Page 12 - 1876-01
P. 12
Intre procuristi său prepusii comerciali si in 3. dăca, din circumstantie, cari la inchiărea loru, respective sora iubita: A 1 I R E L I M
tre tertii, unu actu inchiatu nu produce nici drep contractului nu erau latente, voru - apară puse in P A P P , după unu morbu greu de mai multu
turi nici obligaţiuni. periculu sanetatea său viati’a adjutoriului comerci tempu -si dede sufletulu creatoriului in 21 Ian.
§ 50. Procuristulu său prepusulu comerciale alu prin continuarea reportului de servitiu. 1876 la 7 ăre săr’a in an. vietiei 21.“ Remasi-
nu păte fara voi’a siefulni, transfera procur’a său Drepturile adjutorelui de comerciu la salariu tiele pamentesci se asiediara in cemeteriulu gr. cat.
mandatulu asupra altuia. si sustentatiune, in aceste caşuri, voru remană in din Muresiu-Osiorheiu in 23 Ian. 1876.
§ 51. Procur’a precum si mandatulu de co- vigăre pentru intregulu terminu de congediu. Eia-i tieren’a usiăra si memori’a neuitata!
merciu se potu revocă ver-candu, fara că prin a'- § 59. Adjutorele de comerciu va potă fi de- (Bala). Corpulu invetiat. braneanu in
căsta revocatiune se se altereze drepturile ce pro- partatu fara congediu indata: siedinti’a conf. din 8 Ian. a. c. st. v. cu consem-
vinu din reportulu de servitiu in fiintia. 1. Dăca va abusă de încrederea siefului seu, tiementulu si contielegerea on. inteligintie din locu,
Mărtea siefului nu atrage după sene stingerea punendu astufelu in periculu interessele intreprin- a decisu a tienă Domineca in 25 Ian. st. v. a. c.
procurei. Mandatulu de comerciu numai atunci se derei; in Sal’a edificiului comunale din Branu unu baiu
va stinge totu-odata cu m6rtea siefulni, candu a 2. Dăca va face comerciu pentru contulu seu pentru „ F o n d u l u s c o l a r i l o r u s e r a c i , * si se
fostu datu expressu numai pentru decursulu vietiei său pentru contulu unei a trei’a persăne, fara au adresaza catra on. p. asia:
acestui din urma. torisatiunea siefului; „Contandu la caldurosulu spriginu de pana
§ 52. Cine va inchiă o afacere comerciala 3. Dăca nu-8i va indeplini obligaţiunile sale; acum alu onoratului publicu din pregiuru, ne per
in calitate de procuristu său de prepusu comercialu 4. Dăca va fi condamnatu la inchisăre pe unu miteam a-lu rogâ si acum, in numele benelui co
fara a fi priimitu procuratiune său mandatu, totu terminu mai lungu de 3 dile, său dăca fara auto munu, se benevoiăsca a participa si acum in nu-
asemenea unu prepusu comercialu, care la inchiărea risatiunea siefului si fara causa legitima va lipsi meru catu de mare si frumosu, ca-ce noi din par-
unei afaceri va trece prestre limitele mandatului mai multu de catu 3 dile dela postulu seu; tene, ne vomu silf catu vomu potă, după impregiu-
seu, aceştia toti voru fi responsabili facia cu a treia 5. Dăca va fi incapabilu de a-si indeplini de- rari, a satisface asteptariloru. Iucatu pentru
persăna interesata, conformu dreptului de comerciu; toriele servitiului, la care s’a obligatu; ofertele benevole, acele — că si pana acum se
partea interessata va potă actionâ (da in judecata) 6. Dăca prin unu morbu mai indelungatu va voru publică si se va da săma chiaru pana la
pe contravenientulu după văiea sa său pentru daune fi retienutu dela servitiulu seu; ultimulu finicu; pentru că on. publicu se se con
— interesse (despăgubire) său pentru aducerea la 7. Dăca va suferi de unu morbu scarbosu său vingă despre sudărea s’a contribuita, ca aceea in
îndeplinire a contractului. contagiosu; tru adeveru se folosesce spre scopu filantropicu; si
8. Dăca va devenf culpabilu catra siefulu ori
§ 53. Unu procuristu său unu prepusu co nici decum pentru nesce petreceri seci si fara de
mercialu autorisatu cu gestiunea intrăga a unei substitutulu lui ori catra membrii familiei lui prin nici unu intielesu. Pre langa care, asceptandu cu
professiuni de comerciu, nu va potă face comerciu, maltratare fisica său prin lesiune (vatamare) grava braciele deschise ramanemu in viua sperantia.
fara autorisatiunea siefului s e u , nici pentru pro- a onărei lui. Branu 12 Ianuariu st. v. 1876.
priulu seu contu nici pentru contulu altui’a. 9. Dăca prin nebăgare de sătna, admonitu fi- Corpulu invetiatorescu braneanu. prin
Autorisatiunea siefului se va presupune chiaru indu, va pone in periculu sigur&ti’a cassei său a T h e o d o r u P o p u m. p.
si atunci, candu la deferirea procurei său a man stabilimentului de comerciu; presiedintele confer/
datului eră sciutu, ca' procuristulu său prepusulu 10. Dăca prin cupiditate (pofta) de castigu va
comerciale exercită ver-unu comerciu pentru contulu comite o crima.
seu, său pentru contu strainu, si dăea in tăte ace Se va decidb in sensulii §-lui 56, dăca, in ca Mai nou. In Camer’a României sied.
ste nu se condiţionase abandonarea acestei între şurile din alineatele 6 si 7, după circumstanţele din 12 Ian. a. c. d. min. de resbellu, generalu
m
prinderi. aparinti, se voru cuveni adjutorelui de comerciu sa
Candu procuristulu său prepusulu comerciale lariu si sustentatiune. Florescu, inaintăza unu proiectu de lege pentru
va calcă acăsta prescriere, siefulu va potă reclama § 60. Dispositiunile acestei legi nu se referu deschiderea unui creditu de 5 miliăne (5,667,562
daune — interesse pentru prejudiciulu suferitu. Sie la acele persăne, cari făcu servitiu de manoperari lei) pentru procurarea de munitiuni si materialu
fulu este autorisatu, că operaţiunile, pe cari pro la o întreprindere comerciala. necessariu armatei. Se primi intre applause, si
curistulu său prepusulu comerciale le-a facutu pe TITLULU YIP Despre societăţile comerciale in inca cu urgentia. Min. de resbellu mai propune
contulu propriu, adeca alu procuristului său alu generalu. mJneq eidcl unu proiectu pentru chiamarea suptu arme a 15
prepusului comerciale, se le considere că inchiăte mii recruţi pe an. 1876, care ăr’ se primf.
pe contulu seu, adeca alu siefului. § 61. De societăţi comerciale se considera:
Dispositiunile de susu suntu valibile si in pri- 1. Societăţile in nume colectivu; In Serbi’a Scupcina a tramissu acus’a in con
vinti’a comisiloru. 2. Societăţile in comandita; tra cabinetului Marinoviciu la comissiunea însărci
§ 54. Dreptulu siefului de a considera — in 3. Societăţile pe acţiuni; nata cu instrucţiunea processului, dăca a lucratu in
caşurile paragrafului precedente — operaţiunile că 4. Associatiunile mutuali. contra legiloru.
incbiăte pe contulu seu si de a reclama daune — § 62. Intr’unirile de a intreprinde pe pro-
interesse se stinge după trecerea unui terminu de 3 fitu si pe perderea comuna un’a său mai multe o- nuiqmeî mb ajjscioi anus o un so ium eo
lune, socotitu din momentulu, candu siefulu a a- peratiuni speciali de comerciu, nu suntu supuse
vutu sciintia despre contractarea operatiunei. dispositiuniloru acestei legi, cari tractăza despre so - “id *Publicatiune.
cietăţile de comerciu. 9
TITLULU YI. Despre personalulu de adjutoriu. Pentru occuparea postului de N o t a r i u c e r -
Dăca nu va fi stipularea altumintrea prin con-
§ 55. Reporturile . de servitiu si drepturile ventiune, toti participanţii la o asemenea intr’unire c u a l e in comun’a Persani, cu comunele Gridu si
de salariu (lăfa) si de sustentatiune ale personalu voru fi obligaţi a aportâ (a aduce bani) in reportu Pereu, împreunate cu unu salariu anuale de 400 fi.
lui de adjutoriu (comisi, ucenici) voru forma obiec- egalu la întreprinderea comuna; profitulu si perde v. a. si locuinti’a libera, se escrie prin acăsta con-
tulu liberei conventiuni. In lips’a unei asemene rea in lips’a altoru conditiuni se va impartf pe iahos» i/ii cib iin« ţsbb io&H et t>
t
conventiuni se voru aplică, pe lunga observarea di- capete. Doritorii du a concurre, pre lenga cualifica-
vergintieloru stipulate de acăsta lege, dispositiunile In affacerile, pe care unu participantu le au tiunea ceruta de legea comunale in § 14, au a
capit. 3, 5 si 6 din legea de professiuni (ajt. de inchjeatu cu o a trei’a persăna; participantulu sin- dovedi, ca cunoscu si limb’a maghiara.
lege VIII din an. 1872). guru va deveDf indreptatitu si obligatu facia cu a Concursele bine instruite suntu a se substerne
§ 56. Unu adjutore de comerciu, care va fi trei’a persăna. Cendu inse unu participantu va fi la Pretura in Sierpeni pana la 35© Felll’aariu
impedecatu candva prin vreo nenorocire fora vin’a vorbitu totu-odata iu numele si din ordinulu celoru- 1896.
sa dela îndeplinirea servitiului seu, nu va perde din lalti, său, candu voru fi tractatu toti participanţii S i e r p e n i in 24 Ianuariu 1876. 1—3
acăsta causa drepturile sale la salariu, si sustenta in comunu său printr’unu mandataru comunu, a-
tiune. De acestu beneficiu se va bucura inse nu tunci fia-care dintre participanţi va fi solidariu in Pretur’a Venetiana.
mai pe terminu de 6'septemane. dreptatitu si obligatu facia cu a trei’a persăna. : ■ r; T"l S: mba&n 1J0
r
Reportulu de servitiu intre siefu si intre pre
pusulu comerciale se va potă suspinde de fia-care După terminarea operatiunei comune partici
dintre parti după o congediare (prenunciare) pre pantele, care a geratu (portatu) affacerea, va tre
alabile de 6 septemane, dăca prin contractu nu va bui se dă contu celorulalti participanţi. Totu-odata la bursa in 25 Ianuariu 1876 stă asia:
existe unu terminu mai lungu său mai scurtu de este obligatu a effectua licuidatiunea.
l
congediare. § 63. Societăţile de comerciu sub raţiunea Galbini imperateaci — — 5 f i . 41 / cr. v,. a,
g
(firm’a) loru potu dobendi drepturi, contraota obli
In privinti’a adjutorelui de comerciu insarci- 1 Napoleoni — — — 9 „ 197* - p
natu cu agende mai importante, in speciale in pri gaţiuni, casciga drepturi* de proprietate si alte dre Augsburg — _ — 104 • 65 . p
pturi asupra immobilieloru si iu caşuri de litigiu
vinti’a contabililoru si a cassieriloru, terminulu de (procesau) potu fi actori si acţionaţi. Londonu — 1 — - —, 114 , 40 „ p
6
congediare reciproca este fixatu pre trei luni. Imprumutulu nationalU — 68 „ 90 ,
(Ya u r m ă . ) n
Dispositiunile acestui paragrafu se aplica si in
Obligaţiile metalice vechi de 5°/ 73 „ 90 , p
0
casu de falimentu alu siefului.
Obligaţiunile rurale ungare 76 , 60 „ p
§ 58. Adjutorele de comerciu va potă sus
temesiane 76 „ 25 „
pende reportulu seu de servitiu si fara congediu; p
1. candu siefulu nu va indeplini obligaţiunile p p transilvane 75 „ ' 7 5 * p
contractate; • J * N e c r o l o g u : Matei 11 Papp de p p croato-slav. 79 „75 „ p
2. candu siefulu, substitutulu seu, său membrii Gridn si soci’a sa născută S c h a r l o t a F â s y Acţiunile bancei — — 892 „ „ p
familii sale voru vatama prin maltratare ftsica pe in numele loru, alu fiiului si ficei loru M a r i ’ a s i , creditului — — 190 „ 60 „ p
adjutorele comercialu său voru comite o lesiune E m e r i c u , precum si a mai multoru rudenii, cu
(vatamare) grava a onărei lui. anim’a infranta de dorere făcu cunoscutu, ca fiie’a
Eedactoru respundietoriu si Editoru Bditiunea: Cu tipariulu lui
I A O O B U M U R J E S I A N O . l IOANE GGTT ei fiiii HENRIC0 .
s0
