Page 36 - 1897-08

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. ] 77—1897

In Tipografia Diecesană din Caran­ Cursul la bursa din Viena. y x
sebeş a apărut: Manual de tipicul bisericii x
Din 21 August 1897.
ortodoxe orientale pentru elevii institute­ A B O N A M E N T E x
lor teologice şi pedagocice, întocmite de Renta ung. de aur 4% • • • 122.55 x
Dr. luliu Olariu. — Preţul 40 cr. Renta de corone ung. 4% • • 100.10 îiA x
* lmpr. căii. fer* ung. în aur 4Y °/ 122.58 x
(
2
0
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / / 101.90 „GAZETA TRANSILVANIEI"
l
2
In Tipografia Aurora A. lodoran din Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis 121.25 x
u
v
Gherla a apărut: Ortografia Română în Preţul abonamentului este: x
Bonuri rurale nngare 4% . 97.90
actuala sa stare de desvoltare, de V. Dum­ x
Bonuri rurale croate-slavone 98.- Pentru Austro-Ungaria:
brava, profesor la gimnasiu român din x
Imprum. ung. cu premii . 164.25 Pa trei luni................................................... 3 fl. —
Beiuş. Conţine: Prefaţă; Istoria Ortografiei; x
LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin 141.— Pe şese luni. . ,....................................6 fl. —
Regule ortografice şi observări ortoepice; x
Renta de hârtie austr. . . , 102 30 Pe un an....................................................... 12 fl. —
Interpuncţiunea etc. — Acest studiu, scris
Renta de argint austr. . . 102.25 x
într’o limbă clară şi uşoră, e mai ales în Pentru Komânia şi străinătate:
Renta de aur austr........................... 124.05 x
împrejurările nostre de adl cât se pote de Pe trei luni....................................................... 10 fr.
LosurI din 1860 ..................... 145.50 x
0
bine venit. El este cum se cfic în prefaţă Pe şese luni......................................................20 Ir.
Acţii de-ale Bâncei austro-ungară 954 — n
un „îndreptar", menit o regulă — Pentru Pe un an. 40 fr.
Acţii de-ale Băncei ung. de credit 398.- x
trebuinţele şcolei şi pentru noul privat —
Acţii de-ale Băncei austr. de credit 366.25 x
scrierea în starea la care a ajuns astădî în
Napoleondorî........................... 9.62 /, x
1
evoluţiunea ortografiei nostre. Nu e vorba
Mărol imperiale germane . 58.75 x
aici de vre-o ortografia nouă, ci de orto­ 8
London vista............................ 119.75 8 Pentru Austro-Ungaria: x
grafia, ce se practică de cătră majoritatea
Paris vista . . . . . . 47.55 x Pe an..............................................................2 ti. — x
eovîrşitore a Românilor şi care în fond
Rente de cordne austr. 4% 101.60 x Pe şese luni......................... , . . . . 1 11. —
este ortografia Academiei Române. Autorul
Note italiene............................ 45.16 x Pe trei luni.................................................... 50 Cr» x
arată în acest studiu principiile şi regulele x Pentru România şi străinătate: x
după cari se pote urma cea mai corectă X x
dintre ortografiile adoptate adl de usul Cursul pieţei Braşov. Pe an..................................................................8 franci. x
comun şi a căror basă este ortografia Aca­ X Pe şese Iun!....................................................... 4 franci.
Din 23 August 1897. X franci. x
demiei. Mai ales pentru Românii dela noi, Pe trei luni................................................ . 2
Bancnota rom. Cump. 9.46 Vând. 9 48 X x
de dincoce de CarpaţI, studiul acesta pote Abonamentele se fac mai u ş o r ş i m a i r e p e d e prin
Argint român. Ou mp. 9.42 Vând. 9.44 X x
servi ca un îndreptar de mare folos. Un mandate poştale.
Napoleond’orl. Câmp. 9.49 Yeud. 9.51 X x
esemplar costă 40. Domnii, cari se vor abona din nou, se binevoiescă
Galbeni Oump. 6.55 Yend. 5.60 X x
Ruble Rusesc! Cump. 126.— Yend. —.— a srcie adresa lămurit şi a arăta şi posta ultimă. n
11
Proprietar: IM*. Aurel Mureşiauu. Mărol gemane Cump. 58.60 Yend. —- Administraţiunea „Gazetei Transilvaniei . x
Lire turoescî Cump. 10.60 Yend. — x
Redactor responsabil: Gregoriu Maior» Scris. fonc. Albina 5% 100.75 Yend. 101.75 VXXHX)©O0©©<XXXXXHXXXXXXXXXXXHXX K
M e r s u l t r e n u r i l o r
pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din î fffiaiu 1897.
f i u d a p e s t 1 ® r e d e a 1 Copşa-mică. — Siiîiiaa — Avrig — Bfagăjraş
Tren de persone şi mixt Tren de persone şi mixt
Tren Tren Tren Tren
Tren Tren Tron Tren Tren Tren 1
de de de de
accel. mixt. accel. mixt accel. accel. 2.20 4.43 11.20
persiu. persdn. peradn. persin, 7.10 pl. Copşa mică . sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
8.25 2.10 pl. Yiena . . sos. 1.50 7.20 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna . . . 3.35 8.11 146 5.07 11.01
155 5.45 9.15 B u d a p e s t a A 7.10 1.10 6.20 4.19 7.04 1.15 9.15 818 sos. \ OiRiî« ) P • 3.— 7.44 1.16 4.40 10.30
bibnu . . . ţ
A
3.66 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 3.25 tr. mxt. C£g.« tr.mixt pl. / sog> A 7.31 'a> oj 8.57
rt £ m
<p
8.00 11.33 12.47 P.-Ladâny. 5.50 1.19 1.12 4.34 2.05 Avrig . . . 6.02 ca j* 7.16
Arad V 11.04 11.32 6.16 ‘rt > £ 3.58 sos. Făgăraş . . p). 3.28 s a 4.25
0
c
£ — 0
6 52 1.48 2.11 sos.î Oradea-mare (pl- Arad 8.42 — w- 6.35 9 MSI s t>
1.22 2.06 2.18 pl. / Isos. 8.00 10.44 8.08 11.17
2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 10.42
td — B i s t r i ţ a
p 3.32 3.46 3.26 Rev . . . 6.13 9.30 10.08
p. 05 Tren mixt şi de pers.
.
4.08 4.06 Bratca . . 5.38 9.10 ® * 9.50 Tr. mirt şi de pers.
*§ Q
6.31 O) O 5.03 4.53 4.16 Ciucia . . 4.49 8.32 © 00 12.52 9.19 4 . - 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 2.^2:
f
U <D
6 5 fi
7.16 g. B 3.51 6.32 4.62 B.-Huiedin 4.59 7.54 ffi g- 12.20 8.37 5 0 3 |10.28 5.35 Z a u............................. £ 5.51 6.24 Cî © fi
H
fi
fi- ^ £3
8.06 I 5- 5.05 6.24 Ghârbău . 3.18 6.54 .. rcs 7.37 6 44 E12 39 oJ «Ş Ţagu-Budatelio . . 4.50 p< O-
9.44
8.33 5 -sr. 5.14 6 59 5.65 sos. pl. 2.23 6.13 o ^7 11.01 7.- 7.40 i* 1.53 St. Mihaiu de câmpie 3.42 8.46
P> px Cluşiu . . „/ <D 8.34 | 3.02 Lechinţa....................... 3 2.47
8.48 ca 8.40 11.10 6.11 pl. sos. ^ A 10.46 6.45 9 07 I. 3.41 Ş.-Măghiăr;iş . . . >H 2.01 7.43
(fi
I ^
9.05 HH ^ 9.09 11.27 6.27 Apabida 5.2" y 4.35 6.27 9.59 4.55 Bistriţa......................... a 1.16 661
5.55
MJ 0>
10.16 *“5 O 10.60 12.30 7.26 5.0 4.14 .2 <1 9.23 5.12
CD ct- 12.67 7.60 Ghiriş . . 3.37 2.55 ce I Cucerdea — <U}şa>i*Iaeies — llegli.-săsesc.
O uy
10.54 Pp 9* 11.25 Cuceraea . 8.49 4.33
CD •• 109 2.56 2.15 ■a .g
11.01 P 11.49 1.16 Uiuora . . 2.49 2.08 p <v 4.27 2.30 8.10 3.11 10.59 * 9
Cucerdea .
11.09 11.59 1.36 Yinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 3 24 8.56 3.57 11.45 ph Ludoş . . . sos. A 7.45 2.38 8.35 12.42
11.31 12.29 1.54 8.17 Aiud . . 2.17 1.38 O 8.23 3.59 415 9.40 4.39 12.27 Cipău . . • • 7.07 -2.— 7.47 11.54
6.27
1.19
11.48 11.40 12.55 8.33 sos. ţ r pl. 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 sos. I 6.56 11.00
12.29 1] .55 1.30 8.38 pl. f Teiuş Isos. 1.29 3.18 7.69 2.56 Gşorhei /P 1 5.33 12.25 5.50 9.54
S p t 5.22 10.42 5.39 pl. J • Isos. 9.00 5.04 9.35
12.57 2.08 7 oa ţr Crăciunel 12.55 '«-<9 2.30 9
ţZ CD
5
of
i
1.11 2.27 c_, cr h* 9.10 Blaşiu . 12.40 >03 y> 2.48 7.30 2.16 6 51 12.16 7.17 sos. Regh.-săs.. . pl. 4 7.39 3.30 8:05
1.42 3.11 o s* 9.31 y Micâsasa 12.01 7.09 1.44 SB. 9 B- B s T «a v «1 a
2. CV hH
1.58 1.- 3.31 P o p 9.43 sos. pl. 11.41 1 Im 2.15 6.56 1.25 c j — "BS i S t 8* B ţ a.
fie P
“ a>
2.13 1.02 3.46 CR? 9.45 pl. Copşa-mioă sos. 11.14 fi ®,S 2.12 6.54 1.01 7 33 11.— 5.- 5.05 10.30 3.20 9.40 7.18 Oej. . 6.65 12 69
9.12
10.21 Ghiriş
2.32 4.08 * O §• 9.59 Mediaş . . 10.55 6.41 12.45 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10.37 3.13 Baolean 6 02 2.24
f-i £
3.04 4 45 w g 10.23 Elisabetopol 10.22 O u fi 1.40 6.20 12.16 9.49 Bistriţa 4.38| 3.18
3
1.39 3 T3 fi-
3.40 2 06î 527 P rj CD( 10.51 Sighişora , r9.45 o 1.13 5.53 11.40
a
3.47 243/ 5 47 < p b 10.58 \9.35 1.06 5.46 11.33 i 9i i i u — C i s ia a «S i c. € 111 ş i 11 - % ă 1 a 11.
4.03 6 12 p ^ 11.13 Haşfalâu . 9.13 .fi <D 12.52 5.32 11.16 7.10 10.04
2.27 p -CO t-, 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos 7.27 4.33 Cluşiu . . . 5 35 9 32
5.35 3 30 7.58 — ţ} 12.26 Homorod . 7.44 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6 67 9 51 7.50 5.14 î Apahida . . A 5.13 9.07
>o3
6.13 8.36 P £;• P o 12.58 Agoştonfalva 7.02 Ci -H 5 £ 3.53 9.22 6.06 2.51 * Cisnădie pl. 6.36 9.30 9.— 6.30 | Gherla ... 1 4 03 745
£.
^ f-< <x>
® XV U
6.42 4.16 9.09 ® -co 1.16 Ap8ţa . . 6.37 p W Cj 11.12 3.37 8.58 9.25 6.56 3.36 7.10
fi
7.16 9.40 1.35 y Eeldiora 6.58 <ficfi 3.16 8.27 Sug $BÎŞ<S>! ecBiesc. 10.10 y Dej ... A 3.03
j*a—^Odorlieiu-s
t-i <D
8.~ 5.07 10.25 2.09 sos Bra ov j p i . 5.08 2.45 ,.■7.48 Tren mixt Tren mixt 2.37 Zelau . . . 10.41
3.55 5.14 11.— 6.40 2.19 pL } ? • • 1808. 9.08 7.40 2.18 6.20
4.40 5 59 12.26 7.30 3.01 Ţ Timiş . . 8.28 6.59 1.42 4.14 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Alba-BaBlne — Kiatna.
I
5.10 6.29 1.11 8.00 3 31 y P r e d e a l 8.01 6.30 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.64 5 47 940 3 - Alba-luiia 7 21 12.22 6 16
12.00 11.26 10.10 10.05 9.30 sos. Bucuresol . p l . 3.15 6.20 8.35 6.20 1.69 Odorheiu-secuesc. 7.15 3.- oc b: 00 12.25 6.1J Ziatun . 5.- 9 40 3 50
'Sinaia Sinaia 7.10
r a s (i v - M e r n e ş t l TiimS§oi*a — ISodna — JLipjm.
Sep s i - S t . - G c e r g — C i u c - S e r e d a .
8.35 3.— 9 16 Braşov 6.41 1.29 8.31
Tren mixt Tren mixt 9.57 4.10 10.04 Râşnov 5.5E ; 12.41 7.47 3 45 9.05 2.01 Timişora . 7 50|1.05 7 44|
10.28 4.41 10.35 Zerneşti 5.25 12.0E 7.20 7.10 12 57 5 2q Rodna-Li. 4.05| 9 514 21
5.19 2.55 Braşov . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Cesdi- Oşorheiu 8.53 6 26 B r a s « t - C h e a d i-O ş « r h e i u
7.10 5 35 Sepsi-Sângeorgiu 6.25 12.05 407
8.- 6 25 Malnaş . . . 5.3 11-19 8.19 5.19 8.50 2.55 pl. Braşov» . . sos. 8.25 1.51 7.03
w
9.33 3.29
8.23 6 48 Băile Malnaş . 5.24 11.06 3.06 5.53 I Prej merii . . 4, 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 Băile Tuşimd . 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. | 6.49 12.15 5.27
9.35 8.- Tuşnad . . . 4 20 10 .03 2 01 8.13 12.48 5.46 A Covasna . . A 5.43 •11.08 3.43
10.65 9.20 Ciuc-Sereda . 2.55 circ. din „ „„ 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheiu . pl. 4.58 10.22 2.37
i iuii.— 12.35
81 Ang.
N c t â : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus îri jos, cele însemnate în drdpta de jos în sus. — Numerii înouadraţl cu linii mai negre
însemneză 6rele de ni'ipte. — Semnul arată ou capul direcţia, îucătrău merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.