Page 5 - Drumul_socialismului_1974_06
P. 5
f • Nr. 6 011 • MARJi 4 IUNIE 1974 Pag. 5
ssmgtsa Bl
9.30 Film serial (reluare) t 17
clipe ale unei primăveri.
o c i a 1 ii 10,35 Publicitate.
10,40 Telecinematcca (relua
re).
MARTI, 4 IUNIE 22.15 24 de ore. 16.00 Telex.
Ambianţa grădinilor de vară — 9.00 Teleşcoală. Cîntece -şi dansuri în interpr-e*
16.05
Ansambluri folclorice.
10.00 Curs de limba germa JOI, 6 IUNIE tarea orchestrei populare „Doi
ferată" încă de unele „scăpări" nă (reluare). 16.00— 17,00 Teleşcoală. na Moldovei" şi a echipei de
Curs «Ie limba france
10.30
întreprinderii
a
d&
dansuri
ză (reluare). 17.30 Telex. tricotaje „Moldova" din Iaşi.
Teieglob : Suetlia. în
17.35
11.00 Publicitate. 16.30 Caleidoscop cultural-
lie »ă fie o grădină de vară şi, în ge- talul" (Hunedoara), „Perla" Vulcan, „Perla Cetăţii" 11.05 Film pentru copii (re tâlnire în munţi — film docu
bine să ofere ea consumatoriilui ? Cu Deva etc. mobilierul a fost, reparat şi vopsit Sn cu mentar. artistic. Emisiune de informa
•are ne-am adresat tovarăşului Pom- lori vii, atrăgătoare, s-a asigurat personalul calificat luare) t Cheiţa de aur. 17.55 AgroencicJopedia. Emi ţie şi actualitate literară, tea
12.20
Album coral (reluare).
directorul întreprinderii comerciale necesar unei bune serviri .şi in condiţiile unor mari 16.00 Curs de limba rusă. siune de ştiinţă şi practică a- trală, cinematografică şi plas
•alimentaţia publică Hunedoara. „Gră- aglomeraţii, sînt lansate comenzi pentru o aprovi gricolă. tică.
16.30— 17,00 Curs de limba
trebuie să ofere consumatorului o am- zionare corespunzătoare ■-•-eu produse alimentare şi engleză. 18.25 Atenţie la... neatenţie ! 16.50 Din ţările socialiste.
tă, fără fum şi aerul închis din local, bere. O bună impresie rie-a lăsat-o grădina de vară 17.30 Telex. 18.55 Publicitate. 17.00 Tcletop ’74. Emisiune-
menajată incit să constituie un mediu de ia „Ciuperca" Hunedoara. Aici, umbrelele noi J 9,00 Familia : « Anul Mon concurs de muzică uşoară ro
17.35
Vîrstele peliculei. Ma
mânească. Transmisiune de la
ului, cu mese aşezate la umbră, mo- de la mese, mobilierul, totul impresionează plăcut. gazin de cultură cinematogra dial al populaţiei » De la o Bistriţa.
nentele decorative să se încadreze ar- — Totul ce a depins de noi am făcut ca grădi fică. f săptămînâ Ia alta • Atenţie, 17.30 Fotbal-magazin : Fran
ngă acestea, este obligatorie o apro- na de vară să Satisfacă pe deplin cerinţele celor ţ8,30 Legile ţării — legile părinţi ! • Frumosul cotidian)
tantă cu bere proaspătă, mititei, cîr- care ne vizitează — ne relata Estera Olteanu, res noastre ! Invitaţii emisiunii i • Consultaţii pentru părinţi t ţa — Argentina ; U.R.S.S, —
e şl bineînţeles c-u specialitatea ea- ponsabilă la „Perla Cetăţii" din Deva. întregul mo doctor in drept Şerban Beli- generalizarea primei trepte a Cehoslovacia ; Finala Cupei
U.E.F.A. i Totenham — Faye-
bilier a fost pus la punct, avem 450 de feţe de masă grădeanu şi loan Hatmanu, liceului. # Farmacia casei. noord ; Ungaria — Iugoslavi»!
noi. .Spre deosebire de anii trecuţi, vom servi .şi pe 9 F'amilia în lume : Japonia.
•1NS DK NOI... consilier în Ministerul Justi Bulgaria — Anglia. Selecţinuf
terasa de sus, iar pe consumatori îi asigurăm că ser ţiei. 19.25 1001 de seri i Prietenii
igurare am primit-o din partea mul- viciile noastre vor fi prompte, operative. 18,40 Lecţii Tv. pentru lu lui Bugs Bunny. înregistrate de la Paris, Odezi
sa, Londra, Rotterdam, Buda
li. de unităţi, care au şi grădină de -GOLURI" CARE LEZEAZA crătorii din agricultură. 19.30 Telejurnal. # La co pesta şi Sofia.
,a grădinile de vară „Ciuperca", „Me- 19,25 1001 de seri. Căţeluşul tele Anului XXX.
PE CONSUMATORI 20.00 Seară pentru tineret : 19,15 Publicitate.
Şi la „Perla Grisului" din Brad s-au făcut pregă astronaut. 9 Turneul emblemelor. Parti 19,20 1001 de seri : Alfabete
tiri din vreme pentru deschiderea grădinii de vară. 19.30 Telejurnal. • La cote cipă echipele reprezentative 1 — producţie Animafilm.
Dar şi aici, ca şi în alte părţi, mai sînt „goluri" le Anului XXX. ale municipiului Bucureşti şi 19.30 Telejurnal. 9 La co
Revista economică Tv.
20.00
care iezează pe consumatori. In cele mai multe zile • De la angajamente la fap judeţului Ilfov. • De joi pî tele Anului XXX.
gheaţa nu ajunge la grădină decît in jurul orei 11,00. nă joi. • Orele de aur. 20.00 Cîntecui săptămâni. Zi
m _ Şs___ Deşi contractul încheiat eu Fabrica de industrie lo te e Acţiunea I — Investiţii 9 Promisiunea primăverii. le de vis, de Aurel Giroveanu.
cală din Brad stipulează obligativitatea de a tri • Foiletonul emisiunii t Cit de 21.30 Floarea din grădină. 20.05 Teleenciciopedia: Pictu
mult rabdă bîrtia ? • Căsuţa
mite gheaţa la timp, acest lucru nu se face._ Tot Participă Georgeta Ungureanu ra şi tainele ei (III) ; Ipoteze
;tc anunţul ce te întîmpină pe o uşă din cauza defectuoasei aprovizionări, joi — cînd la poştală 1200 • Prefaţă la se din Văleni — Dîmboviţa (eta (VII) ; Breviar; Saguaro j
ia Peştera Bolii, în imediata apropie- Brad este zi de tirg şi deci o mare afluenţă de con zonul estival • Stop AUTO- pa I) ; Anuca Drugan din Mo Fapt divers. Redactori : Dumi
niului, pe un drum extrem de Irec- sumatori — berea nii sosise nici la ora 11,00 ! Şi, risipei ! Redactori ! Dana Po- sor — Bistriţa Năsăud şi Va- tru Udrescu şi loan Ionel.
pescu şi Petre Nicolae.
işti. Totul se află în linişte. A venit ca să nu se lase mai prejos, un alt contractant al siie Lupu din Vultureşti — 20,45 Publicitate.
ne vara, dar asta nu spune nimic unităţii comerciale —• Cooperativa „Moţul" din Brad, 20.30 Teatru liric Tv. : „Boe Suceava (etapa a II-a). Acom 20.50 Film serial : „Madigan*V
•ţean de turism şi filialei sale din deşi s-a angajat să confecţioneze umbrele pentru ma" de Puccini. Interpretează paniază o formaţie de muzică (Producţie NBC 1973). Un nou*
ansamblul Operei Române din
e ce i s-a ■ dat concediu şefului de mese, şi termenul a trecut de mult, nici pînă atunci Cluj. populară, dirijată de George gen de serial poliţist, ale că
i -acum cînd este nevoie ca unitatea ele nu au fost confecţionate. 21,45 Publicitate. Vancu. rui episoade constituie, fieca
să vizitatorilor ? N-a fost timp de In apropierea grădinii de vară „Perla Cetăţii" a 21,50 Intimplări adevărate. 22.15 24 «ie ore. re în parte, un adevărat filnii.
acum 7 fost săpat un şanţ. Lperările se tergiversează şi a- Un reportaj dedicat împlinirii artistic, şi al căror erou prin-*^
provizionarea unităţii se face foarte greoi. Toată a 25 de ani de la înfiinţarea VINERI, 7 IUNIE cipal, detectivul Madigan, dinţ
marfa trebuie cărată pe scări in sus. La Hunedoa Miliţiei. New York, întruneşte calităţi,
ra, de asemenea, drumul de acces spre „Ciuperca" 22.15 24 de ore. 16.00— 17,00 Teleşcoală. deosebite, de la inteligenţa de-;
17.30
ductivă a, lui Columbo, pînSra
Emisiune în limba ger
entrir dumneavoastră se află în plină construcţie. De aceea, şi pe jos şi MIERCURI, 5 IUNIE mană. la flerul şi curajul lui Mannix.-.f
cu maşina se ajunge greu la locul de agrement şi
7
odihnă. 19.00 Tragerea loto. ■In rolul lui Madigan il voiai
Sperăm că aceste „retuşuri" vor fi de urgenţa 9.00 Teleşcoală ; 19,10 Imagini «lin Anglia. întîlni pe cunoscutul actor RFt
făcute, astfel ea de grădinile de vară să se bucure 10.00 Curs de limba engleză 19,20 1001 de seri. Prietenii chard Widmark.
din plin toţi consumatorii care le trec pragul. (reluare). Curs de limba rusă (re lui Bugs Bunny. 22.00 Telejurnal.
Telejurnal. • La co
19.30
10.30
22,10 De la Alhambra... la
S. CERBU
apartament nou GH. IGNAT luare). Vîrstele peliculei. Ma tele Anului XXX. Tănaşe. Retrospectivă revuistiî;;
?
20.00
11.00
România — Anul XXX.
că de Nicuşor Conslantinescuu
gazin de cultură cinematogra Revistă soeial-politică Tv. îşi dau concursul : Nataşa A-A
20.35
Glasul inimii. Muzică
soreşte numărul cetăţenilor care con- fică (reluare). uşoară cu Paula Ghenţer şi lexandra, Victoria Mierlescu,-)
ruirea sau cumpărarea de aparta- 11.55 Legile ţării — legile Alexandru Giugaru, Coca B-']
să satisfacem dorinţa unor cititori, Concursul posturilor noastre ! Actele normative ca Adrian Romcescu. nescu, Nicolae Gărdescu, Nae»
20,50.-Film artistic : „Zece zi
tovarăşului Micislav Fedorciuc, şe- re reglementează raporturile Roman, Silly Vasiliu, Gică Pew|
fără
plată".
le
concediu
ideţean pentru construirea şi vînza- sanitaro de prim ajutor dintre proprietari şi chiriaşi. producţie a studiourilor cine O trescu, Rodica Popescu-Bită-^
12.05
Pagini din Albumul du
Deva, care ne-a relatat ultimele nou- nescu, Nieuleşcu Cadet, Ovidilţâ
v
ceea ce priveşte posibilitatea cumpă- lui de răspundere şi în minical. matografice bulgare. Premieră Schumacher, Dan Damian, Co->]
ntract — a unui apartament în ora- La Deva a avut loc fa trajutorare al elevilor. An 16.00 Curs de limba germană. pe ţară. rina Chirjac, Horia Căciulea*-!
con
16.30— 17,00 Curs de limba
1 nostru. In aceste zile, sc mai pot za municipalii de sani trenarea elevilor în acti franceză. 22.15 24 de ore. cu, Nicu Constantin, Aurelia» |
curs
posturilor
a
inedoara, la blocul nr. 3, apartamen- tare de .ori m ajutor a vitatea specifică dc edu Andreescu, George Enache, ’i
i 3 camere — la preţul de 08 000 lei. elevilor. In faţa juriului caţie sanitară şi a postu 17.30 Telex. SÎMRATA, 8 IUNIE Mihai Stoenescu, Tedy Dimi-j
>a imediat după contractare, la : s-au prezentat elevi de la rilor de prim ajutor fa 17.35 Steaua polară. Emisiu 9.00 De la Alfa la Omega. triu, Gh. Pufulete. Prezintă'
Bloc A 1, de confort I, apartamen- Liceul pedagogic. Liceul cilitează transformarea cu ne de orientare şcolară şi pro Cristina Stamate şi Silviu
— 98 000 lei. Se pot ocupa în luna nr. 2. Şcoala generalii noştinţelor teoretice, pre fesională. Enciclopedie pentru şcolari. Stănculescu.
date in procesul de învă-
„Dr. P. Groza" şi Şcoala ţămînt, în convingeri şi 17.55 Scena. Emisiune de ac
i, confort II, cu 2 camere — 58 000 generală nr. 4 Deva. Pro deprinderi igienice. tualitate ş'i critică teatrală i Schema programului Televiziunii
a în luna iunie. ba teoretică şi practică a Concursul a constituit » Teatrul — o tribună poli
V confort X, cu 2 şi 3 camere — concursului a contribuit o reuşită acţiune educa tică * O premieră la Bulan- pentru duminică (9 iunie) şi luni (10 iunie)
jtiv 85 000 lei ; se pot gcupa în luna la dezvoltarea iniţiativei, tivă, iar clştigătorii lui au dra.
a curajului, a spiritului primit placheta „Sanita 18.15 Cum vorbim. DUMINICA, 9 IUNIE tografice engleze.
18.30
Film serial pentru co
loc e 2 D 2 confort II, cu 3 camere, la de devotament, a simţu rul iscusit" pii : „George". Reluarea epi 8.30 Gimnastica pentru toţi. 22.00 Telejurnal.
lei. Se pot ocupa imediat. sodului „Alungaţi clinele". 8,40 Cravatele roşii. 22.15 Duminica sportivă.
30, confort I, apartament cu o ca 9.30 Film serial: „Daktari".
de 54 000 lei. Se poate ocupa ime- 18.55 Tragerea pronoexpres. 10,00 Viaţa satului. LUNI, 10 IUNIE
19.05 Tribuna Tv. : e Efi 11.15 Contemporanele noastre.
cienţa socială — supremul cri 16.30 Emisiune în limba ma
31 confort I, apartamente cu 2 ca teriu. » Imperativul ecologic Emisiune pentru * femei. ghiară.
de 85 000 lei. Se predau în trimes- ll,45 Bucuriile muzicii. „De
— documentar privind proble la Bac-h la Enescu". 19.00 Te Mureş şi pe Tîrnav*
ma apărării mediului. • Avan (emisiune muzicală).
ocul 8 confort II cu apartamente de 12.30 De strajă patriei. 19,20 1001 de seri.
i preţul de 68 000 lei, respectiv 75 000 premieră editorială. 13.00 Album duminical. 19.30 Telejurnal. La cotei#
19.20
1001 «ie seri : Prietenii
n trimestrul III a.c. lui Bugs Bunny. 14.15 Magazin sportiv. anului XXX.
Bloc ABC cu apartamente de 3 şi 15,55 Drumuri în istoric. 20.00 Omul «ie lingă tine.
>nfort I, la preţul de 100 000 lei, şi, 19.30 Telejurnal. • La co „Vîrstele fierului la Hune 20,25 Muzică uşoară.
) lei. Se predau eşalonat, începînd tele Anului XXX. doara". 20,40 Roman-foiieton:
20,60 Teleobiectiv.
a.c. 20.15 Publicitate. 16.15 Film serial : „17 clipe Buddenbrook" (ultimul „Casa
acul 1, 2 şi 4 Zona gării, apartamen- ale unei primăveri". 21,35 Revista episod»
4 camere, la preţul de 50 000 lei, 20.20 Tclecinemaleca. Ciclul 17.20 „Cîntare patriei" — con că Tv. iiterar-artisti-
0 lei şi 117 000 lei. „vedete de neuitat"": „Grand- curs coral interjudeţean. 22.15 24 de ore.
Hotel". Premieră pe ţară. Fil
din Mieroraionul 15 A, apartamen- 19.00 Lumea copiilor.
si 3 camere, confort I, la preţul de O secvenţă din timpul concursului. Echipajul Li mul „Grand Hotel" a consti 19.30 Telejurnal. Săptămînâ
Hiv 110 000 lei. ceului nr. 2 din Deva demonstrează practic cum se tuit, la data apariţiei sale, o politică internă şi internaţio
experienţă inovatoare : pentru
le de mai sus se pot contracta ime- execută imobilizarea unei fracturi de gambă. prima dată se filma cu o în nală în imagini. *) Pentru duminică şi luni,
Foto : N. STOICAN
1 in rate pe termen de 15—25 ani, treagă echipă de vedete: Gre- 20.00 Reporter ’74. programul televiziunii se
etribuţie. , L ta Garbo, Joan Crawford, John 20.20 Film artistic : „Pasărea afiă in curs de definiti
şi Lionel Barrymore, Wallace timpurie". Premieră Tv. Pro vare.
Beery. ducţie a studiourilor cinema
dezvoltate, cinsteşte cu noi şi
importante succese în muncă
marile evenimente din viaţa „întoarcerea Sf. Luca" ; 6—7
partidului şi a ţării — cea de-a „Grăsuna" ; 8—9 „Poliţistul"
XXX-a aniversare a eliberă („Muncitoresc") ; PETRILA : itrmarne nefaste ase viicm
rii patriei de sub jugul fascist PE PERIOADA 4—9 IUNIE 4 „O afacere pe cinste" ; 5—7
indruma- sprijinului eficient şi continuu şi Congresul al Xl-lea al DEVA : 4—5 „Secretul lui „Albă ca Zăpada şi cei 7 pi Macoş Cornel, conducătorul motorete}
partidului, pe care îl acordă cetăţenii or Partidului Comunist Român. Buddha" ; 6—9 „Valea prafu tici" ; 9 „întoarcerea lui Ma- 4-I-ID-374, din Deva, este şi el ca alţii;
sprijinul ganelor de miliţie, precum şi Mobilizaţi de exemplul de lui de puşcă" (cinema „Pa gellan" („Muncitoresc") ; VUL un iubitor al vitezei. E amator de viteză;
elor, a a- a măsurilor întreprinse şi a abnegaţie şi de dăruire al oa tria") ; 4—5 „Luna furioasă" ; CAN î 4 „Dauria", seriile I-II; dar nu e stăpîn pe ghidon şi nu cunoaş
•eţioasă la preocupării continue a tuturor menilor muncii, de istoricele 6— 9 „Cercul“ („Arta") ; SIME- 5— 6 „Intimplări cu Cosa Nos te legea circulaţiei. Aşa se face că îri-«
s
iniştei pu- cadrelor pentru îmbunătăţirea victorii pe care poporul nos RIA ! 4 „Vara bărbaţilor" ; tra"; 7-—9 „Proprietarii" („Mun tr-una din zilele trecute, circulînd cu \ an
legalităţii, stilului şi metodelor de mun tru, * sub conducerea partidu 5—6 „Ancheta poştaşilor" ; 7—S citoresc") ; URICANI i 5—6 teză mare, nu s-a mai putut înscrie îa
curbă, pătrunzînd pe celălalt sens de cir
taţilor ce- că, a sporirii combativităţii lui, le înscrie cu mîndrie în „Paradisul" (Mureşui") ; HU „Drumul spre satul natal" ;
Comunist faţă de elementele infractoa cronica de aur a României so NEDOARA i 4 „Omul de din 7—8 „Morgiana" ; 9 „întîm- culaţie şi apărînd în faţa unui autoca
tru popor re, se constată o creştere sub cialiste, cadrele miliţiei, toţi colo" ; 5—6 „Fluturii sînt li plări cu Cosa Nostra" („7 No mion care se apropia din sens invers.
re activi- stanţială a operativităţii şi ca ofiţerii, subofiţerii şi salaria beri" ; 7—9 „Trenul spre sta iembrie") ; ORĂŞTIE ; 4—5 Accidentul s-a soldat cu fracturarea unul
de abne- lităţii muncii de prevenire şi ţii civili îşi exprimă şi cu a- ţia cerul" („Constructorul") ; „Intimplări cu Cosa Nostra" ; picior şi alte leziuni corporale.
de mili- descoperire a infracţiunilor. cest prilej dragostea fierbinte CĂLAN î 4 „Intimplări cu 6— 9 „Capcana" („Patria") ; Tot viteza şi depăşirea neregulamenta
rea hotă- Succese remarcabile au fost faţă de patrie şi popor, ata Cosa Nostra" ; 5—6 „E depar 4—5 „Cu copiii la mare" ; 6—9 ră erau să fie cauza unui accident deo
statului, obţinute şi în ceea ce priveş şamentul neţărmurit faţă de te pînă la cer" ; 7—9 „Vero- „Cînd legendele mor" („Flacă sebit de grav. In timp ce şoferul Emil
;re îşi fac te asigurarea ordinii şi secu partid, încrederea nestrămu nica se întoarce" (11 Iunie") ; ra") ; GEOAGIU-BĂI î 4 „Ho Predescu, de pe un autotractor cu trai-
ler circula normal, în apropiere de Spini,
-, faţă de rităţii circulaţiei pe drumurile tată în politica sa- ştiinţifică TELIUC : 4—5 „Fuga", seriile ţul de piersici" ; 5—6 „Tora, şi din faţă se apropia un autofrigorifer,
sfîntă a publice, reuşindu-se ca în con clarvăzătoare. Gîndurile lucră I-II ; 7—9 „Copiii căpitanului Tora, Tora", seriile I-II ; 7—9 şoferul Ionel Lungan, cu autocamionul
torilor de miliţie se îndreap
diţiile creşterii parcului auto tă cu recunoştinţă către Comi Grant" („Minerul") ; GFIE- „Misiunea secretă a maiorului 21-BFI-2138, fiind în viteză mare, „a cre
acteristică şi intensificării traficului ru tetul Central al Partidului Co LAR : 6—7 „Torentul de fier" ) Cook" ; HAŢEG : 4 „Anatomia zut" că trece şi a intrat într-o depăşim,
egii acti- tier numărul accidentelor şi munist Român, către secreta 9 „Toamna Cheyenilor", seriile dragostei" ; 5—6 „Aici zorile deosebit de periculoasă, care se putea'
: miliţie, consecinţelor acestora să fie rul general al partidului, pre I-II („Minerul"); PETROŞANII sînt din nou liniştite", seriile solda cu un accident deosebit de grav.^
rgane ale diminuat de la o perioadă la şedintele Republicii Socialiste 4— 5 „Din viaţa unui pierde I-II ; 7—9 „Luna furioasă" Sesizînd nesăbuinţa confratelui din Bihor,!
stituie u- alta. A sporit considerabil, vară" ; 6—9 „Omul cu creie („Popular") ; BRAD : 4 „Coloa şoferul Emil Predescu a evitat accidentul;
rul transplantat" („7 Noiem
măsuri- cantitativ şi calitativ, aportul România, tovarăşul Nicolae na de la miezul nopţii" ; 5—6 riscînd să se răstoarne el cu maşina în
u preve- subofiţerilor de la posturi la Ceauşescu, mulţumind din a- brie") ; 4—5 „Evadarea" ; 6—9 „Le Mans“ ; 7—9 „Un comi şanţ. De data aceasta accidentul a fost
actelor îndeplinirea misiunilor ce re dîncul inimii lor pentru grija „Dosare de mult uitate" („Re sar acuză" („Steaua roşie") ; jj evitat. Şoferul Ionel Lungan nu s-a o-
apărarea vin miliţiei în mediul rural. părintească cu care au fost publica") ; LUPENI : 4—5 „Un GURA BARZA : 5—7 „Aventu
ra lui Poseidon" ; 9 „7 zile"
lamenilor, Sărbătorim un pătrar de conduşi, educaţi şi îndrumaţi comisar acuză" ; 6—9 „Judo" („Minerul") ; ILIA : 4 „Mono prit, deşi a văzut ce a păţit colegul lui,
din vina sa. El a părăsit locul faptei şi a
(„Cultural") ; LONEA; 4 „Lupta
personal, veac de la înfiinţarea miliţiei în toţi aceşti 25 de ani de ac după victorie", seriile I-II ; log" ; 5—6 „Valter apără Sa- fost prins după 10 km. Şi atunci a căutat
ţuire so- în condiţiile în care întregul tivitate. 5— 6 „Aventura lui Darwin" ; rajevo", seriile I-II ; 7—9 să scape de sancţiunea cuvenită, afirmînd
unei tot nostru popor, plenar angajat Colonel SABIN POPA 7— 9 „Veronica se întoarce" „Fata din Istanbul" („Lumi că plăteşte „ea lumea" numai să nu 1 se
i cu ma- în opera de edificare a socie şeful Miliţiei („Minerul"); ANINOASA i 4—5 na"). suspende permisul. Sperăm însă că aeUB)
nuncii, a tăţii socialiste multilateral judeţului Hunedoara va avea timp să reflecteze.., ___'•