuali­ nanciare trebuie să se urmă­
terea forţelor de producţie, de bază ale conducerii plani­ losirea intensivă a fondului b) reducerea duratei proce­ fecţionarea organizării activi­ e) direcţiile principale pri­ zează şl se îmbunătăţesa ţi- rească sporirea sistematică a
continuarea neabătută a ope­ ficate a societăţii impun în­ funciar, efectuarea de lucrări sului de aprovizionare labri- tăţii în toate compartimente­ vind pregătirea cadrelor în nînd seama de resursele noi veniturilor şl utilizarea aces­
rei de industrializare, făuri­ tărirea rolului statului în or­ în vederea îmbunătăţirii fer­ caţie-vînzare pentru a obţine le vieţii societăţii, raţionaliza­ concordanţă cu nevoile de apărute, de posibilităţile de tora cu un înalt spirit gospo­
rea unei agriculturi intensi­ ganizarea vieţii sociale şi ad­ tilităţii pămîntului, extinderea o producţie cît mai mare cu rea treptelor ierarhice, apro­ lungă perspectivă ale socie­ utilizare mal bună a fonduri­ dăresc, creşterea vitezei de
ve, sporirea în ritm înalt a ministrarea avuţiei naţionale, irigaţiilor şi chimizarea com­ acelaşi volum de mijloace pierea conducerii de locul tăţii, ridicarea gradului de e- lor de producţie şi a forţei circulaţie a fondurilor mate­
producţiei materiale — facto­ perfecţionarea funcţiilor sale, plexă, ridicarea gradului de circulante. unde se îndeplineşte planul, ducaţie şi cultură ale popu­ de muncă, de stadiul realizării riale şi băneşti corespunzător
rul hotărîtor al progresului lărgirea controlului naţiunii mecanizare a lucrărilor agri­ precizarea clară a îndatoriri­ laţiei ; programului de investiţii, de dezvoltării activităţilor econo­
general al ţării. asupra activităţii tuturor or­ cole, modernizarea şi utiliza­ Art. 17. Dezvoltarea planifi­ lor, drepturilor şi răspunderi­ f) evoluţia comerţului exte­ previziunile în legătură cu e- mico-sociale, consolidarea con­
Construirea unei economii ganelor de stat. In procesul rea eficientă a bazei tehnico- cată trebuie să urmărească re­ lor, creşterea spiritului de. ini­ rior, domeniile posibile şi ne­ voluţia cererilor pe piaţa in­ tinuă a monedei naţionale şi
avansate cere în mod impe­ construcţiei gconomico-sociale materiale. Se vor asigura pro­ partizarea armonioasă a for­ ţiativă în gospodărirea efi­ cesare de cooperare economi­ ternă şl externă, de contrac­ a puterii el de cunţpă,ţai",e..
sporeşte rolul statului în di­
rios promovarea largă a cer­ rijarea conştientă a dezvoltă­ ducerea şi introducerea de ţelor de producţie pe terito­ cientă a resurselor materiale, că internaţională, principalele tele economice, precum şl de Art. 40. In planurile cinci­
cetării ştiinţifice, a invăţă- rii - forţelor de producţie, re­ soiuri de seminţe de înaltă riu, accentuarea rolului social umane şi financiare ale na­ orientări ale participării alte elemente care cer adapta­ nale şi anuale §e''‘Vo‘P cu­
mîntului şi culturii, creşterea partizarea lor judicioasă pe productivitate necesare reali­ al clasei muncitoare în toate ţiunii. -■ României la fluxul mondial de rea prevederilor iniţiale de prinde i
valori;
susţinută a productivităţii teritoriu, folosirea corespun­ zării de recolte mari şi stabile judeţele ţării, realizarea unor Art. 25. Conducerea plani­ plan pentru menţinerea dina­
g) direcţiile de sistematiza­
a) rezerve de plan — pen­
sociale şi a venitului naţional, zătoare a mijloacelor mate­ de cereale, plante tehnice şi condiţii tot mai bune de lucru ficată trebuie să se bazeze pe re teritorială a dezvoltării e- mismului şi echilibrului în tru satisfacerea unor nevoi
şi de viaţă pentru oamenii
o politică judicioasă de repar­ riale şi umane — de care de­ legume ¡ dezvoltarea pomicul- muncii din toate zonele patriei. un sistem informaţional eco- conomico-sociale ; economie şi depăşirea preve­ neprevăzute care apar în
tizare a acestuia pentru a se pinde în ultimă instanţă pro­ turii şi viticulturii ; zonarea nomico-social, elaborat în mod h) principalele obiective pri­ derilor planului cincinal. cursul executării planului —
asigura crearea unei puterni­ gresul rapid şi multilateral al raţională a culturilor; creş­ Art. 18. Sistematizarea loca­ ştiinţific, care să permită cu­ vind satisfacerea tot mal de­ In planul anual, actualizat sub formă de materii prime,
ce baze tehnico-materiale con­ ţării. terea şeptelului, a bazei fura­ lităţilor şi a teritoriului va noaşterea obiectivă a realită­ plină a nevoilor materiale şl şi îmbunătăţit, obiectivele şl materiale, combustibili şi pro­
comitent cu ridicarea nivelu­ In scopul îmbunătăţirii în jere, obţinerea de rase de a- urmări dezvoltarea economi- ţilor, a legităţilor dezvoltării, spirituale ale membrilor soci­ mijloacele se detaliază pe duse finite, fonduri băneşti
lui de trai. continuare a organizării şi nimale cu randamente ridica­ co-socială planificată a oraşe­ a proceselor şi fenomenelor etăţii. trepte organizatorice; princi­ pentru investiţii şi pentru re­
Pe această cale se înfăptu­ conducerii dezvoltării econo­ te. lor şi comunelor în concor­ din societate, să asigure folo­ Art. 32. Pentru evaluarea palele sarcini se desfăşoară munerarea muncii, fonduri
ieşte Îmbunătăţirea sistematică mico-sociale planificate, Prin extinderea activităţi­ danţă cu progresul general al sirea metodelor moderne de tendinţelor de durată specifice pe trimestre. valutare;
a condiţiilor de viaţă pentru Marea Adunare Naţională lor de prelucrare industrială ţării, amplasarea construcţii­ analiză şi decizie pe toate diferitelor domenii de activita­ Planul anual se actualizează
Întregul popor, realizarea u- adoptă prezenta LEGE. a materiilor prime agricole în lor noi în perimetrul construi- treptele organizatorice. te se elaborează studii econo­ b) rezerve de stat pentru
unităţile din agricultură, vor bil al oraşelor şi vetrei sate­ Art. 26. Activitatea de con­ cu un semestru Înainte de În­ satisfacerea unor situaţii ex­
trebui create condiţii tot mai lor, riguros delimitat, creşte­ ducere planificată trebuie să • mice, tehnice şi sociologice ceperea executării. In planul cepţionale.
CAPITOLUL I bune pentru dezvoltarea sa­ rea densităţii construcţiilor se sprijine pe o strictă evi­ sintetizate în prognoze pe anual se vor stabili şi măsuri­ Art. 41. Prevederile planu­
tului românesc. şi a locuitorilor atît în locali­ denţă economico-sociaiă şi un principalele produse, activi­ le pentru pregătirea condiţii­ rilor cincinale şi anuale con­
tăţi, ramuri şi sectoare ale
lor materiale, organizatorice
stituie sarcini obligatorii.
Obiectivele fundamentale ale dezvoltării să asigure utilizarea cu înaltă tăţile urbane cît şi în cele ru­ control riguros al naţiunii a- vieţii sociale; prognoze pe şi tehnice necesare realizării modifica decît de organele ca­
Art. 9. Planificarea trebuie
Sarcinile de plan nu se pot
rale ; transformarea unor lo­
supra modului în care unită­
probleme cu caracter com­
sarcinilor pe anul următor.
calităţi rurale, care' au per­
eficienţă a fondului de dez­
economico-sociale planificate voltare economico-sociaiă prin spectivă de dezvoltare, în cen­ ţile s.ocialiste, toate colective­ plex ; prognoze ale dezvoltă­ Art. 37. Planurile cincinale re le-au aprobat, numai în
le de muncă îşi exercită atri­
rii economico-sociale în profil
şl anuale se elaborează in
fundamentarea temeinică a tre urbane, ridicarea întregii buţiile şi îşi îndeplinesc obli­ teritorial. profil de ramură, departamen­ cazuri bine justificate şi cu o-
fiecărui proiect de investiţie, activităţi economice, sociale şi gaţiile ce le revin în cadrul Art. 33. Planurile cincinale bligaţia de a respecta sarci­
'Arf. 1. In Republica Socia­ Iul unităţilor âdministrativ-te- orientarea investiţiilor în pri­ culturale a comunelor şi sa­ planurilor de dezvoltare « eco- tal şi teritorial i nile ce le revin din planul
listă România, dezvoltarea e- ritoriale — comună, oraş, ju­ telor, apropierea treptată a nomico-socială a ţării. de dezvoltare economico-soci- a) in profil de ramură se naţional unic şi de a stabili
conomico-socială planificată se deţ — şi la nivel central. mul rînd spre utilarea tehnică condiţiilor de viaţă din sate Art. 27. Planul naţional u- ală cuprind obiectivele fixate stabilesc sarcinile, mijloacele măsurile necesare pentru
bazează pe Programul Parti­ Fondul naţional de dezvol­ a producţiei; adoptarea de de cele din oraşe, cerinţă im­ nic trebuie să asigure creşte­ pentru etapa respectivă de de realizare pe ramuri şl acti­ menţinerea proporţiilor, ritmu­
dului Comunist Român, fun­ tare economico-sociaiă va fi soluţii constructive moderne portantă a construirii socieiă- rea în proporţii optime a tu­ Partidul Comunist Român, sta­ vităţi, în conformitate cu cla­ rilor şi echilibrului în econo­
damentat pe previziunea ştiin­ destinat pentru : şi ieftine, gospodărirea judi­ ţii comuniste. turor ramurilor şi sectoarelor bilesc căile şi mijloacele ne­ sificarea unitară pe economia mie, atît în anul de plan res­
ţifică a progresului societăţii, a) ' investiţii privind dezvol­ cioasă a terenului, evitarea Art. 19. In procesul dezvol­ de activitate, corelarea orga­ cesare realizării acestor obiec­ naţională; pectiv, cît şi pe cincinal.
în concordanţă cu cerinţele tarea, modernizarea şi reîn­ supradimensionărilor, reduce­ tării economico-sociale plani­ nică şi armonioasă a acestora; tive. b) in profil departamental Modificările de plan se e-
legităţilor obiective ale dez­ noirea fondurilor fixe produc­ rea cheltuielilor de construc- ficate se vor lua măsurile ne­ dimensionarea consumurilor Planurile cincinale au ca­ se stabilesc sarcinile şl mij­ fectuează după dezbaterea a-
voltării istorice şi realităţile tive din industrie, agricultu­ ţii-montaj în volumul total al cesare pentru protejarea me­ materiale în raport cu resur­ racter executoriu şi prevăd loacele de realizare pe unităţi cestora cu organele de con­
economico-sociale ale fiecărei ră, construcţii, transporturi, fiecărei investiţii; industriali­ diului înconjurător împotriva sele economiei ; concordanţa pentru întreaga perioadă de socialiste în conformitate cu ducere colectivă ale unităţi­
etape. alte ramuri ale producţiei zarea lucrărilor de construcţii, poluării şi degradării, pentru dintre veniturile băneşti şi cinci ani şi pe fiecare an al structura organizatorică exis­ lor respective. Modificări­
Art. 2. Dezvoltarea econo- materiale şi serviciilor, lărgi­ reducerea duratelor de execu­ conservarea bogăţiilor naturii cheltuielile pentru dezvolta­ perioadei: tentă ; le de plan pentru perioa­
mico-socială se realizează pe rea bazei materiale a cerce­ ţie, de intrare in funcţiune a rea economico-sociaiă ; dintre a) volumul fizic şl în expre­ c) în profil teritorial se de expirate sînt interzise.
baza planului naţional unic tării ştiinţifice ; noilor obiective şi de atinge­ şi asigurarea cadrului prielnic încasările şi plăţile în valută; sie valorică al producţiei din prevăd principalii indicatori ai Unităţile socialiste sînt o-
care uneşte toate resursele u- b) asigurarea unităţilor eco­ re a parametrilor tehnico-eco- de viaţă, muncă şi creaţie în­ o circulaţie monetară cores­ industrie, agricultură, con­ dezvoltării economico-sociale bligate să acţioneze cu fermi­
mane şi materiale ale ţării, nomice cu cantităţile normate nomici proiectaţi. tregului popor, constructor al punzătoare activităţii economi­ strucţii ; volumul activităţii pe comune, oraşe şi judeţe. tate pentru introducerea unui
pentru făurirea societăţii so­ de materii prime, materiale şi Art. 10. Dezvoltarea trans­ socialismului şi comunismului. ce ; echilibrul general al eco­ din transporturi, telecomunica­ Planurile pe întreprinderi, spirit de înaltă exigenţă în
cialiste multilateral dezvoltate alte mijloace circulante ne­ porturilor şi telecomunicaţii­ Art. 20. Scopul întregii po­ nomiei naţionale. ţii, circulaţia mărfurilor şi din centrale, ministere şi celelal­ activitatea de elaborare şi în­
şi crearea premiselor mate­ cesare desfăşurării activităţii lor trebuie să asigure satis­ litici de dezvoltare economi- înfăptuirea obiectivelor pla­ celelalte ramuri producătoare te organe centrale, ca şi pla­ deplinire a planului, pentru
riale ale trecerii treptate la lor economice ; facerea nevoilor producţiei co-socialâ planificată este de bunuri sau servicii; nurile pe ramuri se coordo­ respectarea riguroasă a sarci­
comunism. materiale şi ale populaţiei, op­ creşterea sistematică a nive­ nificate se va sprijini pe fo­ nilor planificate, întărirea
c) constituirea de rezerve ; losirea coordonată a sisteme­ b) principalele sarcini cu nează şi armonizează cu pla­
Art. 3. Conducerea planifi­ d) investiţii privind lărgi­ timizarea sistemelor de trans­ lului de trai şi de civilizaţie lor, de cointeresare materială, privire la folosirea intensivă nurile în profil teritorial, ale continuă a disciplinei de plan.
cată a dezvoltării feconomico- rea bazei materiale a învăţă- porturi în concordanţă cu ce­ pentru toţi cetăţenii ţării, aşe­ financiar şi de credit, de pre­ a capacităţilor de producţie, comunelor, oraşelor şi jude­ Art. 42. — Sarcinile asuma­
sociale constituie un atribut mîntului, culturii, ocrotirii să­ rinţele traficului de mărfuri zarea consecventă a raportu­ ţuri, pe dezvoltarea şi întă­ mecanizarea şi automatizarea ţelor, asigurîndu-se sistemati­ te de unităţile socialiste peste
esenţial şi / inalienabil al su­ nătăţii şi altor activităţi so- şi călători, intern şi interna­ rilor sociale pe principiile e- rirea relaţiilor contractuale, în proceselor de producţie, ridi­ zarea dezvoltării economico-so­ prevederile planurilor anuale
veranităţii şi independenţei cial-culturale, precum şi pen­ ţional. Prin introducerea pe chităţii socialiste, dezvoltarea vederea gospodăririi judicioa­ carea calităţii produselor, asi­ ciale a întregii ţări. şi cincinale se vor corela pe
naţionale. tru construcţia de locuinţe şi scară largă a mijloacelor şi multilaterală şi afirmarea de­ se a resurselor, creşterii efi­ milarea de noi produse Art. 38. Obiectivele şi sarci­ trepte organizatorice şi la ni­
Planul naţional unic este lucrări edilitar-gospodăreşti la tehnologiilor moderne se vor plină a personalităţii omului. cienţei producţiei materiale. şi modernizarea celor existen­ nile concrete, cantitative şi velul economiei naţionale, în
indivizibil şi determină obiec­ oraşe şi sate. asigura promptitudinea, sigu­ In planul naţional unic se Art. 28. Planificarea econo- te, introducerea tehnologiilor calitative, cuprinse în planuri­ cadrul unui plan suplimentar
tivele dezvoltării economico- Fondul de consum cuprinde: ranţa şi ridicarea economici­ vor prevedea măsurile nece­ mico-socială trebuie să se or­ moderne de fabricaţie, precum le cincinale şi anuale, precum care să asigure baza tehnico-
sociale potrivit propriei voin­ a) mărfurile şi serviciile tăţii în transporturi şi teleco­ sare pentru creşterea venitu­ ganizeze şi să se desfăşoare şi acţiunile privind introduce­ şi mijloacele ce se prevăd a materială, forţa de muncă şi
ţe a poporului român. destinate consumului, cores­ municaţii. rilor întregii populaţii, în con­ ca o activitate permanentă în rea în economie a tehnicii fi alocate în acest scop se ex­ desfacerea producţiei, creşte­
Art. 4. Planul naţional unic punzător veniturilor băneşti Art. 11. Dezvoltarea econo- cordanţă cu dinamica venitu­ toate întreprinderile, centra­ electronice de calcul; primă printr-un sistem de in­ rea productivităţii muncii, re­
asigură coordonarea procesu­ ale populaţiei ; mico-socială planificată va a- lui naţional şi cu principiul lele, instituţiile social-cultura- c) principalele teme de cer­ dicatori, norme şi normative, ducerea preţului de cost şi
lui reproducţiei socialiste lăr­ b) resursele alocate pentru sigura îmbunătăţirea comerţu­ repartiţiei după muncă, spo­ le, ministerele şi celelalte or­ cetare ştiinţifică şi tehnologi­ stabilit într-o concepţie unita­ eficienţa corespunzătoare a-
gite, dezvoltarea armonioasă a buna desfăşurare a activităţii lui, a aprovizionării şi servi­ rirea consumului de bunuri şi gane centrale, precum şi în că, precum şi sarcini cu pri­ ră şi supus unei activităţi per­ cestor sarcini.
tuturor sectoarelor vieţii so­ de învăţămînt, de ocrotire a rii consumatorilor; lărgirea servicii, dezvoltarea construc­ unităţile administrativ-terito- vire la aplicarea în practică manente de raţionalizare şl Art. 43. Depăşirea planului
ciale, creşterea susţinută a sănătăţii şi asistenţă socială, gamei de servicii oferite ţiilor de locuinţe şi ridicarea riale, asigurîndu-se conlucra­ a rezultatelor lor şi la efecte­ de producţie de către unită­
forţelor de producţie, întări­ a instituţiilor de cultură, a populaţiei. gradului lor de confort, extin­ rea sistematică între toţi fac­ le economice prevăzute; perfecţionare, potrivit necesi­ ţile socialiste trebuie să fie
tăţilor conducerii ştiinţifice a
rea permanentă a proprietăţii staţiunilor de odihnă şi bal- derea lucrărilor edilitare şi torii interesaţi pentru adopta­ d) limita maximă a volumu­ orientată spre produsele cu
socialiste şi perfecţionarea neo-climaterice ; pentru între­ Art. 12. Cercetarea ştiinţifi­ de gospodărire comunală, îm­ rea soluţiilor optime în elabo­ lui de investiţii şi de con- activităţii economico-sociale. desfacere asigurată pentru
continuă a relaţiilor socialiste ţinerea fondului de locuinţe, că trebuie orientată spre re­ bunătăţirea condiţiilor de rarea şi realizarea planului, în strucţii-montaj; lista princi­ Sistemul unitar de indica­ export, pentru accelerarea pu­
de producţie, folosirea unita­ a reţelei de drumuri publice, zolvarea problemelor esenţia­ muncă şi de folosire a timpu­ gestiunea patrimoniului naţio­ palelor obiective cu preciza­ tori, norme şi normative, cu­ nerii în funcţiune a obiecti­
ră a pîrghiilor economico-so­ precum şi pentru alte servicii le — prezente şi de perspec­ lui liber, promovarea culturii, nal. rea capacităţilor şi a termene­ prins în legile de aprobare a velor de investiţii şi pentru
ciale în vederea ridicării efi­ prestate populaţiei gratuit sau tivă — ale societăţii, transpu­ îmbunătăţirea asigurărilor so­ lor de punere în funcţiune; planurilor cincinale şi anuale, fondul pieţei.
cienţei în toate sectoarele de cu plată redusă ; nerea cît mai rapidă a rezul­ ciale şi a ocrotirii sănătăţii. Art. 29. Planificarea trebuie volumul fondurilor fixe ce vor
activitate. c) resursele create prin ac­ tatelor cercetării în practică, Art. 21. Dezvoltarea plani­ să realizeze încadrarea acti­ fi date în exploatare ; CAPITOLUL III
vităţii curente a tuturor uni­
întreaga dezvoltare econo- tivitatea economică desfăşura­ dezvoltarea şi folosirea depli­ ficată a economiei trebuie să tăţilor socialiste în tendinţele e) sarcini privind repartiza­
mico-socială va fi orientată tă în gospodăriile individuale nă a capacităţii proprii de asigure participarea cît mai de perspectivă ale dezvoltării rea materiilor prime; norme
spre creşterea permanentă a şi consumate direct de popu­ creaţie, sporirea contribuţiei intensă a ţării la diviziunea economico-sociale, în efortul de consum şi de stocuri la Organizarea activităţii de. planificare,
venitului naţional, sporirea laţie. ştiinţei la progresul multilate­ internaţională socialistă şi comun de înfăptuire a liniei principalele materii prime, ma­
bogăţiei naţionale şi ridicarea Art. 6. Dezvoltarea econo- ral al .ţării. mondială a muncii, creşterea politice generale a Partidului teriale şi combustibili; norma­ atribuţiile şi răspunderile întreprinde­
bunăstării poporului. mico-socială planificată asigu­ Art. 13. Planul naţional unic schimburilor economice exter­ Comunist Român, prin îmbina­ tive privind valorificarea ma­
Art. 5. Planul naţional unic ră prioritatea creşterii pro­ trebuie să prevadă măsurile ne, echilibrul balanţei de rea organică a prognozelor teriilor prime; ' rilor, centralelor, ministerelor şi
de dezvoltare economico-so- ducţiei materiale — factor e- economico-sociale necesare plăţi, extinderea cooperării in­ pe termen lung cu planurile f) costurile de producţie,
cială trebuie să îmbine armo­ senţial al progresului societă­ pentru a se asigura dinamis­ dustriale şi tehnico-şţiinţifice. cincinale şi anuale. cheltuielile materiale, rentabi­
nios interesele prezente cu ţii — pe baza celor mai noi mul demografic, creşterea Relaţiile economice externe Art. 30. Prognozele pe ter­ litatea în principalele ramuri comitetelor executive ale consiliilor
interesele de perspectivă ale cuceriri ale ştiinţei şi teh­ continuă a populaţiei ţării — ale Republicii Socialiste Româ­ men lung vor determina al­ şi sectoare, eficienţa utiliză­
naţiunii socialiste, prin re­ nicii. factor fundamental al poten­ nia se dezvoltă pe baza res­ ternative pentru deciziile po­ rii fondurilor fixe şi a mij­ populare în elaborarea şi executarea
partizarea optimă a venitului Art. 7. Dezvoltarea econo- ţialului naţional. pectării principiilor funda­ litice cu caracter strategic, loacelor circulante ;
naţional pentru fondul de dez­ mico-socială planificată tre­ In vederea utilizării optime mentale ale suveranităţii şi ţinînd seama de mutaţiile ce g) fondul de remunerare a
voltare economico-sociaiă a buie să se întemeieze pe pro­ a resurselor de muncă ale independenţei naţionale, ega­ se întrevăd în diviziunea in­ muncii şi numărul personalu­ planurilor
ţării şi pentru fondul de con­ movarea consecventă a indus­ ţării se vor asigura formarea lităţii în drepturi, neameste­ ternaţională a muncii şi în lui ; planificarea structurii
sum, condiţie hotărîtoare a trializării socialiste, crearea şi repartizarea judicioasă a cului în treburile interne, a- progresul ştiinţifico-tehnic pe personalului pe principalele
sporirii potenţialului „econo­ unei structuri industriale de cadrelor, perfecţionarea per­ vantajului reciproc. plan mondial, evoluţia previ­ categorii: personal de pro­ Art. 44. Organele de condu­ liilor populare răspund de e-
mic şi a' prosperităţii socie­ înaltă eficienţă economică. în­ manentă a pregătirii lor, diri­ Planul naţional unic preve­ zibilă a proceselor economi­ ducţie (muncitori, ingineri, cere colectivă asigură elabo­ laborarea şi fundamentarea
tăţii. făptuirea procesului de indus­ jarea forţelor de muncă spre de lărgirea schimburilor co­ co-sociale, modificările posibi­ maiştri şi tehnicieni), personal rarea planurilor cincinale şi planurilor unităţilor socialiste
Fondul naţional de dezvol­ trializare se va realiza prin sectoarele şi domeniile de ca­ merciale şi intensificarea coo­ le şi necesare în dinamica şi de cercetare şi proiectare, anuale ale unităţilor respecti­ şi sînt obligate să elaboreze
tare, cuprinzînd cota reparti­ dezvoltarea cu precădere a re depind mersul înainte al perării economice şi tehnico- structura diferitelor ramuri, personal de administraţie şi ve, potrivit obiectivelor gene­ măsurile necesare pentru în­
zată din venitul naţional pen­ producţiei mijloacelor de pro­ întregii vieţi economico-socia­ ştiinţifice cu statele socialiste sectoare şi domenii de acti­ personal de întreţinere şi pa­ rale ale dezvoltării economi­ deplinirea lor ritmică şi in­
tru dezvoltare şi fondul de ducţie, prin lărgirea bazei de le, creşterea nivelului gene­ membre ale Consiliului de A- vitate ale societăţii româneşti. ză se vor face de către toate co-sociale a ţării. tegrală, să analizeze periodic,
amortizare, se va constitui şi materii prime, crearea de noi ral de instruire şi educaţie, jutor Economic Reciproc, cu Art. 31. Prognoza macro­ unităţile socialiste ne baza Art. 45. Comitetele şi con­ pe bază de bilanţ, mersul ac­
utiliza, potrivit competentelor resurse de energie, dezvolta­ crearea premiselor pentru a- toate statele socialiste, în economică, prin care se va normelor de personal stabilite siliile oamenilor muncii, co­ tivităţii economico-sociale, să
stabilite prin lege, la nivelul rea ramurilor prelucrătoare de propierea treptată a muncii interesul dezvoltării multilate­ prefigura într-o concepţie u- unitar pe ramuri şi sectoare legiile ministerelor şi ale ce­ adopte măsurile pentru rezul-
unităţilor economice, la nive- tehnicitate şi eficienţă ridi­ fizice de cea intelectuală. , rale a fiecărei ţări şi egaliză­ nitară dezvoltarea economico- de activitate • - , lorlalte organe centrale, co­ (Continuare in pag. a 3-a) ¡
mitetele executive ale consi-