Page 16 - 1897-03

Pagina. 4 GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 50—1897.

Cu^sasl! Sa bursa dâra Wâeraa. Oees’S&sS psietiei Bi^aş©v.
Din 13 Martie 1837. Din 15 Martie 1897.
Eenta nng. de aur 4% . . . . 121.90 Bancnote rom. Comp. 9.46 Vând. 9.49 A j n t § r g r ă b i t e f i l i g t r
Santa de eordne ung. 4% • > • 99.— Argint român. Gump. 9.40 Vând. 9.45
l/epr. oăil. fer. ung. in m.r 4y % • 122.25 Esemiru
2 Napoleon-d’orl Gump. 9.50 Vând. 9.53
l
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / % 100.65
2 Galbeni Gump. 5.60 Vând. —.— SUFERINŢE BE STOMACHU ŞI URMĂRILE ACESTORA!!
Oblig. căii. fer. ung. de ost. î. emis. 120.50
Ruble rusesc! Gump. 126.— Vând. —.—
Mijloculu cela mai buna şi eficace pentuu menţinerea sănătăţii, curăţirea sucuri-
Bonuri rurale ungare 4% . . . 97.20 Mărci germana Gump. 58.40 Vând. — lorfi precum şi a sângelui şi pentru promovarea unei mistuiri bune este deja pretutin-
Bonuri rurale croate-slavone. . . 97.50 deuea cunoscutula şi plăcutula
Lire turoesol Gump. 10.60 Vend. — .—
îtnpram. ung. cu premii . . . . 151.—
Scris. fono. Albina 5% 100.75 Vând 101.75
LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin. 141.—
Acesta balsama preparata cu îngrijire din erburile alpine cele mai-bune şi tămă-
Renta de hârtie austr........................ 100 90 duitore să dovedesce ca forte foSosiotră în contra tuturora greutătiloru de mistuire câr­
Renta de argint austr.............................100.90 A N U I C I 0 M cei de stomachd, lipsajle apetitu, rîgăelei, congestiuniloru, haemorhoidelord etc. etc. In
Renta de aur austr................................. 122.50 urma eficacităţii sale a devenita acesta balsama acum una singura şi dovedita mccli-
cauMenaftw «le casă p©poB*al«r.
LosurI din 1860 ................................... 142.50 (inserţiimi şi reclame) Sticla, mare costă ± fl-, mică 50 cr.
Aoţii de ale Băncei austro-ungară. 945.—
Saflsît 5 & se 3sJî*esa SBafoscipâseâ Mii de scrisori de recunoscinţă stau la disposiţiă!
Aeţii de-alaBăneei ung. de eredit. 393.50
«ssSmâiraSsilpaţâaaraa. Ora ©asaal! pus™ FIŢI ATENŢI!!!
Aoţii de.ftle Băncei austr. de credit. 357.60
N^poisondorl..................................... 9,53’/ 2 feSs©ăa*si unui asîassîciias mm srraEsSt Spre a evita înşelătorii, faca pe fiecine atenta, că fiă-care sticlă cu Dr. Rosa’s
Mărci imperiale germane . . . 58.70 dl© fflsialcă se face scădejauent, Lebens-Balsam, care singura numai de mine este preparata după receta originală, este
învelita în hâvtiă grosă albastră, care portă în lungula ei inscripţia: Dr. Rosa’s Le­
London visfca.......................................... 119.85 sas*© e^esce ©ua ©ât p&a&aSssâis'est bens-Balsam din fărmacia „zum schwarzen Adler“, B. Fragner, Prag, 205—3“ în limba
Paris vista.......................................... 47.62V germană, boemă, ungara şi franceza, şi cari sunta provădute cu alăturata marcă a fa-
0
2 se face mas de s^EJiSte-oif !. ' bricei luată sub scutula legala.
Rente de eordne austr. 4 / . . . 100,40 Dr. Rosa’s Lebens-Balsam
0
0
Note italiene . . . . . . 45.— Administr. „Gazeta Trans.“
Veritabil să p6te procura numai în
pCeposit-u-l-u. pxin.cipa.l-u. al-ă. pxocLvLcetoxvLlvLi
Sz. 272-1897. tlkvi.
Ârveresi hîrdetmeoyg kivonat. Farmacia „Zum schwarzen Adîer“ Prag 205—3.
In Budapiesta: la farmacia I. von Tbrok.
A fogarasi kir. jbirosâg mint telekkonyvi hatâsâg kezhirre teszi, Tote farmaciile din Brasovii, precum şi t6te farmaciile mai mari din monar-
chia Austro-ungară au deposită’ din acestu balsamii de viăţă.
liogy vegrehajtatonak, Raţiu Maria sziii. Moldovănescu vegrehajtâst szen-
Totîf de acolo se pote avea:
vedo elleni 600 frt. — kr. tOke kovetelâs es jâr. irâafci vegrehajtăsi iigye-
ben a brassoi kir. torvenyszek (a sârkânyi kir. jârâsbirosâg) teriilefcen Alifia de casă universală de Fraga
levo O-Sinka kozsâg hatârăn fekvo, az o-Sinkai 52. sz. tljkvben az A f (Prager Univeisal-KCaussalToe)
alatti 109, 110 lirsz. ingatl. 188 frt., 791 hrsz, ingtl. 8 Irt., 1319 krsz. unu medicamentă sigură şi prin mii de scrisorî de mulţămire recunoscută în
ingtl. 8 frt, 1332 hrsz. ingtl. 1 frt., 1357 hrsz. ingtl. 13 f r t , 1543 hrsz. contra tuturoru inflamaţiuniioru, răniloră şi umflăturiloru.
ingtl. 7 frt., 1590 hisz. ingtl,, 9 frt., 1592 hrsz. ingtl., 5 frt., 1772 hrsz. Acesta se întrebuinţezi cu succesu sigurii la inflamaţiunl, la stagnaţiunea lap­
telui şi întărirea ţîţelorii cu ocasii nea îuţercării copilului, la abscese, ulcere, pustule cu
ingatl. 7 frt., 1788 hrsz. ingtl., 5 frt., 2055 hrsz. ingatl. 14 frt., 2150/1 puroiu, carbuncule; copturi la unghe, la panariţii [ulceraţiunl la degete, la întăriturl,
hrsz. ingatl. 7 frt., 2231/3 ,hfsz. ingatl. 5 frt., 2566 hrsz. ingatl. 5 frt., umflături, tumorea glanduleloru linfatice, lipume etc. — Tote inflamaţiunile, umflături,
întăriturl se vindecă în timpuld celil mai scurţii ; la caşuri îuse, unde s’a formaţii deja
2592 hrsz. ingtl. 1 frt., 2707 hrsz. ingtl. 3 frt., 2826 hrsz. ingtl. 2 frt., puroiu, absorbe baba şi o vindecă în timpulii celfi. mai scurtă, fără dureri.
2889 hrsz. ingtl. 6 frt., 3130 hrsz. ingtl. 4 frt, 3375 hrsz. ingtl. 4 frt., Bn » 25 si 35 cr.
3689, 36^0 hrsz. ingtl. 4 frt., 3854 hrsz. ingtl. 7 frt., 4128 hrsz. ingtl. F i ţ i a t e a i i a !
5 frt., 4163 hrsz. ingtl. 3 I r t , 4329 hrsz. ingtl. 29 frt., 4363 hrsz. ingtl. De-ore-ce alifia de casă uuiversală de Praga să irni-
6 frt., 4487 hrsz. ingtl. 6 frt., 4865 hrsz. ingtl. 9 frt., 5085 hrsz. ingtl. teză forte desu, facă pe fiă-cine atentă, ca singură numai
la mine se prepareză după receta originală. Acesta este nu­
5 frt., 5068, 5069 hrsz. ingtl. 30 frt., 5121 hrsz. ingtl. 75 frt., 5524 hr. mai atunci veritabilă, decă cutior. Io din me aLă galbină, în cari se pune, suntă înfăşu-
1
sz. ingatl. 25 frt., 5530 hrsz. ingatl. 27 frt., 5831 hrsz. ingatl. 20 frt., r«ţe în hârtiă roşiă pe care se află tipărită în 9 limbi esplicaţiunea cum să se între­
buinţeze, împachetate şi în cartone vinete, — cari suntă provădute cu marca făbricei
6181/3 hrsz. ingtl. 1 frt., 6336 hrsz. ingtl. 6 frt., 6565 hrsz. ingtl. 2 frt, de mai susă.
6592/5 hrsz. ingtl. 25 frt., 6609 hrsz. ingtl. 21 frt., 6906 hrsz. ingtl. 4 B a l s a m p e n t r u a u c f .
frt., 6968/1, 6968/2 hrsz. ingtl. 9 frt., 7083 hrsz. ingtl. 9 frt., 7311/1 (O-epL0x-33a.lsa.xxi.)
hrsz. ingatl. 1 frt., 7347 hrsz. “ngatl. 19 frt., 7402 hrsz. ingatl. 2 frt., Celă mai probată şi prin multe încercări cela mai temeinică medicamentă pentru
7553/2 hrsz. ingtl. 6 frt., 7802 hrsz. ingtl. 2 frt., 7821, 7822 hrsz. ingtl. vindecarea audului greu şi spre redobândirea audului perdută. I Flacon t fi.
30 frt., 7823/1 hrsz. ingtl. 15 frtban az ârverdat ezennel megâllapitott
kikiâltâsi ârban elrendelte 6s, hogy a fennebb, megjelolt ingatlanok az
1 8 9 7 . e v i M â j u s h o 3 - d i k n a p j â n d e l e l o t 8 d r a k o r O.-Sinkân
a kozseg hâzânâl megtartando nyilvânos ârveresen a megâllapitott ki-
kiâltâsi âron aldl is eladatni fognak. Ş O Q Q Q O O O Q Q G G O G O O Q Q Q O O O O C tO O Q m m m 1 7 %
Arverezni szândekozdk tartoznak az ingatlanak becsârânak
10°/ -ât keszpenzben vagy az 1881-ik evi III. torvdnyczikk 42. §-âban ABONAMENTE X
0
jelzett ârfolyammal szâmitott es az 1881 evi november hd 1-en 3333. sz. X
a. kelt igazsâgiigj miniszteri rendelet 8 §-ban, kijelolt ovadek kepes er- 1 L A K
tdkpapirban a kikulddtt kezdhez letenni, avagy az 1881 LX, t. cz. 170. ,GA2ETA T EAifS1LYA¥IIΓ
§-sa ertelmeben a banat penznek a birdsâgnâl eloleges elhelyezeserdl
kiâllitott szabâlyszeru elismervenyt âtszolgâltatni. Preţul abonamentului este:
7 t
Kelt F o g a r a s o n , 1897. evi Februar ho 16-ân. Pentru Âustro-Ungaria: 'X
A fogarasi kir. jârâsbirosâg, mint telekkonyvi hatosăg. Pa trei luni.......................................................... 3 ii, —
Pe şese luni. . ,.........................................6 fl. —
Hr. Meszaros, Pe un an............................................................... 12 fi. — Q i M .
kir. albiro. X
Pentru România şi străinătate: X

Pe trei luni............................................................... 10 fr. X
S o s i r e a s i p l e c a r e a trenurilor în Braşov. Pe şese luni . , ..........................................20 fr. M
Pa un an...................................................................40 fr.
Sosirea trenurilor în Braşov: Plecarea trenurilor din Braş.
I. Dela Pesta la Braşov: I, Dela Braşov ia Pesta
Tr. accelerat: 5 ore 07 m. dimineţa. Trenul mixt: 5 ore 8 min. dimineţa.
Trenul de persone: 8 ore dimineţa. Trenul accel.: 2 ore 45 min. după am, Pentru Anstro-Ungaria:
Trenul accel.: 2 6re 9 min. după am. Trenul de persone: 7 ore 43 min. sâra. Pe an ... . .................................... a ii. -
Trenul mixt: 10 ore 25 minute sera. Tr. accelerat: 0 bre 0 min. sera. Pe şes9 luni............................. , i fl. —
Pe trei luni...................................................... 50 cr.
2. Dela Bucuresci la Braşov: 2. Dela Braşov la Bucuresci:
Trenul acoel: 2 ore 18 min. după am. Trenul de pers.: 3 ore 55 min. dimin, q Pentru România şi străinătate: X
X
Trenul mixt: 5 ore 20 m. după amâcll. Tr. accelerat: q bre m. dimin. Q Pe an....................................................................8 franci.
Trenul de persâne : 9 ore 8 minute sera. Trenul mixt: 11 ore înainte de ameţii. *3 Pe şese luni...................................................................4 franci. X
Trenul accel.: — ore — minute sâra. Trenul aooel.: 2 bre 19 min. după am. ^ Pe trei luni........................................................... .2 franci.

3. Dela Zernesci la Braşov: (Gara Bartolomeiu.) 3. Dela Braşov la Zernesci. (Gara Bartolomeiu. ^ Abonamentele se fac mai u ş o r ş i m a i r e p e d e prin ^
Trenul mixt: 7 ore 44 min. dimineţa. Trenul mixt: 8 6re 35 min. diminâţa. X mandate poştale.
Trenul mixt: 1 âră 29 min. după am. „ „ 4 „ 55 m. după am.
X Domnii, cari se vor abona din nou, se binevoiescă
Trenul mixt: — bre — min. sera. Trenul mixt: — 6re — min. dim.
X a srcie adresa lămurit şi a arăta şi posta ultimă.
4. Dela Ch.-Oşorheiu la Braşov. 4. Dela Braşov la Ch.-Oşorheiu. 3 Administraţiunea „Gazetei Transilvaniei". §
Trenul de pers.: 8 6re 15 min. dimin. Trenul de persâne: 3 ore 1 după am.
Trenul de persone: 1 oră 46 m. d. am. Trenul mixt: 8 6re 50 minute dimin,
Trenul mixt: 7 6re 12 mjn. sera. Trenul de pers.: 5 bre 20 min. dimin.
5. Dela Sinaia la Braşov*) 5. Dela Braşov la Sinaia*)
Trenul de persone — ore — m. dim. Trenul de persone 0 bre — min. sâra* Numere singuratice din „ Gazeta Transilvaniei
*) Acest tren circuleză unmai Joia Dumineca şi la sărbători. ă 5 cr. se potîi cumpera în librăria Mcolae Ciurcn.

Tipografia A. Muresianu, Braşov.