Page 54 - 1897-08
P. 54

Pagina 6.                                                               GAZETA TRANSILVANIEI                                                                   Nr. 181—1897.


                               Animt şcolar.                              L  i t e r a  t u  r ă  .           brace  şi  să  se  gătâscă  ou  tot  ce  are  mai  medico-legală  mergând  la  faţa  locului,  nu
                                       • *
                                                                                                              frumos  şi  care  haine  nu  le  mai  purtase  putu  visita  cadavru),  de  âre-ce  pisica  casei
                        Anul şoolar 1897 — 98 la şoâlele medii        In  institutul  tipografic  „Minerea“  din
                                                                                                              de  o  jumătate  de  veac.  Revenind  âr  între  ce  sta  pe  pieptul  mârtei,  se  repecli  în­
                   gr.  or.  române  din  Braşov  să  va  înoepe  Orâştie  a  apărut:  „Manualul  pentru  usul
                                                                                                              ospeţii  ei,  în  salon  făcu  un  compliment  furiată  asupra  ori-cărui  ce  voia  să  între  şi
                                                                                         14
                   oa  1  Septemvre  1897  st.  v.,  adeoă  în  13  neeroscopilor  comunali ,  de  T)r.  Ştefan
                                                                                                              mare,  zimbi  şi  apoi  deschise  gura  să  vor-  astfel  medicul  respeotiv,  fu  silit  să  cheme
                   Sept.  st.  n.  Părinţii,  oarî  doresc  a-ş!  da  F'd&gi,  medic  al  opidului  Orăştie  etc.  In
                                                                                                              bâscă.  De  gâba  ea  nu  fu  în  stare  să  pro­  pe  hingher  s’o  prindă,  pentru  a-şl  putea
                   oopiiî  la  aceste  şoâle,  sunt  poftiţi  a  să  pre   acâstă  carte,  scrisă  într’o  limbă  uşoră,  se
                                                                                                              nunţe  o  singură  vorbă.  Musculatura  gât­  îndeplini  funcţiunea  sa.  Apoi  se  mai  cjioâ
                   s«nta  cu  fiii  lor  în  oancelaria  D:recţiunii  dau  poveţe  necroscopilor  comunali,  adecă
                                                                                                              lejului  ’i  este  paralisată  şi  cordele  vocale  cineva că pisica nu e credinciâsă.
                   în dilel  de         <3 Septemvre v. pentru  visitatorilor  său  inspectorilor  de  morţi,
                         0
                                                                                                              ’i  s’au  uscat  din  causă  că  n’au  funcţionat                  *
                   înmatriculare.  Din  causa  aglomerării  mari  pentru  ca  aceştia  să-şi  p6tă  împlini  dato-                                                                                . * r
                                                                                                              atâta  timp.  Medioul  chemat  îndată  nu  putu
                   în  cl.  I  gimn.,  în  cjiua  primă  în  acâstă  olasă  rinţa  bine  şi  conscienţios.  In  el  se  arată                                             Castel sub apă.
                                                                                                              ajuta  nimic,  dâr  recomanda  mutei,  să  se
                   să  vor  inmatrioula  numai  şookm  ou  nota  tote  acele  lucruri,  pe  cari  trebue  să  le  cu-                                            Tecnica  nâstră  „Fin  de  siecle   rid»
                                                                                                                                                                                                 u
                                                                                                              caute  în  spitalul  din  Boston,  ceea  ce  va
                   generală  forte  bine,  în  cjiua  a  doua  oei  ou  noscă  un  necroscop  sâu  visitator  de  morţi,                                    de  tote  miracolele  din  fabule  şi  jucându-se
                                                                                                              şi face.
                   bine,  âr  în  cjiua  a  treia  oei  ou  sufieent,  —  precum semnele morţii, semnele letargiei etc.,           *                       le  preface  în  realitate.  Castelul  Nixelor,
                   între  ceşti  din  urmă  în  prima  liniă  şcolarii  apoi  ordinaţiunile  ministeriale  cu  privire                                      pe  a  cărui  păreţi  de  cristal  se ridică  crinii
                                                                                                                                                                                           a
                                                                                                                            Sporirea aurului.
                   din  Braşov  şi  comitat.  In  celelalte  olase  la  datoriuţele  şi  la  modul,  cum  au  să-şi                                         mărei  şi  în  jurul  podâbei  sale  strălucitâre,
                                                                                                                   Directorul   monetăriei   din   Statele-
                   înmatriculare  să  va  face  fără  noaste  res-  împlinescă  necroscopii  aceste  datorinţe.  Un                                         se  mişcă  curiâsă  totă  lumea  vieţuitdre  8
                                                                                                              Unite  publica  nu  de  mult  o  dare  de  sâmă
                   trioţiunl după ordinea presentării.           esemplar  din  acâstă  carte,  legat  frumos  în                                           apei.  Acest  castel  se  construi,  nu  de  mult,
                                                                                                              în  care  dise  că  recolta  aurului  cresce  în
                        Şoolarii,  cari  să  unatnoulâză  pentru  pânză,  având  un  format  plăcut  de  119                                                dincolo  de  Ocean  pe  Continentul  experien­
                                                                                                              tâte  statele  ce  produc  aur.  Africa  de  sud
                   prima  dată  ia  şoolele  nâstre  medii,  vor  pag.,  costă  1  fl.  şi  se  pote  procura  dela                                         ţelor îndrăsneţe, în America.
                                                                                                              va  soâte  anul  asesta  mai  mult  metal  gal-
                                                                                                           u
                   hduoe  testimoniu  şcolastic,  extrax  de  botez  d-1  autor  seu  dela  tipografia  „Minerva                                                 Un  milioner  din  New-Joue,  avu  ideias
                                                                                                              bin  din  ocnele  sale,  decât  mai  înainte.
                   şi  certificat  de  revaccmare.  In  30  August  v.  din  Orăştie  (Szâsz-Vâros).  La  alt  loc  re­                                     originală  să-şi  facă  locuinţa  sa  de  vară,  în
                                                                                                              Soirile  din  Australia  nu  lasă  nici  o  în­
                   dela  8—12  ore  a.  m.  şi  dela  2—5  6re  p   producem  un  capitlu  din  acâstă  folositore                                          apă.  Ca  fericit  proprietar  <a  unei  mari  moşii
                                                                                                              doială,  că  recolta  aurului  ei  va  fi  mai  spor­
                   m.  să  vor  ţină  esamenele  suplelorii  şi  de  carte.                                                                                 de  pe  costa  Americei  de  Nord  îşi  putu.
                                                                                      *                       nică ca ori când.
                   cm-ndure.  Cei  oe  s’&r  prestnta  mai  târcjiu,                                                                                        permite  luxul,  a  secat  unul  din  lacurile  sale
                                                                                                                    înaintea  turor  ţârilor  stau  însă  Sta­
                   t  u  să  petiţ'.oneze  la  direcţiune,  dovedind   „Enciclopedia  Română ,  editată  din                                                şi  pe  fundul  său  cel  mai  adânc  să-şi  con-
                                                                                            44
                   cu atestac valabil oausa întârdieni.         însărcinarea  şi  sub  auspiciile  Asociaţiunii   tele-Unite  a  căror  producţiune  va  fi  aprope   struâscă  o  vilă  mică  dâr  încantătore,  peste
                        T&csa,  care  să  va  depune  îndată  la   Transilvane  de  Dr.  C.  Diaconovicli.  A   tot  aşa  de  mare  ca  în  timpul  când  sursa   care  după  ce  fu  gata,  valurile  apei  ârăşl
                   înmatriculare,  este  pentru  şcolarii  Români   apărut  fasc.  V.,  care  cuprinde  mult  peste   californică  atinsese  culmea  recoltei.  Ame­  să  se  combată  ca  şi  mai  nainte  dând  in­
                   de  religiuuet  gr.  or.  şi  gr.  oac.  cu  totul   1000  articole  (Balneum—Beulâ)  cu  numă­  rica  singură  va  scote  anul  acesta  la  lu­  teriorului clădirei o răcorâlă însufleţitâre..
                   de  8  fi.  80  cr.,  in  gunn.  iufer.  şi  în  şoola   rose  ilustraţiunl.  Dintre  articolele  mai  mari,   mina  dilei  aur  în  valore  de  cel  puţin   Vila  conţine  3  camere  de  locuit,  mo­
                   leală,  ăr  in  gtmu.  superior  de  13  fl.  50  cr.   de  interes  special  românesc,  amintim:  Ba­  60.000,000  dolari şi   se  pâte ca recolta  bilate  frumos,  un  dormitor,  sufrageria  şi
                   respective  lâ  fl.  v.  a.;  pentru  cei  de  alte   nat,  Băncile  (cu  ilustr.  Palatul  Băncii  naţ.   din  ăst  timp  să  întrâcă  şi  pe  cea  din   odae  de  fumat.  Fasonul  casei  este  fer,
                   confesiuni  didadactrul  se  soootasoe  împă-                                              1853  evaluată  la  65.000,000  dolari.  Causa   podâlă  de  pâtră,  păreţii  şi  plafonul  de
                                                                din  BueurescI),  Barac  Ioan,  Baranyi  călu-
                   trat.  in  sumele  indicate  aci  sunt  cuprinse                                           acestui  spor  este  perfecţionarea  modului  de   plăci  grâse  de  sticlă.  întrâga  clădire  se
                                                                gărol,  Bărăţia,  Barbu,  Barceanu,  Bariţiu  (cu
                   pe lângă didactrul: taosa de bibliotecă taxa de   ilustr.  Medalia  bătută  de  Academia  rom.   explotare.  In  California  se  părăsi  odi-   intemeieză  pe  un  fundament  de  cel  mai
                   testimoniu  şi  programă  şi  în  clasele  supe-   în  onorea  lui),  Barozzi,  Bârsescu,  Basaraba   nioră  multe  din  cele  mai  productive  mine   bun  ciment.  Un  coridor  de  sticlă  acoperit,
                   riăre taesa de membru a societăţii de lectura.  de  D.  Onciul),  Basarabia  (de  Z.  C.  Arbure),   de  aur  pentru-eă  vâna  sâu  stratul  ce  con­  conduce  (dela  vilă  la  un  vestibul  de  pe
                        Cei  ce  se  imatnoulezâ  pentru  prima-   Beinş  (cu  3  ilustr.:  gimnasiul,  internatul   ţinea  aurul  se  perdu  la  o  ore-care  adâncime.   malul  (uscat)  lacului,  care  servă  de  intrare
                   dată  la  aceste  şoăie  plătesc  odată  pentru   Pavelian  de  băeţî,  şcola  de  fete),  Berariu,   Se  credea p’atuncl   că  aurul nu există  al  vilei  submarine.  Aerul  se  introduce  în
                   totdâuna încă fi fl. v. a. ca tacsă de primire.  Bere  (cu  4  ilustr.;  instalaţiunile  stabili­  adânc  în  sinul  pământului,  astfel  că  dâcă   tote  încăperile  prin  tuburi  de  ventilaţie-
                        De  didactru  să  scutesc  oei  lipsiţi  de   mentului  Bragadiru  din  BueurescI).  Dintre   se  întâmpla  ca  la  adâncimea  de  200—300   ce  es  la  suprafaţa  apei  în  formă  artistică  a
                   mijlooe  sub  anumite  oondiţiuni,  cari  să  pot   celelalte  ilustr.  mai  amintim:  Bananierul,   metri  să  se  perdă  o  vână,  atunci  ea   frumâselor  roze  de  mare.  Interiorul  caste­
                   afla dela Direcţiuae.                        Batoza (maşina de treerat) etc.               se   credea  sfârşită.   In  timpul  din  ur­  lului  este  luminat  cu  lumină  electrică.  Lo­
                        Toţi  şcolarii,  oail  întră  în  I  gimn.  seu   Cuprinsul  bogat  al  acestui  fascicol,   mă  s’a constatat însă   că săpând mai  cuirea  într’însul  este  cât  se  pote  de
                   I  reală  pot  fi  supuşi  la  esamen  de  primire   arangiat  cu  multă  îngrijire,  arată  un  pro­  adânc,  s’a  regăsit  vîna  şi  adesea  mai  a-   plăcută.
                   uontorm  normativelor  esistente.  Esamenul   gres  conţinu  şi  îmbucurător,  care  îndrep-   bondentă  decât  la  adâncimi  mai  mici.  A   Proprietarul  este  prea  fericit  de  ră-
                   de  primire  se  va  ţine  în  30  August  şi  în  1   tăţesce  la  speranţa  că  acâstă  mare  publi-   cădut  (şi  teoria,  că  aurul  nu  se  găseşte   corâla  locuinţei  sale  de  vară  şi  încântat
                   Septemvre st. v.                             caţiune  a  ;Asociaţiunii  se  va  termina  cu   decât  în  două  sâu  trei  formaţiuni  de  stânci.   de  jocul  peştilor  şi  a  tuturor  animalelor
                                                                                                              Anume  se  găsesce  aurul  J’şi  în  alte  struc­
                        Notă.  —  Şcolarii,  cari  vin  dela  un  deplin succes.                                                                            din  apă  atrase  de  lumina  electrică  în  ju­
                                                                                                              turi  sâu  straturi  de  pâtră.  Preston  susţine
                   institut,  unde  în  gimnasiul  superior  nu  s’a   Abonamentele  se  fac  la  editorul  ~W.                                             rul  zidurilor  şi  d’asupra  acoperişului  de
                                                                                                              că,  întrâga  recoltă  de  aur  va  fi  anul  acesta
                   propus  limba  grecescă,  au  să  fiă  supuşi  la  Krafft  în  Sibiiu  (Nagyszeben)  şi  se  achită                                      cristal,  ce-’i  oferă  spectacolul  cel  mai  va­
                                                                                                              de  230.000,000  dolari.  In  anul  1892  fu  ea
                   uu esamen de primire diu limba grâoă.        în  rate  de  fl.  5.  —  pentru  5  fasc.,  ori  de                                        riat.  Ce  bine  e  a  fi  american,  dâr  mir
                                                                                                              de 150 şi la 1896 de 200 miliâne.
                        Braşov, în 13 (25) August 1897. ,       fl.  10.  —  pentru  1  tom.  Pentru  România                                               lionar!
                                                                                                                    Ca  să  se  potă  aprecia  greutatea  reală
                                           Direcţiunea şcolelor medii  la librăria D. Storck & Miiller în BueurescI  a  acestor  cifre  trebue  considerat  faptul,  că
                                             gr. or. române.    pentru câte 5 ori 10 fasc. â Lei 2.50.        înainte  cu  clece  ani  întrâga  recoltă  a  au­  Oâ.lert.d.a.r'a.l septemânsi.
                                                                                      *
                                                                                                              rului  nu  însâmna  decât  105  milione  şi  tâtă   AUGUST. are 31 dile. MĂSĂLAR.
                                                                      „Biografia  lui  Avram  lancu ,  o  pre-
                                                                                                  44
                                 A  C  U   L  .                 ţiosă  carte  scrisă  de  d-1  losif  Sterca  Şu-   recolta  de  aur  şi  argint  d’abia  atingea  va-   Pilele
                                                                 luţiu  de  Cărpeniş,  conţinând  şi  trei  portrete,  lâroa  ca  astăcjl  o  are  numai  recolta  aurului.   Călend. Iul. t.  Călend. Gregor.
                        Ascultă fetiţo, sfaturile acului tău.   între  cari  Ianou  călare  în  fruntea  Moţilor.                  *                        Dum. 17 S. m. Miron       29 f Tâir. c. Ioan
                        Sunt  pentru  tine  o  prietină  nouă,  dâr  Cartea  se  află  de  vândare  la  Comitetul  Aso-                                     Luni 18 S. Fior. şi Laur.  30 Beniamin
                   prietina  nostră  trebue  să  ţie  mult  şi  în   ciaţiunei  transilvane  în  SUiiu  şi  oostă  50      Ce descopere ploia ?             Mcrţi 19 S. m. Andreiu    31 Raimund
                                                                 cr.,  (trimis  prin  postă  55  or.)  Pentru  Ro­
                   vreme  de  mulţi  ani,  nu  ne  vom  mai  des­                                                   Pe  domeniul  unui  boer  mare,  ce  se  Mer. 20 S. m. prof. Sam.  1 Sept. Egidin
                                                                 mânia  2  lei.  Tote  esetnplarele  tipărite  au                                           Joi   21 S. ap. Tadeu      2 Jnstus
                   părţi.                                                                                     află  între  Lipsea  şi  Crimma,  de-odată  dis
                                                                 fost  dăruite  de  d-l  autor  Asociaţaunei  tran­                                         Vin.  22 Mart. Agatoeie.   3 Adalbert
                         —  Eu  sunt  stăpâna  cugetărilor  se-   silvane,  pentru  crearea  unui  fond,  oare  va   păru  într’o  vară  50  de  saci  cu  grâu.  Sacii   Sâm. 23 S. m. Lupu  4 Rozalia
                   riâse;  eu  încep  a-ţl  arăta  rolul  de  femeiă,  purta numele „Avram lancn .            cari  erau  provăcjuţl  cu  marca  boerului  şi
                                                                                           u
                   căci  din  clipa  în  care  ai  început  a  te  sluji                                      cu  literile  iniţiale,  au  fost  căutaţi  pretu-
                                                                                                                                                                 G  u  r s u  l   l o s u  r i i o r   p r i v a t a
                   de  mine,  ai  început  să  fii  şi  folositore.  Eu                                       tindenea,  dâr  nu  s’au  aflat.  Când  după  un
                   sunt  pentru  tine  emblema  muncii;  munca                                                an  înmormânta  pe  administratorul  dome­                   din 24 August 1891
                   e viaţa, e activitatea, e fericirea.                                                       niului,  pe  cale  cătră  cimiter  îl  apucă  pe                          oump.   vinde.
                        Toţi  lucrezăîn  jurul  tău.  Casă  ajung      Romanţa unei fete lieirâne.            omeni  o  plâe  mare.  Femeile  muncitâre  de   Basiiica . . .              7.—      730
                   în  mâna  ta,  mii  de  omeni  au  săpat  adânc    Agită  mult  spiritele  în  ţinutul  Blue-  pe  acel  domeuiu,  cari  petreceau  mortul,   Credit .  .  .  .       20250  203 50
                                                                                                                                                             Clary 40 11. m. o. .         59.     62—
                   pământul,  au  scos  metal,  l’au  topit,  l’au  hill  din  Statele-Unite.  In  anul  1847  do-  ca  să  se  scutâsca  de  plâie  şi-au  ridicat  ro­  Navig. pe Dunăre ,  l 4.—  __  _
                                                                                                                                                                                          s
                                                                                                                                                                                                    >
                   curăţit,  şi  m’au  făcut  cum  mă  vedi:  stră­  mnişora  Experience  G-uilford,  atunci  da  19   chile.  Subadministratorul  uimit  vede,  că   Insbruck .  .  .  .  .  .  .  28.—  23.70
                                                                                                                                                             Krakau .
                                                                                                                                                                                                 28.75
                                                                                                                                                                                          27.75
                   lucitor, subţire şi uşurel.                   ani,  se  amorizâ  în  dascălul  de  sat,  Limp-   fustele  femeilor  sunt  sacii,  pe  cari  cu  un   Laibach .  .  .  .  22.25  23.25
                                                                                                                                                                                                  -
                         Ca  să  facă  ştofa  pe  care  o  coşi  cu  son,  der  părinţii  neînvoindu-se  la  căsă­  an  mai  nainte  i-a  perdut.  Fustele  femeilor   Buda .  .  .  .    6   2   6375
                                                                                                                                                             Palây .  .  .  .             6225   63.75
                   mine,  mii  de  lucrători  au  îndurat  arşiţa  torie,  domnişora  plânse,  se  ruga  să  boci  purtau  tote  marca  boerului  şi  literile  ini­  Crucea roşie auslr.  19 50  20.50
                   sorelui  în  ţările  căldurose;  alţii  au  pus  în  cji  şi  nopte  însă  în  zădar  aşa  că  în  cele   ţiale, precum şi numerii: 18, 24, 36 etc.  dto uns:. .       10.—   10.70
                                                                                                                                                                dto ital.                 26.-    27—
                   mişcare  maşinele  iventate  de  sciinţă,  au  din  urmă  fata  desperată  striga  în  gura                     *                         Rudolf                               __ .
                                                                                                                                                             Salin .  .  .  .             7150   72.50
                   tors  şi  ţesut  bumbacul  pe  care  numărose  mare:  dăcă  nu  pot  lua  pe  acesta  de  băr­        Caii cu pălării de paie.            Salzburg .  .  .  .         2  '21.— 8  —
                   corăbii  ’l-au  adus  de  peste  mări  ca  se-ţî  bat,  aunci  vă  jur,  că  nu  voi  mai  vorbi                                          St. Genois                   70.25  80.- -
                                                                                                                    Se  scie  în  timpul  din  urmă  prin  ora­  Sfcanislau .                     45—
                   dea  firul  de  aţă  ou  care  coşi,  mii  de  lu­  nici  un  cuvânt  chiar  de  voi  trăi  încă  50                                               !  u                43. -
                                                                                                              şele  mari  se  punea  pe  capul  cailor  un  toc   Trieitine 4 /„ /n 100 ni. c.  149.40  153—
                   crători  au  răscolit  pământul  şi  au  sămânat  de  ani!  pis  şi  făcut.  După  mortea  părin­                                            dto 4°/  50               68.—    72—
                                                                                                                                                                      r(
                                                                                                              de  pânză  care  îmbrăca  crescetul  şi  urechile   Waldstein               57.—    60—
                   grăunţe  pe  care  Dumnedeu  le-an  ajutat  ţilor  ea  trăi  pe  lângă  unul  din  fraţii  ei
                                                                                                              pentru  a’i  feri  de  insolaţiune  în  timpul  verei.   dto de 10 franci   -_ . -
                   de-au  încolţit  şi  au  crescut.  Apoi  din  însuraţi;  murind  acesta  trăi  pe  lângă  o                                               Banca h. ung. 4%             --      ------
                                                                                                              Englesi  ca  întru  tâte,  merseră  mai  departe
                   planta  uscată  alte  mâni  au  scos'  firul  alb  soră  a  ei  şi  după  mortea  acesteia,  Ex­
                                                                                                              şi  în  acâstă  privinţă  încât  astăcjl  se  văd  în
                   ce vecjî.                                    perience  se  duse  la  un  al  doilea  frate,  vă­
                                                                                                              Londra  mulţi  cai  cu  pălării  de  pae  în  căl­     Cursul pieţei Braşov.
                        Toţi au lucrat pentru tine.              duv,  al  cărui  menagiu  ’l  conduce  şi  as-
                                                                                                              durile  mari  şi  consulul  Britauiei  în  Bor­
                        Lucrâză  şi  tu  pentru  toţi  după  pu­  stăcjl.  Timp  de  50  ani  nu  vorbi  un  singur                                                     Din 27 August 1897.
                                                                                                              deaux,.  învită  pe  fabricanţii  de  pălării  de
                   terile  tale.  Fii  veselia  casei,  fii  ângerul  cuvânt  nici  nu  arăta  prin  vre-un  semn  sâu                                      Bancnota  rom.  Cump.  9.47  Vând.  9.49
                                                                                                              pae  din  Luton  se  dea  acestei  fabricaţiunî
                   căminului,  bucură  pe  tatăl  tău  când  se  mişcare,  că  s’ar  căii  de  hotărîrea  luată.                                            Argint  român.  Cump.  9.40  Vând.  9.45
                                                                                                              o  desvoltare  cât  de  mare  urmând  a  avea
                   întorce  acasă  obosit  de  munca  cailei;  bu­  Acuma  espirând  perioda  tâcerei  curiose,                                             N&poleond’orl.  Cump.  9.51  Vând.  9.53-
                                                                                                              o căutare considerabilă.
                   cură  pe  mamă  ta  ca  să-i  îndulceşti  sar­  nâmurl,  vecini  şi  prietini  se  adunară  la                                           Galbeni        Cump. 5.63 Vând. 5.60
                                                                                                                                   *
                   cina.  Tu  copilă,  care  te  folosescl  de  munca  matronă,  ca  să  asiste  la  celebrarea  mo­                                        Ruble  RusescI  Cump.  126.—  Vând.  —.—
                                                                                                                        La mortea unei anatrone.
                   fiă-căruia,  respectă  pe  cel  mai  umilit  mun­  mentului  în  care  dânsa  se  absolveză  de                                          Mărci  gemana  Cump.  58.60  Vând.  —.—
                   citor.                     ( „ F .  p. totfl*.)  jurământul  făcut.  După  un  dejun  copios,   In  Ottakring  un  suburbiu  al  Yienei,  Lire turoescl Cump. 10.63 Vând.
                                                                matrona dispăru în camera ei să se îm­        murind subit o bătrână de 70 ani, comisia     Scria. fonc. A  i b i n  a  5% 100.75 Vând. 101.7&
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59