Page 57 - Drumul_socialismului_1989_04

Sesiunea Marii Adunări Naţionale

In prezenta tovarăşului ciale au luat loc membrii creditaţi în ţara noastră,
Nicolae Ceauşescu, secretar Comitetului Politic Execu­ precum şi corespondenţi
general al Partidului Co­ tiv al C. C. al P.C.R. şi ai presei străine.
sesiunii
au
munist Român, preşedinte­ membrii Consiliului de fost deschise de tovarăşul
Lucrările
Stat.
Socialiste
Republicii
le
S O C IA L IS M U L au început lucrările sesiu­ zenţi la lucrările sesiunii, tele Marii Adunai i Naţio­
România, luni, 17 aprilie,
Nicolae Giosan, preşedin­
Alături de deputaţii pre­
nale.
nii a noua a celei de-a
se aflau în sală, în cali­
La propunerea Biroului
IX-a legislaturi a Marii
membri
tate de invitaţi,
Marii Adunări Naţionale,
Adunări Naţionale.
ai conducerii unor institu­
a fost adoptată, în una­
La sosirea în rotonda
masă şi obşteşti, oameni
dine de zi:
ORGAI\t fll CDMITITULUI JUDEŢEAIM HUIVIEDCTARA At P, ® Palatului Marii Adunări ţii centrale, organizaţii de nimitate, următoarea or­
t o v a r ă ş u l
Naţionale,
ai muncii din întreprin­
1. Raportul guvernului'
Nicolae Ceauşescu, tova­
răşa Elena Ceauşescu au
Şl AL C O I M S I L I U L U I P O P U L A R J U D E T E A N fost întîmpinaţi cu puter­ deri şi instituţii din Ca-. privind realizarea planului
reprezentanţi
ai
pitală,
pe primul trimestru şi mă­
nice şi îndelungi aplauze. vieţii noastre ştiinţifice şi surile pentru înfăptuirea
împreună cu conducă­ culturale. integrală a planului pe
torul partidului şi statu­ Erau prezenţi şefi de
Anul XLI, nr. 9 771 MARJI, 18 APRILIE 1989 4 pagini - 50 bani lui. nostru, In lojile ofi- misiuni diplomatice a- [Continuare în pag. a 4-a)
<|||» / mmmm / mmmm t mmmm # mmmm g mmmm
r mmmm t imit » . wir g mmmm / mmmm- r mmmm
CU VlNT ARE A TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU
la Plenara Comitetului Central a! Partidului Comunist Român din 12 —14 aprilie a.c,
Stimaţi tovarăşi, cheia cea de-a doua majorare a retribu­ turii noastre socialiste. De altfel, viaţa Trebuie să realizăm rentabilizarea pro­
ţiei şi a pensiilor. — nu numai la noi, ci în întreaga lume duselor şi întreprinderilor nu pe calea
Plenara Comitetului Central al parti­ In acelaşi timp s-au majorat alocaţiile — demonstrează că agricultura, ca oricare creşterii preţurilor, ci prin reducerea chel­
tuielilor de producţie şi materiale. în a-
dului reprezintă un moment de importan­ pentru copii cu circa 70 la sută .şi au cres­ alt sector de activitate, nu se poate dez­ cest cadru, doresc să menţionez justeţea
ţă istorică în dezvoltarea patriei noastre, cut cheltuielile sociale pe locuitor cu pe­ volta fără un sprijin şi un ajutor puter­ politicii de preţuri de producţie şi de
în făurirea societăţii socialiste multilate­ ste 44 la sută. nic al statului. Agricultura noastră so­ consum. După cum aţi putut constata, şi
cialistă a putut să obţină rezultatele im­
ral dezvoltate. în general, în această perioadă, s-au portante de pînă acum şi va putea să se în 1988 preţurile au fost stabile, iar,
In aceste zile au fost dezbătute o serie realizat vaste lucrări industriale, agricole dezvolte şi în viitor — în colaborare cu în unele sectoare, a avut loc o reducere
de probleme de importanţă deosebită pen­ şi de interes naţional şi s-au realizat pe­ clasa muncitoare, cu celelalte categorii a preţurilor de producţie şi chiar a pre­
tru dezvoltarea economico-socială a ţării ste 1 milion de apartamente. în aceşti ani sociale — numai cu sprijinul permanent ţurilor de desfacere.
şi înaintarea fermă a patriei noastre spre s-au dat în folosinţă Canalul Dunăre — al statului. Aceasta deoarece agricultura Stabilitatea şi controlul ferm al preţu­
comunism. Marea Neagră şi Canalul Poarta Albă — este şi va rămîne întotdeauna una din rilor de producţie şi de desfacere, inclusiv
Zilele de 12—11 aprilie 1989 marchează Midia-Năvodari, în lungime totală de cir­ ramurile de bază, fundamentale ale eco­ nl preţurilor cu amănuntul, constituie o
— se poate spune — o deplină indepen­ ca 100 km, s-a realizat metroul în Bucu­ nomiei noastre 1 (Aplauze puternice, pre­ necesitate obiectivă pentru înfăptuirea cu
denţă economică şi politică a României! reşti, care în acest an va avea o lungime lungite). succes a planurilor- şi programelor de
(Aplauze şi uralc puternice, prelungite). de 60 km, s-a amenajat rîul Dîmboviţa şi Fără îndoială că această anulare, de 100 dezvoltare economico-socială şi trebuie sa
• Pentru prima dată în istoria sa înde­ s-au înfăptuit marile lucrări de moderni­ acţionăm cu toată fermitatea şi în viitor
lungată, România nu mai are nici o da­ zare şi sistematizare a Capitalei, printre de miliarde lei, a datoriilor cere eforturi in direcţia aceasta.
torie externă, nu mai plăteşte tribut ni­ care şi noul centru politico-administrativ. mari, dar dispunem de posibilitatea asi­ în anul trecut, oamenii muncii au pri­
mănui şi este cu adevărat independentă In general, au cunoscut o puternică dez­ gurării mijloacelor financiare, avînd în mit din fondul de participare la beneficii
— si economic, şi politic ! (Aplauze şi u- voltare toate judeţele, oraşele şi comunele vedere soldul existent, de peste 200 miliar­ şi veniturile de participare Ia fondul de
rale puternice, prelungite; se scandează patriei noastre socialiste. Orice om de de lei. Fără nici o îndoială, ar fi fost mai dezvoltare peste 9 miliarde lei. Aceasta
îndelung „Ceauşescu — P. C. K. bună credinţă poate vedea marile trans­ bine dacă şi cooperativele, şi celelalte reprezintă, de asemenea, un factor impor­
„Ceauşescu şi poporul !", „Ceauşescu, Ro­ formări care au avut loc în România şi unităţi ar fi lucrat în aşa fel îneît să tant al înfăptuirii autoconducerii, auto-
mânia — stima noastră şi mîndria !“). care au ridicat nivelul general de civili­ nu fi fost necesară această anulare a da­ gestiunii, al creşterii răspunderii proprie­
toriilor. Sper însă că toţi cei care lucrea­
La sfîrşitul lunii martie am lichidat da­ zaţie şi de trai al întregului nostru popor. ză în agricultură — cooperativele, coope­ tarilor şi producătorilor pentru buna ad­
toria externă a ţării, care în 1980 repre­ M-am referit la toate acestea pentru a ratorii — vor trage toate concluziile ne­ ministrare şi gospodărire a mijloacelor în­
zenta peste 11 miliarde dolari. în total, sublinia că numai pe baza dezvoltării ge­ cesare, în vederea organizării mai bune a credinţate fiecărui colectiv de oameni ai
din 1975 pînă în martie 1989, am plătit nerale a forţelor de producţie, a ştiinţei întregii activităţi, pentru o mai bună gos­ muncii.
circa 21 miliarde dolari, din care dobîn- şi culturii am putut să plătim datoria ex­ podărire şi folosire a mijloacelor de care Trebuie să fie pe deplin înţeles de toa­
zile reprezintă peste 7 miliarde dolari. în ternă şi să asigurăm şi dezvoltarea econo­ dispun, în vederea creşterii mai puter­ te cadrele din economie, clar şi de cadrele
acestea nu sînt cuprinse datoriile pe care mico-socială a ţării. Fără o puternică dez­ nice a producţiei vegetale şi animale, a de partid, de consiliile de conducere, do
le-am avut în ruble şi care, de asemenea, voltare economică şi socială — a indus­ dezvoltării diferitelor activităţi industria­ toţi oamenii muncii, că sporirea mai pu­
au fost de mult achitate. triei, agriculturii, a celorlalte sectoare — le, în aşa fel îneît ridicarea nivelului de ternică a rentabilităţii, a beneficiilor va
în prezent, ţara noastră are de încasat ţara noastră ar fi rămas la un nivel îna­ dezvoltare al cooperativelor, al comunelor asigura repartizarea de fonduri mai mari
pentru fondul de beneficii, aşa cum parti­
din creditele pe care le-a acordat diferi­ poiat, nu ne-am fi putut prezenta acum, şă fie rezultatul unei munci intense a în­ ciparea la -fondul de dezvoltare de către
în pregătirea celui de-al XlV-lea Congres
telor state peste 2,5 miliarde dolari. al partidului şi la a 45-a aniversare a re­ tregii noastre ţărănimi. oamenii muncii le creează condiţii pentru
Plata datoriei externe a cerut, fără nici voluţiei de eliberare socială şi naţională, Sînt convins că toate cooperativele, toţi a primi anual o sumă tot mai mare — ceea
o îndoială, eforturi mari. A trebuit să ac­ cu marile realizări care au transformat oamenii muncii dini agricultură vor răs­ ce, adăugîndu-se la retribuţie, duce la creş­
ţionăm în aşa fel îneît să asigurăm atit România dintr-o ţară înapoiată într-o punde acestor măsuri importante prin în­ terea generală a veniturilor şi a mijloa­
dezvoltarea generală a ţării, cît şi lichi­ ţară puternică, industrial-agrară, cu un deplinirea în mai bune condiţii a îndato­ celor financiare ale oamenilor muncii.
darea treptată, în această perioadă, a în­ nivel ridicat de trai, de bunăstare a în­ ririlor lor în producţie, dar şi în ce pri­ Din toate aceste probleme, clin bilan­
tregii datorii, să luăm, totodată, măsurile tregii naţiuni. (Aplauze şi urale puterni­ ceşte livrarea la fondul de stat prin con­ ţul pe care l-am dezbătut şi din celelalte
necesare pentru întărirea continuă a or­ ce; se scandează îndelung „Ceauşescu şi tractarea unor cantităţi tot mai mari de documente legate de aceasta se poate
dinii şi disciplinei, a hunei gospodăriri poporul!“, „Ceauşescu, România — stima produse agroalimentare, pentru creşterea, constata, cu satisfacţie, că economia noas­
şi conduceri a tuturor sectoarelor de acti­ noastră şi mîndria!"). în acest fel, a contribuţiei agriculturii tră are, pe ansamblu, o situaţie bună, că
vitate. Propun Comitetului Central al partidu­ noastre socialiste la dezvoltarea generală mergem pe un drum bun. Măsurile de au-
După cum este cunoscut, din 1980 pînă lui să luăm hotărîrea — care să fie adop­ a ţării, la ridicarea bunăstării generale a toconducere şi autogestiune, de creştere
în prezent, situaţia economică mondială tată ca lege de Marea Adunare Naţională poporului. (Aplauze puternice, prelungite). a răspunderii colectivelor de oameni ai
a fost foarte complexă şi gravă. S-a în­ — ca, în viitor, nimeni să nu mai poată muncii şi a cadrelor din toate sectoarele
răutăţit continuu situaţia ţărilor în curs să apeleze la credite străine, pentru ca în­ Stimaţi tovarăşi, pentru buna desfăşurare a activităţii dau
de dezvoltare, ale căror datorii externe treaga dezvoltare a ţării să o realizăm rezultate tot mai bune.
sînt astăzi de peste 1 300 miliarde dolari. prin mijloace proprii — desigur, printr-o Plenara a dezbătut bilanţul activităţii Trebuie însă să perfecţionăm continuu
Adoptînd hotărîrca de a plăti în acest largă colaborare internaţională, dar fără economico-financiare pe 1988. Deoarece şi să ridicăm la un nivel tot mai înalt
deceniu întreaga datorie externă, am por­ - credite I (Aplauze puternice, prelungite). rezultatele anului trecut au fost publica­ conducerea unitară a întregii economii ca
nit de la faptul că numai prin lichidarea Consider aplauzele ca aprobare a aces­ te In comunicatul privind realizarea pla­ singura bază pentru făurirea cu succes a
acesteia vom putea să asigurăm deplina tei prdpuneri. (Aplauze şi urale puternice; nului, nu voi insista asupra acestor rea­ socialismului, pentru ridicarea bunăstării
materiale şi spirituale a poporului. (A-
independenţă economică şi politică, să se scandează „Ceauşescu — P.C.R. lizări. în general, avem o situaţie bună, plauzc puternice, îndelungate).
înfăptuim neabătut Programul partidului „Ceauşescu şi poporul„Ceauşescu, Ro­ însă nu putem fi pe deplin mulţumiţi.
de făurire a societăţii socialiste multila­ mânia — stima noastră şi mîndria !"). Dacă se lucra mai bine, puteam să redu­
teral dezvoltate şi să creăm condiţiile ne­ cem mult unele minusuri, să ne prezen­ Stimaţi tovarăşi,
cesare înaintării ferme a României spre Stimaţi tovarăşi, tăm cu un bilanţ mai bun. Subliniez a-
comunism! (Aplauze şi urale puternice, ceasta, pentru a avea în vedere activi­ Raportul privind problemele organiză­
prelungite; sc scandează îndelung Hotărîrea Comitetului Central al parti­ tatea din acest an. rii teritorial-âdministrative şi sistematiză­
„Ceauşescu — F.C.R.", „Ceauşescu şi po­ dului de anulare şi reducere a datoriilor în primul trimestru al anului 1989 rii demonstrează cu puterea faptelor jus­
teţea măsurilor adoptate în acest domeniu,
porul !“, „Ceauşescu, România — stima cooperativelor agricole de producţie cu sau obţinut, de asemenea, o serie de rea­
noastră şi mîndria !“). 80 miliarde lei şi ale asociaţiilor econo­ lizări importante. Ritmul general, pe între­ în 1968. Noua organizare teritorial-admi-
nistrativă, prin care au fost desfiinţate
gul trimestru, de creştere a producţiei in­
Totodată, am stabilit să acţionăm în aşa mice intercooperatiste cu circa 20 miliar­ dustriale este de peste 7 la sută. Este ade­ regiunile şi raioanele şi s-au format jude­
fel încit să asigurăm dezvoltarea econo- de lei reprezintă un important act eco­ vărat că în această cifră generală sînt cu­ ţele, a deschis calea unei puternice dez-
raico-socială a patriei şi ridicarea conti­ nomic şi politic care demonstrează preo­ prinse şi unele creşteri mâi mici în unele zoitări a forţelor de producţie pe întreg
nuă a nivelului de trai material şi spi­ cuparea partidului şi statului nostru so­ sectoare, cum sînt chimia şi metalurgia. teritoriul ţării. S-au dezvoltat vechile cen­
ritual al poporului. cialist pentru puternica dezvoltare a agri­ Aţi ascultat însă aici angajamentul asu­ tre industriale şi s-au creat 189 de noi
In anii 1981—1989 am alocat pentru culturii socialiste, pentru crearea unor mat de tovarăşii miniştri de la cele două platforme industriale. în 19G8, în 18 jude­
dezvoltare peste 2 000 miliarde lei. Calcu- condiţii şi mai bune în vederea înfăptui­ ministere de a acţiona în aşa fel îneît să ţe se realiza o producţie industrială pe
lînd la cursul necomercial al dolarului, rii obiectivelor noii revoluţii agrare. (A- realizeze în bune condiţii planul pe acest locuitor mai mică de 10 000 lei, iar în 4
aceasta înseamnă peste 200 miliarde do­ plauze puternice, prelungite). an la toţi indicatorii. De altfel, aceasta din acestea producţia era mai mică de
lari. Trebuie să subliniem că în decursul este valabil pentru toate sectoarele de ac­ 4 000 lei. In 1990 nu vom avea nici un ju­
Producţia industrială este în acest an construcţiei socialismului, îndeosebi după tivitate. deţ cu o producţie mai mică de 50 000 lei
cu peste 50 la sută mai mare faţă de 1980. Congresul al IX-lea al partidului, pentru Aş dori să subliniez în mod deosebit ne­ pe locuitor. Toate acestea* demonstrează
Producţia agricolă va fi aproape de 1,5 dezvoltarea agriculturii s-au alocat, an de cesitatea luării unor măsuri hotărite în justeţea politicii de amplasare teritorială
ori mai mare. Volumul de mărfuri vin» an, sume importante, care in perioada vederea respectării ferme a normativelor a forţelor do producţie, a industriei, a al­
dute populaţiei, în preţuri curente, este 1945—1989 reprezintă 666 miliarde lei, din economico-financiare şi a Legii privind tor activităţi, de dezvoltare a agricultu­
cu 40 la sută mai mare. Fondul total de care în perioada 1966—1989, 602 miliarde formarea preţurilor. în trimestrul II al rii ca singura cale de ridicare a civiliza­
retribuţie a crescut, în această perioadă, lei. acestui an, trebuie să fie lichidate în to­ ţiei şi a nivelului general de viaţă, ca
cu circa 60 la sută, iar retribuţia medie Numai pe această bază am putut rea­ talitate produsele cu pierderi şi să nu mai manifestare a adevăratei egalităţi în drep­
cu circa 50 la sută. După cura este cu­ liza marile lucrări de irigaţii, de îmbu­ existe întreprindere fără rentabilitate, ast­ turi, pentru toţi fiii patriei noastre. (A-
noscut, în anii 1981—1989 au fost majo­ nătăţiri funciare, de creştere a fertilităţii fel îneît să se poată acţiona în cele mai plauzc puternice, prelungite).
rate de două ori retribuţiile şi pensiile. solului, de dotare şi mecanizare a agri­ bune condiţii, pe principiile auUy'onduce-
In acest an, pînă La 1 august se va în­ culturii — progresul general al agricul­ rii şi autogostiunii, in toate domeniile. (Continuare în pag. 2-3)