Page 81 - 1897-03
P. 81

5»


                         Afladaistnţluti,                                                                                                                                     „Gazeta" iese în flâ-care di.
                      ?i TiDOgîăfia
                                                                                                                                                                            ADonamante pentru Austro-Ungaria:
                        , piaţa ssare iîî. 38.                                                                                                                                Pe nn an 12 fi., pe şese ioni
                 r SosriffosS siofsaîioate ac m                                                                                                                                 6 fi., po trei luni 3 fi.
               I ţnsiaieso. *- MwwoMpîe au SO                                                                                                                                N-rii de Dumlnooă 2 fl. pe an.
                tfizircot.                                                                                                                                                    Pentru România si străinătate;
                 1RSERATE as primase Iu Adtnl-                                                                                                                                Pe nn an 40 frânei, po şăse
                Mlttraţlunoîn  Braşov  şi  la  o»                                                                                                                             luni 20 fr., pe trei luni 10 fr.
                snătarele Birouri de snunslurF:                                                                                                                               N-rii de Duminecă 8 frar.oî.
                  în  Viena:  M.  Duktt,  Heinrich
                Schalek. Rude!/ Moese, Â. Opptliks                                                                                                                           So prenumără la tdte ofieielo
                Nachfolgor;  Utiion  Opvelik.  J,                                                                                                                            poştale din întru şi din aiarâ
                JBannebcr,  Sn  Budapesta:  A.  7.                                                                                                                               şi la dd. colectori.
                Golăbergerg,  Kckstcin  Remat;  în                                                                                                                             ih"uamentul neutru Braso?
                Bueuresoi:  Agence  Havas,  Suo-                                                                                                                            administraţiunea,  piaţa  mare,
                oursale  do  Souraanie;  în  Ham­                                                                                                                           târgul  Inului  Nr.  30  etaeiu
                bar*,: Karoiyi <& Liebmann.                                                                                                                                 I.:  pe  un  an  10  fi.,  pe  şese
                  Praţul Inserţtunllar: o scria,                                                                                                                            luni 5 fi., pe trei luni 2 fi. 50 cr.
                garmond  po  .0  boldnă  3  or.  şi                                                                                                                         Cu  dusul  în  casă:  Pc  un  an
                BOor.  timbra  pentru  o  publi­                                    A  U   T  J  L     L                                                                    12 fi., pe 6 luni 6 d., pe trei luni
                care.  Publicări  mai  dese  după                                                                                                                           3  fi.  Un  esemplar  5  or.  v.  a.
                tarifă si învoială.                                                                                                                                         său  15  bani.  Atăt  abonamen­
                  Keclama  po  pagina  a  3-a  o                                                                                                                            tele  cât  şi  insorţiunile  sunt
                seria 10 or. seu 30 bani.                                                                                                                                       a se plăti înainte.
                      . 05.                                                     Braşov, Vineri 21 Martie (2 Aprilie)                                                                   1897.



                       Politica Iui Wlassics.                nici  nu  se  pdte  gândi  la  aceea,  ca  e  neglesă,  ca  în  „Alfdld .  Asemenea  rea  legei  şcolare  dela  1868;  ba  pot
                                                                                                                                       44
                                                             statul  se  ia  asupră-şî  îngrijirea  şi  trebue  se  stăruim  în  favorul  scdlei  se  decreteze  şi  mai  mult:  pot  se
                                    ii.
                                                             cheltuiala  pentru  tdte  şcdlele  popo­     de  stat  în  ţinuturile  mixte,  adecă  ne  poruncdscă.  cum  au  încercat  şi
                     După  ce  au  reuşit  se  acapa­        rale  de  pe  întreg  teritoriul  seu.  Der  unde  Ungurii  sunt  amestecaţi  cu  înainte             de    1848,   de-a    introduce
               reze  tote  posiţiile  de  putere  în  stat,  se  şi  aibă  mijldee  la  disposiţiă  sta­  Nemaghiar!.                                   limba maghiară chiar şi în biserici.
               începend  dela  parlament  pană  la  tul,  prin  aceea  că  s’ar  decreta  pre­                  Aici  înse,  precum  mărturisesce            Pot  s’o  facă,  der  vor  vede,  ca
               cea  din  urmă  funcţiune  de  stat;  facerea  tuturor  şcolelor  confesionale  fdia  guvernului,  Wlassics  dă  de  mar!  nimic  nu-i  dispensdza  nici  pe  ei,  or!
               după  ce  au  imprimat  întregei  vieţi  în  şcdle  de  stat  s'ar  nasce  o  luptă  greutăţi,  căcî  şcdlele  naţionalităţilor,  cât  de  tar!  s’ar  crede  şi  orî-cât  de
               publice  timbrul  de  rassă  maghiar  şi  crâncenă  cu  confesiunile,  la  care  cu  deosebire  şcdlele  române,  sunt  îngâmfaţi  ar  fi,  de  sarcina  conse-
               după  ce  au  proclamat  identitatea  luptă  ar  lua  parte  chiar  şi  confesiu­          în  luptă  de  concurenţă  cu  şcdlele  de  cenţelor,  cc  trebue  se  le  pdrie  în
               scopurilor  statului  cu  scopurile  şi  ni-  nile  maghiare,  deşi  acestea  se  unesc  stat.  Fapt  este,  şi  dec!  trebue  se  urma  faptelor  lor.  Tdte  în  lume
               suinţele  rassei  maghiare,  guvernan­        cu  scopul  guvernului  în  punctul  ma-  dăm  dreptate  lui  „Nemzet ,  că  şed-  merg  numai  pănă  la  un  loc  şi  de
                                                                                                                                         44
               ţii  ungur!  de  ac}î  ar  vrb  se  pună  ghiarisărei.                                     lele  de  stat  înfiinţate  printre  Român!  aici  apoi  se  începe  conflictul  cu
               pe  tbte  instituţiunile,  independent             Avend  în  vedere  tdte  acestea,  cu  scop  de  maghiarisare  sunt  cerce­           cruda realitate.
               de  aceea,  dboă  s’au  înfiinţat",;  cu,  or!  ministrul  de  culte  şi  instrucţiune  şi-a  tate  mai  numai  de  Maghiari,  cu  ne­        Deja  se  ridică  vocî  în  tabăra
               fără  concurs  din  partea  guvernului,  întocmit  politica  sa  astfel,  ca  se  însemnate              escepţiunî.    Acolo,   unde  maghiară,  car!  au  presimţul,  că  pre­
               pecetea  statului.  T6te  se  se  prefacă  potă  ajunge  la  acelaşi  scop,  ţinend  esistă  o  şcolă  romândscă,  copii!  ro­           tinsele  isbende  ale  maghiarisării  vio­
               în instituţiunî de stat.                      sdmă  şi  de  lipsa  de  mijldee  a  statu­  mân!  nu  merg  la  şcdla  de  stat  ma­      lente  se  vor  întdree  într’o  (ţi  tocmai
                     Aşa  se  întemplă  şi  cu  şcdlele.  lui  .şi  de  împrejurările  faptice,  care  ghiară.                                          în  contra  acelora,  car!  se  laudă,  că
               Pe  tbtă  linia  resună  strigarea,  că  silesc  pe  guvern  de-a  mai  tolera                   Prin  urmare  guvernul  nu-ş!  pdte  le-au  raportat  în  detrimentul  celor­
               şcolele  trebue  se  se  prefacă,  tbte  în  de-ocamdată       şcdlele     confesionale;  ajunge  scopul  aici  nici  cu  înfiinţa­      lalte naţiuni conlocuitdre.
               şcble  de  stat  şi  că  trebue  se  fiă  puse  ţinend  semă  mai  departe  şi  de  do­    rea  de  şcdle  de  stat.  Cesefacăddr?            Trebue  se  vină  odată  şi  ceasul
               în  serviciul  interesului  naţional  ma­     rinţele  şi  susceptibilităţile  confesiu­   S’a  gândit  cât  s’a  gândit  şi  Wlassics  acela,  care  să  trezdscă  pe  contrarii
               ghiar.  Numai  cât  zelul  şi  revna  cea  nilor  maghiare  şi  de  trebuinţele  ma-  a  aflat  în  cele  din  urmă  formula  noştri  din  beţia  şovinismului  lor,  fă-
                                                                                                                        44
               mare  pentru  acbstă  străformare  dă  ghiarimei  din  ţinuturile  mai  serace,  „mântuitdre :                şcdlele   poporale    în  cendu-i  să  recunoscă  în  cele  din
               de-ocamdată  de-o  piedecă  nedelătu-  şi  de  concurenţa  şcolelor  de  stat  genere  se  fiă  aservite  direcţiei  na­                 urmă,  că  cei  ce  i-au  împins  pe  că­
               rabilă: lipsa de mijlbce.                     maghiare  cu  şcdlele  confesionale  şi  ţionale.  Cu  alte  cuvinte  „şi  şcdla  rarea  politicei  intolerante  şi  duşmă-
                     Patru  din  cine!  părţî  ale  şcâle-  comunale  din  ţinuturile  locuite  de  confesională  trebue  se  fiă  o  şcolă  nose  de  rassă,  cei  ce-i  înddmnă  şi
               lor  poporale  din  Transilvania  şi  Un­     naţionalităţi,  „cu  deosebire  din  ţinu­   naţională  (în  sens  maghiar),  la  din  susţin  în  tendinţele  lor  fatale,  în­
                                                                            41
               garia  nu  sunt  susţinute  de  stat,  ci  turile române .                                .contră,  statul  ungar  e  dator  se  de-  dreptate  în  contra  libertăţii  şi  a  esis-
               de  biserici,  de  comune,  de  societăţi,         Etă  deci,  cum  şi-a  construit  pro­  lăture    concurenţa     şcdlelor   nema­     tenţei  naţionale  a  popdrelor  conlo­
               privaţi  etc.  Cele  mai  mulţe  sunt  gramul  seu  ministrul  Wlasics,  avend  ghiare  şi  se  îngrijască  de-a  le  înlocui  cuitdre,  rău  sfat  le  dau  şi  nu  binele
               confesionale,  de  unde  urmeză  firesce,  în  vedere  tdte  împrejurările,  precum  cu şedub de stat .                                  lor îl voesc.
                                                                                                                            14
               că  numai  faţă  cu  şcolele  confesio­       şi  ţînta,  care  este  şi  române  asimi­        Pornind  ddr  dela  tesa  generală,           Ca  să  se  pdtă  însă  petrece  acest
               nale  nemaghiare,  nu  şi  faţă  cu  şed-  larea,  seu  naţionalisarea,  seu,  vorbind  ca  acea  şcdlă  nemaghiară,  care  nu  reviriment  în  spiritele  maghiare  este
               lele  confesionale  maghiare,  se  vali-  mai la înţeles, maghiarisarea.                   pdte  se  fiă  nimicită  seu  străformată  de  datoria  naţiunilor  nemaghiare  a
               diteză  scopul  şi  tendinţa  de  a-le             El  şi-a  cjis:  Trebue  se  înfiinţăm  de  guvern  în  spirit  maghiar,  se  fiă  stărui  şi  conlucra,  susţiind  cu  ener-
               subjuga  statului  şi  a-le  pune  în  ser­  cât  mai  multe  şcdle  de  stat  pe  cât  cel  puţin  silită  a  ave  o  direcţiune  giă  şi  continuând  cu  constanţă  şi  cu
               viciul intereselor maghiare.                 putem  şi  pe  unde  este  de  lipsă;  der  maghiară  naţională,  ministrul  Wlas­         firmitate lupta lor de apărare.
                    De  aici  pornesce  politica  lui  n’avem  lipsă  de  aedstă  prefacere  faţă  sics  şi  organul  lui  au  ajuns  la  con-               Cu  deosebire  terenul  învăţă­
               Wlassics.    De    şcdlele    confesionale  cu  şcdlele  confesionale  maghiare,  căcî  clusiunile,  ce  le-am  comunicat  deja  mântului  este,  care  trebue  să  undscă
               are  lipsă,  fiind-că  instrucţia  publică  aici  şi  aşa  spiritul  este  maghiar,  am  în  articulul  din  numerul  premergă­         naţiunile  asuprite  sub  stegul  limbei
               e  obligătdre  şi  a  pune  alte  şcdle  în  cheltui  dec!  numai  parale  înzadar,  tor.  Aceste  se  resumă  în  următdrele:  şi  al  naţionalităţii.  Şi  nimeni  nu  se
               locul  lor  nu  este  cu  putinţă.  Mijlo-  când  am  voi  se  le  punem  şi  pe  aces­    ca  guvernul  se-ş!  pdtă  ajunge  sco­       va  mai  pute  îndoi  de  acesta  într’un
               cele  de  care  dispune  statul  şi  aşa  se  tea  sub  directa  îngrijire  a  statului.  pul,  trebue  se  se  revisuescă  legea  moment,  când  revisuirea  legei  şco­
               întrebuinţdză  esclusiv  numai  pentru  Trebue  înse  se  lucrăm  pentru  acos­            astfel,  încât  se-i  dea  o  putere  dis­   lare  poporale  şi  ameninţarea  cu  ab­
               înfiinţarea  şi  sprijinirea  de  şcoli  ma­  tă  străformare  faţă  cu  şcdlele  din  creţionară  în  mână  faţă  cu  şcdlele  solutismul  unguresc  este  sprijinită
               ghiare.  Der,  cum  am  <^is,  aceste  mij­  acele  ţinuturi  maghiare,  cum  e  în  nemaghiare.                                        chiar  prin  declaraţiile  ministrului
               lbce  încă  sunt  forte  restrînse  şi  mi­  Secuime,  unde  poporul  maghiar  e                Nimic  mai  uşor  pentru  stăpânii  Wlassics, făcute în dietă.
               nistrul a declarat de repeţi te-or!, că      serac,  sdu  unde  instrucţiunea  primară cjilei,  decât  ca  se  decreteze  revisui-




                    FOILETONUL „GAZ. TRANS.     44          istorisi  luna!  Yiâţa  omenâscă  este  un  mit   se  adunau  la  joc  şi  petreceri,  dâr  nu  îi  ui-   atiDgă.  După  oe  fu  gata,  îl  întreba:  „Vrei
                                                            pentru  ea.  Astăffî  nu  ne  vedem,  buna  mea   miau  podobele  naturei;  le  era  ceva  cunos­  să  fi  îngropat  pe  deal  sub  zăpada  înghe­
                                                             prietină,  de  astă-dată  nu  ’ml  va  rămânâ   cut:  „Lăsaţi  să  se  joce  sufletele  morţilor   ţată,  îţi  voi  împodobi  mormântul  ou  ar­
                Tablouri alese de Anderseu.                 nici  un  tablou  în  memoriă.  —  Şi  cum  mă   cu  capetele  hipopotanilor .  Gândâu  după   mele  tale,  şi  un  Angecoc  va  juca  de-asu-
                                                                                                                                    44
                                                            uitam  visător  spre  nori,  începu  să  se  lu­  oredinţa  lor,  şi  se  uitau  cu  atenţiune  la   pra  lui;  ori  voescî  mai  bine  să  fii  aruncat
                               Sera a opta.                  mineze,  era  o  racjA  de  lună,  der  în  ourând  joc  şi  oânteoe.  In  mijlooul  cercului  sta   în  mare?   —  „In  mare ,  îi  răspunse  el  c’un
                                                                                                                                                                14
                                                                                                                                                                              44
                                                            şi  dispăru;  nori  negri  apărură  aooperind                                              zîrnbet  dureros.  „Da  acolo  va  fi  forte  bine,
                    Erau  nori  grei  pe  cer,  luna  nu  se,ivi                                          Gronlandezui  fără  oojoo  cu  toba,  şi  în­
                                                            luna,  dâr  totuşi  ne  puturăm  saluta,  un  sa­  cepu  un  eânfceo  despre  prinderea  focelor,   împrejurul  tău  vor  sări  focile  şi  vânatul
               de  astă-dată;  eu  stăm  singuratic  în  micu-
                                                            lut  de  sâră  drăgălaş  ce’l  primii  dela  simpa­                                    44  este  bun  şi  sigur  !   Copiii  sbierau  şi  plân­
                                                                                                                                                                          u
               ţa’mi  odaie,  de  unde  priviam  spre  partea,                                            er  corul  răspundea  unanim:  „Ha,  ha,  ha ,
                                                            tica lună.                                                                                 gând  trăgeau  pieile  de  pe  oort  ca  să  pdtă
               în  oare  obicinuia  luna  să  apară.  Gândurile                                           învârtindu-se  în  cojooele  lor  albe;  îţi  fă­
               îmi  sburau  departe  în  sus,  la  buna  mea                Sera a noua.                  ceau  impresia  unui  golomoz  de  urşi  de   duoe  mortul  la  marea  spumegosă,  dm  oare
               prietenă,  oare  îmi  povestea  aşa  viu  istorii                                          ghiaţă.  Ochii  şi  oapul  făceau  mişcările  cele   s’a  hrănit  în  vieţă;  aoum  avea  linişte.  Ca
               frumose,  arătându-mî  diferite  tablouri.  Câte   Er  se  limpezi  aerul;  trecuseră  vre-o  mai  cutezate.  Acum  se  începu  judecata  şi   monument  îi  fură  sloii  de  ghiaţă,  cari  plu­
               nu  ’i-s’au  întâmplat  lumei!  Cum  stă  de-asu-  câte-va  seri,  era  lună  nouă,  şi  de  astă-dată  sentinţa.  Cei  cari  s’au  certat  ieşeau  din   tesc  cjiua  şi  noptea  pe  undele  mării,  âr
               pra  mării  turbate  şi  surtde  oorăbidrelor  primii  ideea  pentru  o  schiţă.  Asoultă  ce  ’ml  cerc  şi  cel  nevinovat  improvisa  câte-va   oorbul  iernatio  sbura  de-asupra  mormân­
               plutitdre  oa  şi  mie  acum,  mângâindu-ne  ou  istorisi  luna:  „Urmăream  pasărea  polară  şi  cuvinte  ironioe  contra  vinovatului  şi  toţi   tului.
               veşti  din  altă  lume  nouă,  care  va  înflori  balena,  care  înnota  la  ţărmurele  ostice  ale  ceilalţi  cântau,  juoând  mai  departe.  Vino­   Sera a tjecea-
               în  ourând.  Când  sta  poporul  din  Israil  Gronlandei;  stânci  netede  cu  ghiaţă  şi  ză­  vatul  răspundea  asemenea  şiret,  şi  la  urmă
                                                                                                                                                                                           41
               plângând  în  apele  Babilonului,  luna  se  uita  padă  îneonjdrâ  o  vale  care  era  încărcată  fură  de  judecător  împăcaţi.  Văile  răsunau,   „Canosoeam  o  fată  bătrână ,  (fise
               blândă  spre  tartele  atârnate  prin  sălcii.  de  sălcii  şi  tufe  de  aluni  înfloriţi,  fmbâtâ-  gheţarii  trăsneau  şi  bucăţile  mari  de  stânci  luna,  „deşi  mergea  în  tote  iernile  în  aceeaşi
               Er  când  se  sui  Romeo  pe  baioouul  Juliei,  tdrea  flore  de  lichnis  împrăştia  mirosul  său  să  făcâu  praf,  ajungând  pe  pământ;  era  o  manta  de  mătase  galbenă,  totuşi  rămânea
               sburându-i  sărutul  fierbinte  oa  gândul  unui  dulce.  Lumina  mea  era  slabă  şi  eram  aşa  ndpte  frumosâ  gronlandeză  de  vară.  La  nouă  ;  era  unica  ei  modă.  Tdte  verile  purta
               cherub  spre  cer,  sta  luna  pe  jumătate  as­  slabă,  ca  orinul  de  apă,  al  căruia  foi  alu­  vre-o  sută  de  paşi,  sub  cortul  desohis  din  aceeaşi  pălărie  de  paie  şi  de  nu  mă  ’nşel,
               cunsă  în  aerul  străvecjiu  între  cipresil  în­  necau  pe  apă  răsfirate  şi  rupte  de  cotor,  piei,  zăoea  un  bolnav,  sângele  îi  curgea  avea  numai  o  roohie  de  colorea  cenuşiă.
               tunecaţi.  Eu  văcfu  eroul  de  pe  insula  St.  corona  luminai  polare  era  în  flăcări,  mei  încă  priu  corpul  cald,  der  totuşi  trebuea  P’afară  ieşea  numai  la  o  prietină  peste
               Elena,  când  privia  de  pe  vârfurile  stâncilor  lat  şi  racjale  se  învârteau  ca  stâlpii  de  foc  să  rnâră,  însu-şî  o  soia,  şi  toţi  ceilalţi,  drum;  anul  ultim  nu  mai  mergea  nici  la
               spre  marele  ocean,  bătându-i-se  pieptul  de  pe  cerul  întreg,  schimbând  colorile  verde  d’aceea  îl  înfăşură  nevastă-sâ  într’o  ţ^eie  ea,  că  murise.  Părăsită  fata  c?a  bătrână
               gândurile  mari  ce  le  avea.  Oâte  nu  soie  şi  roşu.  Locuitorii  de  prin  ţările  nordice  de  urs,  oa  după  ce  va  fi  mort  să  nu’i  mai  luora le. ferestra împodobită vara ierna cu
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86