Page 72 - 1897-07
P. 72
Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 158—1897
Următorsle oărţl nouă eşite în curând sâu localisat. Piesele tipărite deja în vre-o Cursul pieţei Braşov. OQOOOOOOOOOOOOOa
de sub tipar se pot prooura dela Adminis revistă română sâu ch^r român trebue să
Din 29 Iulie 1897.
traţia foiei nâstre: aibă indicaţiunea exactă a numerilor şi a
Banonota rom. Cump. 9.47 Vând. 9.49 T n^llinto frumose sunt
„Răspuns la Cartea nâgră , de Axentie anului revistei sâu a (Ilarului, în cari au LUUUlilţC de închiriat
44
Argint român. Cump. 9.43 Vând. 9.46
Severu. 364 pag. 8°. Preţul 65 cr. (Trimis apărut. Napoleond’orl. C mp. 9.50 Vâud. ' 9 53 pe lunile «le vara şl tomna,
prin postă 70 or.) 4) T6te piesele întrate vor fi revisuite
* Galbeni Cump. 5.56 Vând. 5.63 într’o vilă, cu privelişte frumbse
şi date în recensiune la bărbaţi de specia
Ruble RusescI Cump. 126.— Vând. —
Manual (le agricultura raţională (Agro- litate, cari voravâ dreptul şi datorinţa de-a şi aer curat.
Mărci gemane Cump. 58.50 Vând. —.—
logia) de Dr. G. Maior. Cea mai bună şi face îndreptări şi corecturi în tâte piesele Pentru informaţiunî a se adresa
Lire turoescl Cump. 10.60 Vând. — .—
mai bogată oarte eoonomicâ apărută la noi localisate şi traduse. Pentru îndreptări şi la administraţia „Gaz. Tr.“
până acum. 524 pag. format mare cu 217 corecturi în textul pieselor originale se cere Scris. fonc. Albina 5% 100.75 Vând. 101.76 1330.2- 3.
fig. Preţul 2 fl. 60 or. (Trimis prin postă autorisare specială dela autorul, fără de
reoomandat 2 fl. 75 cr.) care piesele se vor edita sâu remite aşa ooooeooooooooooo
* cum s’au înaintat fără vr’o îndreptare. A V I S .
Lilice dela Pind, poesii macedonene 5) Pentru fiăcare piesă primită de co Un tiner român, absolut
originale şi daco-române de Petru Vulcan. mitet (localisare sâu traducere) şi edată în de şcbla agronomică din Cluşiu-Mă-
44
Un volum elegant, cu învâlitore ilustrată „Biblioteca literară librăria editore asi naştur, eventual Mediaş, a f l ă a p l i tfXXXXXXXXXXXXXX*
şi tipărit pe hârtiă de lux. Preţul 1 fl gură autorului un honorar de 5 fl. după c a ţ i u n e la dominiul unui domn
(trimis francat.) cola de tipar, âr recensentului, care revi- român din Ungaria.
* suesce şi întocmesce piesele de 5 fl., după Cei ce doresc a o c u p a acest Se caută JZ T t
•>
In Yîltore, novele şi impresii, de cu fiă-care câlă de tipar. post, să se adreseze la subscrisul, de mân, care are cel puţin 2 clase re
noscutul scriitor A Vlahuţă. Preţul 65 cr. Piesele originale bune vor fi honorate unde vor primi informaţiunile ne ale, ori gimnasiale într’un magazin
(trimis francat.) mai bine, dâr nu cu mai mult de maxi cesare, de coloniale, în Braşov. Informaţii
* mum 10 fl. după cola de tipar. Autorul va
• . * B l a ş i u , în 21 Iulie, 1897. se pot lua dela administraţiunea
Dicţionar universal al limbei române mai primi câte 20 de exemplare din bro
de L. Şineanu, Preţul 3 fl. 75 cr. (Trimis şura, în care i-a apărut piesa. Honorarul VASILIU OLTEAN, „Gazetei Transilvaniei.“
recomandat prin postă 4 fl.) se va trimite prin avis postai din partea 1827.2 -3 advocat. 1331.2- 3
* comitetului societăţii în timp de cel mult -XXXXXXXXXXXXXXXK-
^15 (Iile după apariţiunea piesei.
Eserciţiilc gimnastice în şcolele ele
mentare române, de Iosif Aron. Preţul 15 cr. Peste tot orl-ce daraverl ale autorilor
(plus 2 cr. porto.) în cestiunea ediţiunii, a honorarului eto.
* au a se aranja prin biroul comitetului so A V I S Î
Săpătorul de bani, comediâ în trei cietăţii pentru fond de teatru şi nu direct
acte localisată de Antonia Popp. Preţul 12 prin librăria editore.
Pe h o t a r u l c o m u n e i SângeorgiuE de Câmpia
cr. (2 porto). 6) Autorul a cărui piesă (fiă originală,
* localisare sâu traducere) se tipăresce în se află de vendare 10 şire de fân,
ri, . . .
44
Cartea Săteanului, novele poporale „Biblioteca teatrală nu are drept la nici
dintre cari 3 «Se rit, er’ ^ «le fenaţ, cuprincţend în total:
de Em. Părâeanu. Preţul 52 cr. (trimis un honorar special de representaţie a pie
francat). sei din partea nimănui din patria nostră, w 600 care de fân neploat, "®®
cu atât mai puţin are acest drept librăria
editore. pentru iernatul â 2000—2500 de Oi,
Concurs literar.
7) Honorarele indicate aci în pct. dimpreună cu păşnnat «le tomna şl primăvară, până
Societatea pentru crearea unui fond
6 se dau după ediţia I. (tiraj. 1000—1500 în 5 Main n. 1§Î)§.
de teatru român a iniţiat sub auspiciile
exemplare). La o eventuală a II. ediţiă se
sale o întreprindere literară menită a pre Doritorii de-a cumpăra au a-se adresa la subscrisul:
va stabili şi plăti honorar deosebit au
găti terenul teatrului român, a cărui rea- LUDOVIC SIMON,
torului.
lisare este programul acestei societăţi.
E vorba de-a provedâ cu material 8) Societatea p. fond de teatru şi li
brăria editore nu primesc nici o respon Sângeorgiul de Câmpie (p. u. Uzdi-Szt.-Peter.)
literar acea mulţime de diletanţi români,
sabilitate de drept civil în cestiunea drep
cari în tote unghiurile ţării luptă pentru
turilor de autor şi editor al originalelor,
desvoltarea gustului dramatic şi sunt atât
după cari i-se înaintâză traduceri şi loca
de lipsiţi de piese uşore potrivite trebuin
lisărî spre editare. Totă răspunderea în
ţelor nostre modeste.
acâstă privinţă îl privesce pe traducătorul
Acestei necesităţi voiesce să-i cores
sâu localisatorul piesii.
pundă „Biblioteca teatrală"’, care sub aus mtr. perdele de dantele
piciile societăţii pentru fond de teatru ro 9) Manuscriptele sunt a se înainta re „ covore de traver
mân va apâre în editura librăriei Plic. I. comandat la adresa D-lui Virgil Oniţiu di
Ciurcu din Braşov. rector gimn., vice-president al societăţii p. sat odaia . . .
„Biblioteca teatrală va apără în bro fond de teatru român, Braşov. Creton . . . .
14
şuri format 8° de câte 3 — 6 cole de tipar Din şedinţa comitetului societăţii pen
cicero şi va cuprinde numai piese teatrale. tru fond de teatru român ţinută în Braşov Cu preţuri reduse vend ii tote
Piesele vor fi traduceri, localisărî seu ori la 26 Maiii v. 1897.
ginale şi se vor alege de-ocamdată, cu deo Cretinele, Salinele şi stofele
Pentru comitet:
sebită consideraţiune la trebuinţele dile
"Virgil Oniţiu, Vasile Goldiş,
tanţilor, mai mult piese uşore de 1, 2 seu
v.-president. secretai . - de rochii.
3 acte, de orl-ce natură.
Pentru asigurarea stocului necesar de
piese, fără de care nu am dori să începem Proprietar: Br. Aurel Mureşiami. georgeKUNKEL
editura, comitetul societăţii pentru fond de
Redactor responsabil: Gregoriu Maior. BRAŞOV, Strada Hirscher 7.
teatru român escrie concurs literar cu ur-
mătorele: 1309,9-12 m casa 19-luî §. Mainian.
Cursul la bursa din Viena.
Condiţiunî de concurs. m m
Din 28 Iulie 1897.
1) Se deschide concurs fără termin
fics pentru piese teatrale traduse, localisate Renta ung. de aur 4% . . . . 122.70
său originale de 1, 2 său cel mult 3 acte, Renta de corâne ung. 4°/ • * . 100.30
0 3 S S
14
1
menite a fi edate în „Biblioteca teatrală Itnpr. căii. fer. ung. în aur 4 / °/ . 122.60
2 0
a societăţii pentru fond de teatru român, 1
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101.25 FRANZ HAUPTVOGEL
2
0
ediţia d-lui Nic. I. Ciurcu, Braşov. La con p
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 121.60 Bl
curs pot să participe şi piese, cari s’au
Bonuri rurale nngare 4°/ . . . 97.85 succesorul A. Kropatsch.
tipărit deja în vre-o revistă sâu vre-un 0
Bonuri rurale oroate-slavone . . 98.—
cjiar român, der nu au apărut în ediţie
Imprurn. ung. cu premii . . . 154.— Magazin de croitorie
separată.
LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin. 141,25
2) Manuscriptele au să fiă scrise (or tb
Renta de hârtie austr. . , . 102.10 Braşov, Strada Mihail-Weis Hfr. 22.
tografia este cea fonetică obicinuită) nu
Renta de argint austr............................ 102.25 [«3 Se recomandă pentru confecţionarea de haine bărbătesc!
mai pe câte o pagină a fiă-cărei foi şi tre-
Renta de aur austr................................ 123.35 după cea mai din urmă m o d ă ş i f a s o n .
bue să aibă o margine albă de cel puţin
Loturi din 1860 146.40 [«]
3 degete pentru eventuale corecturi. Fiă- Garanteză executare perfectă.
Aoţii de-sle Băacei austro-ungară, 948.—
care manuscript va fi provădut cu numele IVlare asortiment de stofe englezeşti. fu)
autorului, traducătorului sâu localisătorului, Acţii de-ale Băncei ung. de credit. 396.50 LT
Principiul meu este serviciu prompt, preţuri fără concu
cu indicarea esactă a adresei sale şi cu 4 Acţii de-ale Bănet i austr. de credit. 368.75 i
renţă, eftine, înse dever mare.
mărci poştale curate â 5 cr. pentru spe NapoleondorI..................................... 9.51 '/ 2 ca
sele poştale ulteriâre ale societăţii în co Mărol imperiale germane . . . 58.677 Cu stimă
2
respondenţa sa cu autorul. London vista.......................................... 119.40 Prânz Hauptvogel.
kd
3. Traducerile şi loealisările se vor Paris vista.......................................... 47.5 7*/ 1325,5—10
2
trimite totdâuna împreună cu textul tipâ- Rente de corâne austr. 4% • • 119.40
it al originalului, după care s’au tradus Note italiene............................................ 45.40
r-----------------------------------------------------------------
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.
