Page 74 - 1897-02
P. 74

„Gazeta'* iese in flă-care ii.
                  SfMitt, Mmiriistrttmaea,
                       ?i Sipograîa                                                                                                                                          Abonamente pentru Anstio-Dngaria:
                Braşov, piaţa saaw Kr. SO.                                                                                                                                    Pe un an 12 fi., pe şoso luni
                                                                                                                                                                                 6 fi., pe trei luni 3 fi.
                   ScriBouî n$rea2iîat« uu a®
                pricatigo. — Jiisnusori.pt* na na                                                                                                                            N-rii de Dumlneoă 2 II. pe an.
                Mtfimoii,                                                                                                                                                     Pentru România si străinătate:
                  INSERATE e« V^i 31880 1® Admi-                                                                                                                              Pe un an 40 franol, po şbae
                nletraţlunsîn Braşov şi la nx-                                                                                                                                luni 20 fr., pe trei luni 10 fr.
                mătârele Birouri da snMnoliirl:                                                                                                                               N-rii de Duminecă 3 franol.
                  la Yiona: M. Duktc, Stinrich
                Bchalek, Rudolf ifos.*), A. Opptliks                                                                                                                          8e prenumără la t6to oficioio
                Naohfolger;  Anton  Oppelik,  J.                                                                                                                              poştale din întru ai din arară
                Dannebcr, In Budapesta: A. 7.                                                                                                                                     şi la dd. colectori.
                 Qoldiiergerg, Scksicin Rentat; In                                                                                                                             Abonamentul pentrn Brasot
                 Bueuresoî:  Agente  Same,  Suo-                                                                                                                             administraţinnea,  piaţa  mare,
                 onxsalo de Tioumanie i In Ham­                                                                                                                              tfirgul  Inului  Nr.  30  etagiu
                 bar j,: Karoiyt & Zienmann.                                                                                                                                 I.:  pe  nn  an  10  fi.,  pe  şese
                   Preţul Inserţlunllor: o seria                                                                                                                             luni 5 fi., pe trei luni 2 fi. 50 or.
                 garmond  pe  9  colină  6  or.  şi                                                                                                                          Ou  dusul  în  casă:  Pe  im  an
                 80or.  timbra  ponfirn  o  publi-                                                                                                                           12 fi., pe 6 luni 6 11., pe trei luni
                 oaro.  Pubiiciri  mai  dese  dup  0.                                                                                                                        3  fi.  Un  esemplar  5  or.  v.  a.
                 tariiă şi învoială.                                                                                                                                         său  15  bani.  Atât  abonamen­
                   Beolame  pe  pagina'a  8-a  o                                                                                                                             tele  cât  şi  inserţiunile  sunt
                 Beri» 10 or. seu 80 bani.                                                                                                                                       a se plăti înainte.
                   Ir. 42.                                                Braşov, Sâmbătă 22 Februarie (6 Martie)                                                                       1897.



                        Ultimatul puterilor.                 tora.  Foile  din  Atena  pledeză  cu  foc  cele  mai  multe  şanse  de  a  se  ade­             ....Avem  drept,  întemeiat  în  istorie,
                                                              şi  unanim  pentru  respingerea  ulti-  veri  le  are  părerea  cjiarului  bismar­         în legea positivă şi în legea firei.
                      ___Ne temem, că cu anevoie se           matului  puterilor  şi  ceea  ce  este  mai  kian  relativă  la  efectul  ultimatului           Se ţinem la el.
                va  pute  ca'procederea  cea  mai  nouă  interesant,  ele  relevâză  că  asemeni  puterilor.                                                  Dâcă  ministrul  nu  vrea  să  revină
                se  nu  facă  în  Orient  impresiunea,  note  sunt  la  ordinea  Ţilei  în  Orient                                                       la dreptate, nu schimbăm nimic, decât cei
                că  marile  puteri  s’au  blamat  faţă  şi  dâcă  Sultanul  nu  se  spariâ  de  ele                                                      2  §-I.
                cu Grecia.. ..                                şi’şî  lasă  timp  ca  se  răspundă,  de  ce       Statutele   Asociaţiuneî.   Sub   acest      Comitetul  şi-a  făcut  mandatul.  Aoum
                                                                                                                         44
                      Aceste  cuvinte  nu  le  Zicem  noi,  se se sparie Grecia?                           titlu  „Tribuna   din  Sibiiu,  în  faţa  reportu­  adunarea  generală  să  preiee  cuvântul,  ou
                ci  le  elice  organul  principelui  Bis-          Din  Berlin,  unde  se  urmăresc  cu    lui  Comitetului  oentral  al  Asooiaţiunei  asu­  demnitate şi oonsciinţă de dreptul său.
                mark,  care  de  sigur  dintre  toţi  in­     cea  mai  încordată  atenţiune  eveni-       pra  mersului  pertractărilor  sale  ou  guver­
                formatorii  preesei,  cari  nu  fac  parte  nimentele  din  Orient  —  cu  tâte  că        nul  în  causa  modificării  statutelor  se  pro­
                din  diplomaţia  activă,  este  acfî  cel  diplomaţii  germani  mereu  declară,            nunţă  în  numărul  său  de  ac|l  scriind  între   Crispi despre cestiunea orientală-
                mai  competent  de  a-şî  da  o  jude­        că  Germania  nu  este  direct  intere­       altele:
                                                                                                                                       44
                cată asupra situaţiunei din afară.            sată  la  aceste  evenimente,  —  sosesc           Comitetul „Asooiaţiunii  a purtat agen­      Fostul  ministru-preşediate  ita­
                      Bismark  cunosce  tote  chichiţele  scirî,  pe  basa  informaţiunilor  primite        dele  acestei  importante  afaceri  pănă  acum.  lian  Crispi  a  adresat  cătra  un  redac­
                                                                                                                                                                                   44
                diplomaţiei  europene  şi  scie  cam  ce  din  Atena,  cari  confirmă,  că  Regele         El  a  lucrat,  bine  şi  ou  tact,  între  mar­  tor  al  clarului  „Figaro   din  Paris  o
                                                                                                                                                                                    ce
                se  pote  aştepta  dela  mult  lăudata  şi  guvernul  Greciei  nu  se  gândesc              ginile  autorisării  ce  o  avea.  Acum  el  va  scrisâre,  în  care  <ţi   privitor  la
                 „armonia   a  concertului  europen.  de  a  ceda  ultimatului  puterilor,  ci              preda  afaoerea  adunării  generale  a  „Aso-  cestiunea orientală:
                           44
                                                                                                                   u
                 Bărbatul  de  stat  italian  Crispi,  care  se  pregătesc  a  paralisa  efectul  seu       ciaţiunii .                                       Presenţa  Turcului  în  Europa  este  o
                 numesce      pe    principele    Bismark  în  tot  chipul,  aşa  că  în  cele  din              întrebarea  e,  ce  să  facă  adunarea  ge­  permanentă  vătămare  a  dreptului  ginţilor.
                                44
                 „amicul  meu ,  a  spus’o  acum  de  urmă  sunt  hotărîţî  a  declara  şi  res-            nerală?                                      Abdnl-Hamid  e  înoapabil  a  aduce  vre-o
                 curend  clar  şi  limpede,  că  acea  ar-  boiu Turciei.                                        întrebarea  e:  pote  6re  adunarea  să   îmbunătăţire.  Aoâsta  disordine  morală  du-
                 moniă  dintre  puteri  este  numai  ne­            Se  crede  adecă,  că  Grecia  va       oonsimtă  cu  guvernul  ?  Pâte  ea  să-şi  dee   râză  mai  departe  prin  confliotul  în  preten-
                 gativă,  încât  adecă  fiă-care  din  ele  cere  dela  puteri  prelungirea  termi-         consimţământul  la  aoestă  decapitare  morală   siunile politice ale fiă-oăreia din puteri.
                 vrea  se  împedece  ca  Rusia  se  de­       nului  de  evacuare  a  Cretei  şi  în  tim­  a nostră?                                          Eu  nu  cunosc  punctele  alianţei  fran-
                 vină stăpână peste Constantinopole.          pul  acesta  va  face  pasul  decisiv  de­         Credem că: nicidecum!                   ceso-rusesol,  îmi  aduo  aminte  numai,  că  la
                      Deşi,  prin  urmare,  puterile  eu­     clarând resboiu Turciei.                           Credem,  că  la  aoestă  întrebare  tot   Tilzit,  Napoleon  I  a  retuşat  să  lase  Ţarului
                 ropene  s’au  avântat  acuma  la  o                Turcii  au  presimţit  acâsta  întor­   Românul  trebue  să  răspundă  cu  un  hotă-   Constantinopolul.
                 „acţiune  comună ,  menită  a  con-  sătură  şi  de  aceea  trimit  tâte  tru­             rît: ba !                                          Se  vorbesoe  de  o  înţelegere  europână
                                     11
                 strînge  pe  Grecia  se-şî  rechieme  pele  disponibile  la  graniţa  Tesaliei.                 Posiţia  nostră  e  din  cele  mai  legale   ou  soop  de  a  resolva  oestinnea  Orientului.
                 trupele  şi  corăbiile  din  insula  Creta  De  altă  parte  ei  au  declarat  pute­       şi mai favorabile.                           Ilusiune!  Aoestă  înţelegere  e  numai  nega­
                 şi  deşi  prin  notele  lor  identice  au  rilor,  că  nu  se  învoesc  a  retrage              Avem  o  societate  oulturală  ou  sta­  tivă,  spre  a  împedeca  pe  .Rusia  de  a  se
                 adresat  un  fel  de  ultimat  Greciei,  imediat trupele lor din insula Creta.             tute  aprobate  de  Maiestatea  Sa.  De  35  faoe stăpână peste Ooustautinopol.
                 urmările  nu  vor  fi  aşa  cum  ar  tre­          Dâcă  nu-şî  va  schimba  gândul  ani  ea  fuucţionâză  în  mţjlooul  poporului            Cestiunea  Orientului  e  un  perioul,  oare
                 bui  se  fia,  când  înţelegerea  dintre  Regele  Gheorghios  în  momentul  din  nostru,  lucrând  cu  lealitate  şi  patriotism,  trebue  să  fiâ  delăturat  odată  pentru  tot-
                 puteri ar fi mai positivă.                    urmă,  putem  să  ne  aşteptăm  deci  în  în  oadrul  strict  al  statutelor  sale.  Guver­  deuna.  Puterile  ar  trebui  să  aibă  curagiul
                       Organul  bismarkian  relevâză  ca  curend  la  grave  şi  seriâse  întâm­            nul  a  cerut  schimbarea  a  lor  2  §-î,  cari  de  a  resolva  problema  în  loc  de-a  amâna
                 urmare  a  acţiunei  puterilor  trei  mo­     plări.  Atunci,  pote,  va  începe  să  se  e  drept,  oâ  nu  se  mai  pot  susţină.  Noi  dm  an  în  an.  Intrebuinţa-vor  puterile  mari
                 mente  :  întâiu  încuragiarea  Grecilor  ridice  şi  vălul,  cu  care  este  acope­       am  făcut  sohimbarea.  Cu  o  cale  am  mo­  în  contra  oiurnei  orientale,  oare  din  cj   în
                                                                                                                                                                                                 1
                 prin  modul  cum  a’anunţă  autonomia  rită  întrebarea:  cine  stă  la  spatele  dificat  iol-eoies  şi  alţi  §-I  conform  cerinţe­   cji se înrăutăţesce, mijiooe empirioe?
                 Cretei  sub  suzeranitatea  Sultanului;  Greciei ?                                         lor  moderne  în  spiritul  vechilor  statute.         întreb pe Francesl: aveţi o soluţiune?
                 al  doilea  impresiunea  ce-o  va  face            Peste  câte-va  cţ^  e  S9  va   împlini   Guvernul  însă  ne  cere  sohimbarea  firmei,   aţi avea voi curagiul, să daţi Oonstantino-
                 pasul  lor  în  Orient  şi  în  fine  ceea  terminul  pus  de  puteri  Greciei,  şi        sohimbarea  titlului,  a  numelui  vechiu  şi        poiul tînăruiui Ţar, şi se vedeţi ridicâu-
                 ce  se  pote  aştepta  din  esperiinţă  atunci  se  va  vedâ  dâcă  aceste  şi-au          istoric.                                           du-se din nou imperiul Bizantin ? Acâsta
                 dela  Sultanul,  care  „va  sci  el  ce  se  ajuns  scopul  de  a  împedeca  conflic­            Asta  ne-ar  faoe  nespuse  pagube  şi  în­    ar fi oomra tuturor tradiţiunilor vâstre,
                 facă,  îndată  ce  puterile  îi  vor  veni  tul  turco-grecesc  şi  de  a  produce  în     curcături.  Dâr  abstrâgend  dela  aceea,  noi      cari îndâmnă a apăra popârele asuprite.
                  cu autonomia .                               celelalte  ţări  din  Balcani  impre­        nu  putem  consimţi  ia  aoestă  pretensiune,       Amicului meu, principelui Bismark, oare
                                 14
                       In  ce  privesce  Grecia  în  adever,  siunea,  că  cu  marile  puteri  nu-i  de     pentru-oă e volnică şi nedreptă.                      nu ar saonfica mol un soldat pomerian
                  după  soirile  mai  noue,  efectul  ce  l’a  glumă  şi  că  e  periculos  a  face  ceea         Nu  cerem,  oa  „Asociaţiunea   să  facă      pentru sâu oontra Sultanului, i-ar fi uşor
                                                                                                                                              44
                 făcut  asupra  ei  pasul  puterilor  este  ce face Grecia.                                 politică;  dâr  nici  nu  admitem  oa  guvernul       să vă răspundă. El credea, oă Ţarul ca
                  cu  totul  contrar  aşteptărilor  aces­            Deocam-dată însă se pare, că           să iacă politică prin „Asociaţiune“.               stăpân al Oonstantinopolei ar deveni mai




                        FOILETONUL „GAZ. TRANS.      44              De-odată  mica  caravană  fu  deşteptată  iritate,  în  tote  soiinţele  naturale  nu  vei   avură  efectul  lor  natural,  oăol  barca  sbura
                                                               prin  un  sbierăt  desperat  ce  eşi  din  gura  găsi  un  animal  a  cărui  urechi  să  dea  de  spre  Cairo.  Nâptea  şl-o  petrecură  pănă  la
                    (3)
                                                               lui  Baptist  şi  oare  ou  o  privire  aprope  pământ.                                    un  timp  in  povestiri  interesante,  oând  obo­
                           Camille Renouard,                   barbară  învârtea  în  mână  sabia,  ca  şi  oum   — «Sigur a fost aşa .                   siţi  se  retraseră  spre  a  se  odichni  puţin.
                                                                                                                                    44
                   Din espediţiunea lui Napoleon în Egipet de Stoile   s’ar  apăra  în  contra  unui  duşman  înfrico­  Nimic  nu-1  irita  pe  profesor  mai  mult  Ca  pază  rămaseră  doi  soldaţi,  căol  Ca-
                                 Trad. de T. d. C.             şat.  Pe  când  Baptist  se  apăra  nebunesce,  deoât  contrazicerile  oe  i-se  făceau  seanţei   mille  nu  se  putea  împăca,  ou  Africanii
                       Era  o  nopte  admirabilă,  mica  cara­  âr  oonsoţii  nu  vedâu  nimic  suspiţios,  Ca-  sale  positive,  de  aceea  cu-o  furie  neînvinsă   aceştia  atât  de  avicjl,  a  căror  priviri  tai­
                  vană  înainta  veselă  prin  câmpurile  rodi-  mille  temendu-se,  că  va  fi  atacat  de  vre-un  îi  striga:  —  „Taci  nenorooifcule,  sâu  îţi  nice  şi  mine  duşmânose  nu-i  îusuflau  niol
                  tore.  Umbrele  nopţii  işl  întindâu  tainic  şârpe,  descinse  de  pe  asinul,  pe  care  călă­  smulg  ureohile  cari  nu-ţl  aduo  niol  un  folos,  o  încredere.  Abia  se  aşezară  cei  doi  gre-
                  vălul  lor  peste  valea  Nilului,  singur  numai  rea  şi-i  sări  întru  ajutor.  Care  nu  le  fu  căci  nu  asculţi  nici  sfaturile  bune,  nici  în­  nadirl  pe  o  banoă  în  faţa  locului  unde
                  pe  munţii  ce  înohid  aprâpe  paralel  valea,  însă  surprisa,  oând  apropiându-se  de  Bap­  văţăturile  folositore.  Nebunale,  tu  oredl,  că  dorinâu  Camille  şi  soţii  şi  acei  Africani  şi
                  se  scăldau  majestos  capetele  înbătrânite  în  tist,  nu  observară  absolut  nimic.  Cu  faţa  tot  ce  fantasia  ta  bizară  îţi  înfăţişâză,  începură  o  conversare  tainică,  a  căreia  re-
                  vremuri  ou  ra(jele  perdute  ale  sorelui  oe  desperată,  şi  ou  părul  velvoiu  de  frică  trebue să şi esiste ?“                  sultat  a  fost,  că  unul  dintre  ei,  şi  încă  oel
                  apunea.  Cu  oât  mica  caravană  înainta  spre  abia  putu  răspunde  la  întrebările  profeso­  Baptist  înfundat  de  înfruutarea  aca-  mai  pntermo,  începu  a  se  apropia  tiptil
                  ţărmurele  Nilului,  ou  atât  natura  devenea  rului,  oă  ar  fi  văcjut  capul  unui  animal  aşa  demioâ  a  bătrânului  profesor  tăcu,  âr  mioa  spre  locul  unde  erau  pasagerii  noştri.  In
                  mai  abuudantă,  bârea  lină  înbalsamată  de  de  înfricoşat  cum  n’a  mai  văcjut  nici­  caravană  se  mişca  înoet  p6treoendu-şI  bine  mână  e’un  pumnal  strălucitor  se  apropia
                  mirosul  îmbătător  al  miilor  de  fiori,  adia  odată.                                   pe  oonta  sărmanului  Baptist.  In  fine  ajun­  furişându-se  spre  locul  unde  era  paza.  Yial,
                                                                                    44
                  atât  de  plăcut  zuzuiud  a  lene  prin  frunzele   —  „Forte  bine   —  replica  profesorul   seră  la  ţermure  închiriară  o  barcă,  oare  unui  dintre  grenadirî  observă  furişarea
                  palmilor,-  olivilor,  smochinilor  şi  fimoilor,  —  „mai  mult  niol  nu  pot  pretinde  să  fi  anoorase  în  mijlooul  Nilului  şi  oare  avea  tiptiiâ,  ridică  eiooanul  şi  întâmpină  pa
                  înpleteciţî  cu-o  neregularitate  selbatică  de  văijut,  căci  capul  e  semnul  destinctiv  ia  să-i  ducă  pănă  la  Cairo.  Mulţimea  de  pa­  Arab  ou-o  salvă  aşa  de  îespăimentătore  în­
                  ciaui,  iederă  şi  viţă  de  vie,  prefăceud  ori  ce  animal,  şi  dâoâ  mi-ai  pute  da  unele  chete  şi  vallse  (geamantane)  atrase  privirea  cât  acesta  se  retrase  tărâindu-se  pănă  la
                   ţinutul  într’un  adevărat  eden  oriental.  Ca-  desluşiri,  atunol  am  pute  soi  ce  speţie  de  poftitore  şi  furişă  a  corăbierilor  afrioaul.  ungheţul  său.  De  aci  înoolo  nâptea  o  pe-
                   mille  impresionat  de  aoâstă  trumseţă  risipi-  animal a fost. 14                      Curiositatea  şi  pofta  lor  crescu  oând  ob­  treourâ  în  linişte.  Cu  cât  înaintau  mai
                   tore  pănâ  aoum  negustută,  stătea  de  multe-   —  „Avea  nisce  urechi,  cari  dau  de  servară  pe  bătrânul  profesor,  oum  cu  mare  tare  spre  Cairo,  ou  atât  natura  desvolta  o
                   orl  locului,  sorbiud  ou-o  plăcere  voluptosa  pământ .                                precauţiune  se  îngrijâ,  ca  pachetele  să  nu  trumseţă  mai  mărâţă  aşa  în  cât  la  satul
                                                                       14
                   aerul  inbalsamat,  din  acest  ţinut  abundant    —  „Baptist   —  dise  profesorul  surî-  se  strice  sâu  pârda  care-va.  Cu  mare  grijă  Numufar,  ce  nu-i  departe  pe  Nil  în  sus
                                                                                 41
                   în tote.                                     <jend  —  „erâşl  ai  fost  jocui  fantasiei  taie se  îmbaroară,  de  aci  încolo  lopeţile  îşi dela Fua, împrejurimea era atât de mă-
   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79