Page 40 - 1897-09

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 201—1897.

Renta de argint austr........................ 101.95 Cursul pieţei Braşov. Galbeni Cump. 5.58 Vend. S.GS'
H e n n e b e r g - S e i d e Rentr, de aur a u s t r . . . . . . 124.05

— nur dcfyt, tnerm bireft ab metnen ^abrifen LosurI din 1860 ................................ 143.— Din 23 Septemvre 1897. Ruble RusescI Cump. 126.— Vend. —.—
bejogen, — fdţmarj, meifs unb farbtg, non Acţii de-ale Bâncei austro-ungară. 942.- Bancnota rom. Cump. 9.50 Vend. 9.61 Mărci gemane Cump. 58.40 Vend. —
35 kr. bis fl. 14.05 p. ZReter — Acţii de-ale Băncei ung. de credit. 390.- Argint român. Cump 9.44’/ Vâ»d. 9 46 Lire turoesol Cump. 10.68 Vend. —
glatt, geftreift, farriert, gemufierf, Damafte 2
etc. (ca. 2^0 nerfcfp Qual. unb 2000 nerfcfp Acţii de-ale Băncei austr. de credit. 358.25 Napoleond’orl. C mp. 9.52 Vend. 9.54 Scris. fono. Albina 5% 100.75 Vend. 101.75
^arben, X) e f flirt s etc.), porto- und steuer- Napoleondorî...................................... 9.53
frei ins Haus. ZTTufter umgefyenb. Doppeltes Mărol imperiale germane . . . 68.70
Brtefporto nadj ber Sdjmetj. London vista...................................... 119.70
P r a f u r i l e - S e i d l i t z ale lui M
G. H e n n e b e r g ’ s Seiden-Fabriken Paris vista........................................... 47.50 o l i
pr
i. (k. u. k. Hofl.) Kiirich. Rente de corone austr. 4% . . 101,70
Note italiene....................................... 46.15 Veritabile numai, decă liăcare cutia este g>rove«ţută cu marca «le
aperare a lui A. Moli şi cu subscrierea sa.
Cursul la bursa din Viena. Prin efectul de lecuire durabilă, al Prafurilor-Seidlitz de A. Moli în contra greu­ §
Din 22 Septemvre 1897. A N U N C Î U R I tăţilor celor mai cerbicose la stomach şi pântece, în contra cârceilor şi acrelei la sto- X
mach, constipaţiunei cronice, suferinţei de ficat, congestiunei de sânge, haemorhoidelor şi
Renta ung. de aur 4% . . . . 121.90 a celor mai diferite bole femeescî a luat acest medicament de casă o răspândire, ce H
Roata de cordne ung. 4% • • • 99.36 (inserţiumi şi reclame) cresce mereu de mai multe decenii încoce. — Preţul unei cutiioriginale sigilate I fl. v. a. X
Falsificaţiile se vor urmări pe cale judecâtorescă.
lmpr. căii. fer. ung. în aur 4y %- 121.— n
2 Sunt a se adresa subscrisei
1
Irnpr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101.70 Franzbranntwein şi a lui Moli. K
2 0 adsninistraţium. in caşul pu­
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 120.85 n
blicării unui anunciu mai mult Wcum+Ohîiii niimnl decă fiecare sticlă este provedută cu marca de scutire şi cu
Bonuri rurale nngare 4°/ ... 97.— de odată se face scădement, v m i i d i m u n u m a i , piumbui m a. m«h. X
0
Bonuri rurale oroate-siavone . . 97.60 Franzbranntwein-ul şi sarea este forte bine cunoscută ca uu remediu poporal cu de­ M
care cresce cu cât publicare osebire prin tras (frotat) alină durerile de şoidină şi reumatism şi a altor urmări de recelă.
Imprum. ung. ou premii . . . 155.— Preţul unei sticle-originale plumbate 90 cr. X
se face mai de mulie-ora.
Dosuri pentru reg. Tisei şi Segedin. 140,25 X
Renta de hârtie austr........................ 102.— Admioistr. „Gazeta Trans.“ Hpa de a Moli. X
(Pe basa de natron Acid-salicilicu) X
v i s i adulţi, asigureză a cestă apă de gură conservarea sănătosă şi mai departe a dinţilor. Pre­ X
La întrebuinţarea dilnică, cu deosebire importantă pentru copii de orl-ce etate şi
X
ţul sticlei provejlute cu marca de apărare a Iui A. Moli 60 cr.
X
Prenumeraţiunile la Gazeta Transilvaniei S8 potfi face şi reînoi Trimiterea principală, prin X
Farmacistul A. MOUL,
ori şi când dela 1-ma şi 15 a fiă-cârai luni. X
c. şi r, fnrnisor al curţii imperiale Viena, Tnctolien 9.
Domnii abonaţi se binevoiască a arăta în deosebi, când voiesc Comande din provinciă se efectueză dilnic prin rambursă poştală. X
A ,
ea espedarea se li-se facă după stilul nou. La deposite sg se c6ră anumit preparatele prove^ute cu iscălitura şi marca X
de apărare a lui A. M0LL.
Domnii, ce se abonesă din nou s6 binevoiască a scrie adresa Deposite în Braşov : la d-nii farmacişti Ferd. Jekelius, Victor Roth, Franz Kellemen ş X
engros la D. Eremia Nepoţii, Teutsch & Tartler. __|
lămurit şi se arate şi posta ultimă. M,
Administrat. „Gaz. !rans.“

i m : renurilor

p e liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I HI a iii iBB7
a

CJ©l»şa-m£că, — ^ISiiiaa — Awig — 5Tăg&i*aş
B u d a p e s t a - P r e d e
Tren de persone şi mixt Tren de persfine şi mixt
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren I I
de de de de
pers6n. aecel. mixt. persdn. accel. mixt persin. accel. accel. persdn, 2.20 4 43 11.20 7.10 pl. Copşa mica sos. 9.34 3.25 6.25 12.35
10.- 8.25 2.10 pi. Viena . . „ sos. 1 50 7.20 1.50 6.20 3.57 6.36 12.48 8.50 7 52 Ocna 3.35 8.11 1 46 5.07 11.01
9.15
1.15
4.19
8.30 156 5.45 9.15 B n d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 tr. mxt. 7.04 . itr.mixt 8 18 sos Sibiiu {p '- 3.- 7.44 1.16 4.40 10.30
s
11.31 3.66 5.10 9.27 11.19 Szolnok 8.30 3.37 11.12 6.32 3.25 pl -} l sos. 7.31 ■7> 8.57
OG
8.00 4.34 2.05 Avrig 6.02 7.16
JE =
2.— 11.33 12.47 P.-Ladâny. 5.50 1.19 4.66 1.12 rt> E 'fl
fi
Arad 6.16 E ° 3.68 sos. Făgăraş pl. 3.28 4.25
3.42 1.48 2.11 11.04 2.38 11.32 E — o 3
6.52 SOS.1 Oradea-mare (pi- Arad 8.42 6.35 9
3.58 1.22 2.06 2.18 pi» / Isos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7 10 10.7 2.01 10.42 m t e ş u «i # « I s 4 r I ţ
td «t
5.20 p 3.32 3.46 3.26 Rev . * 6.13 9.30 1.34 10.08
P-. Tr. mixt şi de pers.
5.43 4.08 4.06 Bratoa 5.38 9.10 <3 9.50 Tren mixt şi de pers.
‘Ti O
6.31 CD O 5.03 4.53 4.16 Ciucia 4.49 8.32 w a> 12.52 9.19 4.— = 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 ifi 0* fi
£0 p
7.16 S- B 3.61 6.32 4.52 B.-Huiedin 4.59 7.54 P-t 12.20 8.37 5 03 |10.28 5.35 Z a ............................... 6 5.51 6.24 gSB
o- 1 p
<fi
JC. CD- —
.. tj
8.06 1 2. 5.05 6.24 V Ghârbău 3.18 6.54 xfi 7.37 6 44 = 12 39 Ţagu-Budatelio i fi 4.50 ;9.44
O
ni
8.33 î-T^r. 6.14 6 59 5.55 sos. pl. 223 6.13 o ^ 11.01 7.— 7.40 » 1.53 Fi St. Mihaiu de câmpie 3.42 8.46
P J£K Cluşiu . <D I 8.34 | 3.02 Lechiuţa....................... 2.47 7.43
S-. '
8.48 8.40 11.10 6.11 pl. sos. <7 4 10.46 6.45 9.07 I 3.41 Ş.-Măghiăruş . . . 2.01
9.06 1 & 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.2 4.35 Ti ci 6.27 9.59 P- 4 55 ^ 8 Bistriţa......................... 6 d 1.16 651
o.55j
ho S 10.50 12.30 5.0 a 4.14 .2<J
10.16 7.26 -L>- 1 9.23 5.12
CD ct- 12.67 Ghiriş . 3.3? 2.55 ce I
O {/>
10.54 11.25 1 09 7.50 Ouceraea 2.56 2.15 •3.3 8.49 4.33 Cucerdea — K-egîii.-săsesc.
11.01 11.49 1.16 Uiuora . 2.4 9 2.08 C3 <V 4.27 w
11.09 11.59 4.20 2.30 8.10 3.11 10.59 pl. Cucerdea . . sos. 7.45 2.38 8.35 12.42
I 1.36 Vinţul de sus 2.4l 2.00 o 3 24 8.66 3.57 11.45 Ludoş . . . 7.07 ■2.— 7.47 11.54
11.31 12.29 8.17 V Ai ud 2.17 1.38 o 8.23 3.59
1.54 4.15 9.40 4.39 12.27 Oi pău . . . 6.27 1.19 6.56 11.00
11.48 11.40 12.65 8.33 sos. ii 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 sos. ţ f pl.
12.29 11.55 1.30 3 8.38 p! Teiuş jpl. 1.29 3.18 7.59 2.56 5.15 10.30 6.29 1.15 pl. J Oşorhei . . \ . 5.33 12.25 5.50 9.54
tsos.
12.57 2.08 i» P S Crăciunel A 12.55 kg 2.30 5.22 10.42 5.39 S08 9.00 5.04 9.35
* tt> g-
^ Q P
1.11 2.27 c, cr h- 9.10 Blaşiu . 12.40 2.48 7.30 2.16 6 51 12.16 7.17 V sos. S,egh.-săs.. . pl. 7.39 3.30 8:05
1.42 3.11 O g 9.31 Micăsasa 12.01 7.09 1.44
d . . h - V C3 SI 8»i r t 8 - T «a »• d 15 e j — SS i s t s*S ţ a.
1.58 3.31 9.43 sos. 2.15 6.56 1.25
1.- Copşa-mică ph 11.41 § PQ
2.13 3.46 s 9.45 2 12 6.54 1.01 9 40 7.18 | Bej. . 6.55 12 59
1.02 £13 pl. sos. 11.14 7.33 11— 10.21 Ghiriş 5.05 10.30 3.20 9.12
r-i
2.32 4.08 ? 0 g. 9.59 Mediaş . . 10.56 Ph o3 6.41 12.45 IO lO l 10.10 10 37 3.13 I Beolean 6 02 2.24
3.04 4 45 w g 10.23 '3 1.40 6.20 12.16 7.55 11.22 10.43 Turda 4.45 3.00 8.52 12 00 9.49 i Bistriţa 4.38| 3.18
1.39 X j fi- Elisabetopol 10.22 U fi
3.40 5.27 | 3 10.61 0 s 5 53 11.40
2 061 Sighişora . r9.45 1.13
3.47 5 47 % g b 10.58 5.46 11.33 § i b i i u — C i s sb ă d i e. C II « s â «a — ^ â I a ii.
2.13/ 19.35 1.06
4.03 6 12 11.13 Haşfalău . fi 5.32 11.16
2.27 p-m 5. 9.13 fi <D 12.52 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 7.27 4.33 Cluşiu . 5 35 9 32
c3
5.35 3 30 7.58 “Fl 12.26 Homorod . 7.44 3'o 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Seleniberk „ 6.57 9 51 7.50 5.14 f Apahida • • 6 5.13 9.07
6.13 8.36 fi & 12.58 Agoştonfalva 7.02 d rt xtf >”3 3.53 9.22 6.06 2.51 Cisnădie pl. 6.36 9.30 9 — 6.30 Gherla . • • 1 4.03 7.45
S» 03
® -co © T 8
O 0J JCD
6.42 4.16 9.09 1.16 Ap a ţa 6.37 w Cj 11.12 3.37 8.58 9.25 6.56 JTlA • 3.36 7 10
fi
7.16 9.40 1.35 v Feldiora A 5.58 fl £ 3.16 8.27 SaţăS'iâşĂfi'Sr*.—©dwa-iaeifii-secaîesc. 10.10 r D ej • • «¥> 3.03
8— 5.07 10.25 2.09 "ph } r p i . 5.08 <5 ca 2.45 7.48 2.37 Zel au . • • 10.41
6.40 2 19 Bra ?ov . . Tren mixt Tren mixt
3.65 6.14 11.— Isos. 9.08 7.40 2.18 5.20
4.40 5 59 12.26 7.30 3.01 ? Timiş . . 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Alka-laslie — KBatna.
f 8.28 6.59 1.42 4.14
1
5.10 6.29 1.11 8.00 3.31 y P r e d e a l a* 8.01 6.30 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 5 47 9 40 Atba-lulia 722 12.22 6 16
12. OU 11.25 10.10 10.05 9.30 sos. BucurescI . -pl. 6.20 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3— 8.68 12.25 6.11 Zlatna . 5.— 9 40 3 50
sinaia 3.15 8.35 7.10
Sinaia
B r a ş o v - S I e r h t e ş t î '’jTBBBiişora — Modna — Lijipa.
S e jis i-S t.-îile o r g — € i u c - S c r e < 1 a .
8.35 3.— 9.15 Braşov 6.49 1.2918.31
Tren mixt Tren mixt 9.57 4 10 10.04 Râşnov 5.55 12.41 7.47 3 45 9.05 2.0 ij Timişora. 7 50) 1-05 7 44(9
1028 4.41 10.35 5.25 12.05 7.20 7 10 12.57 5 20 Itftdmi-Li. 4 05[ 9 51 4 2l
5.19 2.55 Braşov . . . . 8.25 1.51 7.03
4.58 2.37 (jezdi- Oşorheiu 8.53 6 26 SB r a, s ® v - C l i e E d i - O ş « f s *B i e S a s
7.10 5 35 Sepsi-Sâugeorgiu 6.25 12.05 4 07
wî 5.19 8.50 2.55 pl. Braşovn . . sos. 8.25 1.51 7.03
8 .- 6 25 Malnaş . . . . 5.3 11.19 3.19
8.23 6 48 Băi ie Malnaş . . 5.24 11.06 3.06 5.53 9.33 3.29 ţ Prejmerfi . . A, 7.55 1.21 6.27
9.10 7.35 r Băile Tuşiiâd . . 4.36 10.19 2.17 6.35 10.31 4.12 Sepsi S. Georg. | 6.49 12.15 5.27
9.36 8.— Tuşiiad . . . . 10.03 201 8.13 12.48 5.46 y Covasna . . A 5.43 11.08 3.43
4 20
circ. din
10.55 9.20 Ciuc-Sereda . . 2.55 1 luli.- 12.35 8.35 1.37 6.26 sos. C.-Oşorhein . pi. 4.58 10.22 2.37
31 Ang,
N o t ă : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos, cele însemnate în drepta de jos în sus. — Numerii încuadraţî cu linii mai negre
de sus în jos,
nsemneză drele do ucpte. — Setnnul $ — — — a r a t ă cu oapul direcţia, îneătrâu merge trenul.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov»