Page 48 - 1897-08

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 180- -1897
-----------r——

Imprum. ung. ou premii . . . 154.50 Cursul pieţei Braşov. Galbeni Cump. 5.63 Vend. 5.60
Foulard-Seide 60 kr. Losuri pentru reg. Tisei şi Segedin. 141.25
bis fl. 3.35 p. HTet. — japcmefifcfye, djirte* Din 26 August 1897. Ruble Rusesc! Cump. 126.— Vend. —
ftfcfye ctc. in bcn neueftcn X>efftins unb jar* Renta de hârtie austr. . . . . 102 30 Benonota rom. Cump. 9.47 Vend, 9.49 Măroi gemane Cump. 58.60 Vend. —,—
bcn, forote fcfytnarje, tneifc unb farbige Renta de argint austr.............................102.35 Argint român. Cump. 9.40 Vend. 9.45 | Lire turoescî Cump. 10.63 Vend. — —
JHLcnneljerg-Seide nou 35 îr. bis Rentf. de aur austr................................ 124.30
fi. ^.65 p. ITiet. — glatt, gcftrcift, farricrt, Napoleond’orî. O mp. 9.51 Vend. 9.53 Scris. fonc. Albina 5% 100.75 Vend. 101.75
gemuftert, Damafte etc. (ca 2^0 nerfdj. Qual. Losuri din 1860 145.50
unb 2000 cerfdjib. ^arben, Defjins etc.). Aoţii de-ale Băncei austro-ungară. 955 50
Porto- und steuerfrei ins Haus. — ZÎTufter
umgeljenb. Doppeltes Briefporto nacfy ber Aoţii de-ale Băncei ung. de oredit. 395.50 * P r a f u r i le - S e i d li t z a i e m M o li |
Sd? tneij. Aoţii de-aleBănoei austr. de credit. 364 75
G. Henneberg’s Seiden-Fabriken Napoleondorî...........................................3.5372 Veritabile nuinni, «ie eu llăcare cutia este girovetjlută eu marea «ie v
a (k. u. k. Hofl.), Zttricli. aperare a lui A. Moli şi eu subscrierea sa. A
Măroi (imperiale germane . . . 68.25
Prin efectul de lecuire durabilă al Prafurilor-Seidlitz de A. Moli în contra greu-
London vista........................................... 119.75
tăţilor celor mai cerbicose la stomach şi pântece, în contra cârceilor şi acrelei la sto-
Cursul la bursa din Viena. Paris vista................................................ 47.55 macb, constipaţiunei cronice, suferinţei de ficat, eongestiunei de sânge, haemorhoidelor şi
a celor mai diferite băle femeescî a luat acest medicament de casă o răspândire, ce
Rente de corone austr. 4% . . 101.55
Din 25 August 1897. cresce mereu de mai multe'decenii încoce. — Preţul unei cutiioriginale sigilate I fl. v. a.
Note italiene............................................. 45.25 Falsificaţiile se vor urmări pe cale judecătorescă. •w’
Renta ung. de aur 4% . . . . 122.50
Renta de cordne ung. 4% • • • 100.— FVa nz h Fa n n twei n a lui MoiB«t
SS®T Numere singuratice Ş 1
1
lmpr. căii. fer. ung. în aur 4 / %. 122.35 din „ Gazeta Transilvaniei “ Veritabilă numai,
decă fiecare sticlă este provedută cu marca de scutire şi cu
2
Impr. căii. fer. ung. în argint 47 °/o 101.80 plumbul lui A. Moli.
2 ii 5 cr. se potti cumpera în Franzbranntwein-ul şi sarea este forte bine cunoscută ca un remediu poporal cu de­
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 121.25 osebire prin tras (frotat) alină durerile'de şoldină şi reumatism şi a altor urmări de răcelă.
Preţul unei sticle-originale plumbate 90 cr.
Bonuri rurale nngare 4% . . . 97.85 librăria Nicolae Crarcu şi în
Bonuri rursle oroate-slavone . . 98.— tutungeria I. Gross. Mpa de gură^Saiiejl a Moli.
(Pe basa de natron Acid-salicilicu)
v i s î adulţi, asigureză a cestă apă de gură conservarea sănetosă şi mai departe a dinţilor. Pre- -w
La întrebuinţarea dilnică, cu deosebire importantă pentru copii de ori-ce etate şi NC
ţul sticlei proveiţute cu marca de aperare a lui A. Moli 60 cr.

Prenumeraţiunile la Gazeta Transilvaniei se potti face şi reînoi trimiterea principală prin ^
Farmacistul A. HIOlLIt, Q
ori şi când de la 1-ina şi 15 a fiă-cârei luni. c. şi r. furnisor al curţii imperiale Viena, TucMaubeu 9, &
Domnii abonaţi se binevoiască a arata în deosebi, când voiesc Comande din provinciă se efectueză ţlilnic prin rambursă poştală.
ca espedarea se li-se facă după stilul nou. fS La deposite să se c6ră anumit preparatele provedpxte cu iscălitura şi marca
jm, de apărare a lui A. MOLL.
Domnii, ce se abonesă din nou să binevoiască a scrie adresa
^ Deposite în Braşov : la d-nii farmacişti Ferd. Jekelius, Victor Roth, Franz Kellemen ş ^
lămurit şi să arate şi posta ultimă. ^ engros la D. Eremia Nepoţii, Teutsch & Tartler. __| ^

Administrat. „Baz. Trans.“

M e r s u l t r e n u r i l o r

p© liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I Maiu 1897.

,
,
C©5#şa-mică. — — Avrig — ® agi\a aş
i u d a p e s t a - P i r e d e a l
Tren de persbne şi mixt Tren de persone şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren
d e Tren de de de
accel. mixt. aceel. mixt aceel. accel. persdn. 2.20 4 43 11.20 7.10 pl. Copşa mică . sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
persdn. porsdn. persdn.
1 0 — 8.25 2.10 Viena . . . sos. 1.50 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna . . . 3.35 8.11 146 5.07 11.01
9.15
8.30 155 5.45 9.15 B n d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 4.19 7.04 1.15 8 18 sos Sibiiu 3.- 7.44 1.16 4.40 10.30
11.31 3.66 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 6.32 3.25 tr. mxt. tr.mixt ol !'} • • • {sos. 7.31 ce­ 8.57
ea
4.34 E ® = 2.05
2— 8.00 11.3312.47 P.-Ladâny. 5.50 1.19 4.56 1.12 .E 3 Avrig . . . 6.02 7.16
Arad y 6.16 "(5 > E 3.58 a .5 4.25
£-§
3.42 6.62 1.48 2.11 sos f pl. 11.04 Arad 2.38 11.32 8.42 * co. 6.35 9 sos. Făgăraş . p). 3.28 S3 >
3.68 1.22 2.06 2.18 P 1 Oradea-mare Isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 td 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7.10 10.7 2.01 10.42 r e ş - I i U i o ş — 1 5 s t s * î | a
5.20 p CL. 3.32 3.46 3.26 Rev . . . 6.13 9.30 1.34 10.08
5.43 4.08 4.06 Bratoa . . 5.38 9.10 d 9.50 Tren mixt şi de pers. Tr. rniert şi de pers.
■§ O r£ o <32:
03
'TJ -4-3
6.31 CD O 5.03 4.53 4.16 Ciucia . . 4.49 8.32 CD w 12.52 9.19 4— - 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 rs
£■ B 6.32 ^ O»
7.16 P P 3.51 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54Ph g* 12.20 8.37 5 03 |10.28 5.35 Z a u............................. 5.51 6.24 S S S
Cu
f3-S.
8.06 I 5. 5.05 6.24 y Ghârbău . 3.18 6.54 .. ro 7.37 6 44 = 12 39 5J Ţagu-Budatelio . . 4.50 9.44
xS ^
7.40
8.33 E7-£-. 5.14 6 59 5.55 sos. pl. 2.23 6.13 -gW 11.01 7— 8.34 =■ 1.53 ti '3 St. Mibaiu de câmpie 3.42 8.46
2 I
8.48 fL ^ 8.40 11.10 6.11 pl. Cluşiu . . sos. — ^ 10.46 6.45 9 07 | 3.02 ^ a Lechiuţa . . . . . 2.47 7.43
Ş.-Măghiăruş . . .
2.01
l 3.41
651
^ o
9.05 I Bi 9.09 11.27 6.27 Apabida 5.2* 4.35 ^ oi 6.27 9.59 ?< 4 55 9 Bistriţa......................... 1.16 5.55
10.16 nd cu 10.50 12.30 7.26 Ghiriş . . 5.0 2 4.14 .2 -p- 1 9.23 5.12
5 O
3.37 2.55 03 I
CD ct-
10.54 O. pac 11.25 12.67 7.50 O t/> 8.49 4.33 Cncei'dea — 3lbş«î»ji*2aeSiB — Regh.<săsesc.
CD •• 1 09 Cuceraea . 2.56 2.15 •a .2
11.01 P» 11.49 Uiuora . . 2.4^ 2.08 rj 0 4.27 8.10 3.11 10.59 y
. soe.
11.09 11.59 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 2.30 pl. Cncerdea . • 7.45 2.38 8.35 12.42
11.31 12.29 1.36 8.17 y Aiud . . 2.17 1.38 O 8.23 3.59 3 24 8.56 3.57 11.45 Luduş . . 7.07 '2.— 7.47 11.54
4.39 12.27
9.40
6.27
Cipău . .
415
1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.55 1.64 8.33 sos. \ j p l . 1.65 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 6.29 1.15 SOS. I •
( pl-
12.29 11.55 1.30 8.38 pl. \ Teiuş . . tsos. 1.29 3.18 7.59 2.56 Oşorhei • Isos. 5.33 12.25 5.50 9.54
B
12.57 2.08 S y-> CD ' D Orăoiunel . 12.55 2.30 5.22 10.42 5.39 pl. J 9.00 5.04 9.35
1.11 2.27 * Q P 9.10 Blaşiu . . 12.40 >oă 2.48 7.30 2.16 6 51 12.16 7.17 9 sos. Regh.-8ăs.. . pl. 7.39 3.30 8:05
rj
1.42 3.11 9.31 V Micăsasa . 12.01 7.09 1.44 ffl Iî S r 5 ş — Tur afi a
1.68 1.- 3.31 p o p 9.43 808. pl. 11.41 1 2.15 6.56 1.25 10 e j — SS i s t B" 11, a.
A. P
2.13 1.02 3.46 g V q * 9.45 pi. Copşa-mică 2 12 6 54 1.01 10.30 9 40 7.18 Bej. - 6.55 12 59j
2.32 4.08 * o 2 . 9.69 Mediaş . . sos. 11.14 p 6.41 12.45 7 33 11— 5— 10.21 Ghiriş 5.05 10.10 3.20 9.12 10.37 3.13 Beoiean 6 02 2.24
10.55
3.04 4.46 W • 10.23 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 3.00 9.49 Bistriţa 4.381
1.39 Elisabetopol 10.22
3.40 2 061 6.27 P - (9.45 1.18 5.53 11.40
-CA d, 10.51
3.47 2 13/ 5 47 2 ° O 10.58 Sigbişdra . \9.35 1.06 5.46 11.33 5 i 5 u — C i s ia ă «I i e. C 1 u ş s « - B ă I a h.
4.03 6 12 p a 11.13 Haşfalâu . 5.32 11.16
2.27 P-CO B 9.13 O <D 12.52 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 7.27 4.33 Cluşiu . . . 5 35 9 32
5.35 3 30 7.58 — B 12.26 Homorod . 7.44 <s 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk , 6.57 9 51 7.50 5.14 î Apabida . . 5.13 9.07

6.13 8.36 p p = < 12.58 Agoştonfalva rt 5'o 3.53 9 — 6.30 | Gherla . . . !
£ . P a 7.02 c3.fi „ 9.22 6.U6 2.51 „ Cisnădie pl. 6.36 9.30 4 03 7.45
6.42 4.16 9.09 £0 CD -C/J 1.16 Ap 8 ţa 6.37 D m cj 11.12 3.37 8.58 9.25 6.56 3.36 7 10
® XD U
p
7.16 9.40 1.35 V Feldiora . 5.68 n M 111 3.16 8.27 Sîglaăşwim—Odorlfaeiu-secuesc. 10.10 y Dej . . . I 3.03
8— 5.07 10.26 2.09 sos. \ j ‘ . 5.08 10.26 2.45 7.48 2.37 Zelau . . . 10.411
P
3.65 5.14 11— 6 40 2.19 pl. J Braşov . . Isos. 9.08 7.40 10.19 2.18 5.20 Tren mixt Tren mixt
4.40 5 59 12.26 7.30 3.01 Timiş . . 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 AUni-Iulie — ^Batna.
T 8.28 6.69 9.39 1.42 4.14
5.10 6.29 1.11 8.00 3.31 y P r e d e a l I 8.01 6.30 9.12 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 47 9 40 3. -|l Âlba-Lulia 7 2i 12.22 6.16
J
12.00 11.25 10.10 10.05 9.30 SCS. BucureşoI . pl. 6.20 6.30 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3— 8.38 12.25 6 | Zlatna . 5— 9 40 3 50
sinaia 3.15 8.35 7.10
B r a ş o v - S e r a e ş t i Târna sora — Modna — Lip]!».
S e p s i - S t . - G ' e o r g — C i n e - S e r e d a .
8.35 3— 9.15 Braşov 6.49 1.29 8.31
Tren mixt Tren mixt 9.57 4.10 10.04 Reşnov 5.55 12.41 7.47 3 45 9.05 2.0ij Timişora . 7 50| 1.057 44|
10.28 4.41 10 35 ZerneştT 5.25 12.05 7 20 7 IO 12.57 5 2o| Rodea-Li. 4 05| 9 514 21
8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 Ceedi-Oşorheiu 8.53 6 26 B r a ş o v — C h e * ( 1 i ■ O ş o r l i c i u
7.10 5 36 Sepsi-Sângeorgiu 6.25 12.05 4.07
8— 6 25 31 al naş . . 5.3 11.19 3.19 5.19 8.50 2.55 pl. Braşoyu . . sos. 8.25 1.51 7.03
8.23 6 48 Băile Mal naş 5.24 11.06 3.06 6.53 9.33 '3.29 Prejmerfi . . A, 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 Băile Tuşnad 4.36 10.19 2 17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. | 6.49 12.15 6.27
9.35 8— Tuşnad . . 4 20 10.03 201 8.13 12.48 6.46 y Covasu a . . 1 5.43 11.08 3.43
10.65 9.20 Ciuc-Sereda 2.55 1 Iuli.— 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorheia . pl. 4.58 10.22 2.37
circ. din
31 Ang.
N o t â : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos, cele însemnate în drepta de jos în sus. — Numerii îneuadraţl cu linii mai negre
de sus
însemneză 6rele de nopte. — Semnul g.— arată cu capul direcţia, încătrău merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov,