Page 100 - 1897-05

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 115—1897.

Cursul la bursa din Viena. Sz. 2523-1897. Az ajânlatokba szâmmal es be- erdOgondnoksâgnâl a bivatalos 6râk-
Din 5 Iunie 1897. kig. tiivel kiirandO a kobmeterenkint meg- ban megtekintbetOk.
ajânlott Osszeg, ezenkiviil tartalmaz- Kelt Hosszufalu, 1897 Mâjus 31.
Renta ung. de aur 4% • • • 122.95 Â r v e r e z e s i h i r d e t m e n y .
nia kell az ajânlatnak azon vilâgos
Renta de cordne ung. 4°/° • • 99.85 Alattirt elOljârâsâg kOzhire teszi, kijelentâst, hogy ajânlattevO a ki­ Az elOljârOsâg:
Impr. căii. fer. uug. în aur 4'/^°/ 123,- kogy a Hosszufalu kozseg tulajdonât hasznâlâsi es ârverezâsi felteteleket Piesa Jstvân, Lukâcs Kâroly,
Impr. căii. fer. ung. în argint 47j / 101.40 kepezo erdoreszben az 1897 evi Ju- ismeri Os hogy azoknak magât alâ- biro helyettes. jegyzo.
0
Obiig. căii. fer. ung. de ost. I. emis 120.60 nius ho 19 en delelot 10 orakor Hosszu­ veti.
Bonuri rurale nngare 4% • • 97.65 falu kozsâg hâzânâl megtartandâ zârt Az ajânlatok 1897. Junlus ho 19-ig T n u n c i u r T
Bonuri rurale oroate-slavone . 97.75 irâsbeli ajânlati târgyalâs utjân, a d. e. 9 orâig Lukâcs Kâroly kozsâg
Imprum. ung. ou premii . . 154.- kovetkezO fahozamok fognak eladatni jegyzO kezehez, anynyival bizoDyo (mserţisni şi reclame)
Losurî pentru reg. Tisei şi Segedin 141.- I. A Hosszufalu kozsâghatârâ- sabban beadandOk, mivel kesobb er Suni a se adresa subscrisei
Renta de hârtie austr. . . , 101.- ban a kozsegtOl mintegy 4 kilâmeter, kez6 ajânlatok nem fogadtatnak el ssd&mircistraţiuni. In caşul pu­
Renta de argint austr. . . . 102.05 tâvolban fekvO „Guvaczvolgy“ nevii blicării unui anuncîu mai mult
Renta de aur $pstr............................ 123.10 vâgâs teriileten koriilbelol 8000 to- Az ârverezesi es szerzOdesi fel de odată se face scădement,
Lospri din 1860 «, , . . 145.30 mor kobmâterre becsiilt jegenye-fe- tâtelek Hosszufalu kozsâg elOljârO care cresce cu cât publicare
f
Âoţiî de-ale Bâuoei austro-ungară 958. _ nyO torzs kobmâterenkînt 70 kr., sâgânâl, valamint a belybeli m. kir se face mai de multe-er?.
Aoţii de-ale Băncei ung. de credit 406.26 osszesen 5600 frt. becsertekben.
II. A kozseg hatârâban ettfil
Acţii de-ale Bănoei austr. de credit 368.60 Sz. 23-1897. tlkvi.
Napoleopdprî 9 52 mintegy 16 kilomtr. tâvolban fekvo
„Hidogv6lgy“ nevii erdo reSzben Ârveresi hirdetmenyi kivonat
Mărci imperiale germane- * . 58.65 koriilbelol 13,000 kobmetert tevO
London vista......................................... 119.60 bukktorzs, kobmeterenkint 40 kr., Az abrudbânyai kir. jbirOsâg, mint telekkOnyvi batâsâg râszârOt
Paris vista.............................................. 97.60 Osszesen 5,200 frt. becsârtekben. kOzbirre tetetik, hogy Ebergenyi Jânos vegrehajtatbnak, Motora Petru
Reute de corone austr. 4% . 100.80 III. Ugyanezen teriiletben ki* vegrehajtâst szenvedO elleni 34 frt. tOke, ennek 1882 Mârczius b6 12-
Note italiene......................................... 45.40 tOl jâro 6°/ kamata, 23 frt. kOltseg es jâr. bebajtâsa vegett az abrud­
szâllalhatb mintegy 11,000 kObmtrt. bânyai kir. jbirOsâg teriiletebez tartozo Verespatak kozseg 458. sz. tljkv-
0
kitevO jegenye-fenyO tOrzs, kbmtkint
Cursul pieţei Braşov. 60 kr. Osszesen 6600 frt. becsertekii. ben foglalt A f 1 rendszâm 903, 905 brsz. ingatlan âs tartozekai Ve­
Din 7 Iunie 1897. Az elsO csoport kihasznâlâsi ha- respatak kOzsâg hâzânâl megtartando nyilvânos ârveresan 1897 Sunius
Bancnote rom. Cump. 9.45 Vând. 9.48 târideje 1899 Aprilis ho 30-ig; A Il-ik ho 10 napjân d. e. 10 orakor 324 frt. kikiâltâsi âr 10%-ânak kesz- vagy
a 42. §-ban felvett ârfolyammal ssâmitott s az 1881. evi novemb. 1-en
Argint român. Cump. 9.40 Vend. 9.45 es 111-ik csoport kihasznâlâsi hatâr- 3333. I. M. sz. a, kibocsâtott rendelet ertelmâben Ovadâkkâpes ertek-
Napoleon-d’orl. C-.mp. 9.58 Vend. 9.51 îdeje pedig 1901. ev Aprilis ho 30-ig papirban birOi kikiildOtt kezehez leendo elOleges letetele mellett a ki-
Galbeni Cump. 5.55 Vend. 5.60 terjed. — Mindenik csoportra kiilOn
Ruble Rusesc! Cump. 125.V Vend. teendO sz ajânlat es bânatpenz fe- kiâltâsi âron al6l is el fognak adatni.
2
Mărci gemane Cump. 58.30 Vend. jeben melleklendO az: I-sO csoport­ Abrudbânya, 1897. Jan. b6 5-en.
Lire turoesol Cump. 10.60 Vend. ra 560 frt., a Il-ik csoportra 104 frt,
Soris.fono. Albina 5°/ 100.75 Vend. 101.75 a IlI-ik csoportra 132 frt. Abrudbânyai kir. telekkonyvihatosâg. |
fl

Z L 4Eers"u.l trenurilor

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I ffaiiîi 1897.

u d ss, p e s 4 P r e d e a l CsjgBşa-SEiBcăi — §5b£Sw — AvHg — JFăgăs-aş
Tren de persone şi mixt Tren de persone şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren
de Tren de de de
acoel. mixt. accel. mixt accel. person. 2.20 4 43 11.20 7.10 pl. Copşa mică sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
persin. persdn. persdn. accel.
10. - 8.25 2.10 pl. Viena . sos. 1.60 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7.52; Ocna . . 3.35 8.11 146 6.0î 11.01
9.15
8.30 1.55 5.45 9.15 Ţ Budapesti 4. 7.10 1.10 7.50 6.20 4.19 7.04 1.15 8 18: sos . . { pl. 3.— 7.44 1.16 4.40 10.30
S
j ') Sibiiu .
11.31 3.56 5.10 9.27 11.19 g Szolnok 8.30 3.37 11.12 5.32 3.25 tr. mxt. (S-* tr.mixt pl sos. 7.31 ro­ 8.57
I « £ .ţ
ca
2.05
2.— Arad 8.00 11.33 12.47 y P.-Ladâny. 5.50 1.19 4.56 1.12 4.34 ) «|s 3.68 \vrig . . . 6.02 aj 7.16
£
6.16
3.42 6.52 1.48 2.11 sos Oradea-mare /pi- 11.04 Arad 2.38 11.32 8.42 E ~ 6.35 9 sos. Făgăraş . . pl. 3.28 3 t> 4.25
3.58 1.22 2.06 2.18 P 1 :•} Isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 td 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 M « î e ş - Ii 3» «i •» ^ — 18 I ® t e* S ţ Si
1
5.20 p 3.32 3.45 3.26 Rev . . 6.13 9.30 1.34 10.08
5.43 cu 4.08 4.06 Bratoa . 5.38 9.10 <s 9.50 Tren mixt şi de pers. Tr. mixt şi de pers.
*5 o
Tj
6.31 © O 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 4.49 8.32 <D & 12.52 9.19 4.— * 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 O. <1 ^
<D
7.16 g- B 3.51 5.32 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54 12.20 8.37 5 03 |10.28 6.35 Z a u.................................... 5.51 6.24 g o B
P P
8.06 I s. 5.05 6.24 V Ghârbăn 3.18 6.54 * & 7.37 6 44 S12 39 «s Ţagu-Budatelic . . ă as 4.50 9.44
s« ro- - •
• • HQ
f>g
>C3 &
7.40 I 1.53
8.33 t-i -g. 5.14 6 59 5.55 sos. pl. 2.23 6.13 O ^7 11.01 7.- 8.34 | 3.02 CH B St. Mihaiu de câmpie «8 3.42 8.46
■*=> CQ
P px
3
u
8.48 CU 8.40 11.10 6.11 pl. Cluşiu . sos. <D 1 10.46 6.46 907 i 3.41 3 a Lechinţa............................ O « 2.47 7.43
Ş.-Măghiăruş .
. .
!h <S 2.01
6 51
ce
9.05 I & 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.24 4.35 ^ pi 6.27 9.59 P< 4.55 » § Bistriţa............................... 6 8 1.16 5.55
► a®
10.16 © ct- 10.50 12.30 7.26 Ghiriş . 5.02 4.14 .2 <1
■43* I 9.23 5.12
o
3.37 2.55 <3 I
10.54 © .. 11.25 12.67 7.50 Cucerdea 2.56 2.15 o 8.49 4.33 Cucerdea — #ş©rÎ4eS«a — Begli.-săsesc.
©
11.01 So 11.49 109 Uiudra . 2.49 2.08 a.g 4.27 3.11 10.59 % y pl.
1.16
11.09 11.59 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 2.30 8.10 Cucerdea . . sos. 8 7.45 2.38 8.35 12.42
11.31 12.29 1.36 8.17 y Aiud 2.17 1.38 O 8.23 3.59 3 24 8.56 3.57 11.45 Ludoş . . # 7.07 '2.— 7.47 11.54
4.15 9.40 4.39 12.27
Cipău . .
11.48 11.40 12.55 1.64 8.33 sos. {pl. 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 SOS.| . 6.27 1.19 6.56 11.00
5.33 12.25 5.50 9.54
/ pl-
12.29 11.55 1.30 8.38 pl. | Teiuş Isos. 1.29 3.18 7.59 2.56 pl. / Oşorhei • Isos.
I
12.57 2.08 g p ' t Crăoiunel A 12.55 CO-# 2.30 6.22 10.42 5.39 9.00 5.04 9.35
? a £■
^ CD P
1.11 2.27 *1 9.10 Blaşiu . 12.40 >aj ţ> 2.48 7.30 2.16 6 51 12.16 7.17 sos. Rogh.-săs.. . pl. il Ki 7.39 3.30 8:05
CjCTH
1.42 3.11 2.S 9.31 y Micăsasa 12.01 2 «o* S> 7.09 1.44 52 li i r i 8 — T m s* «8 a 19 ej - Î S i s t n * i t aî •
2 ^
j » O
1.58 1.- 3.31 9.43 sos. pl 11.41 1 2.15 6.56 1.26 9
2.13 1.02 3.46 r<w 9.45 pl. Copşa-mică sos. 11.14ft 9 2.12 6.54 1.01 10.30 9.40 7.18 Uej. . 6.56 12.59
2.32 4.08 9.59 Mediaş Ph c3 6.41 12.45 7 33 11.— 5.- 10.21 Ghiriş 5.05 10.10 3.20 9.12 10.37 3.13 Beclean 6 02 2.24
3.04 1.39 4.45 td' p 10.23 Elisabetopol 10.55 >c3 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 3.00 8.52 12 00 9.49 Bistriţi 4.38| 3.18
Ş.S
3.40 2 06 5.27 -C/3 CD 10.51 10.22 o h °!» 1.13 5.53 11.40
p<
f9.45 O .
u
3.47 2.13 5 47 < 2 10.58 Sighişora \9.35 1.06 5.46 11.33 S i b i i u — C i s î s ă , « I i e . € 1 i i 8 i i i - % ă 1 a u .
p
4.03 B 11.13 Haşfalău
2.27 6 12 S°-m 9.13 12.52 5.32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 7.27 4.33 Ctuşiu . . . 5 35 9 32
5.3Eî 3 30 7.58 — 5' 12.26 Homorod 7.44 - ’£ s3 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6.57 9.61 7.50 5.14 Ţ Apahida . . £ 5.13 9.07
1
Bp g
6.13 8.36 g i* 12.58 Agoştonfalva 7.02 d .Q 3.53 §.22 6.06 2.51 Cisnădie pl. 6.36 9.30 9— 6.30 Gherla . . . | 4 03 7.45
P® xD
6.42 4.16 9.09 io" (5 1.16 Ap a ţa 6.37 m ci 11.12 3.37 8.58 r 9.25 6.56 3.36 7.10
u
7.16 9.40 1.35 y Feldidra 5.58 p 3.16 8.27 ©dorfineiu-secuesc. 10.10 y Bej . . . J, 3.03
8.~ 5.07 10.25 2.09 sos. 1 ■ pi. 5.08 2.45 7.48 2.37 Zelau . . , 10.41
3.65 5.14 11.- 6.40 2.19 pl. 1 Braşov . . Isos. 9.08 7.40 2.18 5.20 Tren mixt Tren mixt
4.40 5.59 12.26 7.30 3.01 Timiş . . A 8.28 6.59 1.42 4.14 3~22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Alba-I«alie — %hitiia.
5.10 6.29 1.11 8.00 3.31 I P r e d e a l I 8.01 6.30 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 47 9.40 3. - Alba-lulia 7.22 12.22 6.16
y
12.00 11.25 10.10 10.05 9.30 sos. Bueuresol . pl. 3.15 6.20 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3.- 8.38 12.25 6.1i|Zlatna . 5.- 9 40 3.5U
Sinaia Sinaia 8.35 7.10
B " a s © v — S e r u e ş t i Timişora — Modiia — îiîgsjsa.
S c p s i - S t . - G c o v g - — € i i i c • § c i * e ( 1 a .
8.35 3.- 9.15 Braşov 6.49 1.291 8.31
Tren mixt Tren mixt 9.57 4.10 10.04 Râşnov 6.65 12.41 7.47 3 45 9.05 2.01 Timişora . 7.44
10.28 4.41 10.35 ZerneştT 525 12.05 7.20 7 10J 2 57 5 20 Rodna-Li. 4 05j 9 514 21
5.19 2,55 Braşov................................................. 8.25 1.51 7.03 j
4.58 2.37 Cezdi- Oşorheiu............................ 8.53 6 26 | m b* a sov — C B i e z d i - O s o r S i c i i o
<
i V
7.10 5.35 8EV Sepsi-Sângeorgiu . . . . i  j 6.25 12.05 4.07
8.- 6 2b Malnaş................................................. 1 5.3 11.19 3.19 5.19 8.50 2.55 pl. Braşovă . . sos’ 8.25 1.51 7.03
8 23 6 48 Băile Malnaş...................................... 5.24 11.06 3.06 5.53 9.33 3.29 ţ Prejmeră . . a 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 Y Băile Tuşnad..................................... t % 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. I 6.49 12.15 5.27
9.35 8.— Tuşnad................................................. 4 20 10.03 8.13 12.48 5.46 y Covasn a . . 1 5.43 11.08 3.43
10.55 9.20 Ciuc-Sereda....................................... 2.55Huli.- 12.85|| 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheia . pl. 4.58 10.22 2.37
circ. din
201
|B1 Aug.
\
N o t ă : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se oeti de sus în jos, cele însemnate în drepta de jos în sus. — Numerii încuadraţî eu linii mai negre
însemneză orele de nopte. — Semnul arată cu capul direcţia, înoătrău merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.