Page 52 - 1897-10
P. 52

Pagina 8.                                                         GAZETA TRANSILVANIEI.                                                                      Nr. 227—1897.




                          Atelier nan de croiterie vedenii                                                             Marea bancrută!


                                    IRIMIA 1. PREDA                                                              marea  fabrică  de  argintăria  s’a  văcjut  necesitată  să  dăruiască  întregul  ei
                                                                                                                      New-York  şi  Londra  n’au  lăsat  Deoruţat  nici  continental  europen  şi
                                                                                                                deposit in schimbai unei răsplate mici pentru muncă.
                                                                                                                                                        rI
                                                                                                                                                       °
                                                croitor Ssăribătesc                                                   Eu sunt împuternicit să îndeplinesc acest mandat.
                                      Braşov,  X erg"u.l ixa-U-liai 2STr. 2S.                                           Eli trÎUlÎt   ^ '                  CU *’ ^ bogat, ori sărao, urmâtdrele
                                               r 1
                                                                                                                                             1
                                                                                                                                               r n urmare
                                                                                                                                         obiecte pentru mica sumă de fl. «J.S© şi adecă:
                                                                                                                 Sf
                         Am  on6re  a  aduce  la  cunoscinţa  onoratului  public,  că                                     6 cuţite fine de masă cu lamă      1  lingură de argint pentru lapte
              ii                                                                                                              veritabilă englesă,                 patent american,
                    după  o  pracaă  de  mai  mulţi  anî  ca  sodal  (calfă)  de  croitorie                      vUf
                                                                                                                          6 furculiţe de argint patent ame­  2  ciocănele de argint pentru
                    bărbătescă, aill deschis 1111
                                                                                                                             rican dintr’o bucată,                spart ouă, patent american,
                         Atelier di @mtoi§ medirai,                                                                       6 linguri de argint patent ame­    6 cescl Victoria englezesc!,
                                                                                                                             rican,
                                                                                                                                                             2 oandelabre de masă,
                                                                                                                         12 linguriţe de argint pentru ua-   1 strecurătore pentru oăiă,
                    după  sistemul  cel  mai  nou,  sub  conducerea  mea  proprie,  fa-                                      fea patent american.            1 zaharniţă,
                    c e n d   t 6 t e   s o i u r i l e  (felurile) de v e s t m  i n t e ,  precum:                      1 lingură de argint pentru supă
              i          Palfone,  Pardiseun,  costumuri  de  haine  după                                                      patent american,             44 bucăţi ia un loc fl. 6.60
                                                                                                                              Tote  cele  44  de  obiecte  sus  amintite  au  costat  mai  înainte
                    moda cea mai nouă şi cu preţurile cele mai moderate                                                  fl. 40 şi acum se pot cumpăra pe preţul bagatel de fl. 6.60.
              i          Primesc      tot-odată     ©rî-ce     rejiaraţionî    ce     cad     în                              Argintul  patent  american  este  un  metal  alb,  care  îşi  păstreză
            ■ iii?  specialitatea  hainelor  bărbătesc!,  esecutându-le  prompt,  bine  CU                               no orea argintului 25 de ani, despre ceea ce se garantăză.
                    gust şi ieftin.                                                                                           Oea  mai  bună  dovadă,  că  acest  înserat  mi  e  şai'lafaitiâ,
                                                                                                                         mă  simt  îndatorat  în  publio,  că  ori  cine,  căruia  nu-i  convine  marfa
              ii         Rugândumă  de  onoratul  public  a  me  sprijini  cu  preţuitele                                îi  trimit  banii  înapoi,  nimenea  însă  să  nu  treoâ  ou  vederea  ocasiu-
              [ia   comande,  asigurând,  că  îm!  voi  da  t6ta  silinţa  de  a  satisface                              uea  aoăsta  favorabilă,  de  aşi  procura  acăstă  garnitură  pomposă,
              ii    cu cea mai mare punctualitate, sunt cu totă stima:                                                   oare ou deosebire se potrivesoe pentru
              m                                                   IRIMIA I. PREDA                 DAR DE NUNTA ŞI CADOURI OCASIONALE
              m                                                                                     U3
              liTTI 1402,2-12.                                 măes.ru-croitor bărbătesc.                                                şi p  e  n  t r u    m  e  m  i j   d  e    c  a  s ă  .

                                                                                                    El                   llcpou numai la                   A. HIRSCHBERG-s
                                                                                                                                   ~______Haupt-Agentur der vereinigten amerik.
                                                                                                                           î Telephon, Uf. 7114. i Patent-Silber-waarenfabriken.
                           Gratis                                                                                       Se trimite în provincia numai ou rambursa poştală său ou trimite­
                                                                                                                                                                           ,
                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                   W
                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                         U
                                                                                                                                                                II., RembramUstrasse 19/YII.
                                                                                                                                             rea sumei Înainte.
                                                                                                                                   Praful de curăţit aceste obiecte 10 cr.
                                                                                                                                               Veritabil numai cu marca:
                                      primesce Ia cerere ora şi cine                                                               Estras «lân scrisorile de rccuiioscinţă.
                                                                                                                      Sunt f6rt,e mulţâmit cu trimiterea garniturei, şi să’ml mai trimiţi încă o garni­
              Jurnalele de Modă splendid ilustrate,                                                             tură cu fl. 6.00. - Kolozsvar.                     Exelens Baron in Bânffy.
                                                                                                                      Cu trimiterea garniturei sunt forte mulţumit. Vă rog a trimite încă una asemenea.
                                                                                                                   B  o z o v i c s ,  Ungaria.                Alex, Keresztes, fisolgăbirău.
                                                                                                                      Cu trimiterea sunt mulţumit. Ve rog incă pentru o garnitură.
                                                      «  l e  l a
                                                                                                                   K  a l o c s a .            1159.1— 5                 lohann Maiorosy.
                              1 „Au prix fîxe“, Wien                                               15,


                                      care a,"U. a,pă,r"U.t d.e curend eu noutăţi»
                       Conţinutul  Jurnalelor  cuprinde:  IIiBsta*aţic  originale,  reproduse  dnpă
              tote  cele  din  urmă  noutăţi  de  Pălării  de  dame  ş          i    fetiţe,  BSlănă-
              rii,  Toâlette,  Confecţinne,  I10use,  Fichus,  Tricotcrii  diferite,
              linfăric  de  dame,  Ităiipaţl  şi  copii,  Mâine  de  liărlmţî  şi  copiii  etc.
              Un  despărţenient  separat  formeză  ilustrăţii  după  natură.  Perdele
              de  dantelă,  S   or  ti  ere,  C'ovore  de  salon  şi  odăi,  Ijaaniircquins  şi
                               2
              diferite stofe practice pentru moliile.
                                                                                                                 3{d ,»«
                                                                                                                       tn,r
                         Pentru a se convinge de:
                 Soliditate recunoscută

                                 şi Asortiment enorm de mare


                                                     precum şi ieftinătate fără concurenţă
                                                                 4t
               a  MramB  Magazin  „AU  PRIX  FlXE   recomandăm  fiă-cărei  dame  în                                         cari doresc a-'şi con-

                                                                                                                    w
                                                                                                                                   şi
                                                                                                                            serva
                                                                                                                                       întări
                                                                                                                        ^
                                                                                                                                               sănă­
               interesul propriu se ceră a i-se trimite                                                          tatea  si  totuşi  se  nu  renunţe  la
                   Colecţia mostre                                                                               obicinuita  şi  plăcuta  folosinţă  de
                                                                                                                 cafea.  Pentru-că  un  adaus  de  cafea
                                                                                                                 Kathreiner  delatură  efectul  dăunos
                                           1                                                                     sănătăţii   ce-’l   produce   folosinţa   dlct*/mx jtl& iA t' / iv u a ti'    ,
                                                                                                                 cafelei de boa ne. #£&******#**
               pentru Sesonul de tomnă şi Iernă, care o primesce fără spese şi francei.                                  3 j5j  aceia,  a  căror  bună
                                                                                                                            disposiţie   este   jignită         (§T
                     Colecţia  de  mostre  de  stofe  de  lână  franţuzesc!,  englezesc!  şi                     prin  ceva.  îndeosebi  la  cei-ce  sufer  de  stomach  şi  nervi  s'a  dovedit
               inelogene,  mătăsării,  stofe  de  confecţinne,  Slarcliente  tipărite  şi                        folosinţa  de  cafea  Kathreiner  pură  în  mii  de  caşuri  ca  cea  mai  bună
               ţesute,  colore  garantată  la  spălat,  Ulanele,  'Uelvets  saetea  şi                           beutură     şi   cea    mai     uşoară    de    mistuit.********^***^^*^******   I
               etesinate  etc.,  cuprinde  o  mulţime  de  cele  mai  moderate  apariţiune,  precum  şi  de      TnjRlfttf»  femeile  şi  toţi  băieţii,  pentru  a  căror  debilă  constituţie   %
               Novităţl epohale de noi angajate, precum şi ocasia de a eumpera ieftin.                            ”              cafeaua Kathreiner este foarte uşor suportabilă, care
                     Stau  la  disposiţie  pentru  alegere:  Mostre  originale  de  tot  felul  de  măr­         pură sau şi amestecată cu cafea de boane devine o beutură de un
               furi  de  in,  Iiumfiac,  pânzeturi  de  masă  şi  pat,  căptuşeli,  brode­                       gust plăcut şi predilect. ^î*****^^!*^^*#*^^.***^**^^*^*^***^
               rie elveţiene, etc.                                                                                          aceia, cari vor se cruţe în gospodărie şi totuşi se aibă o
                     Pentru înlesnirea on. clientele, la comande Colecţia cea mare de mos-                                  cafea bună şi sănătoasă. Aceasta o poate oferi pentru ori-
                                                                         5                        v
               tr*e conţine un Catalog special ilustrat, care c u       p  r i n  d  e :  ilustraţii              si-cine, pe placul tuturor singură numai cafeaua lui Kathreiner ca
                originale de pesamentarie, dantele, tote marunţuşurile pentru croitori                            adaos Ia cafeaua de boane sau pură. ********«:*********
                i modiste cu indicarea precisă a colorei, lăţimea şi a celei mai ief­                                   3
                tine pretura.                                                                                                       —  Kathreiner cafeaua de maStă Kneipp
                                                                                                                                                           ■
                                                                                                                                                            —
                                                                                                                                                             ■
                                                                                                                                                         »
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                       «
                                                                                                                                                        —
                                                                                                                                                               —
                                                                                                                                                                     l

                                                                                                                                                                       ■—HOM——e——

                                                                                                                                                                ■

                                                                                                                                                                  ■
                                                                                                                                                    —
                                                                                                                                              —
                                                                                                                                       T
                                                                                                                                      —
                                                                                                                                             —
                                                                                                                                        -
                                                                                                                                          —
                                                                                                                                           —
                                                                                                                                                   —
                                                                                                                                                 —
                                                                                                                                                —
                                                                                                                                    este  o  adevărată  cafea  de  sănătate  şi  familie,  prin  care  prin  un
                                                                                                                                    mod  do  fabricaţiune  al  lui  Kathreiner  aprobat  în  toate  ţerile  şi
                  U  n i c a  ocasSe                  Orî şi ce comandă de stofe mai mare de fi. fl©                                de  cele  mai  mari  autorităţi,  se  dă  cafelei  de  boane  un  gust
                        rară de a cwmpăra             se trimete francate şi fără spese în loca­                                    admirabil. Cafeaua Kathreiner împreună gustul exotic al cafelei de
                                                          lităţile din Monarchia Austro-Ungară.                                     boane cu cunoscutele calităţi sanitare a cafelei indigene de malta.
                           î efl 15 n !!
                                                                                                   -O©
                                                                                                                                                  Pentru de a nu fi sedus şi înşelat să se considere,
                fJRAND                  A U           p I l I S   n                                                                 mate pe pachetul original cu inscripţia »" (>     '   '  '
                                                                                                                                                  cetească cugrije cele impri-
                                                                          Z T .“
                   MAGAZIN 55                            SSrtitler fitfrsch                                                         °achete fără numele SCsr&hreiigBer nu sunt veritabile.
                             nur WIEN, L, Srabei 15.
                                                                                     Tipografia A. Muregianu, Braşov.
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57