Page 19 - Drumul_socialismului_1988_06

DRUMUL SOCIALISMULUI NR. 9 502 • DUMINICĂ, 5|UN|E 1988 __________________________________ Pag. 3

Expunerea tovarăşului Nicolae Ceauşescu

(Urmare din pag. 2) mai aşa ele vor demonstra că lucrează în acest an se va trece la majorarea cu continue — nu momentane — a nivelului
cu răspundere, că tşi îndeplinesc sarcinile 10 la sută a retribuţiei personalului mun­ de trai material şi spiritual. Numai aşa
fiţi este în stare să gospodărească. In a- încredinţate de popor, de partid, că răs­ citor, cu aplicarea principiilor stabilite da vom da o perspectivă clară, de lungă du­
semenea situaţie nu vom vinde întreprin­ pund cerinţelor noii etape de dezvoltare retribuire şi cointeresare materială. A- rată, asigurării bunăstării generale a na­
derea, ci o vom încredinţa altei condu­ şi construcţie socialistă în România ! (A- vem în vedere ca această acţiune de mare ţiunii noastre, înfăptuirii principiilor so­
ceri, punînd cadrele conducerii înlocuite plauze şi urale puternice, prelungite). importanţă politică şi socială să înceapă cialiste de muncă şi viaţă, făcînd totul
la munca la care se pricep ! De altfel, la 1 august anul acesta şi să se încheie
©ceasta este una din problemele de bază Stimaţi tovarăşi. în a doua parte a anului viitor, înainte ca poporul nostru să se bucure de cele
ale autoconducerii, autofinanţării! Să nu de 23 August. (Aplauze puternice, prelun­ mai bune condiţii de trai, pe care le a-
mai menţinem nicăieri oameni care dau In acelaşi sens, se impune să acţionăm gite). sigură numai societatea socialistă şi co­
dovadă de incapacitate, de lipsă de fer­ pentru perfecţionarea activităţii de co­ In prima etapă, care va cuprinde lu­ munistă ! (Aplauze şi urale prelungite;
mitate, care se dovedesc că nu sînt în merţ exterior, pentru creşterea mai pu­ nile august, septembrie şi octombrie, se se scandează îndelung „Ceauşescu şi po­
stare să gospodărească bine, să conducă ternică a cooperării şi specializării ' în va asigura creşterea retribuţiei minime porul !“, „Ceauşescu, România — stima
sectoarele ce li s-au încredinţat! (Aplau­ producţie. Este necesar să dezvoltăm larg la 2 000 lei lunar. (Aplauze şi urale puter­ noastră şi mîndria !”).
ze puternice, îndelungate). relaţiile cu toate ţările socialiste, care nice, prelungite).
Este necesar ca prevederile programu­ deţin, şi vor deţine şl în viitor, o pondere De fapt, prin acţiunea de majorare a Stimaţi tovarăşi,
lui de perfecţionare a sistemului de for­ importantă In schimburile noastre co­ retribuţiei am pornit de la necesitatea
mare a preţurilor să fie bine cunoscute merciale. creşterii mai puternice a veniturilor oa­ Anul acesta s-au împlinit două decenii
de toate unităţile economice, de către Ţara noastră trebuie să participe activ menilor muncii cu venituri mai mici, în de la reorganizarea, teritorial-administra-
fiecare colectiv de oameni ai muncii şl, Ia realizarea Programului de lungă du­ aşa fel incit să realizăm retribuţia mi­ livă,. care a creat condiţii pentru dezvol­
pe această bază, să se acţioneze cu ma­ rată, pînă în anul 2000, convenit cu ţările nimă de 2 000 de lei, ceea ce, practic, tarea puternică a tuturor zonelor şi jude­
ximă fermitate şi răspundere pentru re­ membre ale C.A.E.R., la perfecţionarea înseamnă o majorare foarte importantă ţelor ţării. In toate judeţele s-au creat
ducerea costurilor de producţie şi înca­ activităţii acestui organism, astfel îneît pentru aproape 2,5 milioane de oameni. zeci şi zeci de noi platforme industriale,
drarea în normativele economico-finan- specializarea şi cooperarea în producţie Aceasta priveşte îndeosebi tinerii care noi centre industriale şi localităţi indus-
ciare. Realizarea şi depăşirea prevederi­ să contribuie la progresul fiecărei ţări, intră în primii ani de activitate. Spori­ trial-agrâre. S-a înfăptuit un amplu pro­
lor de plan la export asigură unităţilor la dezvoltarea generală a socialismului. rea mai acentuală a retribuţiei oamenilor gram de construcţii de locuinţe şi dotări
economice beneficii majorate ce pot fi In acelaşi timp, trebuie să lărgim şi să muncii cu venituri mai mici reprezintă o social-culturale. A. fost realizată aproape,
Utilizate pentru constituirea fondurilor diversificăm relaţiile de cooperare şi spe­ nouă expresie a grijii partidului şi sta­ o reconstrucţie generală a oraşelor ţării
proprii, pentru autofinanţări şi stimula­ cializare cu ţările socialiste care nu sînt tului nostru pentru asigurarea condiţiilor noastre. Oricine poate constata, în ora­
rea suplimentară a colectivelor de oameni membre ale C.A.E.R. corespunzătoare de viaţă tuturor catego­ şele şi comunele patriei noastre, marile
ai muncii. Vom acorda o atenţie mai mare cola­ riile de personal muncitor, pentru apli­ schimbări ce s-au produs în ultimii două­
Este, de asemenea, bine de subliniat borării şi cooperării în producţie cu ţă­ carea fermă a principiilor eticii şi echi­ zeci de ani, viaţa nouă, înfloritoare, care
că beneficiile cc se vor realiza suplimen­ rile în curs de dezvoltare, pe bază de a- tăţii socialiste. asigură condiţii tot mai bune de muncă,
tar pe seama reducerii costurilor de pro­ corduri de lungă durată, care să dea sta­ în ultimele două luni ale acestui an se de trai pentru toţi cetăţenii patriei. Toate'
ducţie, peste sarcina planificată, rămîn bilitate relaţiilor economice ale României va aplica majorarea pentru oamenii mun­ acestea sînt, de asemenea, rodul politicii
integral la . dispoziţia întreprinderii res­ cu aceste ţări şi să contribuie la dezvol­ cii care au retribuţii de pînă la 2 250 de
pective timp de un an şi, în proporţie tarea economico-socială a fiecăreia. Toto­ lei lunar, care va cuprinde circa 1 800 000 juste a partidului nostru comunist, care
de 50 la sută. in următorii 4 ani. în a- dată, România va extinde colaborarea, in­ de persoane. a pornit şi porneşte de la faptul că socia­
ceastă perioadă de 5 ani va trebui să clusiv cooperarea în producţie, şi cu ţă­ In continuare, retribuţia se va majora lismul trebuie să asigure pentru toţi ce­
se acţioneze pentru perfecţionarea şi în­ rile capitaliste dezvoltate, cu toate statele în mod eşalonat în cursul anului viitor tăţenii, fără nici o deosebire, pentru toate
noirea continuă a produselor, corespun­ lumii, fără deosebire de orînduire so­ pe ramuri şi sectoare de activitate. zonele şi judeţele ţării o dezvoltare echi­
zător noilor cuceriri ale ştiinţei şi teh­ librată, armonioasă, deoarece numai ast­
cială, va participa activ la diviziunea Prin aceste măsuri se va asigura ca re­
nicii, exigenţelor economiei moderne. internaţională a muncii. tribuţia medie să ajungă, la sfîrşitul cin­ fel se realizează adevărata egalitate în
Practic, colectivele de oameni ai mun­ în spiritul politicii generale a patriei cinalului în 1990, la 3 285 lei, cu o creş­ drepturi, se asigură condiţii demne de
cii. întreprinderile au posibilitatea ca, noastre în domeniul relaţiilor economice tere de 10 la sulă faţă de 1985, aşa cum muncă şi viaţă, de cultură, pentru mani­
printr-o bună activitate, în fiecare an să internaţionale, este necesar ca toate con­ s-a stabilit la Congresul al XIII-Iea şi la festarea umanismului, a capacităţii crea­
obţină beneficii suplimentare care să de­ siliile oamenilor muncii din întreprinderi Conferinţa Naţională ale partidului. toare a fiecăruia, a capacităţii întegului
monstreze capacitatea lor de muncă, dar şi centrale, consiliile de conducere din Vom aplica, în continuare în mod ferm, nostru popor !
să le asigure şi venituri suplimentare. Şi în viitor avem în vedere să facem
ministere, Ministerul Comerţului Exterior principiile acordului global, care asigură
înfăptuirea programului de normare şi Cooperării Economice internaţionale cointeresarea colectivelor de oameni ai totul pentru înfăptuirea neabătută a ho-
economico-financiară trebuie să asigure, să-şi îmbunătăţească radical activitatea, muncii pentru a realiza mai bine preve­ tărîrilor Congresului al XIII-Iea şi Con­
în cele mai bune condiţii, autofinanţarea să crească răspunderea lor în înfăptuirea derile de plan şi, o dată cu aceasta, şi ferinţei Naţionale privind dezvoltarea e-
din venituri proprii a tuturor unităţilor, sarcinilor de comerţ exterior şi de coo­ creşterea veniturilor în concordanţă cu chilibrată a tuturor judeţelor şi localită­
creşterea contribuţiei lor la dezvoltarea perare economică internaţională. rezultatele obţinute. ţilor, pentru creşterea puternică a forţelor
generală a societăţii. Toate acestea, îm­ In mod deosebit trebuie să asigurăm de producţie, a altor activităţi sociale şi,
preună cu aplicarea unei politici ferme creşterea mai puternică a răspunderilor Principiul socialist dc la fiecare după în acest cadru, pentru asigurarea locului
de stabilitate a preţurilor, a unei circu­ capacitate, fiecăruia după activitatea de­ de muncă pentru fiecare cetăţean al pa­
centralelor şi întreprinderilor în întreaga pusă s-a dovedit pe deplin just şi asigură
laţii băneşti sănătoase, vor asigura întă­ activitate de realizare a producţiei pen­ o largă cointeresare materială. în legile triei noastre. Vom acorda o atenţie deo­
rirea monedei naţionale, consolidarea e- tru export, în întreaga activitate de coo­ noastre am prevăzut clar că nimeni nu sebită pregătirii şi ridicării nivelului de
chilibrului bugeta.r şi financiar al ţării. perare internaţională. Să facem astfel in­ instruire a tineretului, dar şi condiţii ca
Avînd în vedere aceste ipăsuri este ne­ cit în acest an să asigurăm îndeplinirea poate să realizeze venituri fără muncă, fiecare tînăr să aibă asigurat locul de
că nimeni nu poate să trăiască în socie­
cesar ca toate organele de conducere, de integrală a prevederilor de export, con­ tatea noastră socialistă prin exploatarea muncă pentru a-şi putea pune în valoa­
sus pînă jos, şi în primul rînd centra­ diţia hotărîtoare a realizării importurilor muncii altuia. re aptitudinile, capacităţile creatoare, pen­
lele şi întreprinderile, să acţioneze cu şi satisfacerii altor necesităţi ale econo­ tru a putea să aibă un viitor sigur, care
Am creat condiţii ca, prin acordul glo­
toată răspunderea în vederea aplicării lor miei. bal, oamenii muncii din toate sectoarele să-i permită să crească demn constructor
al socialismului şi comunismului. (Aplau­
in cele mai bune condiţii. Să facem ast­ In acest cadru, doresc să menţionez că de activitate să poală obţine, ca • rezultat ze şi urale puternice, îndelungate).
fel îneît sistemul nostru economico-finan- se vor îmbunătăţi prevederile legale pen­ al muncii, venituri sporite nelimitate. De
Se impune ca toate consiliile populare,
ciar, care corespunde principiilor socia­ tru precizarea răspunderilor întreprinderi­ care răspund direct de întreaga activitate
liste de cointeresare şi de gospodărire a lor de comerţ exterior şi ale centralelor asemenea, aşa cum am prevăzut însă în de pe teritoi'iul respectiv, să acţioneze cu
legile noastre, în concordanţă cu princi­
întreprinderilor, să devină un factor ac­ şi înteprinderilor, ca unităţi economice piul socialist, nu se poate asigura nimă­ mai multă fermitate pentru înfăptuirea e-
tiv în dezvoltarea generală a patriei noas­ bazate pe gestiune şi pe autogestiune, care nui venituri fără muncă ! xemplară a sarcinilor pe 1988 şi pe în­
tre şi în ridicarea bunăstării întregii na­ vor purta întreaga răspundere — şi în tregul cincinal. O răspundere deosebită o
ţară, şi în străinătate — pentru contracte, Societatea noastră socialistă are însă
ţiuni ! (Aplauze şi urale puternice, pre­ răspunderi — şi toate întreprinderile, au consiliile populare în realizarea fon­
lungite; se scandează îndelung „Ceauşescu pentru realizarea lor, atît în ce priveşte toate sectoarele de activitate trebuie să dului de produse agroalimentare, pentru
fi poporul !"). partea bună, cit şi eventualele minusuri. fondul de stat şi pentru fondul de auto-
In nici un fel o întreprindere nu va pu­ asigure condiţii corespunzătoare în acest
In general, avînd în vedere numărul sens — ca întreg personalul muncitor să aprovizionare.
mare de programe speeiale pe ramuri, tea să poarte răspunderea pentru neajun­ poată, prin muncă, să realizeze cel puţin Au trecut doi ani şi jumătate din ac­
v
subramuri şi grupe de produse, este ne­ surile altei întreprinderi! Aceasta consti­ retribuţia minimă prevăzută pentru ca­ tualul cincinal şi trebuie să spunem că
cesar să se treacă la revederea lor, la tuie, de altfel, una din cerinţele esenţiale, tegoria respectivă de oameni ai muncii. şi în domeniul înfăptuirii programelor de
aplicarea măsurilor de modernizare, de importante ale autoconducerii, ale auto- In acelaşi timp, va trebuie să acţionăm sistematizare teritorială nu am realizat pe
normare economico-financiară, astfel în­ gestiunii, care de altfel se reflectă în noua deplin prevederile programelor, prevede­
lege a contractelor. cu toată fermitatea pentru mai buna or­
eît toate aceste programe să fie urmă­ ganizare a întregii activităţi, pentru a- rile legii. De aceea, este necesar să ac­
rite permanent şi să stea la baza activi­ . Este necesar să se acţioneze cu mai sigurarea înfăptuirii neabătute a progra­ ţionăm cu toată , hotărirea ca. încă. în
tăţii tuturor unităţilor economice. multă hotărîre pentru a asigura, în ca­ melor de creştere a productivităţii muncii acest an, să stabilim în toate judeţele şi
drul cooperării şi colaborării internaţio­ localităţile măsurile de realizare în cele
In aceste programe trebuie introduse nale, o valorificare superioară a produse­ şi de reducere a cheltuielilor materiale,
toate măsurile ce vor fi stabilite de co­ a celorlalte măsuri privind sporirea ac­ mai bune condiţii a sistematizării terito­
lor şi muncii poporului român, pe prin­ riale, Va trebui să reducem cu cîteva
misiile care au fost formate de Comite­ cipiile egalităţii şi avantajului reciproc, centuată a eficienţei economice — aceasta sute numărul comunelor actuale, creînd
tul Politic Executiv in acest scop şi să constituind o necesitate vitală pentru ca
urmărindu-se îmbunătăţirea structurii ex­ unităţi mari, care să asigure condiţii co­
se asigure realizarea în întregime a aces­ portului, sporirea ponderii produselor cu un noua majorare a retribuţiei să se reflecte respunzătoare de muncă şi viaţă pentru
tora pentru perioada pînă în 1990 şi. In grad avansat de prelucrare şi cu un înalt puternic în ridicarea nivelului de trai, toţi locuitorii, să reducem cu circa 50 la
acelaşi timp, să se stabilească şi noile nivel tehnic, contractarea şi desfacerea pro­ material şi spiritual, al poporului. sută numărul satelor, renunţînd la cele
orientări de perspectivă pentru cinci­ De altfel, este bine cunoscut că, în mici, care nu au perspectivă de dezvol­
duselor româneşti în condiţii de eficienţă
nalul 1991—1995 şi, în unele domenii, valutară cit mai bună. ultimii trei ani, nivelul preţurilor la bu­ tare şi de asigurare a condiţiilor de mun­
pînă în anul 2000. întreaga activitate de comerţ exterior, nuri de consum şi, în general al preţu­ că şi viaţă pentru locuitorii acestora.
După cum vedeţi, avem în faţa noastră de colaborare economică internaţională rilor s-a menţinut constant, la unele pro­ Noile comune, care împreună cu consi­
duse înregistrînduse chiar anumite redu­
probleme deosebit de importante pri­ constituie o necesitate obiectivă, o ce­ ceri. Vom acţiona în aşa fel — şi trebuie liile agroindustriale vor reprezenta cadrul
de organizare a activităţii în mediul ru­
vind realizarea programelor stabilite pen­ rinţă de importanţă deosebită pentru în­ să facem totul pentru înfăptuirea tuturor ral, trebuie să asigure asemenea condiţii
tru acest cincinal. Analizînd modul în făptuirea programelor de dezvoltare a măsurilor pe care le discutăm în această economico-sociale — de învăţămînt, de
ţării, pentru desfăşurarea în bune con­
care am realizat prima parte a cincina­ şedinţă comună a organismelor noastre sănătate, de cultură — incit locuitorii, ti­
diţii a activităţii economico-sociale, pen­
lului şi stabilind măsurile pentru a doua democratice — pentru a asigura că şi în neretul să aibă cele . mai bune condiţii de
tru participarea României la diviziunea viitor vom menţine sub control preţurile,
■parte a sa, trebuie să perfecţionăm toato muncă şi viaţă, similare cu cele ale locui­
internaţională a muncii, pentru politica vom crea condiţii chiar pentru o reducere
aceste programe, astfel ca, pînă In luna torilor şi oamenilor muncii din oraşe. Este
de colaborare, de prietenie şi de pace cu a acestora în diferite sectoare de activi­ necesar ca, în cel mai scurt timp, Comi­
septembrie, să fie definitivate, pentru a tate. Trebuie să fie însă bine înţeles pen­
toate naţiunile lumii. (Aplauze şi urale sia centrală constituită în acest scop să
■Sta Ia baza activităţii noastre chiar în tru toţi oamenii muncii, pentru întregul
puternice, prelungite; se scandează în­ elaboreze măsurile necesare, care să fie
'ftcest an, dar mai cu seamă pentru anii nostru popor că măsurile de creştere a
■'.11989 şi 1990, asigurîndu-se tot ce este ne- delung „Ceauşescu — P.C.R.l". „Ceauşescu veniturilor, de ridicare a nivelului de analizate în toate judeţele, comunele, con­
îfcesar pentru realizarea lor. şi poporul!“). trai — care constituie scopul suprem al siliile agroindustriale; cu toţi locuitorii a-
! Toate ministerele, toate întreprinderile, întregii noastre activităţi economico-so­ cestora, stabilindu-se comunele şi noile
Stimaţi tovarăşi. ciale — trebuie realizate concomitent cu centre agroindustriale. De asemenea, va
jloate organele centrale trebuie să consl-
dezvoltarea generală a forţelor de pro­ trebui să aplicăm cu fermitate măsurile
[âere drept principala lor sarcină înfăp­ In concordanţă cu hotărîrile Congresu­ ducţie şi a întregii noastre societăţi. Nu­
tuirea neabătută a acestor programe. Nu­ lui al XIII-Iea şi ale Conferinţei Naţionale, mai aşa vom avea garanţia unor creşteri (Continuare in pag. a 4-a)