Page 97 - Drumul_socialismului_1973_06

Proletari din toate Jarile, uni

ANUL XXV Nr. 5 744 VINERI 29 IUNIE 1973 4 PAGINI

Vizita preşedintelui Consiliului

de Stat, NICOLAE CEAUŞESCU,

în R. F. Germania

Soi, cea de-a treia zi a vi­ industriale a R.F.G., repre- pîrg, brăzdate de puzderie socialiste. Pretutindeni este
zitei preşedintelui Consiliului zentînd, totodată, grăitoare de canale. arborat drapelu,l de stat al
de Stat al Republicii Socia­ mărturii ale colaborării şi La aterizarea pe platforma ţării noastre. Aplauzelor, ură­
liste România, Nicolae cooperării dintre aceste uzi­ din incinta uzinelor „Gute­ rilor de bun venit li se a-
Ceauşescu, In Republica Fe­ ne şi întreprinderile simila­ hoffnungshutte“, oaspeţii sînt daugă momentele sărbătoreşti
derală Germania, a continuat, re din România. salutaţi cu deosebită cordia­ ale scandărilor „Ceauşescu-
în fapt, dialogul fructuos des­ La ceasurile dimineţii, eli­ litate de Willy Weyer, vice­ România".
făşurat la Bonn şi Gymnich. copterele în care călătoresc preşedintele landului Rena- Uzinele constructoare de
Cadrul definit în timpul con­ tovarăşul Nicolae Ceauşescu, nia de 'Nord-Westfalia, mi­ maşini-grele din Oberhausen-
vorbirilor politice la nivel tovarăşa Elena Ceauşescu, nistru de interne, şi de dr. Sterkrade se numără printre Str
înalt româno-vest-germane, persoanele oficiale române Peter von Menges, preşedin­ principalii parteneri ai firme­ re 1?
dorinţa reciprocă de a se ac­ care îi însoţesc, precum şi tele Consiliului de adminis­ lor româneşti. Multe maşini Orăf
ţiona în continuare pentru Gerhard Jahn, ministrul fe­ traţie al concernului. Sînt şi utilaje purtînd marca a- ba
cial f
dezvoltarea colaborării şi co­ deral al justiţiei, împreună prezenţi, de asemenea, Luise cestei prestigioase uzine se a- nă
operării reciproc avantajoa­ cu soţia, îşi iau zborul de pe Albertz, primarul general al flă în dotarea întreprinderi­ cun
se, de a găsi noi forme şi o pajişte din vecinătatea re­ oraşului Oberhausen, Rai- lor din Reşiţa, Galaţi, Con­ stru
de
mijloace care să permită di­ şedinţei, îndreptîndu-se spre mund Schwarz, directorul ge­ stanţa. pre*
versificarea colaborării, pe Oberhausen. Este survolată neral al Administraţiei ora­ In faţa mulţimii aflate pe chie
multiple planuri, au fost în­ pitoreasca vale a Rinului; şului Oberhausen. platoul de la intrare, pre­
tregite de contactul direct şi privirile odihnindu-se pe pa­ Un mare număr de munci­ şedintele Nicolae Ceauşescu,
nemijlocit cu realităţile ţării noramica desfăşurare a loca­ tori şi tehnicieni, printre care tovarăşa Elena Ceauşescu sînt
gazdă. lităţilor oare se ţin lanţ, şi români aflaţi la speciali­ salutaţi de Peter von Men­
Obiectivele economice în­ punotate de însemnele unui zare aici, întîmpină cu deo­
scrise pe agenda vizitei au sebită bucurie, cu sentimente ges, preşedintele Consiliului'
fost, în felul lor, adevărate peisaj tipic industrial, a cîm- de aleasă prietenie şi stimă de administraţie al concernu­
imagini-etalon ale dezvoltării purîlor cu holdele date in pe conducătorul României lui.

Cuvintul preşedintelui Cuvîntul tovarăşului

Consiliului NICOLAE CEAEŞESCE

de administraţie la Ezina constructoare de i

cine;
de maşini grele tăţil.
cii r
al concernului, tăţu
tabili
„ Gutehoffnungshutte gătoa
PETER Im HEIMES te re
listă
• • ...... ■' ■' V*X ' ' ' • " -.«y.n? sterkrade A.G.“ să c-
r
lizăr
Domnule preşedinte, ranţii aie cooperării, ca şi este
produsele realizate prin con­ C.M.
In numele concernului lucrarea întreprinderilor ro­ Domnule vicepreşedinte al societate mixtă. Sper că va
„Gutehoffnungshutte“, al tu­ mâneşti cu cele ale concer­ guvernului, fi un început bun şi că vor Exi
turor salariaţilor care lucrea­ nului „GHH". Aceste produse Domnule preşedinte al urma alte colaborări, că vor
ză în uzinele concernului şi am dori să vi le prezentăm Consiliului de administraţie, lua fiinţă şi alte întreprinderi
al oaspeţilor prezenţi aici, ulterior. mixte.
România
să
este
hotărîtă
în onoarea dumneavoastră, Doresc să vă mulţumesc dă a economiei sale, deci şi o
vă urez din suflet dumnea­ Eu cred, domnule preşedin­ realizeze o dezvoltare rapi­
te, că, datorită iniţiativei pentru primirea pe care ne-o
voastră, doamnei Ceauşescu dumneavoastră, ar trebui să faceţi, pentru cuvintul de sa­
şi membrilor spiţei dumnea­ construim în comun un edi­ lut ce ni l-aţi adresat astăzi. a industriei. Pentru aceasta
voastră un cordial bun sosit ficiu şi mai mare pe acest La rîndul meu, doresc să vă dorim să colaborăm larg cu
în inima Ruhr-ului, pe pă- adresez dumneavoastră un alte state. In acest cadru, AST
mîntul unei întreprinderi în fundament confirmat în prac­ salut călduros. Doresc, de a- am dori ca şi colaborarea cu
care de peste 200 de ani se tică atît de societatea mixtă semenea, să adresez tuturor întreprinderile dumneavoastră >
fabrică maşini-unelte. cu firma ,,Renk“, care poate celor prezenţi aici, muncito­ — care s-a dovedit fructuoa­
constitui un model de refe­ să — să ocupe un loc tot In adu
Vizita dumneavoastră, rilor concernului dumnea­ mai important. menilor
domnule preşedinte, constituie rinţă pentru alte proiecte si­ voastră, salutul muncitorilor Sînt bucuros că am văzut nuarie a.
pentru noi o deosebită onoa­ milare de viitor, ca şi de din Republica Socialistă Ro­ Deva a la.
cooperarea în domeniul elabo­ mânia. aici muncitori şi specialişti
re şi bucurie. rării fontei şi oţelului, a pre­ români care lucrează în în­ chemare 1
Dumneavoastră constituiţi Sînt bucuros că, In cadrul treprinderile dumneavoastră, toate unit.
lucrării oţelurilor şi a indus­
pentiu noi nu numai simbo­ triei metalelor neferoase în­ vizitei pe cere o facem în pregătindu-se pentru între­ judeţul Hi
lul unei politicii înţelepte şi ţara dumneavoastră, avem prinderile sau pentru utila­ vele propu:
curajoase în interesul destin­ tre Ministerul Industriei Me­ posibilitatea să vizităm şi a- jele pe care le realizăm în te, mobiliza
derii şi al contactelor dintre talurgice din România şi fir­ cest important centru in­ colaborare. O serie de spe­
ţările Europei, indiferent de me a!e concernului „GHH". dustrial şi muncitoresc. cialişti ai dumneavoastră au
orfnduirea lor socială, ci şi re­ Astăzi, cînd se vorbeşte Intr-adevăr, între ţările lucrat în România. Sperăm
prezentantul poporului ro- mult despre cooperare, noi noastre s-au dezvoltat şi se că vor lucra şi în continua­
jinân, faţă de care ne simţim ne putem referi la reali­ dezvoltă relaţii de 11 colabora­ re, pentru că o colaborare Ir
deosebit de apropiaţi. zări obţinute pe fundamentul re economică, tehnico-ştiinţi- largă include şi participarea
Admirăm realizările naţi­ trainic al unor contracte şi fică pe multiple planuri. In mai activă a specialiştilor la
colaborare,
unii române, care sînt legate licenţe existente. Menţionez, această dumneavoastră întreprin­ realizarea acesteia. Deci, pe
derile
ocupă
de iniţiativa şi energia dum­ în această privinţă, doar co­ un loc important. S-au reali­ lîngă schimbul de utilaje, de
neavoastră, şi care au trans­ laborarea dintre uzinele de maşini, un rol important îl
format şi modernizat hotărî- autocamioane Braşov şi zat o serie de colaborări bu­ ocupă, schimbul de oameni,
mai
enumerat
de specialişti — care hotă­
tor înfăţişarea industrială a Man, precum şi dintre ne. Aţi întreprinderi aici româ­ răsc pînă la urmă buna co­ de i
multe
ţării dumneavoastră şi, prin „Schloemann" şi Uzina pen­ neşti, la dezvoltarea cărora laborare dintre noi.
aceasta, au determinat creş­ tru osii şi boghiuri din Balş. au contribuit şi întreprinde­ Doresc ca această conlu­
terea prestigiului ei în lume. Domnule preşedinte, noi rile dumneavoastră. Am rea­ crare rodnică dintre între­ Executarea
Grupul „GHH", cu unităţi­ ştim să preţuim încrederea lizat pînă acum mult; dar prinderile dumneavoastră şi bune condiţr
le sale de producţie, repar­ ce ni s-a acordat şi sîntem considerăm că, în cadrul pro­ întreprinderile româneşti să lor de întreţi
tizate pe întreg teritoriul Re­ convinşi că rezultatele cola­ gramului stabilit de pe acum contribuie la extinderea co­ rilor este o d;
publicii Federale Germania, borării vor fi folositoare pen­ cu guvernul Republicii Fede­ laborării dintre ţările noas­ ste, o obligaţii
cu cei aproape 90 de mii de tru ambele părţi. rale Germania privind extin­ tre, să servească unei mai fiecărui membr
salariaţi ai săi, se simte le­ Veţi vedea acum cîteva din derea relaţiilor dintre ţările bune cunoaşteri şi apropieri, întărirea discip)
gat în mod deosebit de eco­ produsele construcţiei de ma­ noastre şi între întreprinde­ cauzei păcii în general. punderii în îndep
nomia României. şini grele pe care vrem să rile dumneavoastră şi cele In încheiere, doresc să urez cinilor de produc
vin cooperatorii!
Tehnicienii noştri sînt le fabricăm în viitor în co­ româneşti se poate — şi tuturor oamenilor muricii din
canizatorilor este
mîndri că au putut contribui mun în România. Veţi vedea trebuie — să se realizeze o concernul dumneavoastră cele care trebuie să ste
atît la construirea Combina­ în funcţiune, în oţelăriile colaborare mai largă. Aţi e- mai mari succese şi să le a- nent în atenţia org
tului siderurgic de la Hune­ hamburgheze, o oţelărie mo­ numerat, în acest sens, cîte­ dresez salutul care se obiş­ organizaţiilor de
nuieşte în România : „No­
va domenii, precum şi faptul
doara, cît si a celui de la dernă, ale cărei componente că urmează să ia fiinţă o roc bun !". (Aplauze). conducerilor unităţi,
Galaţi, ceea ce dovedeşte că principale provin din atelie­ cole socialiste, .specii
nivelul calitativ al tehnicii rele uzinelor „GHH“ şi ★ ★ In unităţile agrici
noastre este apreciat şi în „Schloemann". Oaspeţii sînt apoi conduşi constructoare de autocamioa­ cialiste unde se deşi
o susţinută şi perma
ţara dumneavoastră. Domnule preşedinte, noi spre hala de producţie a u- ne şi cea de aici. Se vizi­ muncă de educaţie, de
Am oferit întotdeauna cu sperăm că vizita dumnea­ tilajului greu pentru centra­ tează, in continuare, hala un­ care a conştiinţei lucră
plăcere asistenţă tehnică şi voastră în Republica Federa­ le electrice nucleare. înainte de se realizează utilaje com­ lor de pe ogoare şi re
lă Germania va contribui de a ajunge la acest obiec­ plexe pentru industria ener­ ţaţele muncii sînt bune
sprijinul nostru pentru dez­ tiv, se opresc în faţa unui getică şi, îndeosebi, pentru
voltarea tehnică a industriei prin rezultatele ei la progre­ autocamion care are înscri­ cea mai modernă ramură a toate domeniile de activi
sul economic al ţării dum­ te. Aceasta o demonstrea
dumneavoastră..-şi pentru pla­ să pe capotă inscripţia „Ro­ ei — centralele nucleare. realizările obţinute de mu
neavoastră.
sarea produselor industriale man". Este o reprezentare te cooperative agricole d
Ea va consolida, după opi­ plastică a cooperării în ac­
româneşti, considerînd că
nia noastră, colaborarea paş­ ţiune Intre uzina braşoveană (Continuare în pag. a 4-a)
viaţa economică nu cunoaşte nică a popoarelor şi, prin a-
căi cu sens unic: cel care ceasta, va contribui la des­
vrea să vîndă, trebuie să-şi tinderea în Europa.
mai
ajute partenerul ca şi acesta SCHIMB DE EXPERIENŢA nei tuturor intense mobilizări verse profesii din toate r > TU
în
salariaţilor
Sperăm că timpul scurt CU ACTIVUL SINDICAL unităţile economice şl in­
a
să poată vinde Astfel, prin- petrecut aici, la Oberhausen, întrecerea socialistă. stituţiile oraşului.
Vor mai avea loc, de a-
tr-o muncă în comun, dîrză, va rămîne în memoria dum­ Azi, Ia Petroşani are loc semenea, întîlniri cu ju­ SIMPOZION DE 1
un amplu schimb de ex­
dar plină de încredere reci­ neavoastră ca un bun popas perienţă, organizat de că­ rişti. cu membrii unei bri­ „W. K. RÖNTGEN“
găzi
programe
ştiinţifice,
tre
Consiliul
procă. desfăşurată de organi­ al acestei călătorii. Expri- sindicatelor, cu Judeţean al de brigadă prezentate mi­ Ieri, în sala de festivi­
participa­
zaţiile economice româneşti, mînd urările noastre de rea întregului activ sindi­ nerilor din schimburi, so tăţi a Spitalului unificat
cal din judeţ, pe tema vor organiza standuri de din Deva a avut loc sim­ O ZI
de ambasada română din bine, pe care le nutrim faţă „Eficienţa — cerinţă e- cărţi cu vlnzare sau Îm­ pozionul consacrat come­
de dumneavoastră personal, scnţială a activităţilor în­ prumut, vizite la căminul morării a 50 de ani de la
R.F.G. şi de societăţile noas­ treprinse de sindicate in muncitoresc al minei Dîl- moartea omului de ştiinţă
tre, am creat acel climat ca­ faţă de România şi poporul unităţile economice". Ja ş.a. Wilhelm Konrad Röntgen,
dumneavoastră, vă adresăm Cu acest prilej, în ca­ descoperitorul razelor X.
re să constituie baza încre­ drul unor mese rotunde, MASA ROTUNDA Despre viaţa şi activita­
tradiţionalul salut al mineri­ dezbateri organizate la mi­ LA
derii în viitor. vor La Casa de cultură din tea ilustrului savant ger­
lor din această zonă : „No­ na Dilja şi I.XJ.M.P. man au vorbit dr. Ion
Delegaţii colectivelor de fi prezentate rezultatele Orăştie a avut loc o ma­ Moza, preşedintele Comi­ ş>
roc bun !”. (Aplauze). obţinute de organele şi să rotundă pe tema „Pro­ tetului judeţean de luptă
salariaţi români care lucrea­ organizaţiile sindicale pe filul moral al femeii în pentru pace şi medicul dir
ză temporar la „Man“ şi linia educării şi întăririi societatea socialistă", or­ radiolog Martin Weber, de ALTA băr.
toral
* disciplinei oamenilor mun­ ganizată de către comite­ la Spitalul unificat Deva.
„Kirchfeld", — firme ale cii în procesul de produc­ tul orăşenesc al femeilor. In încheierea simpozio­ zile,
ţie, modalităţile ce se vor Acţiunea, cu evidente nului, organizat de Comi­ tîlnit
concernului nostru — sînt Primit cu vii aplauze, ia întreprinde in perioada valenţe educaţionale, a tetul judeţean de luptă legi de-,
colaboratori tehnici apreciaţi, cuvîntul tovarăşul Nicolae următoare în vederea u- reunit participante de di- pentru pace şt Societatea tru puni
constituind, de asemenea, ga­ Ceauşescu, . " ___________