Page 98 - Drumul_socialismului_1972_07

2 DRUMUL SOCIALISMULUI @ Nr. 5 459 ® VINERI 28 IULIE 1972
ţ M«w.«» w<a»iTOw<«»iw»«MW'ttroq«»«st«^'iimraaza3gaHMBa«a^^
TnlHrrlt ?r l
(Urmară din pag. 1) Nivelul dobînzilor, precum plnă la 60 Ia sută din valoa­ agricole care, după acoperi­ dite pentru operaţii de export şi participarea lâ expoziţii şi necesare realizării investiţiilor mita prevederilor planurilor
anuale de investiţii, de finan-
şi cel al comisioanelor se sta­ rea producţiei contractate, ţi- rea cheltuielilor de producţie pe cont propriu şi pentru o- tirguri internaţionale, pentru trebuie să se urmărească ca ţare-creditare şi a devizului
bilesc prin dispoziţii legale. nînd seama de volumul înca­ şi a altor cheltuieli prevăzu­ peraţii de import. De aseme­ constituirea de stocuri aferen­ acestea să fie aduse pe şan­
ART. 46. — Creditele se a- sărilor posibile de realizat din te în plan, nu pot asigura din nea, pot acorda credite pen­ te probelor, precum şi pentru tier la termene corelate cu ce­ general legal aprobat.
cordă centralelor industriale ART. 51. — Conducerile u- valorificarea producţiei, care fonduri proprii şi din credite tru mărfurile vîndute pe cre­ organizarea activităţii de ser­ le pentru darea la montaj, să In cazurile în care benefi­
şi unităţilor asimilate acestora, nităţilor economice au obli­ să asigure rambursarea lor in­ pe termen scurt plata retri­ dit comercial în străinătate, vice în alte ţâri. nu se depăşească normative­ ciarii de credite nu respectă
întreprinderilor de stat, organi­ gaţia să asigure desfăşurarea tegrală la scadenţă. Creditele buirii muncii cel puţin la ni­ cu respectarea dispoziţiilor le­ ART. 86. — In procesul de le de. stocare pe şantiere, sta­ destinaţia creditului şi alte
zaţiilor de stat şi cooperatiste, activităţii în cadrul fondurilor se acordă la cererea coope­ velul venitului minim garan­ gale. creditare a activităţii de co­ bilite potrivit dispoziţiilor le­ condiţii din contractele de
institutelor de cercetare ştiin­ ce li s-au aprobat; ele tre­ rativelor agricole, în mod e- tat, banca le poate acorda cre­ ART. 85. — Unităţile pro­ merţ exterior, băncile verifi­ gale, şi să se evite formarea împrumut sau nu restituie ra­
ţifică şi de proiectare, precum buie să se preocupe ca uni­ şalonat, în funcţie de nevoile dite pentru plata venitului mi­ ducătoare de mărfuri pentru că îndeplinirea la timp de de stocuri de utilaje disponi­ tele scadente, băncile au drep­
şi altor unităţi organizate pe tăţile respective să realizeze de producţie, de stadiul de nim garantat, cu respectarea export, cele care execută lu­ către unităţile economice a o- bile. tul să înceteze creditarea şi
principiul gestiunii economice produse de bună calitate, să dezvoltare a culturilor şi de condiţiilor prevăzute de dis­ crări şi prestează servicii pen­ bligaţiilor asumate prin con­ ART. 100. — Investiţiile cen­ respectiv să procedeze la re­
se îngrijească de livrarea lor
şi care au personalitate juri­ ritmică şi încasarea la timp a realizarea producţiei animale. poziţiile legale. tru străinătate, precum şi în­ tractele externe şi urmăresc tralizate se decontează pe cuperarea creditelor şi a ra­
dică. contravalorii mărfurilor,- ast­ In cazurile în care, in Cooperativelor agricole de treprinderile specializate de ca aceste unităţi să efectueze măsura executării lor, cu res­ telor din fondurile destinate
De asemenea, băncile pot a- fel încît să-şi asigure în per­ cursul anului, unele coopera­ producţie care, după cunoaşte­ comerţ exterior pot beneficia în termen încasările şi plăţi­ pectarea planurilor anuale de investiţiilor necentralizate ori
corda credite şi unităţilor or­ manenţă fondurile băneşti ne­ tive agricole de producţie au rea rezultatelor economice şi de credite pentru organizarea le cu străinătatea. investiţii şi do finanţare-cre- clin fondurile de rezervă ale
ganizate pe principiul gestiu­ cesare îndeplinirii obligaţiilor nevoie de fonduri suplimenta­ financiare anuale, nu au pu­ ditare, în limita devizului ge­ unităţilor economice de stat.
nii economice, dar iărâ per­ de plată pe care le au. re, banca poate acorda aces­ tut să achite din venit" i a- G. Finanţarea şi creditarea neral legal aprobat; este in­ Pînă la recuperarea creditelor
sonalitate juridică, autorizate ART. 52. — In cazul în care tora credite şi peste limita sta­ nului de plan conţi la terzisă depăşirea valorii do­ şi încasarea ratelor scadente,
să contracteze credite de că­ o unitate economică şi-a imo­ bilită, dacă există bază mate­ Casa de pensii şi asig-n y,-r so­ cumentaţiei aprobate pentru băncile calculează dobînzi ma­
tre unitatea din care fac parte. bilizat o parte din mijloacele rială şi posibilităţi certe de ciale, banca le poate acorda cercetării ştiinţifice investiţia respelivă. jorate.
ART. 47. — Băncile pot a- circulante, din care cauză nu realizare a veniturilor, de ram­ credite pentru achitarea su­ ART 101. — In cursul exe­ ART. 105. — Băncile pot a-
corda, la cererea justificată a mai poate efectua în mod cu­ bursare a creditelor şi de a- melor datorate. ART. 87. — Cercetarea ştiin­ ca surse de finanţare fonduri cuţiei lucrărilor de investiţii, corda, în cursul realizării lu­
unităţilor economice care au rent plăţile, banca îi poate a- coperire a celorlalte obligaţii Rambursarea acestor credi­ ţifică trebuie să contribuie la pentru introducerea tehnicii beneficiarii de investiţii sînt crărilor de investiţii, şi altă
greutăţi financiare temporare corda, la cerere, în mod ex­ de plată. te se face pînă la sfîrşitul a- rezolvarea problemelor majo­ noi, fondurile de producţie, obligaţi să justifice băncilor categorii de credite, potrivit
din cauze obiective, credite Cînd se constată că nu se nului în care au fost acorda­ re ale producţiei, obţinerea fondurile de investiţii, precum cheltuirea fondurilor eliberate. statutelor lor.
pentru nevoi temporare, cu cepţional, un credit special, asigură rambursarea integrală te. In cazul în care, datorită de noi produse şi tehnologii, şi fonduri bugetare sau alte In cazul în <are organizaţii­ Pentru utilajele care nece­
dobîndă normală, pe perioada cu condiţia ca unitatea res­ a creditului solicitat, banca unor calamităţi ale naturii sau ridicarea nivelului calitativ produse prevăzute prin dispo­ le de construcţii-montaj, de sită montaj, creditele se a-
necesară Înlăturării cauzelor pectivă să ia măsuri care să reduce în mod corespunzător altor cauze obiective, credi­ al produselor, sporirea efi­ ziţii legale. prestări de servicii şi de pro­ cordă pînă la termenul plani­
care au determinat nevoile ducă la redresarea situaţiei volumul acestuia, astfel ca să tele nu pot fi rambursate în cienţei economice şi sociale a Fondurile de la buget se a- iectare, precum şi beneficiarii ficat de punere în funcţiune.
sale economice, la lichidarea
După această dată, la cre­
respective de fonduri, fără a imobilizării de mijloace cir­ existe garanţia rambursării lui întregime, sumele râmase vor activităţii desfăşurate, precum cordă pentru finanţarea cer­ de investiţii pentru lucrările ditele acordate se calculează
se depăşi 90 de zile. la scadenţă. fi prevăzute în planul de pro­ şi la folosirea cît mai judi­ cetărilor care prezintă impor­ în regie au încasat sume ne­
culante, într-o perioadă de cel cioasă a potenţialului uman tanţă deosebită pentru dezvol­ dobînzi majorate.
ART. 48. — Băncile au drep­ mult 6 luni şi să existe ga­ ART. 66. — Producţia con­ ducţie şi financiar şi rambur­ cuvenite, băncile au dreptul,, Pentru cheltuielile necesa­
tul să refuze acordarea de ranţia rambursării ' creditului tractată nu poate fi valorifi­ sate în anul următor. şi material de care dispun u- tarea economică şi socială a dacă în termen de 30 de zile re efectuării probelor tehno­
credite unităţilor economice la termenul stabilit. cată în alt mod decit cel sta­ ART. 70. — Cooperativele nităţile socialiste. tării, precum şi pentru efec­ părţile în cauză nu clarifică logice, precum şi pentru pie­
ART. 88 — Unităţile de cer­
în cazul în care nu este asi­ Conducerile centralelor in­ bilit cu ocazia acordării cre­ agricole de producţie, asocia­ cetare ştiinţifică se organi­ tuarea de cercetări complexe, situaţiile respective, să emi­ sele de schimb şi obiectele de
ditului.
cu caracter general sau care
gurată desfacerea produselor dustriale şi ale unităţilor asi­ In cazul cînd cooperativele ţiile intercooperatiste şi uni­ zează în regim economic şi fac parte din programele prio­ tă — pentru recuperarea a- inventar la unităţile şi secţi­
tăţile economice ale organiza­
ce urmează a se realiza, nu milate acestora, ministerele, agricole de producţie nu res­ îşi desfăşoară activitatea pe ritare. cestor sume — documente de ile noi, prevăzute în documen­
sînt create condiţii de utiliza­ celelalte organe centrale şi pectă această obligaţie sau ţiilor obşteşti garantează cre­ bază de contracte de cerce­ ART. 89. — Ministerele, ce­ plată, care se decontează fără taţia tehnico-economică a in­
re eficientă a fondurilor so­ comitetele executive ale con­ schimbă destinaţia producţiei ditele pe termen scurt cu va­ tare, iar în cazurile stabilite lelalte organe centrale de acceptul plătitorului. vestiţiilor, băncile acordă cre­
licitate şi de rambursare la siliilor populare sînt obligate contractate, banca este în lori materiale, cu veniturile prin dispoziţii legale, pot stat, comitetele executive ale După punerea în funcţiune dite pînă la termenele stabi­
termen a creditelor. ca, pe toată durata creditării drept să ia măsuri pentru prevăzute a se realiza si cu primi fonduri de la bugetul consiliilor populare, centrale­ sau darea în folosinţă a obiec­ lite împreună cu beneficiarii
cesiunea, în favoarea băncii,
ART. 49. — Stocurile de speciale, să ia măsuri care să rambursarea înainte de sca­ a drepturilor băneşti ce le au de stat. le industriale şi unităţile asi­ tivelor de investiţii, băncile de investiţii, termene care nu
valori materiale fără mişcare, asigure înlăturarea cauzelor denţă a creditelor acordate, de încasai. Fondurile necesare unităţi­ milate acestora, precum şi în­ vor deconta numai lucrările pot depăşi 90 de zile de Ia
de prisos sau de calitate ne­ care au determinat depăşirea din orice disponibilităţi ale Cooperativele agricole de lor de cercetare se determină treprinderile . beneficiare ale şi cheltuielile care, potrivit data planificată pentru darea
corespunzătoare, cele fără nevoilor planificate de fon­ cooperativelor, iar cînd aces­ producţie garantează şi cre­ în raport cu volumul, comple­ rezultatelor activităţii de cer­ legii, se pot efectua şi după în funcţiune a investiţiei.
consum sau desfacere asigu­ duri. te disponibilităţi nu sînt su­ ditele pe termen scurt acorda­ xitatea şi numărul temelor de cetare ştiinţifică au obligaţia darea în exploatare, consem­ In cazul nerespectării ter­
rată, precum şi cele depozita­ ART. 53. — Situaţia finan­ ficiente, să treacă la executa­ te asociaţiilor intercooperatis­ cercetare, precum şi cu dura­ valorificării cît mai rapide a nate în procesul-verbal de re­ menului planificat de punere
te şi conservate în condiţii ciară a unităţilor economice, rea silită, prin valorificarea te, proporţional cu părţile lor ta de executare a acestora şi cercetărilor, prin introducerea cepţie, în limita devizului ge­ în funcţiune, pe perioada de
necorespunzătoare nu se ad­ care nu se redresează în pe­ produselor existente. sociale. se asigură din sumele înca­ în practică a rezultatelor ob­ neral. ■ întîrziere, băncile pot acorda
mit la creditare. rioada stabilită împreună cu ART. 67. — Banca poate a- ART. 71. — Rambursarea sate de la beneficiari pe bază ţinute şi generalizarea apli­ ART. 102. — Pentru realiza­ credite cu dobînzi majorate.
Băncile controlează modul banca, se examinează de o co­ corda credite pe termen scurt creditelor acordate unităţilor de contracte, din credite ban­ cării cercetărilor încheiate cu rea investiţiilor centralizate Creditele nerambursate în
în care unităţile economice misie formată din reprezen­ pentru producţie acelor co­ agricole cooperatiste se face care sau alte surse stabilite rezultate pozitive, urmărind prevăzute în plan, băncile pot termen de 90 de zile de la da­
respectă disciplina de credite, tanţi ai ministerelor de resort, operative agricole care nu au direct din sumele încasate de prin dispoziţii legale. realizarea în termen cît mai acorda credite unităţilor eco­ rea efectivă în funcţiune se
fiind obligate să verifice exis­ băncii finanţatoare, Ministeru­ producţie marfă contractată, în acestea pentru produsele li­ Beneficiarii de lucrări de scurt a ciclului cercetare — nomice de stat, în completa­ retrag din fondurile de pro­
tenta şi condiţiile de păstra­ lui Finanţelor, Ministerului cazul cînd există garanţia că vrate, lucrările executate şi cercetare ştiinţifică utilizează proiectare — producţie. rea mijloacelor băneşti pro­ ducţie ale beneficiarilor de
re a bunurilor şi altor valori Aprovizionării Tehnico-Mate- aceste cooperative vor obţi­ serviciile prestate, din despă­ prii destinate finanţării inves­ credite.
care constituie garanţia cre­ riale şi Controlului Gospodă­ ne venituri care să asigure gubiri primite şi din orice ve­ CAPITOLUL V tiţiilor sau integral, după caz, ART. 106. — Băncile cal­
ditelor şi să ia măsuri de ram­ ririi Fondurilor Fixe, celorlal­ rambursarea creditelor Ia ter­ nituri băneşti realizate. în următoarele situaţii: culează penalizări pentru uti­
bursare sau trecere în restan­ te organe centrale de stat, men. Creditele nerambursate în Finanţarea şi creditarea investiţiilor a) pentru obiective de in­ lajele care necesită montaj, pe
ţă, înainte de scadenţă, a cre­ precum şi din specialişti din ART. 68. — Banca poate a- termen de asociaţiile interco­ vestiţii de pe urma cărora se perioadele cu care se depă­
ditelor folosite în alte sco­ institutele de cercetare ştiin­ corda unităţilor economice alo operatiste se recuperează din pot obţine beneficii care asi­ şesc normativele în zile pre­
puri, precum şi a creditelor ţifică şi cadre didactice din asociaţiilor intercooperatiste veniturile cooperativelor agri­ unităţilor de stat gură rambursarea creditului văzute de dispoziţiile legale
fără garanţii, urmărind recu­ învăţămîntul superior, iar con­ şi obşteşti, in completarea cole de producţie, proporţional în cel mult 10 ani; privind stocarea utilajelor pe
perarea acestor credite şi de­ cluziile şi propunerile rezul­ fondurilor proprii, credite pe cu părţile lor sociale. b) cînd există un decalaj şantiere.
terminarea unităţilor economi­ tate din analize se vor pre­ termen scurt necesare înde­ ART. 72. — Livrările de A. Finanţarea şi creditarea planificat pe trimestre între Penalizările se calculează şi
ce de a lichida cauzele care zenta de către ministerul sau plinirii sarcinilor de plan. mărfuri, executările de lu­ realizarea investiţiilor şi con­ în cazul utilajelor devenite
le-au generat. organul central de resort Con­ Creditele se acordă pe baza crări şi prestările de servicii disponibile, care nu se valo­
ART. 50. — Unităţile eco­ siliului de Miniştri, care va planurilor de producţie şi a pentru cooperativele agricole Investiţiilor unităţilor de stat stituirea mijloacelor proprii rifică în decurs de 90 de zile
nomice plătesc băncilor do- hotărî asupra măsurilor de~- celor financiare, în funcţie de de producţie şi asociaţiile in­ destinate finanţării investiţii­ de la data cînd au ajuns în
bînzi pentru creditele primi­ luat. volumul încasărilor posibhe tercooperatiste se fac numai ART. 90. — Programul de ART. 96. — La avizarea in­ lor ; această situaţie.
te şi comisioane pentru ser­ de realizat din valorificarea după ce unităţile în cauză investiţii, care asigură dina­ vestiţiilor centralizate, Minis­ c) în cazul în care, în ART. 107. — Investiţiile ne­
viciile ce li s-au prestat de Pentru organizaţiile coope­ producţiei, care să asigure s-au asigurat de posibilităţile mismul şi echilibrul econo­ terul Finanţelor şi băncile, cursul anului, se depăşeşte centralizate ale unităţilor de
bănci. Pentru creditele restan­ ratiste, concluziile comisiei se rambursarea lor la scadenţă. de plată ale acestor coopera­ miei, o structura modernă şi fiecare potrivit atribuţiilor ce planul de investiţii şi aceasta stat se finanţează din resur­
te, unităţile economice plătesc vor prezenta centralelor băn­ ART. 69. — Cooperativelor tive şi asociaţii. eficientă a producţiei mate­ îi revin, au obligaţia să ve­ se justifică din punct de ve­ sele prevăzute cu această des­
dobînzi majorate. cilor care, împreună cu or­ riale, creşterea rapidă a veni­ rifice — pe baza documenta­ dere economic, existînd condi­ tinaţie, potrivit dispoziţiilor le­
Unităţile socialiste primesc ganul central al unităţii coo­ D. Acordarea de credite pentru producţie tului national, se finanţează ţiilor tehnico-economice care ţii materiale asigurate ; gale.
dobînzi pentru disponibilităţi­ din fondul naţional de dezvol­ trebuie prezentate potrivit d) în cazul în care, în Investiţiile se admit la fi­
le băneşti aflate în conturile peratiste, le examinează şi iau tare economico-socială. dispoziţiilor legale de către cursul anului, mijloacele pro­ nanţare dacă :
lor la bănci. sau propun măsuri, după caz. membrilor cooperatori şi producătorilor ART. 91. — Investiţiile cen­ titularii şi beneficiarii de in­ prii destinate finanţării inves­ — sînt eficiente şt satisfac
tralizate cu caracter produc­ vestiţii — temeinicia cereri­ tiţiilor nu s-au constituit la nevoi imediate cu caracter
cu gospodărie individuală tiv ale unităţilor economice lor de fonduri pentru inves­ nivelul planului. productiv sau social-cultural,
A. Finanţarea şl creditarea industriei, de stat se finanţează astfel: tiţii, necesitatea şi eficienţa ART. 103. — Creditele pen­ după caz;
acestora, economicitatea şi le­
— au condiţii să se reali­
a) din fondul central de
ART. 73. — Banca pentru
construcţiilor, transporturilor Agricultură şi Industrie Ali­ individuală, se face din sume­ dezvoltare economico-socială: galitatea cheltuielilor, înca­ tru re&lizarea investiţiilor se zeze în cadrul duratelor pre­
le ce li se cuvin pentru pro­
aprobă de bănci, cu respec­
mentară poate acorda mem­ dusele predate unităţilor so­ investiţii de interes republi­ drarea lor în normativele a- tarea normelor generale de văzute de normele legale şi
şl telecomunicaţiilor brilor cooperativelor agricole cialiste contractante, din des­ can privind construirea de noi probate. creditare, precum şi a celor documentaţia tehnico-econo­
ART. 97. — In vederea des­
de producţie şi producătorilor păgubiri şi alte venituri. întreprinderi sau combinate, chiderii finanţării, centralele cu privire la avizarea, finan­ mică este legal aprobată.
Deschiderea finanţării pen­
ART. 54. — Normativele mărfuri, executări de lucrări cu gospodărie individuală, ca­ ART. 76. — Unităţile socia­ acţiunile importante privind industriale, unităţile asimilate ţarea şi realizarea lucrărilor tru investiţiile necentralizate,
dotarea cu utilaje şi mijloace
mijloacelor de producţie, pre­ şi prestări de servicii cu plata re contractează cu unităţile liste contractante garantează de transport, precum şi alte acestora, întreprinderile şi in­ de investiţii. ale unităţilor economice de
cum şi pe normele de stoc în rate j socialiste livrarea de produ­ faţă de banca rambursarea la obiective şi acţiuni stabilite stituţiile de stat trebuie să Creditele de la art. 102, lit. stat se face după constituirea! ,
pentru materii prime, mate­ f) alte destinaţii prevăzute se agricole, credite pe ter­ scadenţă a creditelor de pro­ anual prin plan ; , depună la băncile specializate a, se acordă de bănci dacă integrală a fondurilor necesa­
riale, combustibil, produse fi­ prin dispoziţii legale. men scurt pînă la 45 la sulă ducţie pe termen scurt acor­ b) din fondul local de dez­ documentele de aprobare a pentru obiectivele şi acţiuni­ re la nivelul documentaţiei,
nite şi alte valori materiale, ART. 56. — Creditele'se a- din valoarea producţiei con­ date pe baza contractelor în­ voltare economico-socială al investiţiei, studiul tehnico-e- le de investiţii respective e- iar Ia instituţiile de stat şi la
x
stabilite potrivit dispoziţiilor cordă în cadrul limitei de cre­ tractate. cheiate de acestea cu mem­ judeţelor şi municipiului Bucu­ conomic aprobat, contractul de xistă sursă certă de aprovi­ unităţile administrativ-terito-
legale. ditare aprobate. Creditele cu­ Pentru contractele încheiate brii cooperatori şi producă­ reşti, municipiilor şi sectoa­ antrepriză, graficele de eşalo­ zionare cu materii prime, des­ riale după alocarea sau con­
ART. 55. — Pe baza planu­ rente şi cele restante nu pot cu organizaţiile cooperaţiei de torii cu gospodărie individua­ relor muncipiului Bucureşti, nare a investiţiei şi de livra­ facere pentru produsele ce stituirea fondurilor, în condi­
rilor de credite, băncile pot depăşi limita de creditare a- consum, membrii cooperatori lă. In cazul în care, în urma oraşelor şi comunelor: inves­ re a utilajelor, corelate cu se vor obţine, contracte sau ţiile stabilite prin dispoziţiile
acorda credite unităţilor eco­ probată. şi producătorii cu gospodărie verificărilor făcute de bancă, tiţiile de interes local privind termenele de punere în func­ comenzi confirmate cu terme­ legale.
nomice de stat industriale, de Băncile pot acorda credite individuală primesc, în ace­ se constată că au fost înche­ construirea de noi unităţi, ţiune, şi autorizaţia de con­ ne de livrare a maşinilor, u- Decontarea Investiţiilor ne­
construcţii, de transporturi şi unităţilor economice care pre­ leaşi condiţii, avansuri bă­ iate contracte fără bază ma­ precum şi alte obiective şi strucţii j pentru cheltuielile de tilajelor şi instalaţiilor, care centralizate se face de bănci,
telecomunicaţii pentru : lucrează materii prime agrico­ neşti prin organizaţiile res­ terială sau că unităţile socia­ acţiuni stabilite anual prin investiţii la care nu se ela­ asigură punerea în funcţiune pe măsura executării lor, în
le, pe măsura efectuării apro­ pective. liste nu au urmărit executa­ borează studii tehnico-econo­ a capacităţilor planificate
a) aprovizionarea tehnico- rea contractelor, banca este plan ; aceleaşi condiţii ca şi pentru
materială a unităţilor acestora vizionărilor şi cheltuielilor de ART. 74. — Membrii coope­ în drept să ia măsuri pentru c) din fondul propriu de mice, se depune documenta­ în cel mult 12 luni, cu excep­ investiţii centralizate.
pentru constituirea de stocuri, producţie, fără stabilirea pre­ ratori şi producătorii cu gos­ recuperarea creditelor acorda­ dezvoltare economico-socială ţia aprobată conform dispozi­ ţia cazurilor prevăzute de dis­ Lucrările de investiţii ne­
precum şi pentru efectuarea alabilă a unei limite, cu con­ podărie individuală garantea­ te de la unităţile socialiste con­ al unităţilor economice: in­ ţiilor legale. poziţiile legale. Rambursarea centralizate ale unităţilor e-
de cheltuieli necesare înde­ diţia ca produsele şi mărfu­ ză creditele de producţie pri­ tractante. vestiţiile privind dezvoltări, Pentru începerea lucrărilor creditelor se face din benefi­ conomice de stat, a căror va­
plinirii sarcinilor de plan, di­ rile respective să aibă asigu­ mite cu cesiunea în favoarea modernizări, amenajări^ reuti- şi pe parcursul executării a- ciile repartizate în acest scop, loare este de pînă Ia 100 mii
rată desfacerea. Băncile veri­
versificării producţiei şi îm­ fică periodic ca nivelul stocu­ băncii a drepturilor băneşti , ART. 77. — Contractele de lări şi reînnoiri de capacităţi, cestora, beneficiarii de inves­ la termenele şi în ratele sta­ de lei, se finanţează de băn­
bunătăţirii calităţii produselor, rilor de valori materiale con­ ce le au de încasat de la u- livrare pe baza cărora se a- eliminarea locurilor înguste, tiţii şi organizaţiile executan­ bilite prin contractul de îm­ cile la care acestea îşi au con­
fabricării de produse peste stituite şi cheltuielile efectua­ nităţile socialiste, precum şi cordă credite constituie pen­ îmbunătăţirea proceselor teh­ te sînt obligate să prezinte, prumut încheiat între bancă tul pentru activitatea de ba­
plan în condiţiile prevăzute cu bunurile ce le au în pro­ tru bancă titluri executorii nologice, obiective de interes la cererea băncilor, devizele şi beneficiarii de credite. In ză. Peste această limită finan­
te să se încadreze în limitele prietate. faţă de membrii cooperatori comun pentru unităţile com­ de execuţie în vederea veri­ cazul nedării în funcţiune a
de dispoziţiile legale; prevăzute în plan. Unităţilor şi producătorii cu gospodărie ţarea se face prin băncile spe­
b) contractarea şi achiziţio­ economice care nu-şi gospo­ ART. 75. — Rambursarea individuală, precum şi faţă de ponente ale centralelor indus­ ficărilor. investiţiilor la termenul pla­ cializate.
narea de produse agricole şi dăresc în mod corespunzător creditelor de producţie, acor­ triale, precum şi alte obiecti­ ART. 98. — Băncile finan­ nificat, băncile — ţinînd sea­ ART. 108. — Băncile pot a-
alte produse; mijloacele circulante li se date membrilor cooperatori şi unităţile socialiste contrac­ ve prevăzute prin plan. ai ţează investiţiile centralizate ma de stadiul de execuţie a corda unităţilor economice de
productive,
Investiţiile
c) reîntregirea mijloacelor vor stabili limite de creditare. producătorilor cu gospodărie tante. dacă sînt îndeplinite următoa­ lucrărilor şi de măsurile lua­ stat şi cooperatiste credite
circulante încorporate în pro­ ART. 57. — Prevederile ar­ căror indicatori se aprobă de rele condiţii : te pentru recuperarea întîr- pentru realizarea de investi­
duse livrate, lucrări executa­ ticolelor 54—56 se aplică şi E. Finanţarea şi creditarea Consiliul de Miniştri, se pot a) obiectivele, capacităţile zierilor •— pot acorda în con­ ţii necentralizate privind exe­
realiza şi din credite banca­
tinuare credite pentru termi­
te şi servicii prestate aflate în unităţilor de producţie, exe­ re, în condiţiile stabilite prin şi termenele de dare în ex­ narea şi darea în exploatare cutarea unor lucrări de mică
curs de încasare ; cutări de lucrări şi prestări circulaţiei mărfurilor hotărîrea de aprobare a indi­ ploatare se încadrează în pre­ a investiţiei. La aceste cre­ mecanizare şi a altor lucrări
d) acoperirea cheltuielilor de servicii ale organizaţiilor catorilor tehnico-economici. vederile planului naţional ,u- dite se aplică dobînzi majo­ cu caracter productiv, precum
planificate care depăşesc în cooperaţiei meşteşugăreşti şi ART. 78. — Normativul mij­ Unităţile de stat de aprovi­ ART. 92. — Investiţiile cen­ nic i rate. şj pentru lucrări destinate îm­
unele trimestre veniturile; de consum şi ale celorlalte loacelor circulante al unităţi­ zionare tehnico-materială şi tralizate cu caracter social- b) sînt asigurate mijloacele Creditele pentru neconstitu- bunătăţirii aprovizionării si
e) efectuarea de vînzări de organizaţii obşteşti. lor economice de stat de apro­ de desfacere a mărfurilor ca­ cultural şi alte investiţii cen­ financiare necesare executării irea mijloacelor proprii pla­ prestărilor de servicii către
vizionare tehnico-materială şi re nu-şi gospodăresc în mod tralizate din ramurile sferei lucrărilor în cadrul prevederi­ nificate, destinate finanţării populaţie. Aceste investiţii
de desfacere a mărfurilor se corespunzător mijloacele cir­ neproductive se finanţează, la lor anuale de plan şi al du­ investiţiilor prevăzute la art. trebuie să aibă o eficienţă e-
5. Finanţarea şi creditarea determină în funcţie de sar­ culante, imbolizîndu-le în măr­ unităţile de stat, din fondul ratelor aprobate; 102, lit. d, se acordă cu con­ conomică ridicată, să contri­
cinile de plan, de viteza de furi fără desfacere asigurată central de dezvoltare econo­ c) începerea şi executarea diţia rambursării lor pînă la buie la reducerea volumului
agriculturii de stat circulaţie a mărfurilor şi de sau în debitori, vor putea fi mico-socială sau din fondul lucrărilor au la bază studii finele anului şi cu dobîndă de muncă, la îmbunătăţirea
nivelul stocurilor, potrivit o- trecute de bănci la creditare local de dezvoltare economi­ tehnico-economice şi proiecte majorată. Unităţile economice calităţii produselor, la creş­
elaborate potrivit normelor şi
ART. 58. — Normativul mij­ tară poate acorda credite u- biectului activităţii acestora. pe baza unei limite. co-socială al unităţilor admi- normativelor legale ; de stat pot folosi — înainte terea producţiei şi a produc­
tivităţii muncii, la reducerea
loacelor circulante , necesare nitătilor agricole de stat şi ART. 79. — Băncile pot a- ART. 80. — Prevederile ar­ nistrativ-teritoriale, în funcţie d) lucrările şi cheltuielile de a apela la credite banca­ cheltuielilor de producţie şi
activităţii unităţilor agricole celor pentru mecanizarea a- corda unităţilor economice de ticolelor 78 şi 79 se aplică şi de subordonarea beneficiaru­ ce se efectuează sînt prevă­ re — fondurile proprii consti­ de circulaţie.
de stat şi a celor pentru me­ griculturii, pe baza planului stat de aprovizionare tehnico- unităţilor de turism şi hote­ lui investiţiei. zute în documentaţia tehnico- tuite la dispoziţia lor pentru Condiţiile de acordare a a-
canizarea agriculturii se deter­ de credite, pentru : acoperirea materială şi de desfacere a liere, precum şi celor de a- ART. 93. — Mijloaceld bă­ economică admisă la finan­ executarea de investiţii ne­ cestor credite se stabilesc de
pentru:
credite
mărfurilor
mină, anual, pe baza planului nevoilor de producţie, acţiuni constituirea stocurilor de măr­ provizionare tehnico-materială neşti destinate realizării in­ ţare. centralizate. Consiliul de Miniştri.
şi de desfacere a mărfurilor
de producţie şi a volumului noi, apărute în cursul anului, furi şi produse agricole, am­ vestiţiilor centralizate ale u- Băncile au dreptul să refu­ Creditele acordate pentru
ale organizaţiilor cooperaţiei
planificat de lucrări agricole cu caracter productiv, care au balaje, achiziţii şi contractări meşteşugăreşti şi de consum nităţilor de stat se constituie ze finanţarea investiţiilor din neconstituirea mijloacelor pro­ ART. 109. — Volumul cre­
şi prestări de servicii, ţinînd eficienţă economică, cheltuieli de produse agroalimentare, şi ale celorlalte organizaţii din beneficii, amortizarea fon­ competenţa de aprobare a ti­ prii, nerambursate la ter­ ditelor ce se acordă de bănci
seama de nivelul cheltuielilor privind reînsămînţarea cultu­ cheltuieli de circulaţie, aco­ obşteşti. durilor fixe, alte resurse pro­ tularilor de plan de stat şi a men, se acoperă din fondurile pentru realizarea investiţiilor
se stabileşte anual -.prin pla­
planificate, valoarea efective­ rilor calamitate şi efectuarea perirea cheltuielilor planifica­ prii, precum şi din alocaţii de unităţilor subordonate acesto­ neangajate ale unităţilor eco­ nul de credite pe termen mij­
lor de animale, stocurile pla­ unor lucrări suplimentare în te care depăşesc în unele tri­ ART. 81. — Conducerile u- la buget. Unităţile economice ra, care nu au asigurate con­ nomice de stat sau ale orga­ lociu şi lung, care se aprobă
nificate de materii prime, ma­ vederea reducerii efectelor mestre veniturile, vînzări de nităţilor de aprovizionare teh­ de stat au obligaţia să depu­ diţii de utilizare eficientă a nului ierarhic superior, după odată cu planul naţional unic
teriale şi produse şi pentru factorilor naturali, precum şi mărfuri cu plata în rate, pre­ nico-materială şi de desfacere nă la băncile specializate su­ fondurilor, precum şi a inves­ caz, destinate investiţiilor ne­ şi bugetul de stat.
alte nevoi ale producţiei. pentru alte destinaţii prevă­ cum şi .alte valori materiale. a mărfurilor au obligaţia să mele destinate finanţării in­ tiţiilor pentru care nu sînt centralizate ; partea rămasă
zute prin dispoziţii legale. acţioneze permanent pentru vestiţiilor, în condiţiile şi la nerestituită la sfîrşitul anului Creditele pe termen mijlo­
Normativul mijloacelor cir­ ART. 61. — Creditele se vor Creditele se pot acorda pe constituirea stocurilor de măr­ termenele stabilite prin dis­ respectate dispoziţiile legale ciu şi lung pentru investiţii
culante se finanţează din re­ acorda în cadrul limitei de măsura efectuării aprovizionă­ furi în limitele planificate şi poziţiile legale. cu privire la începerea lucră­ se rambursează în anul ur­ se acordă din surse destinaie
surse proprii, din fondul cen­ creditare aprobate, cu condi­ rilor şi a cheltuielilor, cu con­ într-o structură corespunză­ ART. 94. — Pentru obţine­ rilor de investiţi, a căror ve­ mător din fondul de rezervă special în acest scop.
tral de dezvoltare economico- ţia garantării integrale şi rea­ diţia ca produsele şi mărfurile toare satisfacerii cererii be­ rea unei eficiente maxime în rificare le revine ca sarcină. sau din fondurile de investi­ Dobînzile şi comisioanele ce
socială şi din credite bancare. să aibă asigurată desfacerea. Băncile verifică, potrivit le­ ţii necentralizate constituite
lizării veniturilor care să a- neficiarilor şi a populaţiei, să utilizarea fondurilor destinate potrivit dispoziţiilor legale. se percep de bănci la finan­
ART. 59. — Unităţile agri­ sigure rambursarea lor la ter­ Băncile verifică periodic asigure repartizarea judicioasă investiţiilor, beneficiarii aces­ gii, legalitatea preţurilor şi ART. 104. — Creditele se ţarea şi creditarea investi­
cole de stat îşi constituie din men. concordanţa dintre volumul a fondului de marfă, să pre­ tora, institutele de proiectări tarifelor, precum şi economi­ acordă de bănci pe măsura e- ţiilor sînt cele prevăzute prin
beneficii fondul de asigurare, creditelor acordate şi cel al vină formarea unor stocuri şi organizaţiile de construcţii citatea cheltuielilor prevăzute dispoziţiile legale.
ART, 62. — Creditele acor­ în documentaţii şi se pronun­ xecutării investiţiilor, . în li-
destinat pentru acoperirea u- date se rambursează de unită­ stocurilor de mărfuri şi al al­ de mărfuri peste necesar ori au obligaţia să ia toate mă­ ţă asupra acestora în termen
nor cheltuieli şi pierderi de ţile agricole de stat la perioa­ tor valori materiale constituite greu vandabile, precum şi e- surile ca obiectivele de in­ de 20 de zile de la primirea
producţie la culturi şi planta­ dele de obţinere şi valorifi­ în vederea îndeplinirii sarci­ fectuarea de cheltuieli neeco- vestiţii să fie realizate cu cos­ B. Finanţarea şi creditarea investiţiilor
ţii pomiviticole, care au su­ care a producţiei vegetale şi nilor de plan. nomicoase. turi reduse, într-un timp cît documentaţiilor însuşite de
ferit de pe urma factorilor na­ animale, iar de unităţile pen­ mai scurt, să se materializeze, către organizaţiile executante. organizaţiilor cooperatiste şi ale celorlalte
turali, potrivit dispoziţiilor le­ tru mecanizarea agriculturii la F. Finanţarea şi creditarea în primul rînd, în maşini, u- Reducerile făcute de bănci,
gale. termenele stabilite pentru pla­ tilaje şi instalaţii de înaltă la care nu s-au primit obiec­ organizaţii obşteşti
ţii în termen de 30 de zile de
ART. 60. — Banca pentru A- ta în natură şi in bani a lu­ comerţului exterior productivitate, care să asigu­ la comunicarea lor, rămîn de­
gricultură şi Industrie Alimen- crărilor. re valorificarea superioară a finitive Valoarea devizelor
resurselor materiale ale ţării, ART. 110. — Organizaţiile tiste şi unităţilor economice
ART. 82. — Necesarul de producătoare care au sarcini precum şi sporuri cît mai de execuţie şi a devizului ge­ cooperatiste şi unităţile eco­ ale celorlalte organizaţii ob­
C. Creditarea activităţi! de producţie mijloace circulante pentru des­ de livrări la export, precum mari de producţie, de bene­ neral se diminuează cu redu­ zaţii obşteşti realizează inves­ şteşti, în completarea fondu­
nomice ale celorlalte organi­
făşurarea activităţii de co­
cerile rămase definitive.
şi celor care execută lucrări
ficii, de valută şi de venit
rilor proprii, credite pe ter­
merţ exterior la unităţile pro­ sau prestează servicii pentru naţional la fiecare leu inves­ Divergenţele între bănci si tiţiile necesare înfăptuirii o- men mijlociu şi lung pentru
a unităţilor agricole cooperatiste ducătoare care au sarcini de străinătate credite pentru con­ tit. unităţile economice de stat biectivelor economico-sociale realizarea de acţiuni şi obiec­
livrări la export, la cele care stituirea de stocuri de mărfuri Investiţii noi se pot realiza sau organele lor tutelare se prevăzute în planurile lor din tive noi de investiţii, pentru
ART. 63. — Cooperativele a- proprii, credite pe termen execută lucrări sau prestează şi efectuarea de cheltuieli le­ numai după folosirea deplină rezolvă de către organele ie­ fondurile de dezvoltare con­ extinderea şi modernizarea
gricole de producţie au obli­ scurt pentru acoperirea chel­ servicii pentru străinătate, gate de executarea unor con­ a capacităţilor şi spatiilor e- rarhic superioare. stituite din veniturile obţinu­ capacităţilor existente, care să
gaţia de a utiliza deplin capa­ tuielilor materiale de produc­ precum şi la întreprinderile tracte externe sau pentru alte xistente. Art. 99. — Sînt interzise te în activitatea lor. Ele au asigure creşterea producţiei,
cităţile de producţie, de a va­ ţie, retribuirea muncii, plata specializate de comerţ exte­ destinaţii stabilite de dispozi­ ART. 95. — Repartizarea de contractarea si angajarea de datoria să folosească judicios prestărilor de servicii, îmbu­
lorifica superior resursele ma­ contribuţiei la Casa de pensii rior se determină în funcţie ţiile legale. fonduri pentru lucrări noi de cheltuieli pentru investiţii î- mijloacele destinate investiţi­ nătăţirea aprovizionării şi
teriale şi băneşti, în scopul şi asigurări sociale, prelevări de sarcinile de export şi im­ Creditele se acordă din mo­ investiţii se poate face numai nainte de aprobarea indicato­ ilor pentru realizarea de o- desfacerii produselor şi măr­
creşterii veniturilor şi asigu­ la fondul de dezvoltare, pre­ port, precum şi de cele pri­ mentul constituirii stocurilor după ce s-au asigurat mijloa­ rilor tehnico-economici sau, biective cu eficienţă ridicată, furilor şi obţinerea de veni­
rării fondurilor necesare des­ cum şi pentru alte cheltuieli vind celelalte activităţi de sau efectuării cheltuielilor pî­ cele necesare pentru punerea după caz, a documentaţiei care să asigure creşterea a- turi suplimentare.
comerţ exterior şi se asigură
făşurării normale a activităţii prevăzute în planurile de pro­ din resurse proprii, din cre­ nă la încasarea contravalorii în funcţiune şi pentru reali­ tehnico-economice a investiţi­ vutuiui obştesc — bază a dez­ ART. 112. — Modul de fi­
de producţie. ducţie şi financiare. dite bancare şi din alte resur­ valutei, fără a se depăşi ter­ zarea stadiilor fizice cores­ ilor, ca şi începerea de lu­ voltării continue a potenţialu­ nanţare şt creditare a investi­
menele normale de decontare
ART. 64, — Banca pentru ART. 65. — Creditele se a- se, în limitele şi condiţiile prevăzute de dispoziţiile le­ punzătoare la lucrările în e- crări înainte ca organele ban- lui lor de producţie —, înde­ ţiilor organizaţiilor cooperaţi­
carp să se fi pronunţat asu­
xecuţie. Se va acorda priori­
Agricultură şi Industrie Ali­ cordă pe baza contractelor de stabilite prin dispoziţiile le­ gale sau stabilite de bănci. tate investiţiilor a căror pro­ pra legalităţii acestor cheltu­ plinirea obligaţiilor faţă de ei meşteşugăreşti, ale organi­
mentară poate acorda coope­ valorificare a produselor agri­ gale. ART. 84. — Băncile pot a- ducţie urmează să sporească ieli. stat şi sporirea retribuţiei zaţiilor cooperaţiei de consum
membrilor cooperatori.
rativelor agricole de produc­ cole încheiate cu organizaţi­ ART. 83. — Băncile pot a- corda întreprinderilor specia­ exportul sau să reducă im­ La contractarea şi achiziţio­ ART. 111. — Băncile pot a-
ţie, în completarea fondurilor ile socialiste, în proporţie de corda unităţilor economice lizate de comerţ exterior cre- portul. narea utilajelor tehnologice corda organizaţiilor _ coopera- (Continuare in pag. a 3-a)