Page 4 - 1876-01
P. 4
de propriulu loru nume civicu, si anume celu pu- § 20. Dbca la transmiterea unui fondu de Nr. 11324/1875. 3-3
cinu de numele loru de familia. comerciu acuisitorulu se va supune obligatiuniloru
Nu suntu volnici a pune ratiunei loru verunu ratiunei celei vechi, creditorulu va putb acţiona (da Publicatiune.
adau8u, indicandu o societate, dbr’ le este permisu in judecata) in privinti’a acestoru obligaţiuni atatu Consemnarea juniloru din cetatea Brasiovului
a pune alte adause, cari serva spre mai de aprbpe pe transferentulu, catu si pe acuisitoriu. de I classe a etatii, conchiamati la întregirea ar
indicare a persbDei sbu a iutreprinderei. § 21. Cine nu se va conforma dispositiuni-
loru acestei legi in privinti’a inregistrariloru ratiu matei pe a. 1876, se afla pusa in tind’a casei sfa
§ 12. Cine devine in possessiunea unui fondu tului si acolo se pbte vedb.
de comerciu prin contractu sbu prin ereditare va nei, se va condamna de officiu din partea tribuna Ori-ce obiectiune pentru lasarea afora ori in-
putb, cu voia fostului proprietariu alu fondului de lului competenta la o amenda de fiorini 500. scriefea necuvenita a unui june suntu a se aduce
comerciu sbu a succesorelui seu legalu, se continue La defigerea amendei de bani trebue acordatu pana la 19 Ianuariu 1876 si a se predâ in loca-
afacerile sub raţiunea (firm’a) vechia, punendu sbu partei respective pentru efectuarea inregistrarei unu lulu comissiunii asentatbrie fipsate (curtea politiei
nu unu adausu, care indica succesiunea. terminu de 14 dile; br’ trecundu acestu terminu
fara efectu, se va incassa amend’a de bani pe cale inderetru).
§ 13. Raţiunea unei societăţi in nume co- executiva. Amend’a defipta dbr’ neincassabila nu Consemnările juniloru de cl. II si III a etatii
lectivu, candu nu va fi compusa din numele tutu- se pbte preface in constringere corporala (inchisâre). onchiamati la înrolarea din 1876 suntu a se vedb
roru associatiloru, va trebui se cuprindă celu pucinu Totu assmene se va procede, — fara altera- n localulu susu amintitu.
numele unui’a dintre associati împreuna cu unu a- tiunea dispositiuniloru din § 24 — in contra ace- Tragerea sortiloru cu junii de cl. I a etatii
dausu, care indica societatea.
loru persâne, cari se voru servi de o raţiune pe oblegati la înrolare se va luâ înainte in £0 la-
Raţiunea unei societăţi in comandita va trebui nedreptu. nnariu 1876 la 10 bre înainte de amiedie in
se cuprindă celu pucinu numele unuia dintre asso § 22. Tribunalele in generalu si instantiele cas’a sfatului orasianescu.
ciati in nume, impreuna cu unu adausu, care in de moscenire si de falimentu in specialu, precum Suplice pentru liberare bineinstruite suntu a
dica societatea. si camerele de comerciu si de industria, in fine au se aduce pana la 31 Ianuariu an. cur. la acestu
Este opritu a pune in raţiunea intreprinderi- torităţile de industria suntu tienute (deoblegate) a officiu.
loru nbue de comerciu, afara de numele associati insciintia pe tribunalulu competente despre infrac
loru in nume, inca si numele altoru pers6ne; totu ţiunile la obligaţiunea de înregistrare si despre u- Ceea ce in legătură cu conchiamarea la acbst’a
asemenea este opritu, câ o societate in nume colec- sulu ilegalu alu unei raţiuni indata ce voru avb făcută mai înainte si publicata prin placate se aduce
tivu sbu o societate in comandita se pbrte numi sciintia officiale despre asemenea infracţiuni intem- la cunoscintia publica.
rea unei societăţi mutuale (cu reciprocitate). plate in cuprinsulu jurisdictiunei loru. B r a s i o v u , 31 Decembre 1875.
§ 14. Societăţile pe acţiuni si associatiunile § 23. Dbca unu comerciantu sbu o societate
mutuale se voru indica in raţiunea loru expresu câ comerciale sbu verunu associatu in nume sbu in fine Magistratulu cetatii si alu districtului.
atari. unu comaoditariu se va declara de falitu din par
§ 15. Oandu cineva va intra intr’o casa de tea tribunalului, atunci se va insemna indata acb-
comerciu deja existente câ associatu, sbu, candu va sta circumstantia de officiu in repertoriale de co e r s
intra unu associatu din nou intr’o societate comer merciu fara publicare speciale. de capitale spre fruptificare
ciale, raţiunea cea vechia cu t6te aceste schimbări, Dbca repertoriulu de comerciu, in care ar’
se va putb sustienb. trebui a se face mentionat’a însemnare, nu s’ar’ se primescu la institutulu subsemnatu:
Candu inse se va separa unu associatu in nume porta de instanti’a de falimentu, atunci acbsta va a) pre langa anunciarea radicarii in sensulu
de societate, pentru a se putb intrebuintia inca nu insciintia despre declaratiunea de falimentu pe acea statuteloru cu 6% interesse;
mele seu in raţiune va fi necessariu, câ associatulu instantia, in a cărei competintia cade portarea re- b) sub conditiune, de a se anunciâ institutu
separatu se db permissiunea la acbsta. pertârialoru de comerciu. lui radicarea depunerii la trei luni înainte cu
§ 24. Cine va fi prejudiciatu (vatamatu) prin
Totu asemenea se va procede si, candu socie
tatea va fi compusa numai din dbue persbne si neîegal’a usare a unei raţiuni (firme) va putb se c) sub conditiune de a se anunciâ institutului
candu una din ele se va separa de societate. acţioneze (db in judecata) pe infractorele (calcato- radicarea depunerii la siese luni înainte cu 7%
riulu de lege), cerendu suspendarea ratiunei din
§ 16. Eia-care comerciantu, care nu intra in partea acestuia, impreuna cu plat’a amendei de interesse. t
exceptiunea aratata la § 5, este obligatu, sub a- bani, menţionata in § 21, si reclamandu in fine Cu privire la conditiunile b) si c) deponentulu
mend'a indicata in § 21, a anuncia totu-deodata cu desdaunarea. are a se dechiarâ in diu’a depunerii, ca-ce altu-
inceperea affaceriloru raţiunea sa la acelu tribunalu, Despre existenti’a si marimea daunei va decide cumu inlocarea se va privi câ urmata sub condi-
in alu cărui circumscriptiune se afla stabilimentulu tribunalulu după bun’a s’a judecata pe basea cir- tiunea a).
seu de comerciu, pentru a se trece in repertoriele cumstantieloru aparente, si, la casu, după asculta Interessele începu cu diu’a, care urmbza după
de comerciu. Totu-odata va semna raţiunea sa in rea expertiloru. diu’a depunerii, si incbta cu diu’a premergatbria
repertoriulu de comerciu cu propri’a sa mana sbu Tribunalulu pbte totu-odata după cererea pre- dilei, in care se rădică depunerea, cu acelu adausu
va su8terne iscalitur’a sa in modu autenticu. în judeciatului (pagubasiului) se ordoneze publicarea inse, ca numai dela acele capitale se dau interesse,
aintea acestei inregistrari comerciantulu nu va potb sententiei cu spesele condamnatului. cari stau depuse la institutu celu pucinu 15 dile.
profita de prerogativele, ce present’a lege stipulbzi La dorinti’a deponentelui se potu stabili in
in privinti’a comerciantiloru, dbr’ este responsabilu TITLULU IY. Despre cărţile de comerciu. diu’a depunerii capitalului si conditiuni s p e c i a l i
in sensulu presentei legi, facia cu tertii, de t6te § 25. Fia-care comerciantu este obligatu a de esolvire, cari se insbmna apoi in libelu si in
obligaţiunile comerciali, ce ar’ fi contractatu. porta cârti (catastiche), legate cu foi consecutivu cartea depuneriloru institutului. In atare casu re
§ 17. Yerce raţiune n6ua trebuie se se deo- numerisate si sinuruite. Din aceste cârti trebue se stituirea depunerii urmbza după aceste modalitati
sebbsca lemuritu de tbte celelalte raţiuni, cari ar’ se vedbsca pe deplinu operaţiunile lui de comerciu speciali.
existe in aceeaşi comuna si cari ar’ fi trecute in si statulu averei lui, este inse permisu a se servi Depunerile tramise prin posta, pre langa co
reportoriale de comerciu. spre acestu scopu de ver-ce metoda de inscriere si municarea adressei deponentelui, se resolvu totu-
de ver-ce limba via.
Oandu unu comerciante va avb unu nume e- deaun’a in diu’a primirei.
galu cu unu altu comerciante, ce este deja trecutu La înscrierile in cărţile comerciali nu este Asbmene se potu efectul prin posta anunciari
in repertoriale de comerciu, va trebui se se serve permisu a lasâ nici unu spaţiu golu pe acele lo si redicari de capitale.
de numele seu dreptu raţiune asia, câ se se p6ta curi, cari de regula suntu destinate pentru a se
deosebi lemuritu de raţiunea deja înregistrata. scrie pe ele. Nu este permisu a face neligibilu S ă b i i u , 21 Decembre 1875.
cuprinsulu originariu alu unei înscrieri prin ştersă
§ 18. Candu se va infiintia in altu locu sbu tură sbu in altu modu, nu este permisu a se rade „ALBIN’A"
in alta comuna o sucursala (filiala), va trebui se nimicu si in fine nu se potu face atari schimbări,
se înregistreze si pentru acbsta raţiunea la tribu- din ale caroru natura ar’ fi cu potentia de a se Institutu de creditu si de economii
nalulu din tienutulu acelei succursale. vedb cu certitudine, dbca schimbarea s’a efectuatu 4—4 in Sibilu.
Acbsta înregistrare nu se p6te efectua, dbca chiaru la înscrierea originaria sbu mai tardiu.
nu se va proba mai antaiu, ca înregistrarea s’a se- § 26. Fia-care comerciantu la inceperea ope-
versitu deja la tribunalulu, de care se tiene stabi ratiuniloru sale este obligatu a face unu inventariu,
limentulu principale. adeca trebue se însemneze exactu imobilele (nemis-
la bursa in 19 Ianuariu 1876 stă asia:
Dbca in locuiu sbu comun’a, in care se stabi cat6rele) creantiele (ce are se primbsca dela alţii)
liza o succursala, ar’ fi deja înregistrata o raţiune si detoriele sale, precum si banii gata, in fine tbte Galbini imperatesci — — 5 fl. 44Vj cr. r. 8.
egala, atunci raţiunea, ce este de inregistratu, ae celelalte parti ale averei sale, indicandu la fia-care Napoleoni — — — 9'» 217j n b
va compune astfeliu, câ se se deosebbsca lemuritu parte de avere valbrea ei, Totu-odata trebue se Âugsburg — — — 105 „ o o O * »
de raţiunea deja înregistrata. faca si o recapitulatiune (unu bilantiu), prin care Londonu — — — 114 , 60 „ n
se se vedbsca reportulu intre averea sa si dato
§ 19. Oandu se va schimba sbu se va des- Imprumutulu naţionala — 68 „ 95 „ *
fiintia raţiunea, sbu candu se va schimba proprie- riile sale. Obligaţiile metalice vechi de 5% 74 „ 10 n *
tariulu firmei, trebue a se anuncia acbst’a, spre a Elu va urma a face pe fia-care anu unu ase Obligaţiunile rurale ungaro 75 „
se inregistra in repertoriale de comerciu si spre a mene inventariu si bilantiu. temesiane 76 „ p
Dbca comerciantulu are unu magazinu de măr
se publica aceste schimbări. „ „ 76 „ 50 , p
furi, la cari, in urm’a naturei affaceriloru n’ar’
Dbca nu s’ar’ fi inregistratu si nu s’ar’ fi pu- putb face pe fia-care anu inventariulu, este sufici- „ „ transilvane 76 „ 25 „ w
blicatu schimbarea sbu desfiintiarea ratiunei, partea, entu (deajunsu) dbca se va dresa (face) inventariulu „ „ croato-slav. 78 „ p P
la care a devenitu acestu faptu, lu va puţi apune la duoi ani odata. (Va urmâ). Acţiunile bancei — — 915 , p p
unei a trei’a pers6ne, numai dbca va potb proba, „ creditului — — 191 „ o o O p *
ca a trei’a persbna a avutu soiintia despre acbsta.
Bedactoru respundietoriu si Editorii Editiunea: Cu tipariulu lui
IAC O BU M T J R K S I A N t r , IOANE GOTT si fiiu HENBICU,
