Page 97 - Drumul_socialismului_1972_07

Proletari din toate ţările, unifi-văl

Mă adresez ţărănimii care, de-a lungul

secolelor, nu o dată, a dus pe umerii săi
greul luptei pentru eliberare naţională şi
socială : uniţi-vă tot mai strîns cu clasa
muncitoare, faceţi totul pentru a creşte

contribuţia agriculturii la înfăptuirea pro­
gramului elaborat de Partidul Comunist
Român ! Sînt convins că şi acum, ca în

atîtea rînduri, minunata noastră ţărăni­
me, strîns unită cu clasa muncitoare, îşi
va face pe deplin şi cu cinste datoria.

(Din Raportul prezentat de t o v a r ă ş u l
NICOLAE CEAUŞESCU la Conferinţa Na­
ţională a Partidului Comunist Român).

P R O I E C T

E G E A

care depinde obţinerea unei tilor economice se folosesc cum şi pentru alte scopuri destinatii prevăzute prin dis­ furi şi servicii, menţinerea cir­ ART. 32. — Relaţiile băneşti
Potrivit hotâririi Conferinţei Naţionale a P. C. R., se eficiente ridicate. în cadrul prevederilor planu­ prevăzute prin dispoziţiile le­ poziţii legale. culaţiei băneşti în numerar în din economie ce se reflectă
supune dezbaterii publice proiectul de Lege a finanţelor. ART. 6. — Pîrghiile finan- lui şi potrivit normelor şi gale. ART. 19. — Fondul de dez­ limite normale, corespunzător în sistemul planurilor finan­
ciare se exprimă printr-un an­
ciar-valutare trebuie să acţio­ normativelor stabilite. voltare economico-socială al nevoilor reale ale economiei.
Observaţiile şi sugestiile oamenilor muncii vor fi tri­ ART. 17. — Fondul local de samblu de indicatori.
neze pentru creşterea conti­ ART. 9. — Colectivele de dezvoltare economico-socială, organizaţiilor cooperatiste şi al Planurile de credite şi pla­
mise pînă la 30 septembrie Ministerului Finanţelor, comi­ nuă a exportului, a competi­ oameni ai muncii din fiecare constituit la unităţile admi- celorlalte organizaţii se con­ nurile de casă se elaborează Pentru perioadele de cinci
siilor economice ale comitetelor judeţene de partid, re­ tivităţii produselor româneşti unitate socialistă răspund de nistrativ-teritoriale, se formea­ stituie din veniturile pro­ pe baza propunerilor unităţi­ ani, indicatorii financiari se
aprobă prin legea de adopta­
dacţiilor organelor de presă locale şi centrale. pe piaţa externă, obţinerea li­ buna gospodărire a mijloace­ ză in cadrul bugetelor judeţe­ prii şi se utilizează în con­ lor socialiste şi a analizelor re a planului cincinal, iar a-
nei eficiente ridicate în acti­ lor materiale şi băneşti în­ lor, municipiilor, oraşelor şi diţiile stabilite prin dispoziţii efectuate de Banca Naţională
vitatea de comerţ exterior, credinţate de societate, de comunelor, din veniturile a- legale şi statutele lor de or­ a Republicii Socialiste Româ­ nual prin legea de adoptare
sporirea resurselor valutare obţinerea unor rezultate eco­ cestora. ganizare. nia şi băncile specializate. îm­ a bugetului de stat.
In Republica Socialistă durilor băneşti centralizate ale ale tării, asigurarea echilibru­ nomico-financiare superioare preună cu Comitetul de Stat ART. 33. — Unităţile socia­
România, dezvoltarea multi­ statului. lui balanţei de plăti externe prin creşterea producţiei, El se utilizează pentru in­ ART. 20. — Mijloacele bă­ al Planificării, Ministerul Fi­ liste de stat, pe baza sarcini­
laterală şi în ritm susţinut a Corespunzător obiectivelor şi constituirea de rezerve va­ sporirea productivităţii mun­ vestiţii productive, acoperirea neşti care alcătuiesc fonduri­ nanţelor, precum şi cu minis­ lor ce le revin din legea de
întregii economii naţionale, pe politicii economice a Partidu­ lutare. cii — factor de prim-ordin al necesarului de mijloace cir­ le de dezvoltare economico- terele şi celelalte organe cen­ adoptare a planului cincinal
baza programului stabilit de lui Comunist Român, pîrghiile ART. 7. — Finanţele trebuie progresului general al tării —, culante al unor unităţi eco­ socială proprietate socialis­ trale şi comitetele executive şi din legea de adoptare a bu­
Partidul Comunist Român, ne­ economico-financiare trebuie să determine fiecare unitate reducerea continuă a cheltu­ nomice de interes local, alte tă se păstrează la bănci ale consiliilor populare jude­ getului de stat, definitivează
cesită în mod obiectiv perfec­ să stimuleze neîntrerupt creş­ economică să se preocupe de ielilor materiale. obiective şi acţiuni cu carac­ şi se utilizează sub controlul ţene şi al municipiului Bucu­ planurile lor financiare, care
ţionarea continuă a formelor terea exportului, sporirea realizarea de beneficii cît mai ter economic, dezvoltarea ba­ acestora, în condiţiile stabilite reşti. se aprobă, după caz, de co­
Organele de conducere ale
şi metodelor de organizare, competitivităţii produselor ro­ ridicate prin folosirea optimă unităţilor socialiste răspund zei materiale a unităţilor so­ prin dispoziţiile legale. ART. 30. — Bugetul de stat mitetele sau consiliile oame­
ART. 21. — Sursa principa­
conducere şi planificare eco­ mâneşti, întărirea puterii de a resurselor de care dispune, de folosirea fondurilor încre­ cial-culturale de interes local lă de constituire a fondurilor reprezintă principalul plan fi­ nilor muncii ori de celelalte
organe de conducere colecti­
nomică, a întregului meca­ cumpărare a leului în raport să asigure perfecţionarea con­ dinţate de societate aces­ şi a organelor locale de stat, băneşti ale societăţii o con­ nanciar al statului, cu carac­ vă.
nism de conducere a socie­ cu valutele străine, mărirea tinuă a gestiunii economice, tor unităţi şi a celor con­ precum şi pentru alte scopuri stituie rezultatele financiare ter executoriu. In cadrul sis­
tăţii. In acest cadru, se im­ resurselor valutare ale tării, aşezarea întregii activităţi e- stituite din rezultatele pro­ prevăzute prin dispoziţiile le­ ale unităţilor socialiste şi în temului planurilor financiare ART. 34. — Planurile finan­
pune şi îmbunătăţirea siste­ asigurarea echilibrului balan­ conomice pe criteriul unei priei activităţi, asigurînd gale. operative, bugetul de stat are ciare nu se pot modifica decît
mului de relaţii financiare, ţei de plăţi externe. rentabilităţi cît mai mari. administrarea judicioasă şi Fondul local de dezvoltare primul rînd beneficiul obţinut un rol coordonator fată de în cazurile în care au loc
Dezvoltarea economiei -na­ Unităţile economice trebuie se constituie şi din resurse din activitatea de producţie, modificări ale planurilor eco­
accentuarea influentei pîrghii- valorificarea maximă a aces­ executări de lucrări, prestări celelalte planuri. nomice, ale preţurilor şi ta­
lor economico-financiare asu­ ţionale, diversificarea produc­ să-şi desfăşoare astfel activi­ tor fonduri. în afara bugetului de stat, de servicii, comerţ şi alte ac­ ART. 31. — Prin planul fi­ rifelor, treceri de unităţi
pra proceselor economice, ţiei, creşterea complexităţii tatea îneît să asigure acope­ Organele de conducere ale provenind de la unităţile so­ tivităţi economice. nanciar centralizat se prevăd şi sarcini între titularii de
pentru obţinerea unei eficien­ proceselor economice, lărgi­ rirea cheltuielilor lor de pro­ unităţilor economice răspund cialiste, precum şi din con­ Obiectivul permanent al ac­ şi se repartizează resursele fi­ plan sau între unităţile sub­
te ridicate în toate domeniile rea atribuţiilor şi competen­ ducţie şi de circulaţie pe sea­ de realizarea veniturilor nece­ tribuţia bănească a populaţiei, tivităţii fiecărei unităţi eco­ nanciare după provenienţă şi ordonate acestora, precum şi
de activitate. telor întreprinderilor, cerinţe­ ma veniturilor proprii, să ob­ sare restituirii sumelor avan­ potrivit dispoziţiilor legale. nomice trebuie să-l constituie pe domenii de activitate, se
le creşterii eficienţei econo­ ţină rezultate financiare care în alte cazuri bine justificate,
Finanţele, toate pîrghiile e- mice impun asigurarea unei să le permită : sate de societate, formării ART. 18 — Fondul propriu creşterea continuă a ren­ verifică acoperirea cu resurse potrivit dispoziţiilor legale.
conomico-financiare trebuie să evidenţe generale a întregului fondurilor proprii şi vărsării de dezvoltare economico-so­ tabilităţii, obţinerea de bene­ financiare a obiectivelor cu­ Modificările de plan pentru
acţioneze sistematic în direc­ patrimoniu socialist şi a re­ a) restituirea, într-un ter­ sumelor cuvenite bugetului cială al unităţilor economice ficii mereu sporite care să a- prinse în proiectul planului perioade expirate sînt inter­
ţia determinării unităţilor so­ zultatelor activităţii economi- men cît mai scurt, a fonduri­ de stat, precum şi de utiliza­ se formează, distinct pe des­ sigure fondurile băneşti nece­ naţional unic. zise.
cialiste, îndeosebi a celor din co-sociale, accentuarea func­ lor băneşti primite, potrivit rea raţională a fondurilor bă­ tinaţii, din beneficii, amorti­ sare satisfacerii cerinţelor
sfera producţiei materiale, ţiei de control a finanţelor, principiului că orice sumă a- neşti. zarea fondurilor fixe şi alte dezvoltării accelerate econo­ CAPITOLUL IV
pentru folosirea integrală şi perfecţionarea activităţii de vansată de societate, sub for­ ART. 10. Conducerea efi­ resurse stabilite prin dispozi­ mico-sociale.
cu randament sporit a poten­ control pe toate treptele or­ ma finanţării sau creditării, cientă a activităţii economice ţii legale. ART. 22. — Beneficiul uni­
ţialului economic de care dis­ ganizatorice ale economiei. trebuie restituită ; impune organizarea, pe toate Corespunzător atribuţiilor şi tăţilor economice se stabileşte Finanţarea şi creditarea ramurilor
b) constituirea fondului de
pun, îndeplinirea şi depăşirea Organele de conducere din dezvoltare necesar autofinan­ treptele, a unei evidenţe stric­ sarcinilor ce revin centrale­ şi se aprobă prin planurile
sarcinilor de plan privind vo­ fiecare unitate, organele fi- ţării producţiei, investiţiilor te şi a unui control sistema­ lor industriale şi unităţilor a- financiare, pe baza sarcinilor
lumul, structura şi calitatea nanciar-bancare, întregul apa­ şi altor nevoi; tic şi exigent asupra tuturor simllate acestora, cea mai ma­ de producţie şi de desfacere economiei naţionale pentru formarea
produselor, reducerea cheltu­ rat de control din economie c) participarea, într-o măsu­ mijloacelor materiale şi bă­ re parte din fondul propriu şi a nivelului planificat al
ielilor de producţie, obţine­ trebuie să acţioneze cu fermi­ ră din ce în ce mai mare, la neşti, proceselor economice şi de dezvoltare economico-so­ cheltuielilor de producţie şi mijloacelor circulante
rea de rezultate superioare tate pentru gospodărirea ju­ constituirea fondurilor centra­ rezultatelor fiecărei unităţi. cială se constituie la nivelul de circulaţie.
care să asigure creşterea ra­ dicioasă a mijloacelor mate­ lizate ale statului. Controlul trebuie să' urmă­ âcestora. Beneficiul unităţilor econo­
pidă a venitului naţional, ba­ riale şi băneşti, • să lupte îm­ ART. 8. — Corespunzător rească respectarea legilor, a El se utilizează, în concor­ mice se repartizează, în con­ ART. 35 Mijloacele circu­ obşteşti îşi acoperă nevoile de
ză certă pentru dezvoltarea e- potriva oricăror forme de ri­ principiilor generale de con­ disciplinei de plan şi finan­ dantă cu prevederile de plan diţiile legii, peptru constitui­ lante — parte importantă din fonduri băneşti pentru desfă­
conomiei naţionale, pentru ri­ sipă sau abateri de la disci­ ducere a societăţii noastre so­ ciare, să prevină şi să înlătu­ şi cu respectarea norme­ rea fondurilor proprii de dez­ avuţia naţională — formate şurarea activităţii de produc­
dicarea continuă a nivelului plina de plan, contractuală şi cialiste, relaţiile financiare, re deficienţele în administra­ lor şi normativelor stabi­ voltare economico-socială, văr- din materii prime şi materia­ ţie, executări de lucrări, pres­
de trai material şi cultural al financiară, să contribuie Ia precum şi circulaţia bănească rea fondurilor, să contribuie lite, pentru investiţii cen­ săminte la bugetul de stat sau le, combustibil, produse finite, tări de servicii, desfacere *
poporului. întărirea ordinii în mînuirea se desfăşoară în mod planifi­ la soluţionarea problemelor tralizate şi necentralizate, pro­ la dispoziţia centralei, după precum şi alte valori, stabili­ mărfurilor şl contractări-achi-
banului public, la accentuarea ductive şi cu caracter social- caz, constituirea fondului de te prin dispoziţii legale, sînt zitii din venituri proprii, cel
Finanţele sînt chemate să cat, pe baza unui sistem uni­ legate de buna gospodărire a
contribuie într-o măsură spo­ răspunderilor în toate unităţi­ tar de planuri financiare. resurselor tarii, la apărarea cultural, rambursarea credite­ premiere, formarea fondului de destinate să asigure buna puţin în limitele stabilite de
rită la aşezarea întregii acti­ le socialiste. Fondurile băneşti ale unită- integrităţii avutului obştesc. lor bancare pentru investiţii, rezervă al centralei industria­ funcţionare a unităţilor econo­ comun acord cu băncile. In
vităţi economice pe criteriile Pornind de la experienţa lucrări de mică mecanizare şi le sau unităţii asimilate aces­ mice, îndeplinirea planului de completarea fondurilor proprii
unei înalte rentabilităţi, la pozitivă acumulată pînă acum, CAPITOLUL II creşterea mijloacelor circu­ teia, precum şi pentru alte producţie şi de circulaţie a ale acestor organizaţii, bănci­
perfecţionarea continuă a ges­ tinînd seama de cerinţa o- lante, introducerea tehnicii destinaţii prevăzute de dispo­ mărfurilor. le le pot acorda credite pe
biectivă de întărire în conti­ noi, precum şi pentru alte ziţiile legale. ART. 36. — Necesarul de termen scurt.
tiunii economice. Fiecare uni­ nuare a rolului şi funcţiilor mijloace circulante la unităţi­
tate socialistă, organizată pe finanţelor, de perfecţionare a Formarea şi repartizarea fondurilor le economice de stat se stabi­ ART. 40. — La stabilirea
principiul gestiunii economi­ întregii activităţi financiare şi CAPITOLUL III leşte prin normative, în func­ necesarului de fonduri, orga­
ce, are obligaţia să restituie bancare, în vederea realizării ţie de specificul ramurii, pe nele financiar-bancare au o-
societăţii fondurile băneşti pe obiectivelor politicii financia­ băneşti în economia naţională baza indicatorilor de plan, a bligatia să analizeze activita­
care acestea i le-a avansat, re, monetare şi valutare a Evidenţa generală a avuţiei naţionale normelor de consum şi de tea de ansamblu a unităţilor
să-şi asigure resursele pentru Partidului Comunist Român, ART. 11. — In, Republica brilor cooperatori, precum şi stoc, precum şi a altor ele­ economice, urmărind ca volu­
propria dezvoltare şi să parti­ Marea Adunare Naţională a Socialistă România, venitul sub alte forme de repartiţie Sistemul planurilor financiare mente de calcul, potrivit dis­ mul fondurilor să fie deter­
minat în strînsă concordantă
cipe, într-o măsură din ce în Republicii Socialiste România national, ca valoare nou cre­ directă. poziţiilor legale. La determi­
ce mai mare, la formarea fon- adoptă prezenta LEGE. ată în industrie, agricultură, Din fondul de consum so­ narea normativelor se va ţi­ cu sarcinile de plan şi să se
ia măsuri pentru folosirea cu
construcţii şi în alte ramuri, cial se asigură funcţionarea ART. 23. — Evidenta gene­ rilor financiare cuprinde : ne seama de măsurile prevă­ eficientă a mijloacelor mate­
a)
planurile financiare ale
CAPITOLUL I reprezintă sursa de bază a unităţilor de învăţămînt de rală a avuţiei nationale tre­ unităţilor socialiste — între­ zute a se lua pentru îmbună­ riale şi băneşti, pentru evita­
fondurilor băneşti ce se con­ toate gradele, a unităţilor de buie să asigure cunoaşterea prinderi, centrale industriale tăţirea aprovizionării tehnico- rea imobilizărilor de fonduri
stituie în economie. cultură, a celor sanitare şi de situaţiei tuturor mijloacelor şi unităţi asimilate acestora, materiale, perfecţionarea pro­ şi să se asigure restituire*
materiale şi băneşti de care
Venitul national este rezul­
Obiectivele şi principiile tatul eforturilor depuse de nităti prin care se realizează dispune societatea şi a creş­ unităţi social-culturale şi de ceselor tehnologice, reducerea în termen a creditelor.
asistentă socială şi a altor u-
cheltuielilor de producţie, ac­
ART. 41. — Creditul pe ter­
clasa muncitoare, de tSrăni- servicii cu caracter social-cul­ terii anuale a avuţiei nationa­ administraţie, ministere şi alte celerarea vitezei de rotaţie şi men scurt se acordă pentru
organe centrale, organe loca­
de bază ale finanţelor me, intelectualitate, de toţi tural pentru populaţie. Din le, pe ramuri de activitate şi le de stat, organizaţii coope­ de alţi factori care asigură producţia de mărfuri, execu­
forme de proprietate ; să fur­
oamenii muncii, indiferent de
utilizarea raţională a mijloa­
fondul de consum social se a-
naţionalitate, pentru sporirea cordâ alocaţii de stat pentru nizeze elemente pentru buna ratiste şi alte organizaţii ob­ celor materiale şi băneşti. tarea de lucrări, prestarea de
ART. 1. — In Republica So­ Finanţele participă la repar­ permanentă a producţiei, diver­ copii, ajutor familial de stat, fundamentare a dezvoltării e- şteşti ; Criteriile de elaborare a servicii, pentru circulaţia măr­
b) planurile de credit şi pla­
cialistă România, finanţele a- tizarea judicioasă a venitului sificarea şi ridicarea calităţii a- alte ajutoare pentru sprijini­ conomico-sociale planificate a nurile de casă ; normelor de stoc şi a norma­ furilor şi pentru satisfacerea u-
sigură constituirea şi repar­ national, la constituirea fon­ cesteia, creşterea productivi­ rea familiilor cu copii şi o- tării. c) bugetul de stat, în care tivelor mijloacelor circulante nor nevoi de consum ale
tizarea planificată a fonduri­ dului national de dezvoltare tăţii muncii, reducerea siste­ crotirea minorilor, burse pen­ ART. 24. — Obiectul princi­ se includ bugetul republican se stabilesc de Consiliul de populaţiei.
lor băneşti ale societăţii, con­ economico-socială, la reparti­ matică a cheltuielilor de pro­ tru elevi şi studenţi, pensii, pal al evidentei generale a a- şi bugetele unităţilor adminis- Miniştri. Prin intermediul creditului
tribuie la buna funcţionare a zarea fondului de consum în­ ducţie, obţinerea unei înalte indemnizaţii în caz de inca­ vuţiei naţionale îl constituie trativ-teritoriale ; ART. 37. — Volumul total pe termen scurt, băncile exer­
mecanismului economic şi so­ tre membrii societăţii, potri­ eficiente economice în toate pacitate temporară de muncă, patrimoniul statului şi patri­ al mijloacelor circulante nece­ cită un control permanent a-
cial, exercită controlul gene­ vit principiului remunerării domeniile de activitate. trimiteri la odihnă şi trata­ moniul organizaţiilor coopera­ d) planul financiar centrali­ sare unităţilor economice de supra îndeplinirii de către u-
ral asupra desfăşurării proce­ după cantitatea, calitatea şi ART. 12. — Venitul naţio­ ment în staţiuni balneoclima­ tiste şi al celorlalte organiza­ zat. stat pentru desfăşurarea acti­ nităţile econmice a sarcinilor
sului de ansamblu al repro­ importanta social-economică a nal se repartizează pentru terice, precum şi celelalte ţii obşteşti. Planurile financiare se în­ vităţii lor se finanţează din de plan şi a folosirii raţiona­
ducţiei sociale, urmărind obţi­ muncii prestate, în spiritul e- fondul national de dezvoltare drepturi prevăzute de lege. Evidenta generală a avuţiei tocmesc, după caz, în profil resurse proprii, din fondul le a mijloacelor materiale şi
nerea unei eficiente cît mai chitâtii socialiste. economico-socială a tării şi ART. 15. — Fondul natio­ naţionale se realizează în ex­ departamental, de ramură şi te­ naţional de dezvoltare econo­ băneşti.
ridicate a activităţii econo­ ART. 3. — Politica financia­ fondul de consum. nal de dezvoltare economico- presie bănească. ritorial. mico-socială şi din credite ART. 42. — Creditul pe ter­
Elaborarea planurilor finan­
mice. ră se întemeiază pe principiul Fondul naţional de dezvol­ socială este alcătuit dintr-un ART. 25. — Evidenta generală ciare se realizează potrivit bancare, în condiţiile şi pro­ men scurt are caracter planifi­
Finanţele participă activ la centralismului democratic, ca­ tare economico-socială a tării sistem unitar şi corelat de a avuţiei naţionale, precum şi principiilor şi criteriilor cu­ porţiile stabilite de Ministe­ cat, se acordă pentru destina­
înfăptuirea programului Parti­ re asigură, în concordantă cu se constituie din partea de fonduri băneşti, din care fac evidenta distinctă a fondurilor prinse în Legea cu privire la rul Finanţelor şi de bănci, în ţii precise, trebuie garantat cu
dului Comunist Român de prevederile planului national venit national destinată aces­ parte : de dezvoltare economico-socia­ dezvoltarea economico-socială funcţie de specificul ramurilor valori materiale, cu resurse
dezvoltare economico-socială unic, concentrarea şi dirijarea tui fond, din amortizarea fon­ a) fondul central de dezvol­ lă şi a tuturor celorlalte re­ planificată a României, pre­ economice. financiare prevăzute în plan
a tării, de construire a socie­ resurselor financiare ale tării durilor fixe, precum şi din tare economico-socială ; surse se asigură pe baza da­ cum şi prevederilor prezentei Necesarul de mijloace cir­ a se realiza în perioadele vi­
tăţii socialiste multilateral în direcţia înfăptuirii obiecti­ alte resurse stabilite de lege. b) fondul local de dezvolta­ telor contabile şi statistice, a legi. culante al unităţilor economi­ itoare ori în alte condiţii sta­
dezvoltate şi de trecere trep­ velor fundamentale ale dez­ Potrivit politicii Partidului re economico-socială consti­ inventarelor periodice ale bu­ ART. 28. — Planurile finan­ ce noi se asigură din fondul bilite prin dispoziţiile legale
tată la comunism. voltării economico-sociale a Comunist Român, în reparti­ tuit la unităţile administrativ- nurilor materiale apartinînd u- ciare ale unităţilor socialiste central sau local de dezvol­ şi să fie restituit la termen.
Banii — ca măsură a valo­ tării, concomitent cu autono­ zarea venitului national se t'- teritorlale : judeţe, munici­ nitătilor socialiste, recensămîn- — întreprinderi, centrale in­ tare economico-socială, din Termenele de rambursare a
rii, instrument de circulaţie, mia funcţională a fiecărei uni­ ne seama de interesele pre­ pii, oraşe şi comune; turilor, anchetelor selective şi dustriale şi unităţi asimilate fondul propriu de dezvoltare creditelor se stabilesc în func­
de plată şi de economisire — tăţi socialiste în folosirea cu zente şi de perspectivă ale c) fondul propriu de dezvol­ a altor investigaţii cu caracter acestora, unităţi sccial-cultura- al centralelor industriale sau ţie de mişcarea planificată a
mijlocesc evaluarea producţiei răspundere a părţii din avu­ naţiunii socialiste, de necesi­ tare economico-socială al u- economico-social. le şi de administraţie, ministe­ unităţilor asimilate acestora, valorilor materiale şi de re­
şi consumului, circuitul valo­ ţia naţională ce i-a fost în­ tatea creşterii sistematice a nitătilor economice de stat : ART. 26. — In vederea des­ re şi alte organe centrale, orga­ după caz, precum şi din cre­ cuperarea, potrivit planului, a
rilor materiale, asigură evi­ credinţată spre administrare. potenţialului economic al tă­ centrale industriale, unităţi făşurării în mod planificat a ne locale de stat, organizaţii dite bancare. cheltuielilor de producţie şi de
denta generală a avuţiei na­ ART. 4. — Finanţele trebuie rii, bază sigură de ridicare asimilate acestora, precum şi întregii activităţi financiare, a cooperatiste şi alte organizaţii Creşterile anuale planificate circulaţie, fără a se depăşi
ţionale, a producţiei materia­ să asigure fondurile băneşti continuă a nivelului de trai întreprinderi ; asigurării unei ordini riguroa­ obşteşti — cuprind, după caz, de mijloace circulante ale u- 12 luni, în afară de cazul în
le şi a valorii nou create. necesare pentru sporirea sus­ al poporului. d) fondul organizaţiilor coo­ se în administrarea fondurilor veniturile şl cheltuielile aces­ nităţilor economice în func­ care ciclul de producţie este
ţinută a producţiei materiale băneşti, mobilizării rezervelor ţiune se acoperă din credite
ART. 2. — Politica econo- ART. 13. — Fondul national peratiste şi al celorlalte or­ existente şi creşterii eficien­ tora, relaţiile cu organele ie­ mai lung de un an şi de situa­
mico-financiară urmăreşte fo­ — în primul rînd prin conti­ de dezvoltare economico-so­ ganizaţii obşteşti pentru dez­ tei economice, toate unităţile rarhic superioare sau inferioa­ bancare, care se rambursează ţiile stabilite prin dispoziţiile
losirea cu rezultate superioa­ nuarea neabătută a industria­ cială a tării asigură creşterea voltarea economico-socială ; socialiste au obligaţia să în­ re, cu bugetul de stat şi cu la sfîrşitul anului, după în­ legale.
re a mijloacelor materiale şi lizării şi dezvoltarea intensi­ economică generală, dezvolta­ e) fondurile utilizate de tocmească planuri financiare. băncile. cheierea bilanţului contabil, ART. 43. — Creditul este
băneşti de care dispune socie­ vă şi cu randamente înalte a rea rapidă a forţelor de pro­ populaţie pentru construcţii Planurile financiare se ela­ ART. 29. — Prin planurile din beneficii şi din alte re­ organizaL de stat şi se reali­
tatea, obţinerea de randa­ agriculturii —, creşterea for­ ducţie în industrie, agricultu­ de locuinţe, construcţii gos­ borează în strînsă concordan­ de credite" şi de casă se asi­ surse prevăzute cu această zează sub forma creditării
mente cît. mai înalte cu con­ ţelor de producţie şi raţiona­ ră, construcţii, transporturi şi podăreşti, creşterea şepte- tă cu sarcinile şi obiectivele gură planificarea operativă a destinaţie. bancare directe.
sumuri cît mai reduse de la lor repartizare pe teritoriu, telecomunicaţii, în domeniul lului pentru alte bunuri de rezultate din planul national circulaţiei băneşti şi se re­ ART. 38. — Ministerele şi
muncă socială, accelerarea vi­ promovarea largă a progresu­ cercetării ştiinţifice, în toate acest fel proprietate persona­ unic şi pe baza analizei date­ glementează în cursul anului unităţile economice de stat au împrumuturile băneşti între
tezei de rotaţie a fondurilor, lui tehnic, a activităţii de cer­ ramurile producţiei materiale. lă, precum şi pentru nevoile lor furnizate de sistemul de e- mişcarea fondurilor băneşti in obligaţia să-şi organizeze ast­ unităţile socialiste, în afara
creşterea eficientei economice cetare ştiinţifică, a învătămîn- Fondul national de dezvolta­ de sporire a producţiei. videntă. relaţiile dintre unităţile socia­ fel activitatea de aproviziona­ cazurilor prevăzute de dispo­
în toate domeniile de activi­ tului şi culturii, ridicarea ni­ re asigură, totodată, lărgirea liste şi dintre acestea şi popu­ re, producţie şi desfacere incit ziţiile legale, sînt interzise.
In întregul proces de întoc­
tate şi, pe această bază, spo­ velului de trai material şi spi­ bazei materiale a învătămîn- ART. 16. — Fondul central mire şi executare a planurilor laţie. să asigure folosirea cu efici­ ART. 44. — Valorile mate­
rirea sistematică a venitului ritual al poporului, înfăptuirea de dezvoltare economico-so­ Prin planurile de credite se entă ridicată a mijloacelor cir­ riale care constituie garanţia
naţional. integrală a obiectivelor dez­ tului şi culturii, a sănătăţii şi cială se formează în cadrul financiare, unităţile economice mobilizează resursele băneşti culante. creditelor rămîn în posesia
asistentei sociale, a tuturor
voltării economico-sociale pla­ bugetului republican, din ve­ trebuie să urmărească utiliza­ Dimensionarea optimă a ne­ debitorului, acestuia revenin-
Prin înfăptuirea politicii e- ramurilor sferei neproductive. niturile acestuia. rea cu randament ridicat a disponibile necesare pentru du-i obligaţiile legale în ce
conomico-financiare trebuie să nificate a tării. Din acest fond se realizează fondurilor fixe şi recuperarea dezvoltarea producţiei şi cir­ cesarului de mijloace circu­
se asigure păstrarea echili­ ART. 5. — In fiecare unita­ construcţii de locuinţe, de El se utilizează, potrivit sar­ acestora în termene cît mai culaţiei mărfurilor, realizarea lante constituie o obligaţie priveşte folosirea raţională şi
brului financiar, monetar şi te economică, finanţele tre­ drumuri, lucrări edilitare şi cinilor aprobate prin planul scurte ; organizarea raţională de obiective de investiţii la principală a ministerelor şi u- buna lor conservare.
valutar în procesul dezvoltării buie să stimuleze creşterea alte obiective asemănătoare. national unic şi bugetul de a aprovizionării tehnico-mate- unităţile socialiste, precum şi nităţilor economice de stat, ' ART. 45. — Resursele de
economico-sociale planificate, producţiei şi îmbunătăţirea ART. 14. — Fondul de con­ stat, pentru investiţii produc­ riale, a producţiei şi a desfa­ pentru acoperirea anumitor precum şi a organelor flnan- creditare pe termen scurt se
consolidarea şi creşterea pu­ structurii acesteia, moderni­ sum este destinat satisfacerii tive, acoperirea necesarului cerii, dimensionarea judicioasă nevoi ale populaţiei. ciar-bancare, care trebuie să formează din fondurile proprii
terii de cumpărare a monedei zarea continuă a produselor de mijloace circulante al unor a stocurilor, astfel îneît să se Planurile de casă, care cu­ urmărească îndeplinirea sarci­ ale băncilor, constituite, potri­
naţionale. şi ridicarea performantelor nevoilor de trai ale populaţiei unităţi economice de interes asigure accelerarea continuă prind mişcarea numerarului în nilor de plan cu un volum vit statutelor lor, din fondu­
Finanţele contribuie la sta­ tehnice şi calitative ale aces­ şi este format din fondul de republican, constituirea rezer­ a vitezei de rotaţie a mijloa­ economie, precum şi sarcina cît mai redus de fonduri bă­ rile băneşti temporar disponi­
bilirea priorităţilor în dezvol­ tora, introducerea tehnologii­ consum individual şi din fon­ velor de stat, alte obiective şi celor circulante în fiecare u- de punere în circulaţie sau de neşti, accelerarea continuă a bile ale unităţilor socialiste,
tarea economico-socială plani­ lor avansate, organizarea ra­ dul de consum social. acţiuni cu caracter economic, retragere din circulaţie a nu­ vitezei de rotaţie a mijloace­ ale bugetului de stat şi ale
ficată a ţării, la determinarea ţională a aprovizionării tehni- Fondul de consum indivi­ dezvoltarea bazei materiale a nitate economică, creşterea e- merarului, trebuie să asigure lor circulante. populaţiei, precum şi din alte
ficientei pe ansamblul econo­
optimă a proporţiilor şi rit­ co-materiale, a producţiei şi a dual se repartizează între unităţilor social-culturale de realizarea corelaţiei necesare ART. 39. — Organizaţiile co­ resurse.
murilor de creştere econo­ desfacerii, scăderea costurilor membrii societăţii sub forma interes republf an şi a orga­ miei. între veniturile băneşti ale operatiste şi unităţile econo­
mică. de producţie — condiţii de salariilor, a veniturilor mem- nelor centrale de stat, pre­ ART. 27. — Sistemul planu- populaţiei şi fondul de măr­ mice ale celorlalte organizaţii (Continuare in pag. a 2-a)