Page 116 - 1897-07

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 167—1897

Cursul la bursa din Viena. Mărci gemane Cump. 58.20 Vend. —.— Sz. 2797-1897. tlkvi.
Lire turoescl Cump. 10.60 Vend. —.—
Din 8 August 1897. Â r v e r e s i h i r d e t m e n y i k i v o n a t .
Soris.fono. Albina 5°/ 100.75 Vend. 101.75
Renta ung. de aur 4% . . . . 122 70 0
A fogarasi kir. jârâsbirdsâg, mint telekkOnyvi hatbsâg kozhirre
Renta de cordne ung. 4% • • • 100.20
teszi, hogy Ganea Gyorgy vegrehajtatOcak Csizmâs Moisze Nikolai
1
Impr. căii. fer. ung. în aur 4 / °/ . 122.30 vegrehajtâst szenvedd elleni 550 frt. —kr. tcfkekCveteles bs jârulek irânti
2
0
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101,80 Se află de vendare, vegrehajtâai ugyeben a brassbi kir. torvenyezbk (a fcgarasi kir. jbirâ-
1
2
0
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 121.50 sâg) teruleten levb Lissza kozsegben fekvâ a Lisszai 298 szâmu
Bonuri rurale nngare 4% • • • 98— din mână liberă, tjkvben A f alatti 589, 590 hrsz. ingatlanra 196 trt., 706 hrsz. ingatl.
22 frt., 867 hrsz. ingatl. 50 frt., 889 hrsz. ingatl. 38 frt., 1375 hrsz.
Bonuri rurale oroate-slavone . . 98.—
ingatlanra 6 frt., 1413 hrsz. ingatl. 51 frt., 1901 hrsz. ingtl. 31 frt.,
Imprum. ung. ou premii . . . 154.15 un magazin de 1945 hrsz. ingtl. 7 frt., 2232 hrsz. ingtl. 47 frt., 3164 hrsz. ingtl. 68
LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin. 141.— frt., 3168/4 hrsz. ingtl. 1 frt., 4165 hrsz. ingtl. 127 frt., 4187 hrsz.
mărfuri coloniale , văpselerii
5
Renta de hârtie austr. . . . . 102.15 ingtl. 36 frt., 4381 hrsz. ingtl. 6 fr., 4507/1 hrsz. ingtl. 7 frt., 5055
Renta de argint austr........................... 102.25 şi cu deosebire bumbacurî, hrsz. ingtl. 30 frt., 6309 hrsz. ingtl. 11 frt., 6653 hrsz. ingtl. 32 frtban
ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban az ârverest elrendelte, es hogy
Renta de aur austr................................ 123.30 ce există pe piaţa Braşovului din
a fennebb megjelolt ingatlanok az 1897. evi September ho l-so napjân
LosurI din 1860 ................................. 146.— anul 1827. d. e. 8 orakor Lisszân kOzseg a hâzânâl megtartando nyilvânos ârveresen
Aoţii de-ale Bânoei-austro-ungară, 948.—
Doritorii de al cumpăra sunt a megâllapitott kikiâltâsi âron aloi is eladatni fognak.
Aoţii de-ale Băncei ung. de oredit. 401.75
rugaţi a se adresa la firma. Arverezni szândekozâk tartoznak az ingatlanok becsât'ânak 10°/ -ât
0
Aoţii de-ale Băuoei austr. de credit. 369.— kâszpbnzben, vagy az 1881 bvi LX. t. cz. 42. §-âban jelzett ârfolyammal
NapoleondorI............................................. 9.52 2-3 foan Teclu şi fiiu. szâmitott es az 1881. evi november hb l-6n 3333. sz. alatt kelt igazsâg-
Mărci imperiale germane . . . 58.56 ugyminiszteri. rendelet 8. § âban, kijeldlt dvadekkepes ertbk papirban
London yista...................................... 119 45 a kiktildott kezbhez letenni, avagy az 1881: LX. t. cz. 170. §. sa ertel-
P tris vista............................................... 47.60 meben a bânatpenznek a birbsâgnâl elOleges elhelyezeser61 kiâllitott
Rente de cordne austr. 4% • • 101.35 szabâlyszeni elismervenyt âtszolgâltatni.
Note italiene.................................. . 45.25 Â N U N C I U R E F o g a r a s o n , 1897 evi Mâjus 25-en.

(inserţinni şi reclame) A fogarasi kir. jârâsbirosâg mint telekkonyvi hatosâg.
Cursul pieţei Braşov.
Sunt a se adresa subscrisei
Din 9 August 1897.
administraţiuni. In caşul! pu­ v i s !
Banonota rom. Cump. 9.46 Vend. 9 48
blicării unui anunciu mai mult
Argint român. Cump, 9.42 Vend. 5.45
de odată se face scădemenf, Prenumeraţiimile la Gazeta Transilvaniei se potâ face şi reînoi
Napoleond’orl. C mp. 9.49 Vend. 9.51
care cresce cu cât publicare ori şi când dela 1-ma şi 15 a fiă-eărei luni.
Galbeni Cump. 5.62 Vend. 5.67
se face mai de multe-orL
Ruble Rusesc! Cump. 126.— Vend. — Admiiîistraţ. „Gaz. Trans.“
Administr. „Gazeta Trans.“
Mersul tr ■ULrilor

p© liniile oriental© ale căii ferate de stat r. u. valabil din I Halii B897.

1 «i d si p e § f P r e d e a l Cepşat-isască, — Avrig — Făgăraş
Tren de persâne şi mixt Tren de persdne şi mixt
Tren Tren Tron Tren Tren Tren Tren Tron Tren Tren |
de de de de
p erata. acoel. mixt. person. aocel. mixt persdn. aocel. aceel. persdn. 2.20 4 43 11.20 7.10 Pl- Copşa mică . sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
1 0 — 8.25 2.10 pl. Viena . . . sos. 1.50 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna . . 3.35 8.11 146 5.07 11.01
9.15
8.30 155 5.45 9.16 B u d a p e s t a * 7.10 1.10 7.50 6.20 1 419 7.04 1.15 818 sos. 1 Sibiiu . . / pl. 3.— 7.44 1.16 4.40 10.30
| tr. mxt.
11.31 3.56 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8 30 3.37 11.12 5.32 3.25 1 4.34 fr-2'â tr.mixt T pl. / • Isos. \ 7.31 5> c6 8.57
1 n " o
CB £
2.05
E
2.— 8.00 11.33 12.47 P.-Ladâny. 5.60 1.19 4.56 1.12 J l§ 1 Avrig . . 6.02 u ® 7.16
Arad V 6.16 \ «> E 3.58 8 ca 2 4.25
Eg
3.42 6.62 1.48 2.11 sos.l Oradea-mare f P - 11.04 Arad 2.38 11.32 8.42 1 = «O- 6.35 Y sos. Făgăraş . . pl. au 3.28 a >
1
3.58 1.22 2.06 2.18 pl. f isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17 l
4.38 td 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 M m r e s - Ij « i o s — B i s t r i ţ a
5.20 P 3.32 3.46 3.26 Rev . . 6.13 9.30 1.34 10.08
Pu Tre n mixt şi de pers. Tr. miast şi de pers.
6.43 4.08 4.06 Bratca . 5.38 9.10 «# . 9.50
rS *
*§ O r O -4-3
6.31i CD O 5.03 4.63 4.16 Ciucia . 4.49 8.32 O cn 12.52 9.19 4— f 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 2 <!Z
fi £• P
^ 0)
S-P 5.32 5 03 |10.28 5.35 6 5.51 6.24 g 5 P
7.16 p p 3.51 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54 * & 12.20 8.37 Z a u............................. pc CI>-
8.06 I s. 5.06 6.24 V Ghârbău 3.18 6.54 .. ro 7.37 6 44 £12 39 aS Ţagu-Budateiio . . 4.50 9.44
ţ>£ >c8 ^ 7.40 » 1.53 -P» © St. Mihaiu de câmpie 3.42
-4-> CQ
8,33 5-3-. 5,14 6.59 5.55 sos. pl. 2.23 6.13 o , 11.01 7— 8.34 | 3.02 Le chin ţa..................... XXS cC 2.47 8.46
u
8.48 pL ^ 8.40 11.10 6.11 pl. Cluşiu . sos. 4 © 1 10.46 6.45 9.07 I 3.41 Ş.-Măghiăruş . . . E3 ^ 2.01 7.43
2 -
6 51
9.05 I & 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.2 2 4.35 Jh 6.27 9.59 P- 4.55 & § Bistriţa......................... 6 a 1.16 5.55
-4-3- I
10.16 dd 2 10.50 12.30 7.26 Ghiriş . 5.0 4.14 .2 <1 9.23 5.12
5 o
3.37 2.55
CD ct-
10.54 P-. 11.25 12.67 7.60 Cucerdea 2.56 2.15 | L 8.49 4.33 Cucerdea — Uşorlielu — Hegh.-să§esc.
CD ••
p .3
11.01 11.49 109 Uiudra . 2.49 2.08 P CD 4.27 2.30 8.10 3.11 10.691 pl. Cucerdea . . sos. 7.45
2EH
2.38 8.35 12.42
11.09 11.59 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 3 24 8.56 3.57 11.45 Ludoş . . . 7.07 '2.— 7.47 11.54
1.36
11.31 12.29 8.17 Aiud 2.17 1.38 O 8.23 3.59 4.15 9.40 4.39 12.27 Cipău . , . 6.27 1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.55 1.54 8.33 sos. r p i . 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 sos 5.33 12.25 5.50 9.54
*\ ^ / pl-
12.29 11.55 1.30 8.38 pl. Teiuş Isos. 1.29 3.18 7.59 2.56 5.22 10.42 5.39 pl. J OşOrhei . . ţ s.
SO
12.57 2.08 Crăciunel 12.55 2.30 9.00 5.04 9.35
1.11 2.27 9.10 Blaşiu . 12.40 “-<9 2.48 7.30 2.16 651 12.16 7.17 9 sos. llegh.-săs.. . pl. 4a 7.39 3.30 8:05
1.42 3.11 9.31 V Micăsasa 12.01 C3 7.09 1.44 Si 5 v i s T w r ai a 5» cj — I S i s t r i ţ a .
1.68 1— 3.31 9.43 sos. 9 S (5 2.15 6.56 1.25
pl. 11.41
2.13 1.02 3.46 tren ® 9.45 pl. Gopşa-mioă sos. 11.14 fi 2 12 6.54 1.01 10.30 9.40 7.18 Oej. . 6.55 12.59
3.20
2.32 4.08 *0* 9.59 Mediaş . 10.55 x* 6.41 12.45 7 33 11— 5— 10.21 Ghiriş 5.05 10.10 3.00 9.12 10.37 3.13 Beclean 6 02 2.24
8.52
3.04 1.39 4 45 V* g 10.23 Elisabetopol A 10.22 O S.s 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 12.00 9.49 Bistriţa 4.;-38|3.18
3 S
3.40 2 061 5 27 J - £ 10.51 r9.45 1.13 5.53 11.40
3.47 2 131 5 47 ° p b 10.58 Sighişdra \9.35 1.06 5.46 11.33 i b i 111 — C i s sa ă «I i e. C I u s i n - K ă l a u .
4.03 6.12 11.13 Haşfalău 12.52 5.32 11.16 7.10 10.04
2.27 9.13 ia" 5.30 2.15 pi. Sibiiu . sos. 7.27 4.33 Cluşiu . . 535 9 32
5.35 3 30 7.58 12.26 Homorod 7.44 H !h d 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6.57 9 bl 7.50 5.14 T Apahida . • 6 5.13 9.07
6.13 8.36 P fw Agoştonfalva 7.02 oi -IS 3.53 9.22 6.06 2.5i „ Cisnădie pl. 6.36 9.30 9— 6.30 Gherla . . . | 4 03 7.45
P. Pî 12.58
6.42 4.16 9.09 1.16 Apaţa . 6.37 Q M <A 11.12 3.37 8.58 9.25 6.56 3.36 7.10
7.16 9.40 1.35 V Feldiora 5.58 rj ® 3.16 8.27 Sigbişora—Cţdorlieiu-seeuesc. 10.10 9 Dej . . • «ar 3.03
8— 5.07 10.25 2.09 sos j p l . 5.08 <y es 10.26 2.45 7.48 2.37 Zelau . . 10.41
3.55 5.14 11.- 6.40 2 19 P ] ’’ j Braşov Isos. 9.08 7.40 10.19 2.18 6.20 Tren mixt Tren mixt
4.40 5.59 12.26 7.30 3.01 Timiş . 8.28 6.59 9.39 1.42 4.14 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Allia-Siilic — Zlatna.
5.10 6.29 1.11 8.00 3 31 V P r e d e a l î âHk 8.01 6.30 9.12 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 47 9.40 3. -1| Alba-lulia 7.22 12.22 6 16
12.00 11.25 10.10 10.05 9.30 sos. Bucuresol . pl. 3.15 6.20 5.30 8.36 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3— 8.38 12.25 611 Zlatua . 5— 9 40 3 50
sinaia Sinaia 7.10
a * a s « f î v — S e r n e ş t i 'ITiimşora — Modna — Lippa.
S e p s i - S t . - G e o r g — C i u e - S e r e d a .
8.35 3.- 9.15 Braşoy 6.49 1.2918.31
Tren mixt Tren mixt 9.57 4.10 10.04 Reşnov 5.55 12.41 7.47 3 45 9.05 2.01 Ti.mişora . 7 50 1.05 7 44|
10.28 4.41 10.35 Zerneşti 5.25 12.05 7.20
5.19 2.55 Braşov . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Cezdi- Oşorheiu 8.53 6 26 1& r a s €> v — CI li e e ri i - O ş « r Si e i 11
1
7.10 5.35 Sepsi-Sângeorgiu 6.25 12.05 4.07
8— 6 25 Malnaş . . . 5.3 11.19 3.19 5.19 8.50 2.55 pl. BraşoTU . . sos. 8.25 1.51 7.03
8.23 6 48 Băile Malnaş . 5.24 11.06 3.06 5.53 9.33 3.29 ţ PrejmerQ . . ^ 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 Băile Tuşnad . 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. | 6.49 12.15 5.27
9.35 8— Tuşnad . . . 4 20 10.03 201 8.13 12.48 5.46 v Oovasna . . Ă 6.43 11.08 3.43
circ. din
10.65 9.20 Ciuc-Sereda . 2.55 1 Iuli.— 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheiu . pl. 4.58 10.22 2.37
31 Ang.
N o t ă : Orele însemnate în stâoga staţiunilor sunt a se oeti de sus în jos, cele însemnate în drdpta de jos în sus. — Numerii îucuadraţl cu linii mai negre
de SUS
însemndză drele de nopte. — Semnul arată ou capul direcţia, încătrâu merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.