Page 16 - 1897-07

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 146—1897.

Dicţionar Universal al limbei române Cursul la bursa din Viena Sz. 1901-1897. tlkvi.
de Lazăr Şăineanu, conţinând: Limba vor­
Din 14 Iulie 1897.
bită şi literară cu exemple şi citaţiuni din A r v e r e s i h i r d e t m e n y i k i v o n a t .
Renta ung. de aur 4% • • 122.75
scritoriî români. — Terminologia sciinţifică A fogarasi kir. jârâsbirosâg, mint telekkonyvi hatosâg kozhirre
Renta de corone ung. 4°/° . . 100.20
şi artistică. Vocabular biografic, geografic teszi, hogy Stojka Miklos vegrehajtatooak Bratila Annâ sziil. Tomutiu
Impr. căii. fer. ung. în aur 4%% 123—
şi istoric cu privire specială la România şi vegrehajtâst szenvedft elieni 87 frt. 50 kr. tâkekOveteJbs es jârulek irânti
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101.35
1
0
2
la Români în genere vegrehajtâsi iigyeben a brassbi kir. tOrveuyazbk (a fogarasi kir. jbirb-
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis 121.10
Acestă importantă operă, fructul unei Bonuri rurale nngare 4% . . 98— sâg) teriileten levd Szerata kozseg hatârân fekvo az Szeratai 168 sz.
munci îndelungate, este menită a um- Bonuri rurale croate-slavone . 97.75 tjkvben A f alatti 385, 837/2, 338 hrsz. ingatlaura 326 Irt., 731 hraz-
plâ un gol însemnat în cultura nostră na­ Imprum. ung. cu premii . . 153.— ingatl. 1 frt., 949/1 hrsz. ingatl. 41 frt., 2223, 2224, 2225 hrsz. ingatl.
ţională. Prin caracterul său naţional şi LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin 141 — 20 frt., 2879 hrsz. ingatlanra 2 frt., 3035 hrsz. ingatl. 10 irt., 3048
enciclopedic, „ Dicţionarul Universal al limbei Renta de hârtie austr. . 102 05 hrsz. ingtl. 4 frt., 3086 hrsz. ingtl. 14 frt., 4480, 4511 hrsz. ingtl. 4 frt.,
române“ constitue o carte indispensabilă Renta de argint austr. . . 102.20 5711, 5713, 5715 hisz. ingtl. 1 frt., 5873, 5874/1 hrsz. ingtl. 7 frt.,
ori cărui om cult: profesor, medic, advocat, Renta, de aur austr.. . . 123.30 3241/11 hrsz. ingtl. 1 frt. A Szeratai 434 sz. tjkben. A f 5136 hisz.
magistrat, inginer, militar, comerciant, func­ LosurI din 1860 . . . . 146.50 ingtl. 5 frt. az 4178 hrsz. ingtl. 12 frtban ezennel megâilapitott ki-
ţionar etc. Pentru a înlesni procurarea aces­ Acţii de-ale Bâncei austro-ungară 952— kiâltâsi ârban elrendelte, es hogy a fennebb megjelolt mgatlanok az
tei preţiose publicaţiunl pentru Românii de Acţii de-ale Băncei ung. de credit 394 50 1897. evi lulius ho 22-ik napjân d. e. 9 orakor az Szeratan kozseg hâzânal
dineoce, Institutul de editura Ralian şi lngnat Acţii de-ale Băncei oustr. de credit 368.25 megtartando nyilvânos ârveresen a megâilapitott kikiâltâsi âron aloi ia
bamitca din Craiova a depus esemplare pen­ Napoleondorî............................ 9.52% fognak eladatni.
tru vendare la Administraţiunea „Gazetei Mărol imperiale germane . 58.67 V, Arverezni szândekozbk tartoznak az ingatlanok becsârânak 10°/ -âţ
London -pista........................... 119.60 0
Transilvaniei*, de unde se pote procura în kâszpenzben, vagy az 1881 evi LX. t. cz. 42. §-âban jelzett ârfolyammal
Paris vista................................ 47.60
orl-ce moment. Un esemplar, tipărit cu Rente de corone austr. 4% 101.20 szâmitott es az 1881. evi november k6 1-ân 3333. sz. alatt kelt igazaâg-
multă eleganţă, în mărime de 900 pag. 8° Note italiene............................. 45.60 ugyminiszteri rendelet 8. § âban, kijelolt ovadekkepes ertâk papirban
şi în legătură forte frumosă de pânză, costă a kikuldott kezbhez letenni, avagy az 1881: LX. t. cz. 170. §-a ertel-
numai 3 fl. 75 cr. Trimis prin postă reco­ Cursul pieţei Braşov. meben a bânatpenznek a birbsâgnâl eldleges elhelyezeserdl kiâllitott
mandat 4 fl. Recomandăm acâstă preţiosă Din 15 Iulie 1897. szabâlyszerii elismervenyt âtszolgâltatni.
publicaţiune ca un bun povăţuitor la casa Bancnote rom. Cump. 9.46 Vând. 9.48 F o g a r a s a n , 1897 evi Mâjus 7-en.
orl-cărui Român cu carte. Argint român. Cump. 9.43 Vând. 9.45
Napoleon'd’orl. C mp. 9.50 Vând. 9.53 A fogarasi kir. jârâsbirosâg mint telekkonyvi hatosâg.
Galbeni Cump. 5.65 Vând. 5.66
A apărut: Exerciţiile gimnastice în Ruble RusescI Cump. 126.— Vând. Dr. Meszâros^
şcolele elementare române. Manuducere la Mărci gemane Cump. 58.50 Vând. kir. al biro.
Lire turcesc! Cump. 10 60 Vând.
tractarea exerciţiilor gimnastice, de Iosif
Soris.fonc. Albina 5% 100.75 Vând. 101.75 PIT Numere singuratice din „ Gazeta Transilvaniei *
Aron, învăţător. Se află de vendare la Ad­
ministraţia diarului nostru şi la librăria Proprietar: HBe. Aurel Mureşianu. ă 5 cr. se potă cumpera în librăria Mcolae Ciurcu şi în
Oiurcu, Braşov. Preţul 15 cr. tutungeria I. Gross.
Redactor responsabil: GregorÎH Maior.

Mersul trenurilor

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I Maiă IE97.,

Copşa-mlcă. — SUsbhu — Ava*ig — Ifă ăi*as
S i î î d a r o e s t a - F î r e d e _____ >_
Tren de persone şi mixt Tren de persdne şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren I
Tren Tren Tren
de de de de
aeoel. mixt. porsin. aceel. mixt persdn. aceel. aocel. persdn. 2.20 4.43 11.20 7.10 pl. Copşa mica so?. 9.34 3.25 6.25 12.35
persân.
1 0 — 8.25 2.10 pl. Viena . . . 803. 1 50 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna 3.35 8.11 1 46 6.07 11.01
9.15
!
8.30 155 5.45 9.15 B u d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 4.19 7.04 1.15 818 sos Sibiiu f P - 3.- 7.44 1.16 4.40 10.30
. <L-
11.31 3.56 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 5.32 3.26 tr. mxt. tr.mixt pl • ls08. 7.31 o> c3 8.57
2.05
4.34
ca s-.
E
!§
2.- 8.00 1J.33 12.47 y P.-Ladâny. 5.60 1.19 4.56 1.12 6.16 i> e 3.68 Avrig . 6.02 -1-^* © 7.16
a O
Arad SOS. Făgăraş pl. 3.28 4.25
3.42 6.52 1.48 2.11 sos.l Oradea-mare jpi. 11.04 Arad 2.38 11.32 8.42 6.35 3 l>
3.58 1.22 2.06 2.18 pl. / isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 M u r e ş - l i i i â o ş — .18 I s 4 s* 8 ţ a
td
5.20 p 3.32 3.46 3.26 Rev . 6.13 9.30 1.34 10.08
05 .
6.43 4.08 406 Bratoa 5.38 9.10 rS ^ 9.50 Tre n mixt şi de pers. Tr. mia:t şi de pers.
v o
O <1 55
6.31 CD O 6.03 4.63 4.16 Ciucia 4.49 8.32 nj 12.52 9.19 4 . - * 9.l0 4.20 Mureş-Ludoş . . . . 6.48 7.21 K* fi
CD M
3- B 5.32 12.20 8.37 5 03 |10.28 5.35 5.51 6.24 g 5 B
7.16 EO £ 3.51 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54 * & Z au................................... fi- ^ P
.. H3
8.06 I £. 5.05 6.24 y Ghârbău 3.18 6.64 xfi ^ 7.37 6 44 = 12 39 as Ţagu-Budatelio . . . Q OS 4.50 9.44
fi t-
î>p 6 59 CD 7.40 » 1.53 s -> St. Mihaiu de câmpie . ÎU 3.42 8.46
8.33 5 -g-, 5.14 5 55 sos. Cluşiu . pl. 2.23 6.13 O ^7 11.01 7.- 8.34 j 3.02 Lechinţa............................ V73 2.47
px
<D
1
u
8.48 P-> 8.40 11.10 6.11 pl. sos. • rH rQ 10.46 6.45 9.07 1 3.41 A I e % Ş.-Măghiâruş . . . . 5 2.01 7.43
1 ^ 9.09 11.27 5.24 4.35 ^ o3 6.27 sr 2 ^ 6 51
îh
I H-«.
9.05 L-, »"S 6.27 Apahida 5.0‘^ 4.14 .2 <1 9.59 ?■ 4.55 Bistriţa.............................. 6 a 1.16 5.55
10.16 TJ a> 1050 12.30 7.26 Gbiriş . 3.37 2.65 o3 I 9.23 6.12 Ckacerdea — Oşoriaelw — Me§ b.-să,§esc.
2
O

CD ct-
-
10.54 Q-. 11.26 12.67 7.50 Cuceraea O w~ 8.49 4.33
<D - 109 2.56 2.15 '3.S
11.01 11.49 1.16 Uiuora . 2.49 2.08 p ® 4.27 2.30 8.10 3.11 10.69 1 r pl. Cucerdca . . sos. 7.45 2.38 8.35 12.42
11.09 11.59 1.36 Vinţul de sus 2.41 2.00 O 4.20 3 24 8.56 3.57 11.45 Ludcş . . • i$ 7.07 '2.— 7.47 11.54
11.31 12.29 8.17 y Aiud 2.17 1.38 O 8.23 3.59 Oipău . . 6.27
1.54 415 9.40 4.39 12.27 . 1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.55 8.33 sos. ţ Teiuş ( p l . 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 SOS.-, f pl. 5.33 12.25 5.50 9.54
12.29 11.55 1.30 S5't> 8.38 pl. f Isos. 1.29 3.18 7.59 2.56 6.22 10.42 5.39 pi. / Oşorhei • Isos. 9.00 5.04 9.35
12.57 2.08 u Cfl ® P Crăciunel A 12.55 2.30 6 51 12.16 7.17 9 sos. Regli.-săs.. . pl. c L 7.39
O

1.11 2.27 CjVH 9.10 Blaşiu . 12.40 2.48 7.30 2.16 3.30 8:05
1.42 3.11 o ^ 9.31 y Micăsasa 12.01 a-g- 7.09 1.44 ti hi r 1 8 — T u r «I a 18 e .5 — ÎS i s t r I i ţ a .
a
2. H
1.68 1— 3.31 * 8 e 9.43 sos. Copşa-mioă pl. 11.41 2.15 6.56 1.25
2.13 1.02 3.46 9.45 pl. sos. 11.14 2.12 654 1.01 7 33 11— 5— 10.21 Ghiriş 5.05 10.30 3.20 9.12 9 40 7.18 j Dej. . 6.65 12.59
2.32 4.08 9.69 Mediaş 10.55 Pyo3 6.41 12.45 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10 37 3.13 Beclean 6 02 2.24
3
3.04 1.39 4.46 w 10.23 Elisabetopol A 10.22 u fi 1.40 6.20 12.16 12.00 9.49 Bistriţa 4.38) 3.18
fi
3.40 2 061 5.27 10.51 (9.45 O . 1.13 5.53 11.40 i§ I b i 1 u — C i s ii ă ii I e. © I u s i 11 — j® & I a u.
3.47 243/ 5 47 ş g t> 10.58 Sighişdra \9.35 <D 1.06 5.46 11.33
4.03 6 12 11.13 Haşfalău 9.13 fi <D 12.52 5.32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 7.27 4.33 (Jluşiu . . . 5 35
2.27 S»-a> 5. fi 9 32
—

5.35 3 30 7.58 C - p p o 12.26 Homorod 7.44 ”• 'P d 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6.57 9 51 7.50 5.14 f Apahida . . £ 6.13 9.07
rH - 2 ’O
6.13 8.36 g. Eh 12.58 Agoştonfalva 7.02 d rO 3.53 9.22 6.06 2.51 * Cisnădie pl 6.36 9.30 9 — 6.30 Gherla ... 1 4 03 7.45
50’ f f i - C Q r* f-t <D 6.56
® xD h
6.42 4.16 9.09 1.16 Ap8ţa 6.37 Q M ci 11.12 3.37 8.58 9.25 • • —> 3.36 7.10
w
7.16 9.40 1.35 y Feldiora 6.58 fi 3.16 8.27 Sighlşom-Odorheiu-secuesc. 10.10 Z ’® <X) — • 3.03
H ®
•
8— 6.07 10.25 2.09 sos ,pL 5.08 10.26 2.45 7.48 Tren mixt Tren mixt 2.37 st 1 10.41
? •
3.65 5.14 11— 6.40 2.19 ph } Bra ov Isos. 9.08 7.40 10.19 2.18 6.20 Alba-iulie — %Eatna.
4.40 6.59 12.26 7.30 3.01 J Timiş . î 8.28 6.59 9.39 1.42 4.14 322 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32
5.10 6.29 1.11 8.00 3.31 y P r e d e a l 8.01 6.30 9.12 1.12 3.32 3.64 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 47 9.40 3 - Aiba-lulia 7.22 12.22 6 16
12.00 11.25 10.10 10.05 9.30 sos. Bucuresol pl. 3.15 6.20 6.30 8.35 7.10 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3— 8.38 12.25 6.11 Zlatnn . 5— 9 40 3.50
Sinaia Sinaia
£8 1* a 8OV — Z c r n e ş t I Timişora — Ilodua — Xii|»ţ»a.
S e p s i - S t . - G r e o r g — C i u c - S e r e d a . 1 O Q l
Tren mixt Tren mixt 9.57 4.10 10.04 Râşnov 5.55 12.41 7.47 3 45 9.05 2.01 Timişora 7 44|
10.28 4.41 10.35 Zerneşt! 6.25 12.05 7.20 7 10 1 2 5 7 5.20 Rodna -Li. 4.05| 9 514 21
5.19 2.55 Braşov . . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Cezdi-Oşorheiu 8.53 6.26 B r a s o v - C h e a d i - O ş o r h e i u
7.10 535 Sepsi-Sângeorgiu 6.25 12.05 4.07
8.- 6 25 Mainaş . . . . 5.3 11.19 3.19 5.19 8.50 2.55 pl. Braşovu . . sos. 8.25 1.51 7.03
6.27
1.21
7.55
PrejmerQ . . A
9.33 3.29
5.53
8.23 6 48 Băile Mainaş . . 5.24 11.06 3.06
9.10 7.35 Băile Tuşnad . . 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. 6.49 12.15 5.27
9.35 8.— Tnşnad . . . . 4 20 10.03 201 8.13 12.48 5.46 y Covasna . . 5.43 ■11.08 3.43
cire. din
10.65 9.20 Ciuc-Sereda . . 2.55 1 luli.— 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheiu . pl. 4.58 10.22 2.37
31 Ang.
N o t ă : Orele însemnate în stâuga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos, cele Însemnate în drâpta de jos în sus. — Numerii încuadraţl cu linii mai negre
de sus în jos,
însemneză 6rele de nâpte. — Semnul arată cu capul direcţia, încătrău merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.