Page 16 - Drumul_socialismului_1976_07

I

Pag. 8 DRUMUL SOCIALISMULUI© NR. 6123 @ MARŢI 13 IULIE 1976

r

Din lumea capitalului MARŢI, 13 IULIF, 1976
Ssptamîrsa pe glob 9,00 Teleşcoală : 10,00 Bucureştiul ^
turistic... se prezintă — reporta) ;i
o „Trenurile speranţei", cum scop, s-au adresat unor şcoli de
mai sînt încă denumite trenurile meserii care, potrivit reclamelor, 10,20 Din lirica universală ; 10,40 >
© S-au împlinit 55 do ani do la rald R. Ford, întregului popor a- care duc emigranţi din Italia, Gre­ „garantează recalificarea in mese­ Film ărtistic. întîmplare de vară. Pre-4
crearea Partidului Comunist Chi­ merican. © Un nou stat indepen­ cia, Turcia spre R.F. Germania, rii cu mare căutare pe piaţa mun­ mieră pe ţară (comedie) ; 11,30 Micro-,
ne/. Cu prilejul acestui eveniment dent s-a înscris pe harta politică Franţa, Elveţia, Anglia etc., au un cii, precum şi plasarea absolven­ concert cu Eva Pilarova ; 11,50 Telex ; \
deosebit, Comitetul Central al a lumii : Republica Seychelles. punct terminus comun : decepţia. ţilor în producţie. Nu plătiţi pe 16,00 Matineu de vacanţă ; 16,30 Curs )
Partidului Comunist Român a a- Constituit din aproape o sulă de Mirajul unui loc de muncă sigur loc nici un ban, ci semnaţi doar
dresat C.C. al P.C.C., comuniştilor insule stLncoase, cu o suprafaţă de şi al unui cîştig îi determină pe o cerere de împrumut in valoare de limbă franceză ; 17,00 Telex ; 17,05 ’
şi poporului chinez un cordial sa­ 277,1 kilometri pătraţi, noul stat mulţi amărîţi să pornească in de 1 200 dolari, pe care-i veţi a- Pentru sănătatea dv. ; 17,20 Românie, )
lut frăţesc şi cele mai calde feli­ independent are o populaţie de căutarea unei pîini mai bune spre chiia, in rate, după absolvire". patrie mîndră ; 17,35 Lecţii Tv. pen- i
citări. © Vietnamul reunificat sub 60 000 locuitori şi este situat în alte zări. Sînt tot mai puţini cei După semnare, cererile sint trimi­ tru lucrătorii din agricultură ; 18,05 1
steagul socialismului î Cu prilejul partea de vest a Oceanului Indian, care o găsesc. Calea întoarsă, spre se Oficiului educaţiei, care, de- Teleglob. Repere irakiene ; 18,55 Pu- 4
acestui eveniment de însemnătate la nord-est de Madagascar. © In casă, este mai mult decît apăsă­ bitîndu-i pe semnatari, alocă su­
istorică, strălucită încununare a Italia se desfăşoară o intensă acti­ toare, decepţionantă. © Tineretul mele solicitate şcolilor de califi­ blicitate ; 19,00 Metamorfozele orasu- /j
luptelor eroice ale poporului viet­ vitate a partidelor politice în cău­ din ţările occidentale industriali­ care respective. „După absolvirea lui : Băileşti ; 19,20 1001 de seri; 19,30 V
namez pentru împlinirea aspiraţii­ tarea unei formule guvernamenta­ zate, lovite grav de criza econo­ şcolilor de recalificare — scria zia­ Telejurnal ; 20,00 Ancheta Tv ; 20,25ll
lor sale naţionale, > tovarăşul le. © în urma alegerilor preziden­ mică, este tot mai puternic afec­ rul „Washington Post“ — mulţi Seară de teatru ; 22,10 24 do ore. *
Nicolae Oeauşescu, secretarul gene­ ţiale din Portugalia, generalul Ra­ tat de creşterea şomajului. Exper­ constată însă că noua meserie nu
ral al Partidului Comunist Român, mai ho Eanes, şeful Stalului Major ţii apreciază că în statele atinse are nici o valoare, nici o căutare
preşedintele Republicii Socialiste al armatelor terestre, a obţinut de criză şomează peste 7 000 000 pe piaţa muncii. Deşi continuă să MIERCURI, 14 IULIE 1976
România, şi tovarăşul Manea Mâ- 61,54 la sută din voturile exprima­ de tineri. © „pum să vă plă­ rămîna şomeri, aceşti oameni sînt
nescu, prim-ministru al Guvernu­ te. Noul preşedinte al Republicii tesc clacă n-am obţinut slujba urmăriţi pînă în pînzele albe pen­ 9,00 Teleşcoală ; 10,00 Film artistic, i
lui Republicii Socialiste România, Portugheze a fost proclamat oficial garantată de şcoala da calificare ? tru a-şi plăti împrumutul. De pil­ Rcllissima ; 11,50 Telex; 16,00 Tcle-7
au transmis un fierbinte salut to­ în această funcţie, o Guvernul Bo- Nu cred că e drept. De ce să plă­ dă, din 15 000 de cursanţi, care au şcoală; 16,30 Curs de limbă rusă;)
vărăşesc şi cele mai cordiale fe­ liviei a hotărît închiderea altor tesc pentru ceva ce nu mi s-a început „Şcoala Weaver" din o-
licitări partidului, guvernului, eroi­ două universităţi din ţară, în în­ dat ? Sînt om sărac, şomer şi am raşul Kansas, specializată în cali­ 17,00 Telex ; 17,15 La volan. Emisiune t
cului popor vietnamez, a Prima cercarea de a pune capăt mişcări­ de întreţinut 3 copii şi nevasta. ficarea de personal aviatic da pentru conducătorii auto ; 17,25 Arte *
sesiune a Adunării Naţionale a în­ lor greviste, declarate cu multe Am sperat că făcină această şcoa­ bord, doar 2 000 au absolvit, iar
tregului Vietnam şi-a desfăşurat lu­ zile în urmă, greve la care parti­ lă, pentru a mă califica într-o din aceştia numai 102 au fost an­ televiziune
crările la Hanoi. Adunarea Naţio­ cipă, alături de oamenii muncii din altă meserie decît aceea pe care gajaţi. Toţi cei 15 000 sînt însă o- T
nală a întregului Vietnam a lio- sectorul minier, şi studenţii. am avut-o şl a trebuit s-o pără­ bligaţl să-şi plătească împrumu­
tărît în unanimitate ca numele ţă­ • In ultima săptămînă au sesc, fiind concediat, voi obţine turile de 1 200 dolari. In aceste
rii să fie Republica Socialistă Vi­ fost înregistrate noi contacte 0 ■ slujbă. Cină colo, sînt nevoit condiţii, mii şi mii de cetăţeni vizuale ; 17,50 Tragerea pronoexpres ; )
etnam. Suprafaţa ţării reunificată diplomatice interarabe, consacrate să trăiesc din asigurări sociale, şomeri care trăiesc din ajutoare 18.00 Prin şcolile Vrancei : 18,20 Re- )
este de 332 559 kilometri pătraţi, analizării situaţiei din Orientul» iar dv. îmi cereţi să vă plătesc sau caritate publică sint siliţi să porta) de scriitor ; 18.50 Tribuna Tv... i
are o populaţie de 50 milioane lo­ Mijlociu şi găsirii de soluţii pen­ 1 200 dolari. Spuneţi-ml de unde plătească periodic cîte 3 sau 5 do­ la Cluj-Napoca ; 19,15 Publicitate ; l
cuitori. Capitala este oraşul Hanoi. tru îmbunătăţirea climatului poli­ să vă plătesc dacă n-am sluj­ lari pentru achitarea împrumutu­ 19,20 1001 de seri; 19,30 Telejurnal;*.
Saigonul poartă denumirea de ora­ tic din zonă, complicat de războiul bă ?...“. Este o parte din scrisoa­ rilor. „Noi — spunea şeful ser­ 20.00 Revista economică Tv. ; 20,30 Pu- 4
şul Ho Şi Min. © Cu prilejul săr­ civil din Liban, care â intrat acum rea lui George Dominquez, din- viciului de recuperare a împru­
bătoririi bicentenarului proclamării în a 15-a lună de sîngeroasă desfă­ tr-un oraş californian, .. adresată muturilor din New York — ne blicitate ; 20,35 Telecinemateca : Roşu.
independenţei naţionale a Statelor şurare. Conflictul armat din Li» Oficiului educaţiei al Statelor U- conducem după principiul că da­ şi negru ; 22,10 24 de ore. )
Unite ale Amcricii, tovarăşul ban continuă să greveze asupra si­ nite ale Americiu Despre ce este că datornicul trăieşte, chiar dacă s
Nicolae Ceauşescu, preşedintele tuaţiei din Orientul Mijlociu, în vorba ? Numeroşi cetăţeni, negă- e şomer, înseamnă că totuşi face JOI, 15 IULIE 1976
Republicii Socialiste România, a ansamblu, generind pe măsura sindu-şi de lucru pe piaţa bra­ de undeva rost de bani. Pe noi, s
transmis un mesaj de felicitare şi scurgerii timpului noi complicaţii, ţelor de muncă, acum supraaglo­ de fapt, nu ne interesează din ce 16.00 Matineu de vacanţă ; 16,30 Curşi
cele mai bune urări de prosperi­ reale pericole pentru pacea în zo­ merată de circa 7 500 000 de şo­ trăieşte, ne interesează doar pla­ de limbă germană; 17.05 Din ţările
1
meri, au încercat să dobîndească
tate şi progres preşedintelui Ge- nă. o nouă calificare pentru a-şi spori ta datoriilor". Comentariile sint socialiste ; 17,15 Bijuterii muzicale ;)
şansele de reangajare. In acest de prisos. 17,30 Enciclopedic pentru tineret; 17.551
Emisiune de actualitate muzicală;*
/18,20 Atenţie... la neatenţie!; 18,55)
I Univers ştiinţific; 19,15 Publicitate;/
l 19,20 1001 de seri; 19,30 Telejurnal;)
'20,00 închiderea stagiunii de concerte!
ÎNTREPRINDEREA DE INDUSTRIALIZAREA LAPTELUI FABRICA 1 1975—1976 a formaţiilor muzicale ale'
radiotelevlziunii ; 20,45 Cadran mon-4
HUNEDOARA — SIMERIA 1 dial ; 21,10 Ecran Tv ’76 ; 21,40 Meri-/
• Vind casă familială, 4 camere şi DE INDUSTRIE ^ diane culturale ; 22,15 24 de ore. ţ
dependinţe. Brănişca, nr. 78, poziţie angajează urgent:
centrală, aproape de gară, liberă la LOCALĂ BRAD ţ VINERI, 16 IULIE 1976 ’
vînzare, informaţii zilnic.
© Vind casă şi mobilă. Simeria, — Şoferi recepţioneri Condiţii de angajare şi retri­ I ------------------------------------ '
str. Teilor nr. 16., — Lucrători comerciali ANGAJEAZA PENTRU SECŢIA 16,00 Şcoala contemporană : Valenţe- i
4 le educative ale vacanţei; 16,30 Curs)
• Vind casă, Băcia şi Volkswagen. buire conform Legii nr. 12/ | ------------- " * *
Bâcia, tglefon 60947, Deva 14001. (pe rute comerciale) 1971 ; 22/1969 ; 57/1974. MECANICĂ BRAD : f de limbă engleză ; 17,00 Emisiune în ^
• Vind Vărtburg 112 lux. Hunedoa­ — Mecanici auto • sudori ) limba germană ; 18,45 Tragerea loto ;,
ra, str. Cloşca, nr. 13, Petrovici Sil- Informaţii suplimentare la se- l 18.55 Din lumea plantelor si anima- )
vius. — Mecanici frigotehnişti diul întreprinderii şi telefon nr. • lăcătuşi I ) 1 lelor ; 19,20 1001 de seri ; 19,30 Tele- l
• Vind motocicletă > M.Z. 175 cm 3 , • strungari
Deva, telefon 15566, după orele 17. — Electrician auto 60950 sau 60951. ) jurnal ; 20,00 Reflector ; 20,20 Teleci- *
• Vind Dacia 1100, Deva, telefon — Sudor autogen şi electric (182) i nemateca ; Itosu şi negru (partea a 4
14X36. orele 16-22. 1 Il-a) ; 21,45 Alternanţe ritmice ; 22,10 /
• Vind Renault 10 Major, Hune­ ^ 24 de ore.
doara, telefon 11981. orele 1G-19. LC.V.A. UNITATEA DEVA
• Vind Dacia 1100, culoare roşie. \ I
Brad, telefon 1402, după masă. ANGAJEAZA SIMBATA, 17 IULIE 1976 s
• Vind Moskvici 407 în bună stare DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE DRUMURI SI PODURI
de funcţionare, Kladni Ioan, comuna — 1 revizor gestiuni 10,00 Micul ecran pentru cei mici; ^
Crişcior. 774. DEVA 10,30 Film artistic. My fair lady .
• Vind casă, dependinţe, ocupabilă str. Piaţa Victoriei, nr. 2 Condiţii de încadrare con­ i 13,05 Telex ; 13,10 Melodii populare ; 4
imediat, Deva, str. Sîntuhalm, nr. 128. form Legi: 12/1972 şi Legii 1 13,30 O viaţă pentru o idee : Alexan- /
• Vînd Fiat 850 Deva, strada Ema- angajează urgent : 57/1974. informaţii la sediul în­
zioil Gojdtt, nr. 9. 4 dru Papană ; 14,35 Caleidoscop cultu- )
a Vind Dacia 1100 Petroşani; str.^ PENTRU ŞANTIERUL PĂULIŞ—LUNCA : treprinderii, Deva, str. Traian / ral-artistic ; 14.55 Drumuri pe cinci 4
Aviatorilor, bl. 6, ap. 25. — 1 şofer pe autostropitoare SR. 113 Vuia nr. 49, telefon 12608. ) continente ; 15,55 Toată lumea rîde. '
• Vînd mobilă sufragerie tip „Bî- (184) ■ cîntă si animează ; 16,25 Bucuroşi de 4
lea î". Deva, telefon 12553, orele 16-21. — 1 mecanic auto oaspeţi... la Braşov : 17,10 Vîrstele ne-.
s o Cumpăr apartament 2 camere, — 1 mecanic utilaje liculei : 18,25 Club T... la porţile Del- )
In Deva, plata numerar. Polgar Ma- — 1 electrician auto
ria, Micro 15, bl. 18, se. II, ap. 39. PENTRU ŞANTIERUL HAŢEG : GRUP ŞANTIERE CONSTRUCŢII tei ; 19.20 1001 de seri ; 19,30 Telejur- ^
© Vînd casă, 4 camere, dependin­ ţ nai : 20,10 Film serial. Dosarele Iîock-
ţe. Comuna Veţel, nr. 147, Nica Au­ — 1 mecanic auto FORESTIERE 51 INDUSTRIALE 1 ford ; 21,00 Festivitatea de deschidere)
rel. — 1 mecanic utilaje D E V A * (1. C. F.) lar Jocurilor Olimpice de vară — 1976, t
a Vind casă 5 camere. coridor. PENTRU ŞANTIERUL HUNEDOARA : 4— Montrcal ; 23,30 Telex. 1
Montrcal : 23,30 Telex.
Brad. strada Cloşca, nr. 2.
a Vînd apartament 3 camere, con­ — 1 automacaragiu — macara 5 ton*
fort sporit. Deva, B-dul Nicolae Băl- — î mecanic auto Organizează in data de 20. * DUMINICA, 18 IULIE 1976
cescu, bl. 1, scara B, ap 15, după 07. a.c. la sediul Grupului din (program probabil)
orele 19. — 1 sudor autogen şi electric strada Dorobanţilor nr. 28 con­ S
SCHIMBURI DE LOCUINŢA — 1 tinichigiu auto
a Schimb apartament 2 camere O- — 2 mecanici cilindri compresori curs în vederea ocupării postu­ \ 8,30 Deschiderea programului. Avan- ^
răştie cu similar Deva. Orăştie, tele­ — 1 vopsitor auto. lui de contabil şef la Şantierul 4 premiera zilei ; 8,40 Tot înainte ; 9,35 )
fon 41174 C.F.I. din Haţeg. .'Film serial pentru copii: Blîndul B o n : ,
PIERDERI PENTRU ŞANTIERUL ORĂŞTIE : Relaţii suplimentare !a biroul ) 10,00 Viata satului ; 11,15 Ce ştim si 1
a Pierdut legitimaţie serviciu, eli­ — 1 mecanic buldozer S. 650 ‘ ce nu ştim despre... ; 11,45 Bucuriile i
berată de Ţesătoria de mătase Deva — 1 şofer pe autobasculantă SR. 116. personal. Telefon 13820—16880. 1
pe numele Pais Luci. O declar nulă. Relaţii suplimentare se pot da la sediul direcţiei, la telefon (183) \ muzicii ; 12,30 De strajă patriei ; 13,00
c Pierdut ştampilă I.C.V.A. Deva, 1 Telex : 13,05 Album duminical: 15,30)
Centrul de achiziţii nr. 2, gestionar 16535 sau 14126. /Jocurile Olimpice de vară. ediţia ’76 :.
Catarnciuc Letiţia. O declar nulă. ) 16,30 Film serial. Din tainele mări- 1
l lor ; 17,10 Drum de glorii; 18,40 La 4
1
ACORDAREA PRIORITĂŢII zindu-l, pe proprietar l-a apucat icele mai înalte cote. Reportaj de zi-
furia. N-a mai rezistat şi a părăsit 4 ua constructorilor ; 19,00 Micul ecran )
NU ESTE O FAVOARE ! buletin rutier locul faptei. O altă abatere. Acum } pentru cei mici ; 19,30 Telejurnal ; ,
I m regretă. Are şi de ce. ) 20,00 Baladă pentru acest părnînt ; 1
Mulţi consideră ca un fapt mi­ 1 20.20 Festivalul filmului muzical la 4
nor acordarea priorităţii. Dar, cîte NU LASAŢI COPIII 'Tv. Un american' la Paris: 22.00 24 ’
accidente grave de circulaţie nu oritatea de trecere unui autovehi­ .liul, tot aici. Atunci ce căuta toc­ 4 de ore : 22,10 Jocurile Olimpice de va- )
au avut loc chiar din această cau­ cul care se afla in depăşire. Co­ mai la Tisa ? Simplu. Plecase o- NESUPRAVEGHEAŢI ! I ră, ediţia ’76. s
ză ?, E gravă, mai ales, atitudinea liziunea n-a putut fi evitată. In mul la pescuit !
unor şoferi de pe autobuze, ce lu­ depăşire se afla autoturismul Un autocamion de 5 tone — 21 Băieţelul Cristian Toth in virstd LUNI, 19 IULIE 1976 s
crează in transportul în comun, 1 GJ 2113 condus de Petre Panete, HD 1402, condus de şoferul Radu de 8 ani din Petroşani se juca pe
(program probabil)
care, deseori, sînt surprinşi nea- care, la rindul său, nu s-a convins Amir de la coloana Ilia, a fost gă­ marginea unei străzi mai puţin ^ (program probabil) )
cordind prioritatea unor autoturis­ că poate efectua manevra de de­ sit transportînd cîţiva stupi pe ru­ circulată. Dar după cum se ştie şi
me. Conducerile autobazelor, şefii păşire fără nici un pericol. . ta Tisa la Roşcani. Foaie ■ de par­ pe astfel de străzi mai trece cîte ţ 15,00 Avanpremiera zilei ; 15,05 Emi- ţ
16,30
de coloane auto, toţi factorii răs­ curs ? loc ! Şoferul nici nu avea un autovehicul. Aşa s-a întîmplat * siune în limba maghiară ; 16,30 Jocu- |
punzători ar trebui să verifice cu AUTOVEHICULE FOLOSITE ce căuta pe acest traseu. Şi cu şi cind se juca Cristian. A circulat *3 rile Olimpice de vară. Montreal ’76:
mai' multă perseverenţă cum cu­ toate acestea a fost găsit circulînd pe stradă autocamionul 21 HD 2736 419,00 Revista economică Tv. ; 19,20)
nosc şoferii regulile de circulaţie IN INTERES PERSONAL fără să aibă dreptul pe această condus de Dumitru Chiper şi a ; 1001 de seri ; 19,30 Telejurnal : 20,00 /
fi cum le respectă ei pe traseu. rută. El a motivat simplu, din lovit copilul. Din fericire acciden­ ţTeatru dezbatere, partea a II-a._ Din- 1
te oferim citeva exemple pentru La rubrica „Buletin rutier“ s-a punctul lui de vedere. „N-am fă­ tul a fost uşor. E bine ca toţi pă­ 4 colo de mîinc ; 20,50 Roman foileton, i
a trage cuvenitele concluzii. Şofe­ mai scris de nenumărate ori despre cut mare lucru, doar s-au consu­ rinţii să recepţioneze apelurile re­ I „Ţăranii"; 21,40 24 de ore; 21,50 Jocu- '
rul Gheorghe Horbovan, de la obiceiul păgubitor pentru stat da mat cîţiva litri de benzină". Oare petate de a nu lăsa. sub nici un )rile Olimpice do vară — Montreal ’76. )
sau în apropiere. Orice neatenţie u
autobaza din Hunedoara, se afla la a folosi autovehiculele in scopuri aşa gindeşte şi şeful coloanei auto motiv, copiii să se joace pe stradă
volanul autobuzului 31 HD 883, pe personale. Se- vede însă că facto­ din Ilia ?
ruta Hunedoara — Simeria. La rii răspunzători tratează cu indife­ din partea lor sau a conducătorilor
staţia de autobuze din Sintandrei rentă problema utilizării raţionale FĂRĂ PERMIS, auto se poate solda cu accidente
nu s-a asigurat şi nu a acordat a parcului auto, stăvilirea practici­ DAR CU ALCOOL, grave.
întîietatea de trecere la punerea lor unor şqferi de a parca autove­ LA VOLAN INTREPRINDEREA DE BLĂNĂRIE
Sn mişcare şi ieşirea din stafie, hiculele la domiciliu sau de a e- LE PLACE VITEZA MARE? „VIDRA" ORĂŞTIE
deşi pe această arteră de circula­ fectua transporturi ilicite. Iată do­ Dan Indrieş din Geoagiu nu a-
ţie traficul rutier este foarte in­ uă exemple în urma cărora aştep­ vea permis de conducere. Avea
tens. Autobuzul era încărcat cu tăm cuvenitul răspuns de la uni­ insă o dorinţă grozavă să plece cu Prin comuna Buceş circulă mul­ angajează prin • concurs sau
oameni, dar şoferul nu şi-a dat tăţile vizate. într-o după-amiază, autoturismul său 1 HD 2287. Curaj te autobasculante. Este firesc. Se
seama de răspunderea ce ii revine. pa la orele 19, autofurgoneta 21 HD însă. avea berechet. Băuse ceva şi, construieşte mult. Este nefirească transfer
Din fericire n-a avut loc acciden­ 2277, aparţinînd I.F.E.T. Deva, se zicea el, nu mă poate găsi nimeni însă viteza cu care circulă ei. Nu
tul de circulaţie. Şoferul însă, afla intre Tisa şi Sălciva. Staţiona, aşa de dimineaţă pe şosea '„cu ţin cont de prevederile legii, de a — 1 REVIZOR CONTABIL.
pentru fapta sa, a fost sancţionat. fără şofer. Unde o fi? Căutat, a maşinuta mea". S-a urcat la vo­ circula la 40 km pe oră, in locali­
Şoferul autobasculantei 31 TID fost găsit Era pe malul apei la lan şi a plecat. Dar n-a ajuns aşa. tate. Joi, 8 iulie a.c., la ora 14,30, Retribuirea se face conf. Legii
3543. Petruţ Tanasie. a virat din pescuit ! Nu prinsese nimic încă, departe. Intrînd în depăşirea unei autobasculanta 31 HD 3864 abia s-a
şoseaua Sîntuhalm să pătrundă pe dar a constatat că el fusese de căruţe, a pierdut controlul volanu­ înscris într-o curbă din cauza vi­ 57/1974. (185)
Un şantier fără ca in prealabil să fapt „pescuit". Precizăm că locul lui şi s-a răsturnat in şanţ. Auto­ tezei excesive. Cine le reaminteş­
se asigure şi nici n-a acordat pri- de parcare il are la Deva, domici- turismul a fost avariat grav. Vă- te regulile de circulaţie ?
COLEGIUL DE REDACŢIE r REDACŢIA Şl ADMINISTRAŢIA TIPARUL
Deva, str. Dr. Petru Groza, nr. 35.
SABIN CERBU, TIBERIU ISTRATE —secretar responsabil de redacţie,
Telefoane.* inter. 13. 11275. 11585 Tipografia Deva. str. 23 August, nr. 257
ELENA LUCIA UCIU. IOAN MIRZA. GHEORGHE PAVEl - redactor sef