Page 16 - 1897-08

Pagina 4 GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 173 — 1897'.

C u r s u l l o c u r i l o r p r i v a t e după darea de casă şi realităţi şi

din 11 August 1897 taxei de liberare de miliţie. m . . - IloOaQGQOQQălj------------------------------------------- L-ffVJ i
oump. vinde. Conform §. 16 şi 18 al art. de
Basilica “ ... 6.B0 7.30 lege XLIV din 1888 se aduce la cu- O specialitate naturală nepreţuibilă
Credit . . . . 202. - 203.— noacinţă, cumcă conspectul evaluă­
Clary 40 fl. m. o. . 59 - 62—
IVavig. pe Dunăre , 147.- 153.- rei aruncului general de venit pro este apa minerală alcalin-accidă bicarbonată
Insbruck . . . . 2 8 —29.-
Krakau 27.75 28.75 1897 după darea de casă şi reali­
Laibach . . . . 22.25 23.25 tăţi, şi taxei de liberare de miliţie Isvoral „MATILDA" de Bodok,
Buda . . . . 6 6 2 3 — 5 0 se află în decursul a 8 cjile 1- o.
P a l f f y . . . . 62.50 63.60
Crucea roşie austr. 19.75 20.25 până inclusive 24 August înainte de care după experienţele făcute sau dovedit ca 0 apă medi­
dto ung. . 10.25 11.25 prântj dela 8—12 ore. In contra eva- cinală prea eficace şi plăcută, mai ales: la COlltUft’llăl’î
dto ital. 26.— 27—
Rudolf . . . . 26.50 27.bO luărei acestei dări se p6te recura: de mistuire, maladfele stomacului, a rinichi­
Salm . . . . 71.50 72.50
Salzburg . . . . 27.— 28— 1. Din partea acelor contri- lor, a heşicfi udului şi ale organelor respira­
St. Genois 7840 79.50 buenţî pentru cari deja în anul tre­
Stanislau . 43— 45— tor© etc.
1
Trieitine 4 / °/ 100 m. c. 149.40 163— cut s’a evaluat acestă dare, în de­
n
2
dto 4% 50 68.— 72— curs de 15 cjil ) 1« o. pănă inclu­ Borviz de primul rang
0
Waldstein 62— 56.—
dto do 10 franci _,__ sive 31. care prin limpezitatea sa rară şi prin conţinutul seu ma­
Banca h. ung. 4% --.-- -- .-- 2. Din partea acelor contri-
buenţî, pentru car! în acest an pen­ re în acid carbonic natural — de un gust şi efect prea plă­
tru prima 6ră s’a evaluat acestă dare, cut şi binefăcător— va îndeplini chiar şi pretensiunile cele
Cursul pieţei Braşov.
în decursul a 15, <4il© începând cu mai delicate, ca cum nici o altă apă minerală.
Din 15 August 1897. cjiua inducerei dărei în libelul de DEPOSIT PROPRIU in Braşov: strada Căldărarilor Nr. 68, în
Bancnota rom. Cump. 9.45 Vend. 9 47 dare. §it»iiu, Sighişora şi în Alba-«Bu9ia: la D-l I. B. Misselbacher
Argint rorrân. Cump. 9.42 Vend. 9.44 Recursele sunt a se adresa co­ sen., în Cluj î la Segesvăry es tărsai, în Deva: la Balog Gyula,
Napoleond’orî. C..mp. 9.60 Vend. 9 52 mitetului administrativ şi a se aş- în Oreştie: la Nemeth Jânos.
Galbeni Cump. 5.55 Vend. 5.60 cerne subscrisului oficiu. Recursele în- Cu t6tă stima:
Ruble Rusesc! Cump. 126.— Vend. — târcjiate nii se primesc. Administraţiunea isvorului
1025,90- ioo
Mărol gemaiia CiUmp. 58.60 Vend. —„— Din consideraţiune, cumcă la „M A T I Ia 18 A.“
Lire turoescl Cump. 10.60 Vend. —.— acest ofîcju se află şi conspectul
S.'ris.fonc. Albina 5% 100.75 Vend. 101.75 evaluărei dărei de câştig de a IlI-a TOSEP G-TO^aT,
clasă, de aceea se provbcă spre sco­ (comit. Hâromszek). 11 O d O Ii. ( T r a n s i l v a n i a ) .
Nr. 4798-1897. pul inducerei dărei, toţi contribuenţiî
5
de a se presenta cu libelele de dare ăl Icx^ooooooo^l^^ ^^
PUBLICAflUNE la acest oficiu.
referitore ]a conspectul evaluărei B r a ş o v , 6 August 1897. DUP* Numere singuratice din „ Gazeta Transilvaniei *
aruncului general de venit pro 1897 1349,1—1 Oficiul de dare orăşenesc. ă 5 cr. se potu cumpera, în tutungeria I. Gross.

Mersul trenurilor

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I iiaiCa illlf§7.

Copşa-mică — SESnilu Avris — JFas&vaş
SS u â a p e s t a — P r e d e a l
Tren de Dersone şi mixt Tren de persone şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren !
de de de de
aocel. mixt. aoeel. mixt peraân. aoeel. aooel. pers6n, 2.20 443 11.20 7.10 Copşa mică . sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
persdn. persin. pl.
5.07 11.01
146
10— 8.25 2.10 pl. Viena . . . sos, 1.50 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna . . 3.35 8.11 1.16 4.40 10.30
9.15
P
8.30 156 5.45 9.15 B u d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 4.19 7.04 1.15 818 sos. 1 Sibiiu . . r i. 3.- 7.44 8.57
7.31 uy oă
Ţ
11.31 3.66 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 6.32 3.25 tr. mxt. rt " © tr.mixt pl. / ■ l sos. ,
a*
S 3
2 . — 8.00 11.33 12.47 P.-Ladâny. 6.50 1.19 4.56 1.12 4.34 E © c 2.05 Avrig . . 1 6.02 os 5 7.16
rt > E
Arad y 6.16 E ° 3.58 sos. Făgăraş . . p). 3.28 4.25
3.42 6 52 1.48 2.11 sos Oradea-mare (pi- 11.04 Arad 2.38 11.32 8.42 ^ — © 6.3b P na a >
3.58 1.22 2.06 2.18 plM Isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 t d 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 fiÎS HR ît e fe - Si m «3. © ş - - J88 I sta 5 ţ a
5.20 e 3.32 3.46 3.26 Rev . . 6.13 9.30 1.34 10.08
Pj Tren mixt şi de pers. Tr. mkct şi de pers.
6.43 O 4.08 4.06 Bratca . 5.38 9.10 a 9.50
6.31 CD O 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 4.49 8.32 in 12.52 9.19 4— f 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 o <J2
A;;- js

< D
g * B £ o ~ a
7.16 & p 3.51 5.32 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54 P-t 12.20 8.37 5 03 HlO. 28 5.35 Z a u............................. 5.51 6.24 rj CD P
c3
8.06 I 2 . 5.05 6.24 y Ghârbău 3.18 6.54 £ 7.37 6 44 £12 39 ca w? ° Ţagu-Budatelio , . 4.50 CD*
9.44
^ 7
8.33 5 -?r. 5.14 6 59 5 55 sos. pl. 2.23 6.13 O -4-j QQ 11.01 7.- 7.40 §■ 1.53 u ’p Sfc. Mihaiu de câmpie CJ 3.42 8.46
< D
2.47
8.48 CL 8.40 11.10 6.11 pl. Cluşiu . sos. _ ✓ " o c e 10,46 6.45 8.34 | 3.02 ^ a g 2 Lechinţa....................... S o* 2.01 7.43
Ş.-Măghiăruş .
. .
9 07 i 3.41
o
9.05 H-1 * 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.24 4.35 î-l 6.27 9.59 ?• 4.55 o Bistriţa......................... a 1.16 651
0.55
10.16 nj cd 10.50 12.80 7.26 Gbiriş . 5.0 y 4.14 .2«t 9.23 5.12
5 o
UD- I
CD ct-
3.37 2.55
Că |
O r/y
10.64 CD •• 11.25 12.67 7.50 Cuceraea 2.56 2.15 3 . 3 8.49 4.33 Cucerdea — Uşorhciu — Begli.-săsesc.
11.01 11.49 109 Uiudra . 2.49 2.08 p o 4.27
1.16
SEh
11.09 11.59 1.36 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 2.30 8.10 3.11 10.69 pi. Oueerdea . . sos. 7.45 2.38 8.35 12.42
7.07 '2.—
•
11.31 12.29 8.17 Aiud 2.17 1.38 O 8.23 3.59 3 24 8.56 3.57 11.45 Ludoş . . 1 7.47 11.54
1.64 4.15 9.40 4.39 12.27 Oipău . . . 6.27 1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.55 8.33 sos. pl. 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38
1 ph
12.29 11.55 1.30 8.38 P - Teiuş Isos. 1.29 3.18 7.59 2.56 5.15 10.30 6.29 1.15 SOS. 1 Oşorhei • Isos. 5.33 12.25 5.50 9.54
1
pl. 1
12.57 2.08 2 Crăciunel A 12.55 2.30 6.22 10.42 5.39 9.00 5.04 9.35
1.11 2.27 ^ CD P 9.10 Blaşiu . 12.40 “-<9 2.48 7 30 2.16 651 12.16 7.17 SOS. Regh.-săs.. . pl. 7.39 3.30 8:05
<S
c_j cr h-
1.42 3.11 o s* 9.31 y Mioăsasa 12.01 a 7.09 1.44 hi r i s - T î* r îi st li e j - 15 i s t r
M.cr H
i t <5 •
9 *
1.58 1— 3.31 * 8 P 9.43 sos. ( pb 11.41 9 g PQ 2.15 6.56 1.25 ___5_
Copşa-mică
sD
2.13 1.02 3.46 > CTQ 9.45 pl. [ sos. 11.14 p Ş A 2 12 6.54 1.01 7 33 11— 10.30 9 d0 7.18 Dej. . 6.55 12 59
2.32 4.08 9.59 Mediaş 10.55 «3 6.41 12.45 5— 10.21 Ghiriş 5.05 10.10 3.20 9.12 10 37 3.13 Baoleau 6 02 2.24
3.04 1.39 4 45 W 10.23 Elisabetopol 10.22 & t j 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4M5 3.00 8.52 12 00 9.49 Bistriţa 4.38j 3.18
2 'O
g O
3.40 2 06\ 627 Pi» 10.61 r9.45 o . 1.13 5.53 11.40
-oo ©
3.47 2 13/ 5 47 < p O 10.58 Sighişdra \9.35 © f r n 1.06 5.46 11.33 S i 1» i i 11 — C i s u ă d i e. C 1 ii s i ii — H ă 1 a 11.
4.03 6 12 11.13 Haşfalâu £ 5.32 11.16 7.10 10.04
2.27 si* 9.13 P 12.52 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.27 4.3d Cluşiu . . . 5 35 9 32
p
6.35 3 30 7.58 — p 12.26 Homorod 7.44 “< 'E că 11.54 4.27 10.03 6.42 2.27 „ Selemberk „ 6 57 9 51 7.50 5.14 Ţ Apaliida . . £ 6.13 9.07
h £o
p SK
>că l“3
6.13 8.36 p. Sfc 12.58 Agoştonfalva 7.02 că rQ 3.53 9.22 6.U6 2.51 Cisnădie pl. 6.36 9.30 9— 6.30 Gherla . . . 4 03 7 45
> 0 ) f-i
1.16
6.42 4.16 9.09 jo ci> -c/a Ap8ţa . ® P 6.37 w c d 11 12 3.37 8.68 r 9.25 6.56 3.36 7 10
7.16 9.40 1.35 y Feldiora 5.58 a 3 3.16 8.27 Siglaişdva—Odorheiw-secuesc. 10.10 y Dej . . . , a 3.03
8— 5.07 10.25 2.09 sos 5 ( p l - 5.08 2.45 7.48 2.37 Zelau . . . 10.41
30 V
3.66 5.14 11— 6 40 2 19 P ! ' j Braşc Isos. 9.08 7.40 2.18 5.20 Tren mixt Tren mixt
4.40 5 59 12.26 7.30 3.01 i Timiş . ţ 8.28 6.59 1.42 4 14 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Aiba-lulie — KB&tna.
6.10 6.29 1.11 8.00 3 31 y P r e d e a l 8.01 6.30 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfalen . . • 9.02 4.54 6 47 9 40 3 Alba-iulia 7 22 12.22 6 16
12. OU 11.25 IU. 10 10.06 9.30 sos. Bucuresol pl. 6.20 6.20 1.69 Odorhein-secuesc. 7.15 3— 8.38 12.25 6 li ZIatua . 5— 9 40 3 5(.
tinaia 3.15 Sinaia 8.35 7.10
B r a ş o v - C e r n e ş t i Timiş 6 a-a — llodna —
S e p s i - S t . - G e # r g — C i u c - S e r e d a .
8.35 3— 9.15 Braşov 6.41 1.296 8.31
Tren mixt Tren mixfc 9.57 4.10 10.04 Râşnov 5.5E 12.41 7.47 3 45 9.05 2.01 Tiniişora . 7 50 ,1.05 7 44)
10.28 4.41 1035 Zemeştî 5.25 12.05 7.20 7.li 12 57 5 20 Rodna-Li. 4 U5| 9 51 4 21
5.19 2.55 Braşov . . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Cezdi- Oşorheiii 8.53 6 26 15 r ă s o v - C li e z d i > O 8 o r h e i 11
7.10 5 35 Sepsi-Sâageorgiu 6.25 12.05
407
8 . - 6 25 Mal naş . . . . 6 5.3 11.19 3.19 5.19 8.50 2.55 pl. Braşovu . . sos. 8.25 1.51 7.03
8 23 6 48 Băile Malnaş . . 5.24 11.06 3.06 5.53 9.33 3.29 Prej merii . . ^ 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 Băile Tuşnad . . 4.36 10.19 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. 6.49 12.15 5.27
2.17
9.35 8.— Tuşnad . . . . 4 20 10 03 201 8.13 12.48 5.46 y Oovasua . . 5.43 11.08 3.43
cire. din
10.65 9.20 Ciuc-Sereda . . 2.55 1 Iuli.— 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheia . pl. 4.58 10.22 2.37
31 Ang.
N o t ă : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos cele însemnate în drepta de j'os în sus. — Numerii înouadraţl cu linii mai negre
‘nsemneză 6reJe de nopte. — Semnul (■— - arată cu capul direcţia, încătrâu merge trenul
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.
t