Page 32 - Drumul_socialismului_1973_06

4 DRUMUL SOCIALISMULUI • Nr. 5 727 • SIMBÀTÀ 9 IUNIE 1973

CU PRIVIRI IA CM DE-A SA1ZFC1
note • informaţii

Sl TREIA ŞEDINŢA * CMTE1MI

€ \
HELSINKI încheierea reuniunii multilaterale EXECDIIV »1 C. A. L l

In zilele de 7 şi 8 iunie 1973, a avut Ioc Ia Praga cea
de-a şaizeci şi treia şedinţă a Comitetului Executiv al Con­
de pregătire a Conferinţei general-europene siliului de Ajutor Economic Reciproc.
La lucrările şedinţei Comitetului Executiv au partici­
pat reprezentanţii permanenţi ai ţărilor membre în CAER
— locţiitori ai şefilor de guverne din ţările membre ale
HELSINKI 8. — Trimisul ticipanţii au aprobat în cursul noştinţă, intr-o manieră care a delegaţiei române, în fina­ participanţilor şi observatori­ fază, la nivelul miniştrilor a- CAER şi reprezentantul permanent al R.S.F.I. pe lingă
special Agerpres, Dumitru Ţi­ dimineţii şi ultimele propu­ va fi stabilită, de părerile sta­ lul consultărilor multilaterale lor la viitoarea conferinţă facerilor externe — pe baza CAER, membru al Consiliului Executiv Federal al R.S.F.I.
nu, transmite: Vineri, 8 Iu­ neri privind aspectele militare telor neparticipante în ce pri­ de la Helsinki, a evidenţiat general-europeană. recomandărilor finale ale Şedinţa a fost prezidată de T. Ţolov, prim-vicepreşedinte
nie, după mai bine de o ju­ ale securităţii (din cadrul pri­ veşte diferitele puncte ale or­ o dată în plus participarea In şedinţă, s-a stabilit, prin consultărilor — la 3 iulie al Consiliului de Miniştri, reprezentantul Republicii Popu­
mătate de an de activitate mului punct al ordinii de zi). dinii de zi. constructivă şi activă a Ro­ tragere la sorţi, ordinea în 1973, ora 11,30, In capitala lare Bulgaria, care a preluat funcţia dc preşedinte al Co­
susţinută, au luat sfîrşit con­ De asemenea, a fost soluţiona­ Statele situate In regiunile mâniei Ia progresul negocie­ care miniştrii de externe ai Finlandei. mitetului Executiv al CAER.
sultările multilaterale de la tă problema participanţilor şi adiacente Europei şi la care rilor, aportul valoros al ţării ţărilor participante vor pre­ Participanţii şi-au manifes­ Comitetul Executiv a examinat probleme şi a adoptat
Helsinki de pregătire a Confe­ observatorilor la conferinţă, se face referinţă in dispoziţi­ noastre la reuşita negocieri­ zida lucrările primei faze a tat satisfacţia în legătură cu hotărîri corespunzătoare, legate de organizarea lucrărilor
rinţei pentru securitate şi co­ care, după cum se ştie, a ge­ ile capitolului al II-lea, şi în lor pentru pregătirea confe­ conferinţei, conform princi­ acordul realizat la reuniunea privind îndeplinirea hotărîrilor celei de-a XXVII-a Sesiuni
operare tn Europa. Cele 34 de nerat discuţii ample şi pre­ special cele mediteraneene, rinţei europene privind secu­ piului rotaţiei, înscris în re­ pregătitoare, apreciind că ast­ a Consiliului de Ajutor Economic Reciproc.
delegaţii participante au a- lungite în ultimele zile, în le­ care deja şi-au exprimai in­ ritatea şi cooperarea. Acest gulile de procedură. fel s-au creat acele premise
doptat în mod solemn, în una­ gătură cu cererea Maltei de teresul de a-şi face cunoscute lucru a fost subliniat de nu­ Ordinea de zi a conferinţei necesare, de natură să asigu­
nimitate, recomandările finale lărgire a cercului participan­ punctele de vedere la con­ meroşi reprezentanţi la consu/- cuprinde patru puncte: pro­ re succesul Conferinţei pen­ Încheierea lucrărilor sesiunii
ale consultărilor, care cu­ ţilor. ferinţă, sînt în mod specia! ţări, care au apreciat în mod bleme referitoare la securita­ tru securitate şi cooperare în
prind : organizarea conferinţei, In final, pe baza unei pro­ vizate In prezentul capitol. deosebit contribuţia delega­ tea în Europa ; cooperarea in Europa.
ordinea de zi şi directivele puneri formulate de reprezen­ ţiei române la depăşirea im­ domeniile economiei, ştiinţei, In încheierea şedinţei, par­ Comitetului C. A. E. R. pentru
pentru organele de lucru, pre­ tantul României, ambasadorul Comitetul de coordonare de­ pasului re periclita încheie­ tehnicii şi mediului înconju­ ticipanţii şi-au exprimat gra­
vederile referitoare la partici­ Valentin Llpatti, şedinţa ple­ cide modalităţile pe baza că­ rea cu succes a consultărilor. rător ; cooperarea în domeni­ titudinea faţă de guvernul
panţi, observatori şi invitaţi, nară a aprobat, în unanimita­ rora organele de lucru ale Reprezentantul Maltei, mani- ile culturii, educaţiei, al in­ finlandez pentru condiţiile colaborare tehnico-ştiinţifică
data şi locurile în care se vor te, prin consensul celor 34 de conferinţei pot să consulte or­ fesltndu-şi satisfacţia pentru formaţiilor, contactelor şi în create pentru buna desfăşu­
ganizaţiile
internaţionale
com­
desfăşura cele trei faze ale delegaţii, fără nici o modifi­ petente privitor ia diferitele formula convenită în urma probleme umanitare; urmă­ rare a consultărilor. Preşe­
care, următorul text cu privi­ propunerii delegaţiei noastre, rile instituţionale ale confe­ PRAGA 8 — Coresponden­ tură cu aceasta, folosirea ra­
conferinţei, regulile de proce­ puncte ale ordinii de zi". a mulţumit pentru eforturile dintele consultărilor, R. Tot- ţională a resurselor naturale.
re la problema participanţilor rinţei. ® tul Agerpres, Constantin Pri-
dură, aranjamentele financia­ Sl observatorilor la conferin­ Acceptarea în unanimitate depuse de România în vede­ •Jc terman, a oferit apoi o cupă săcaru, transmite: In zilele Comitetu) a examinat, ’de
re. ţă : „Conferinţa şi organele de către cele 34 de state par­ rea găsirii unei soluţii gene- Conferinţa urmează să-şi de şampanie în cinstea parti­ de 7 şi 3 iunie, la Praga s-au asemenea, stadiul colaborării
In legătură cu aceasta, par- sale de lucru vor lua la cu­ ticipante a acestei propuneri ral-acceptabile in chestiunea înceapă lucrările, în prima cipanţilor. desfăşurat lucrările celei de-a în domeniul creării noilor ca­
V-a sesiuni a Comitetului talizatori industriali şi îmbu­
CAER pentru colaborare teh­ nătăţirea calităţii celor folo­
O R D I N E A D E Z I nico-ştiinţifică. ţărilor luat membre siţi în industrie, a aparaturii
parte
Au
ştiinţifice şi pregătirea cadre­
reprezentanţii
ale CAER — Bulgaria, Ceho­ lor.
Comitetul
pro­
a
dezbătut
slovacia, Cuba, R. D. Ger­ punerile şi a fixat măsurile
a Conferinţei pentru securitate şi cooperare in Europa, adoptată in mod so!emn io unanimitate, mană, Mongolia, Polonia, Ro­ pentru organizarea colaboră­
Ungaria
U.R.S.S.
mânia,
şi
jt ; Din partea Republicii Socia­ a rii în domeniul ergonomiei şi
pentru
bionicii,
con­
crearea
la
România,
lucrări
liste
Octavian
Groza,
prin consens in şedinţa din 8 iunie a consultărilor multilaterale de la Helsinki participat secretar al de Consi­ diţiilor şi mijloacelor necesa­
proceselor
automatizării
re
ministru
stat,
biochimice şi a diferitelor ra­
prim-vicepreşedinte
liului Naţional Pentru Şti­ muri ale economiei naţionale
inţă şi Tehnologie. şi, de asemenea, pentru in­
I. — PROBLEMELE REFERI­ text, ea va studia propunerile enumerare face parte din in­ ma de posibilităţile şi mijloa­ minarea favorabilă şi la re­ zate pe plan bilateral sau In conformitate cu înţele­ vestigarea bolilor canceroase
TOARE LA SECURITATEA IN avînd drept obiectiv o me­ strucţiunile comisiei răspun­ cele organizaţiilor internaţio­ glementarea problemelor per­ multilateral, în funcţie de gerea intervenită între CAER şl luptei împotriva lor.
EUROPA. todă de reglementare paşnică zătoare pentru punctul nr. 1 nale existente, competente în tinente de către statele inte­ dorinţă, între statele partici­ şi guvernul R.S..F Iugoslavia, Comitetul a analizat r V.i!-
v
a diferendelor dintre statele al oţdinii de zi. materie. resate în condiţii . reciproc pante şi organismele negu­ la lucrări a fost prezent şi tatele cercetărilor tehnico-şti-
In exercitarea instrucţiuni­ participante şi va întreprinde Comisia, asistată de subco­ acceptabile, ea va trebui să vernamentale. Comisia (sub­ reprezentantul Iugoslaviei. inţifice, planificate pentru a-
lor precizate in continuare, elaborarea acesteia. misiile corespunzătoare, va ■4. — Mediul înconjurător acorde o atenţie particulară comisia) va lua în considera­ nii 1971-1972 şi a avut un
comisia va avea în vedere o- c) Comisia (subcomisia) va examina următoarele proble­ Comisia (subcomisia) este următoarelor puncte : re în mod deosebit: Comitetul a examinat sar­ schimb de păreri în legătură
biectivul mai larg de a con­ ţine seama de faptul căuta­ me : însărcinată să examineze pro­ a) Contacte şi întîlniri re­ a) creşterea legăturilor din­ cinile ce decurg din hotărî­ cu pregătirea proiectului-a-
tribui la îmbunătăţirea rela­ tele participante doresc să e- bleme referitoare la proteja­ gulate pe baza legăturilor de tre instituţiile de stat şi or­ rile celei de-a XXVII-a se­ cord şi programul cercetării
ţiilor între statele participan­ limine cauzele tensiunii care 1. Schimburi comerciale rea şi ameliorarea mediului în­ familie, întregirii familiilor, ganismele neguvernamentale siuni a CAER, din cele a- selecţionate în domeniul şti­
ultimele
la
şedinţe
te şi de a asigura condiţiile ar putea subzista între ele si Comisia (subcomisia) va conjurător şi în special să căsătorie între resortisanţi care se ocupă de problemele doptate Comitetului Executiv al inţei şi tehnicii pentru peri­
ale
în care popoarele să poată să contribuie la întărirea pă­ studia dispoziţiile generale precizeze domeniile care sînt din diferite state, privind tnvăţămîntul şi şti­ CAER şi, în special, mersul oada 1976-1980.
trăi în pace, la adăpost de cii şi securităţii în lume, a- pentru dezvoltarea comerţu­ de interes general pentru sta­ b) deplasări pentru raţiuni inţa ; colaborării în domeniul apă­ Lucrările comitetului s-au
orice ameninţare sau preju­ vînd în prezent în vedere lui şi schimbului de servicii tele participante şi care sint personale sau profesionale, rării şi îmbunătăţirii mediu­ desfăşurat într-o atmosferă
diciu la adresa securităţii lor. faptul că eforturile în direc­ între statele participante. Ea cele mai potrivite pentru dez­ îmbunătăţirea condiţiilor de b) îmbunătăţirea accesului,
In activitatea sa, comisia va ţia dezarmării completează ar putea discuta despre pro­ voltarea si cooperarea dintre turism, cu titlu individual în condiţii reciproc accepta­ lui înconjurător şi, în legă­ caldă, de înţelegere reciprocă.
porni de la premisa că întări­ destinderea politică şi sînt e- blemele generale legate de e.'e. ca de pildă protejarea sau colectiv, bile, al studenţilor, cadrelor
rea securităţii în Europa nu lemente esenţiale într-un pro­ clauza naţiunii celei mai fa­ mărilor din jurul Europei, a a- c) întîlniri între tineri, dez­ didactice şi cercetătorilor din Recepţie oferită
insti­
la
statele
participante
este îndreptată împotriva nici ces în care toate statele par­ vorizate. Ea ar putea exami­ pelor si a atmosferei, amelio­ voltarea de contacte şi com­ tuţiile lor educative, cultura­ »
unui stat sau continent şi va ticipante au un interes vital. na, de asemenea, măsurile rarea condiţiilor de mediu si petiţii, în special în dome­ le şi ştiinţifice respective; o
trebui să constituie o contri­ In vederea întăririi încre­ menite să reducă sau să în­ de viată, în special tn oraşe, niul sportului. evaluare mai exactă a pro­ de C.C. al P.C. din Cehoslovacia
buţie importantă la pace şi se­ derii şi creşterii stabilităţii şi lăture treptat obstacolele de protejarea naturii şi a resurse­ 2. Informaţii blemelor de comparaţie şi de
curitate în lume. securităţii, comisia (subcomi­ orice fel care împiedică dez­ lor sale. echivalenţă între grade şi di­ PRAGA 8 (Agerpres). — Co­ şi membrii delegaţiilor ţărilor
Examinînd problemele refe­ sia) va supune conferinţei voltarea comerţului. Pentru diferitele domenii ca­ Comisia (subcomisia) va plome universitare ; mitetul Central al Partidului membre ale C.Â.E.R., precum
ritoare la securitatea în Eu­ propuneri corespunzătoare re­ Comisia (subcomisia) va e- re au fpst definite, comisia pregăti propuneri pentru a c) încurajarea studierii Comunist din Cehoslovacia, şi ai R.S.F. Iugoslavia, R.P.D,
ropa, comisia va avea în ve­ feritoare la măsuri ca notifi­ xamina măsurile speciale, (subcomisia) va examina şi va facilita o difuzare mai libe­ limbilor şi civilizaţiilor celor­ preşedintele R.S. Cehoslovace, Coreeană, R.D. Vietnam, per­
dere contextul mai larg al carea prealabilă a manevre­ menite să înlesnească tran­ propune formele şi metodele ră şi mai largă de informa­ lalte popoare în vederea cre­ şi guvernul Federal Cehoslo­ soane oficiale cehoslovace,
zacţiile comerciale şi schim­
securităţii mondiale şi, îndeo­ lor militare de anvergură pe burile de servicii, ca. de $îl- cele mai corespunzătoare de ţii de orice natură. Proce- ării condiţiilor favorabile vac au oferit, vineri la amia­ şefii misiunilor diplomatice
sebi, raporturile care există în­ o bază care să fie specifica­ dă, măsurile tinzind la îm­ cooperare bilaterală şi multi­ dînd astfel, ea va trebui să pentru lărgirea cunoaşterii ză. o recepţie cu prilejul celei ale ţărilor membre ale C.A.E.R.
tre securitatea în Europa şi în tă de conferinţă şi schimbul bunătăţirea : laterală. inclusiv cooperarea acorde o atenţie deosebită : culturii fiecărei ţări:. de-a XXVII-a sesiuni a Con­ Recepţia s-a desfăşura! în­
regiunea mediteraneană. de observatori la manevrele — facilităţilor şi contacte­ pe o bază regională si subre- a) îmbunătăţirii difuzării siliului de Ajutor ’ Economic tr-o atmosferă caldă, tovără­
Comisia va fi asistată în lu­ militare prin invitare în con­ lor de afaceri, gionelă. Cînd se vor examina informaţiei vorbite, scrise, d) schimburi de experienţă Reciproc. Au luat parte şefii şească. ' • • ■
crările sale de subcomisiile diţii reciproc acceptabile, — schimburilor de infor­ aceste probleme, comisia (sub­ filmate, radiodifuzate şj tele­ cu privire , la metodele de în-
respective. Comisia (subcomisia) va stu­ maţii privind posibilităţile comisia) se va strădui să ta vizate, ca şi a accesului la vgţămînt în diferite domenii,
extin­
inclusiv metodele care sînt fo­
şi
această
informaţie
a) Comisia (subcomisia) este dia, de asemenea, problema comerciale şt condiţiile spe­ drept bază practicile existen­ derii schimbului de informa­ întrevedere Ion Gheorghe Maurer -
însărcinată să examineze şi să notificării prealabile a miş­ cifice ale comerţului. te şi să tină seama de posibi­ losite în pregătirea adulţilor,
enunţe conform scopurilor şi cărilor militare de anvergură — dispoziţiilor aplicabile lităţile şi mijloacele organiza­ ţii. b) încurajării cooperării în şi schimburi privind materia­ Alexei Kosîghin
principiilor Naţiunilor Unite şi va prezenta concluziile sale la reglementarea litigiilor co­ ţiilor internaţionale existente, aceste domenii ale inforrpa- lele de învătSmînt.
acele principii fundamentale în legătură cu această pro­ merciale, inclusiv diferite competente în materie. ţiei pe bază de acorduri pe Atunci cînd va studia rolul PRAGA 8 (Agerpres). — Vi­ Consiliului de Miniştri a!
pe care fiecare stat partici­ blemă. forme de arbitraj. 5. Cooperare în alte termen scurt sau pe termen statelor în cooperarea în do­ neri dimineaţa, la Praga, a a- U.R.S.S.
pant trebuie să le respecte şi Comisia (subcomisia) va a- 2. Cooperarea industrială sectoare lung, meniul învătămîntului, comisia vut loc o întîlnire între tova­ Au fost discutate probleme
să Ie aplice în relaţiile sale cu corda atenţie expunerii păre­ şt proiecte dc interes comun c) îmbunătăţirii condiţiilor (subcomisia) va avea în ve­ răşul Ion Gheorghe Maurer, de interes comun privind
toate celelalte state partici­ rilor ţărilor participante asu­ Comisia (subcomisia) va Comisia (subcomisia) ar de exercitare a profesiunii dere contribuţia pe care mi­ relaţiile dintre Republica So­
pante, independent de siste­ pra diferitelor subiecte men­ studia formele şi modalităţi­ putea întreprinde examina­ lor pentru ziariştii unui stat norităţile naţionale sau cultu­ preşedintele Consiliului de cialistă România şi U.R.S.S.
mele lor politice, economice ţionate în paragrafele prece­ le de cooperare industrială şi rea următoarelor probleme participant pe teritoriul unui rile reqionale ar putea să o a- Miniştri al Republicii Socia­ Intilnirea s-a desfăşurat în­
sau sociale pentru a asigura dente, asupra interesului par­ va examina diferitele măsuri referitoare la: alt stat participant. ducă în cadrul respectării liste România, şi tovarăşul A- tr-o atmosferă cordială, tovă­
pacea şi securitatea tuturor ticular pe care îl acordă a- prin care statele participante — dezvoltarea transporturi­ principiilor menţionate mai lexei Kosîghin, preşedintele răşească.
statelor participante. cestora, in special din punct ar putea încuraja dezvolta­ lor şi ' comunicaţiilor între 3. Cooperarea şi schimburile sus.
de vedere al securităţii lor, statele participante, în domeniul culturii
Principiile enunţate vor rea acestei cooperări folosind, — promovarea turismului IV. URMĂRILE CONFERIN­
trebui încorporate într-un do­ şi grija lor de a fi informate la nevoie, cadrul acordurilor printr-un schimb de informa­ Comisia (subcomisia) va ŢEI funcţionarea Curţii Supe
cument de formă corespun­ asupra evoluţiei. interguvernamentale, bilate­ ţii, tehnici şi rezultate ale pregăti propuneri în vederea rioare de Control Finan­
zătoare care va fi supus spre II. COOPERAREA IN DO­ rale sau multilaterale. experienţei dobîndite, precum lărgirii şi îmbunătăţirii co­ Pe baza progreselor realiza­ JBJB5JŞ une ciar ;
10.20 Barzi şi rapsozi ;
adoptare conferinţei. Acest MENIILE ECONOMIEI, ŞTI­ Comisia (subcomisia) va e- şi prin examinarea unor mă­ operării şi schimburilor in te la conferinţă comitetul de 16.30 Emisiune In limba germa­
document va trebui să expri­ INŢEI ŞI TEHNICII ŞI xamina în special măsurile pe suri corespunzătoare, diverse domenii ale culturii coordonare va examina pro­ nă ;
cedurile care s-ar putea do­
me dorinţa statelor partici­ MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR care guvernele le-ar putea lua — aspecte economice şi so­ şi va indica componentele şi 9,00 Curs de limba engleză. 18,15 Ritm, tinereţe, dans :
19.00 Iunie 1948 — Iunie 1973. Un
Lecţia a 57-a ;
pante de a respecta şi apli­ pentru a crea condiţii favora­ ciale ale braţelor de muncă obiectivele unei dezvoltări vedi necesare pentru a tradu­ 9,30 A fost odată ca niciodată... sfert de veac de indus­
ca principiile, în mod egal şi • Preambul bile acestei cooperări între or­ migratoare, coerente pe termen lung a a- ce în viată hotărîrile confe­ „Secretul pantofiorului de trializare socialistă. Film
fără rezervă, în toate aspec­ ganizaţii, societăţi si întreprin­ — formarea de cadre in ceslor schimburi. In lucrări­ rinţei şi pentru a promova aur“ (III) ; documentar ;
tele relaţiilor lor reciproce şi Comisia este însărcinată să deri corespunzătoare ale sta­ diferite domenii de activitate le sale, ea va ţine seama de procesul de îmbunătăţire a 10,0» Telex ; 19.20 1001 de seri ;
19.30 Telejurnal ;
ale cooperării lor, pentru a elaboreze un proiect de do­ telor participante. Ea va ţine economică, rezultatele conferinţei inter- securităţii şi de dezvoltare a 10.05 Publicitate ; 20.00 Cîntecul săptămînii ;
ţi
cînt
prin
asigura tuturor statelor parti­ cument final (documente fi­ seama de faptul că formele — eventual alte probleme guvernamentalc asupra poli­ cooperării în Europa. După ce 10.10 ..Vă preţuim concert-spectacol 20.03 52 de iniţiative In 52 de
—
joc“
cipante avantajele ce decurg nale) cuprinzînd orientările specifice ale acestei cooperări formînd obiectul unui acord ticilor culturale în Europa, va examina propuneri în a- de muzică populară şi co­ săptămîni ;
din aplicarea acestor princi­ generale şi recomandările ar trebui stabilite bilateral, în comun. ţinută la Helsinki în iunie cest scop, inclusiv în dome­ rală ; 20.20 Teleenciclopcdia ;
10,40 De vorbă cu gospodinele ;
pii de către toţi. concrete pentru promovarea afară de cazul cînd participan­ 1972, inclusiv de conceptul niul organizării, el va face toa- 11,00 Seiecţiuni din emisiunea 21.00 Film serial „Mannix" ;
muzicale
Reafirmarea, cu toate cla­ eforturilor comune de co­ ţii vor hotărî altfel. Această III. COOPERAREA IN DO­ lărgit de cultură, ale .cărui te recomandările pe care le va „Seară pentru tineret“ ; 21,50 te Ilustrate formaţia expedia­
de
vocal-in-
rificările şi adaosurile consi­ operare crescîndă în do­ examinare s-ar putea referi la MENIILE CULTURII, EDU­ linii mari au fost indicate de considera utile. Examinînd ur­ 11,45 Roman foileton : „Femela strumentală „Roşu şi ne­
în alb“. Episodul III ;
derate de dorit, precum şi e- meniile economiei, ştiinţei şi formele diferite de coopera­ CAŢIEI, INFORMAŢIILOR, această conferinţă. mările conferinţei, comb.eful 12,35 Cărţi ţi idei ; gru“ ;
nunţarea precisă, conform tehnicii şi mediului încon­ re, ca de pildă cooperar°a CONTACTELOR ŞT IN Comisia (subcomisia) va va lua, de asemenea in con­ 13.05 Telejurnal ; 22,10 Telejurnal ;
scopurilor şi principiilor Na­ jurător, din care statele par­ în producţie şi vînzare, în PROBLEME UMANITARE lua în mod deosebit în con­ siderare contribuţiile care, 16,00 Telex : 22.20 Finalele campionatelor eu­
ţiunilor Unite, a următoare­ ticipante se vor putea inspi­ schimbul de informaţii asu­ Pentru a contribui la con­ sideraţie : potrivit lui, ar putea fi cerute 16.03 Cunoaşteţi legile 7 Legea ropene de box. înregistra­
privind organizarea şi
re de la Belgrad.
lor principii care au o sem­ ra în relaţiile lor reciproce pra posibilităţilor de coopera­ solidarea păcii şi înţelegerii a) Extinderea relaţiilor in­ organizaţiilor internaţionale e-
nificaţie primordială şi care în aceste domenii şi pentru re industrială, îmbunătăţirea între popoarele şi statele par­ tre instituţii guvernamentale xistente.
guvernează relaţiile recipro­ încheierea de acorduri bila­ condiţiilor de transpunere în ticipante, precum şi la îm­ şi organizaţii neguvernamen­
ce, ale statelor participante terale sau multilaterale, pre­ fapt a proiectelor şi alte mă­ bogăţirea spirituală a perso­ tale competente care se ocu­
sint considerate ca fiind deo­ cum şi recomandări cu privi­ suri care ar putea dezvolta şi nalităţii umane, fără deose­ pă de probleme culturale ;
sebit de importante: re la dispoziţiile ce trebuie înlesni diferitele forme de co­ bire de rasă, sex. limbă sau b) promovarea unei cunoaş­
— egalitate suverană, res­ reţinute între diferitele state operare industrială. religie, şi independent de re­ teri reciproce şi a unui acces SMilA VIITOARE M TELEVIZIHDE
pectarea drepturilor inerente participante. Comisia (subcomisia) va e- gimurile lor politice, econo­ mai complet în ceea ce pri­
suveranităţii, Comisia va ţine seama de xamîna. de asemenea, posilrlî- mice şi sociale, comisia asis­ veşte realizările înregistrate
— nereeurgerea la amenin­ contribuţia pe care o aseme­ tătile de înrurniare a nr '’‘e"- tată de subcomisiile cores­ în domeniile literaturii, artei Duminică 10 iunie 57-a (reluare); 18,00 Telex; 18,05 Vineri 15 iunie
r
18,10
pola­
Steaua
;
Publicitate
ţare sau la folosirea forţei ; nea cooperare o va putea a- telor de interes comun şi de punzătoare va fi însărcinată ■ şi în celelalte domenii de ră; 18.40 Pe-un picior de plai ;
9.00
8,30
9.00 Curs de limba rusă —
— inviolabilitatea frontie­ duce la întărirea păcii şi secu- elaborare, la nevoie, a unor să examineze toate posibili­ activitate culturală ; Cravatele Bună dimineaţa ; Film serial 19,00 Timp şi anotimp în agri­ Lecţia a 58-a ; 9,30 O viaţă pen­
9,25
roşii;
relor. curităţii in Europa. Ea va ţine recomandări în această privin­ tăţile de cooperare permiţînd c) îmbunătăţirea posibilită­ pentru copii. Daktari ; 9.50 cultură ; 19.20 1001 de seri; 19,30 tru o idee (reluare). Ştefan S.
Telejurnal
:
20,00
săp­
Cîntecul
— integritatea teritorială a cont, de asemenea, de intere­ ţă. crearea unor condiţii mai bu­ ţilor de contacte şi schimburi Viaţa satului; li,00 Emisiune in tămînii ; 20 05 Reflector; 20,20 Nicolau; 10,00 Telex; 10,05 Pu­
De
stra­
limba
maghiară;
blicitate ; 10,10 Concursul „Cîn­
12,30
statelor, sele ţărilor şi regiunilor în Această examinare s-ar pu­ ne pentru creşterea schimbu­ în domeniile mai sus men­ jă patriei ; 13.00 Album dumi­ Universitatea T.V.; 21,00 Tele- tare patriei" (aspecte); 11,10
— reglementarea paşnică a curs de dezvoltare, precum şi tea referi la posibilităţile de a rilor în domeniile culturii şi ţionate ; nica! : 16.10 Film serial pentru recital Alexandru Giugaru. E- Portativ ’73 (reluare); 11,50 Se­
misiune
Sică
de
Alexandrescu;
diferendelor, de efectele pozitive pe ca­ transpune în fapt proiecte de educaţiei, pentru o difuzare c) extinderea contactelor şi tineret; 17,00 Fotbal ; Petrolul 22,30 ,,24 de ore" — Contraste iecţiuni din emisiunea „Seară
Ploieşti
—
— neintervenţia în treburi­ re lărgirea cooperării între interes comun în domeniile re­ ma: largă a informaţiei, pen­ a cooperării între creatori şi iova (divizia Universitatea Cra- în lumea capitalului. pentru tineret"; 12.40 Munici­
bucurestea-
răspunde
palitatea
A).
Repriza
a
le interne, statele participante o va pu­ surselor energetice, exploată­ tru extinderea contactelor animatori în domeniul cultu­ Il-a; 17.45 Desene animate ; nului; 13,00 Telejurnal; 16,00-
— respectarea dreptului o- tea avea asupra relaţiilor e- rii materiilor prime şi. atunci dintre oameni şi pentru so­ rii : 18,00 Cîntare patriei ; 19,20 1 001 Miercuri 13 iunie 17.00 Teleşcoală ; 17.30 Curs de
mului şi a libertăţilor fun­ conomice mondiale. cînd va fi cazul. în domeniul luţionarea problemelor uma­ e) cercetarea comună a u- de seri ; 19,30 Telejurnal; 20.10 9.00 Curs de limba engleză — limba engleză — Lecţia a 57-a
film
(reluare); 18,00 Telex; 18,05 Tra­
muncitori,
unire
!
Unire,
damentale, inclusiv a libertă­ Comisia, finind seama de transporturilor si comunicaţi­ nitare. In acest scop. ea nu nor noi domenii şi unor noi realizat de Eugen Mândrie con­ Lecţia a 57-a; 9,30 Micii meş­ gerea Loto: 18.15 Cum vorbim;
ţii gîndirii, conştiinţei, reli­ cele precedente, va examina ilor. numai că va utiliza formele forme de cooperare : coope­ sacrat aniversării unui sfert de teri mari...; 10,00 Telex ; 10,05 18.35 La volan — emisiune pen­
de
la
giei sau convingerilor, căile şi mijloacele prin care, de cooperare existente. dar rarea în studierea aspectelor veac naţionalizării; actul revoluţionar Cînd una spui şi alta faci (re­ tru conducătorii auto; 18,50 Te-
leconferinţă de presă ; 19,20 1001
20.40
Fin-
al
Oraşul
Ion
— egalitatea în drepturi a pe baza unui acord reciproc 3. Ştiinţă şi tehnică va elabora, de asemenea, căi sociale ale culturii ; tesleanu şi Marcel Anghelescu luare); 10,45 Film serial. de seri ; 19.30 Telejurnal; 20,00
Negru — Episodul II — „Răs­
popoarelor si dreptul popoa­ între statele participante, _ ţi- Comisia (subcomisia) va e- şi mijloace noi. corestmnză- f) încurajarea unor forme în dialog pe melodiile lui Ionel plata"; 11,50 La ordinea zilei. Cîntecul săptămînii ; 20.05 A-
referitoa­
propunerile
Azi,
muzical.
Film
relor de a dispune de ele în­ nîndu-se seama de deversita- xamina dezvoltarea cooperării toare acestor obiective de cooperare culturală cum Femic; 20.55 cinci parale; 22.45 vista judeţul Buzău; 12,20 Re­ vanpremieră; 20.10 Studioul de
Or­
la
re
20,35 Omul de lingă
poezie ;
T.V.
de
iiterar-artistlcă
chestra
(re­
sele, tea sistemelor economice In documentul său final, ar fi: manifestări internaţio­ Telejurnal. Sport. luare); 13.00 Telejurnal; 17,30 line; 20,50 Mugurel de cîntec
— cooperarea între state, şi sociale şi în condiţii de re­ în domeniul ştiinţei şi tehni­ cenuşia va formula propu­ nale în domeniile artei, ci­ Fotbal : Universitatea Cluj — românesc ; 21,20 Comici vestiţi
— executarea de bună cre­ ciprocitate a avantajelor şi cii. tinind seama de coopera­ neri pertinente, bazat'' pe nematografului, teatrului, mu­ Luni 11 iunie Dinamo Bucureşti (divizia A); al ecranului... Harry Laugdon.
Neal Burns: 22.10 „24 de ore” ;
dinţă a obligaţiilor asumate obligaţiilor, va fi posibil să rea existentă de pe acum, sau respectul deplin faţă de zicii, folclorului etc., tîrguri 19,15 Publicitate ; 19.20 1001 de 22,40 Teleglob „Noua faţă a Flu­
seri; 19 30 Telejurnal; 20,00 Cîn­
conform dreptului internaţio­ se înlesnească dezvoltarea co­ care este preconizată în a- principiile care călăuzesc re­ şi expoziţii de cărţi, proiecte 17,30 Curs de limba franceză tecul săptămînii; 20,05 Tele­ viului Galben".
— Lecţia a 58-a (reluare); 18.00
nal. merţului şi cooperării în di­ cest domeniu, pentru a înlesni, laţiile dintre statele partici­ comune în domeniul salvgar­ Telex ; 18,05 La ordinea zilei. obiectiv ; 20 20 Telecinemateca:
Achitîndu-se de aceste sar­ ferite domenii ale activităţii prin mijloace ca îmbunătăţire» pante şi a căror enumerare dării monumentelor şi locu­ Azi judeţul Buzău; 18.20 Cămi­ „Filme mari. genuri cinemato­ Sîmbătă 16 iunie
diferite".
grafice
mierii;
Gustul
cini, comisia (subcomisia) va economice, ştiinţei şi tehnicii, contactelor şi informării, ac­ este inclusă în instrucţiunile rilor istorice, coproducţia şi nul : 19.00 Ecranul — emisiune 22,10 „24 de ore" — România în 9.00 Curs de limba germană —
ţine seama în mod deosebit precum şi în cel al mediului cesul la progresele ştiinţei şi comisiei “nsărcinate să sc o- schimbul de filme şi progra­ de actualitate şi critică cine­ lume; 22.40 Gala maeştrilor. Un Lecţia a 58-a; 9.30 A fost odată
de Declaraţia cu privire la înconjurător. Ea va ţine sea­ tehnicii, pentru a contribui la cupe de punctul numărul me de radio şi televiziune. matografică: 19.20 1001 de seri ; virtuos al cornului : Ion Bădă- ca niciodată... ; 10.00 Telex ;
19.30 Telejurnal ;
20.00 Mai a-
noiu.
orincipiilc dreptului interna­ ma în această privinţă _ în soluţionarea cît mai eficîen'ă unu al ordinii de zi, Comisia (subcomisia), atît veţi o întrebare ?; 20.40 Lumi­ 10.05 Ansambluri folclorice: Ţa­
rina de la Alba Iulia (reluare):
ţional referitoare la relaţiil’’ special de lucrările Comisiei a problemelor care prezintă Comisia va trebui să exa­ timp cît va studia rolul sta­ nile rampei : 21.45 Revista lite- Joi 14 iunie 10.35 De vorbă cu gospodinele :
:
Forţa
vizio­
de prietenie si colaborare în­ Economice a O.N.U. pentru un interes general ş pentru mineze, de asemenea, în ce telor în cooperarea în dome­ ••ar-artistică T.V. 21.45 Roman 10.55 comici vestiţi ai ecranuf
nară a poeziei ;
Roman-foile-
tre state, conform Cartei Na­ Europa. a ameliora conditrle vieţii o- măsură se va putea apela la niul culturii, va ţine seama foileton' Noile aventuri ale 9.00 Curs de limba franceză — lui (reluare): 11.45 alb. reluarea
ton
•
Femeia
în
a
ţiunilor Finite. Examinînd problemele re­ inului. concursul instituţiilor existen­ de contribuţia pe care mino­ muşchetarilor — ecranizare de Lecţia a 59-a; 9.30 Prietenii lut episodului IV: 12.35 Căni şi i-
Aşchluţă: 10.00 Telex : 10.05 Pu­
omanului
b) Comisia (subcomisia) va feritoare la cooperarea in Eu­ Aceste propuneri se vor re­ te, pentru realizarea acestor rităţile naţionale sau cultu­ ani" de „După- douăzeci ; blicitate : 10,15 Avanpremieră ; dei (reluare): 13 05 Telejurnal;
Alexandru
Dumas
16.00 Telex: 16 05 In actualitate
exprima ideea că respectarea ropa. la care se referă acest feri în soecial la domeniile obiective. rile regionale ar putea s-o 22 35 „24 de ore". 10 20 Steaua polară; 10.50 Ro­ — şcoala : 16,20 Barzi şi rap­
principiilor enumerate mai mandat, comisia va ţine sea­ care oferă condiţiile cele ma! 1. Contacte între persoane aducă în cadrul respectării manţe, canţonete şl 11.05 melodii sozi : 16,30 Emisiune în limba
distractive
(reluare);
In
sus va favoriza dezvoltarea ma de relaţiile care ^există favorabile nentru o asemenea principiilor menţionate mai Marţi 12 iunie cronica ta ţară : 11.15 Telecine­ germană : 18,15 Ritm, tinereţe,
19.00 Biruita-au gîndul
relaţiilor normale şi priete­ intre acostă cooperare în Eu­ cooperare, la formele şi meto­ Comisia (subcomisia) va sus. 9.00 Teleşcoală; 10.00 Telex : mateca (reluare); 13,00 Telejur­ dans ; cîntece-nalte. cîntare": O-
„fn
neşti între statele participan­ ropa şi în regiunea medite­ dele care permit durerea ei la pregăti propuneri pentru a 4. Cooperarea şi schimburi­ 10.05 Avanpremieră; 10.20 Tele- nal: 16.00-17.00 Teleşcoală ; 17.30 mul de cultură — Dosoftei Mi­
Emisiune în limba maghiară :
te, precum şi a contactelor raneană. bun sfîrşit. precum şi la ob­ facilita, pe plan individual le în domeniul învăţămîntului "nciclopedia freluare): Ţ1.00 De­ 18.30 Telex : 18.35 Publicitate : tropolitul : 19.20 1001 de seri :
11.15
Telecine-
sene
animate;
lor politice care vor contri­ In proiectul său de docu­ stacolele care îngreunează a- sau colectiv, particular sau Comisia (subcomisia) va mateca pentru tineret : 12.10 18.40 Univers beethovenian; 19,05 '9.30 Telejurnal ; 20,00 Cîntecul
săptămînii : 20,05 52 de iniţiati­
bui. la rîndul lor. la progre­ ment final, comisia va for­ ceastă cooperare si mijloace­ oficial, o mai mare libertate pregăti propuneri pentru a Formaţii româneşti de muzică Arta plastică; 19.20 1001 de seri: ve în 52 de săptămîni : 20,15
19.30 Telejurnal : 20.00 Cîntecw’
uşoară
sul cooperării lor. Fia va e- mula propunerile pertinente, le de a le înlătura. Cu prile­ în mişcarea şi în contactele amplifica cooperarea şi tur de (reluare): 12.03 „Primul săptămînii; 20.05 Seară pentru Teieenclclopedia: 21.00 Film se­
52
de
12.45
manivelă":
xamina, de asemenea, propu­ bazate pe respectarea deplină jul examinării acestor proble­ între persoane, instituţii şi schimburile în domeniile tn- iniţiative în 52 de săptămîni tineret: 22,00 „24 de ore" — Din rial : Mannix; 21.50 „Autografe,
22.15 Telejurnal ;
autografe" :
nerile vizînd eficienţa nere- a principiilor după care se me, comisia (subcomisial se va organizaţii ale statelor parti­ văţămîntului şi ştiinţei, pe (reluare): 13,00 Telejurnal; 17.30 ţările socialiste; 22,40 Lumea de 22,30 Fotbal : R. F. Germania —
curgerii la ameninţare sau la călăuzesc relaţiile dintre sta­ strădui să ia drept bază prac­ cipante. termen scurt sau lung. A- Curs dc limba rusă — Lecţia a mîinc. Revoluţia în biologie. Brazilia (înregistrare).
folosirea forţei. In acest con- tele participante şi a căror ticile existente şi să ţină sea­ Pentru a contribui Ia exa­ ceste propuneri vor fi reali­
Redacţia şl administraţia darului i Deva, str. Dr. Palm Groza, n». 85, Telefoane 1 T2I38 (economic). 11588 (viaţa galului), 12138 (soclal-audlenţe scrisori), 12317 (cultură-sport) - Tiparul I P Deva.